WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:46.320 --> 00:46.820
یائو ار

00:47.240 --> 00:48.439
بیا نمایش رو ببین

00:49.039 --> 00:50.600
این دو مرد  هیچی ندارن

00:50.880 --> 00:52.679
موندم چطور تجارت میکنن

00:55.520 --> 00:58.240
عمارت چانگ له دیروز باز شد و خوب فروش داشت

00:59.240 --> 01:01.079
امروز نمیتونن چیزی بپزن

01:01.719 --> 01:02.640
درسته

01:04.640 --> 01:07.000
مشتری ها ناامید شدن

02:04.000 --> 02:06.519
عمارت چانگ له یک غذای جدید داره، موی بوگندوی چینی

02:06.560 --> 02:08.199
ده سکه هست

02:09.159 --> 02:10.360
خراب شده؟

02:10.360 --> 02:11.319
چطور میشه استفادش کرد؟

02:11.560 --> 02:13.400
خیلی بو میده، میشه خوردش؟

02:13.759 --> 02:15.280
اگه باورتون نمیشه

02:15.280 --> 02:16.360
میتونین امتحان کنین

02:16.360 --> 02:16.879
بریم

02:16.879 --> 02:17.360
بیاین

02:17.360 --> 02:18.159
ازاینطرف

02:19.919 --> 02:20.479
بفرمایید

02:25.400 --> 02:26.360
بیاین تو

02:27.280 --> 02:28.000
بچشیدش

02:28.479 --> 02:29.479
خوشمزه نبود، پول ندین

02:39.400 --> 02:39.900
چطوره؟

02:41.879 --> 02:43.360
بهترین طعمه

02:43.360 --> 02:45.800
اولین باره این طعم عجیب خوشمزه رو میخورم

02:46.120 --> 02:47.199
ده سکه رو میدم

02:50.759 --> 02:51.960
نگران نباشید، همه دارن

02:52.240 --> 02:53.199
بازم هست

02:55.159 --> 02:55.879
نگران نباشین

02:56.199 --> 02:56.840
همه میگیرن

02:56.840 --> 02:57.360
داریم

02:58.560 --> 02:59.060
ممنون

03:01.159 --> 03:01.879
عجله نکنید

03:01.879 --> 03:02.919
برای همه هست

03:07.400 --> 03:09.759
خیلی پول خرج کردم براشون

03:10.319 --> 03:11.400
چرا اینطوری شد؟

03:12.560 --> 03:13.599
میشه ازش استفاده کرد؟

03:14.240 --> 03:15.840
احتمالا بوی بدی بده

03:17.879 --> 03:19.719
عمارت چانگ له فردا باز میشه

03:20.319 --> 03:21.520
با این چیکار کنم؟

03:30.120 --> 03:30.759
خیالت راحت

03:32.680 --> 03:33.520
فردا

03:34.599 --> 03:36.759
تضمین میکنم کارت خوب پیش بره

04:00.000 --> 04:00.800
باهمدیگه

04:01.400 --> 04:02.280
کمکم کن

04:21.680 --> 04:23.680
امروز پول بیشتری دراوردم

04:24.720 --> 04:27.319
انتظار نداشتم ماهی بدبو ایقدر خوشمزه باشه

04:27.600 --> 04:28.160
درسته

04:28.879 --> 04:31.240
بهش میگن جادوگری

04:31.920 --> 04:33.279
سرآشپز واقعی

04:33.279 --> 04:35.720
هر ماده اولیه ای به دردش میخوره

04:36.680 --> 04:38.839
توی وان چنگ رودخونه کمه

04:39.120 --> 04:40.720
ماهی تازه هم کم میاد

04:41.120 --> 04:42.000
راهش دوره

04:42.120 --> 04:43.040
زود فاسد میشه

04:44.000 --> 04:45.160
اگه از این روش استفاده کنیم

04:45.160 --> 04:46.519
لازم نیست نگران باشیم

