WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:44.679 --> 00:46.759
انتظار نداشتم بذاری همینطوری بره

00:48.079 --> 00:48.920
شیربها

00:49.799 --> 00:51.439
باید پرداخت بشه

00:51.920 --> 00:53.759
واقعا هیچ پولی تو دست و بالم نیست

00:55.399 --> 00:57.240
کلیم بدهی دارم

00:59.520 --> 01:01.439
حالا که نمیتونی  پولشو بدی

01:03.039 --> 01:04.959
از یه چیز دیگه استفاده میکنیم

01:19.319 --> 01:21.319
انتظار نداشتم این لباس بهم بیاد

01:29.239 --> 01:30.120
بیدار شدین

01:30.920 --> 01:31.799
همراهم به قصر بیاین

01:46.680 --> 01:48.239
دنبال سراشپزی؟

01:49.640 --> 01:51.439
عمارت چانگ له در حال بازگشاییه

01:51.719 --> 01:53.959
ولی هنوز جایگاه آشپز خالیه

01:56.439 --> 01:58.719
بهترین اشپز تو شهرته

01:59.280 --> 02:00.840
خیلی بده

02:01.920 --> 02:03.599
پدرم سراشپزه فرقه چینگه

02:04.120 --> 02:05.680
قبلا پدرم

02:05.840 --> 02:07.040
مسئوله میخونه بود که رونق زیادی داشت

02:07.719 --> 02:08.520
ولی الان

02:08.520 --> 02:10.560
فرقه شوان بیشتر آشپزها رو کنترل میکنه

02:11.280 --> 02:12.560
بیشتر آشپزهای فرقه چنگ

02:12.560 --> 02:14.000
میخونه های

02:14.599 --> 02:15.840
خودشونو دارن

02:17.879 --> 02:20.039
هنوزم میخوای  آشپز  پیدا کنی؟

02:21.840 --> 02:23.080
اونی که

02:23.879 --> 02:24.879
جلوته

02:26.599 --> 02:27.240
تو؟

02:27.919 --> 02:28.439
خبر بد

02:28.759 --> 02:29.680
بانوی جوان سوی

02:30.199 --> 02:31.400
ارباب وانگ میخوان

02:31.400 --> 02:32.719
میخونه رو بفروشن

02:38.199 --> 02:38.699
وایسا

02:43.159 --> 02:43.960
داری چیکار میکنی؟

02:47.639 --> 02:49.319
میخونه چانگ له  برای پدرمه

02:50.000 --> 02:51.560
خاندان سوی برای نسل ها اداره‌اش میکردن

02:52.000 --> 02:53.840
چطور میتونی بفروشیش؟

02:54.120 --> 02:55.240
اونم فقط به خاطر خواسته های خودخواهانه خودت؟

02:55.400 --> 02:57.520
یو آر مگه بچه بازیه، اینطور نگو

02:58.319 --> 02:59.240
به خاطر پدرت

02:59.599 --> 03:00.680
اینکار و کردم

03:01.280 --> 03:03.039
دلیل اینکه میخونه چانگ له الان اینطوره

03:03.400 --> 03:04.879
به خاطر مهارت اشپزیه پدرته

03:05.439 --> 03:06.360
حالا که رفته

03:06.960 --> 03:08.400
بیشتر آشپزا تو وان چنگ

03:08.759 --> 03:10.120
توسط قبیله شوان کنترل میشن

03:10.439 --> 03:11.199
بذار ازت بپرسم

03:11.560 --> 03:13.879
کسی رو که بتونه آشپزی کنه

03:14.319 --> 03:15.919
و بتونه این میخونه رو مدیریت کنه میشناسی؟

03:16.560 --> 03:17.719
به جای اعتماد به غریبه ها

03:17.960 --> 03:20.280
بهتر نیست بفروشیمش؟

03:20.520 --> 03:21.960
مواظب عمارت چانگ له هستم

03:22.199 --> 03:23.400
آشپز بالاخره

03:23.520 --> 03:24.479
پیدا میشه

03:25.240 --> 03:25.960
یو آر

03:26.919 --> 03