04:46.959 --> 04:47.639
این ماهی

04:47.639 --> 04:49.639
میتونه غذای اصلی ما باشه

04:49.879 --> 04:51.319
نصف استعدادمو نشون دادم

04:52.040 --> 04:53.920
اگه از بهترین استفاده کنم

04:55.199 --> 04:56.879
فقط همین ماهی نیست

04:56.879 --> 04:58.720
میتونم توفوهای خوشمزه درست کنم

05:14.360 --> 05:15.480
چه بی شرمی ای

05:16.279 --> 05:17.639
انتظار نداشتم فنگ مینگ

05:18.000 --> 05:19.560
با چیزای خراب گنج خلق کنه

05:22.759 --> 05:23.480
پدر

05:23.959 --> 05:25.560
قبلا دست کم گرفتمش

05:26.199 --> 05:27.600
حالا که کارش درسته

05:28.160 --> 05:29.879
پس میشه ازش استفاده کنیم

05:31.519 --> 05:32.639
چطور میخوای اینکارو کنی؟

05:33.920 --> 05:36.480
سو یه با اون زشتی اونو بدست آورد

05:37.879 --> 05:40.000
من با این صورت و زیبایی بی همتا

05:40.480 --> 05:41.879
کافیه انگشتمو تکون بدم

05:42.120 --> 05:43.680
تسلیم من میشه

05:44.040 --> 05:45.040
اونموقع میاد

05:45.040 --> 05:46.199
کمک ما میکنه

05:46.720 --> 05:47.220
پدر

05:47.399 --> 05:48.680
منتظر خبر خوب بمونین

05:52.240 --> 05:53.519
اینکارا یعنی چی؟

05:54.959 --> 05:55.759
ممکنه که

05:57.800 --> 05:59.079
عاشق من شده باشه؟

06:04.040 --> 06:05.519
بااینکه میدونم

06:05.519 --> 06:06.759
خیلی جذابم

06:07.920 --> 06:08.720
ولی

06:10.519 --> 06:11.079
نمیخوام فکرکنم

06:14.480 --> 06:15.920
آشپز فنگ

06:23.480 --> 06:24.519
آشپز فنگ

06:26.600 --> 06:29.519
ماهی که دیروز پختین خوشمزه بود

06:30.160 --> 06:31.720
میخواین بچشید

06:32.800 --> 06:34.519
ببینید منم همینطورم یانه؟

06:35.319 --> 06:36.360
خوشمزست یانه؟

06:46.319 --> 06:48.720
هیچ مردی نمیتونه ردم کنه

07:07.040 --> 07:07.800
چیکار میکنی؟

07:08.480 --> 07:09.680
نمیدونی ما از اینا

07:09.680 --> 07:10.800
برای ماهی استفاده میکنیم؟

07:12.600 --> 07:13.100
بلند شو

07:13.920 --> 07:15.160
از این هرزه های عجوزه بدم میاد

07:15.759 --> 07:16.259
برو بیرون

07:16.720 --> 07:17.519
مزاحم آشپزی من نشو

07:17.879 --> 07:18.379
برو بیرون

07:22.360 --> 07:23.879
اون مرد متظاهر

07:24.720 --> 07:25.759
دفعه دیگه یجای دیگه میرم

07:37.600 --> 07:38.360
یوئه ار

07:38.360 --> 07:40.279
فکری برای غذای جدید دارم

07:41.759 --> 07:42.560
رییس سوی

07:44.120 --> 07:46.319
برای ضیافت صدگل دعوت نامه فرستاده شده

07:50.839 --> 07:53.240
سالهای قبل رییس براشون غذا میفرستاد

07:53.680 --> 07:54.480
دراینصورت

07:54.600 --> 07:55.959
میتونیم که

07:56.199 --> 07:57.040
غذا بفرستیم

07:58.000 --> 07:58.759
پس

07:59.600 --> 08:01.399
امسال باید دوباره شرکت کنیم؟

08:05.480 --> 08:06.279
ضیافت صدگل؟

08:09.040 --> 08:11.639
یادمه توی نوشته موسس نوشته شده بود

08:12.120 --> 08:14.560
این بهترین ضیافت غذاست

08:15.040 --> 08:16.920
که شهرت سازه

08:21.879 --> 08:23.160
باید برم

08:25.439 --> 08:26.439
فقط اینکه

08:27.360 --> 08:28.519
بذار فکرکنم

08:35.840 --> 08:38.039
در ضیافت صدگل دو چیز مهمه

08:38.679 --> 08:40.000
یکی طعم خوب

08:40.000 --> 08:41.000
یکی زیبایی

08:41.759 --> 08:44.000
خواهر نگران اون علامت روی صورتتی؟

08:44.000 --> 08:46.200
میترسی روی بررسی غذای چانگ لو اثر بذاره؟

08:51.039 --> 08:52.600
بهتره بهم اعتماد کنی

08:52.600 --> 08:54.279
شاید بتونم بجای تو شرکت کنم

08:55.200 --> 08:57.120
اینطوری خیالت راحت میشه

08:57.759 --> 09:00.480
منم میخوام به عمارت چانگ له خدمت کنم

09:00.960 --> 09:02.480
بااینکه آشپزی بلد نیستم

09:02.679 --> 09:05.080
ولی وقتی پدر انجام میدن دیدمش

09:05.360 --> 09:06.320
حرف کافیه

09:06.320 --> 09:07.600
شرکت کردن توی ضیافت

09:07.600 --> 09:08.679
کار سختی نیست

09:10.879 --> 09:12.720
چطور میتونیم به زحمتت بندازیم؟

09:13.200 --> 09:15.600
ضیافت صدگل جایی نیست که یکی مثل تو

09:15.600 --> 09:17.399
بره اونجا چای بنوشه حرف بزنه

09:17.519 --> 09:19.200
یک ضیافت مهمه

09:21.159 --> 09:22.960
به عنوان رییس عمارت چانگ له

09:23.559 --> 09:24.480
این ضیافت

09:24.960 --> 09:25.759
باید

09:26.159 --> 09:27.120
خودش بره

09:29.360 --> 09:29.759
ولی

09:29.759 --> 09:30.639
ولی نداریم

09:31.679 --> 09:32.639
صورتت

09:32.840 --> 09:33.840
کسی براش مهم نیست

09:36.240 --> 09:38.840
تا وقتی موهات مرتب باشه

09:41.080 --> 09:43.159
هیچکس صورتت رو نمیبینه

09:43.639 --> 09:44.840
و میشه گفت

09:44.840 --> 09:47.380
زیبایی بی همتات رو به رخ میکشی

09:52.120 --> 09:53.279
حق با توئه

09:56.120 --> 09:57.600
مزاحم یائو ار نمیشم

10:05.840 --> 10:07.000
این هرزه

10:07.720 --> 10:09.919
تظاهر میکرد که میخواد من برم

10:10.519 --> 10:12.559
ولی خودش میخواست بره

10:13.519 --> 10:15.759
اون و فنگ مینگ مناسب همن

10:16.360 --> 10:17.720
کاملا شبیه همن

10:18.000 --> 10:19.639
اعصاب منو بهم میریزن خوشحال میشن

10:20.120 --> 10:20.960
باشه

10:21.360 --> 10:22.720
مسئله مهمی نیست

10:23.320 --> 10:24.600
میترسم سوی یوئه جن

10:24.840 --> 10:26.840
توی ضیافت صدگل بدرخشه

10:27.600 --> 10:28.720
دراینصورت

10:28.720 --> 10:30.399
اسم رییس چانگ له

10:31.120 --> 10:33.080
برای ما سختتر میشه بگیرمش

10:33.360 --> 10:34.519
و از دستش میدیم

10:37.679 --> 10:40.039
حالا که اوضاع اینطوریه

10:41.320 --> 10:43.399
باید مقدار بیشتری استفاده کنم

11:26.140 --> 13:02.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
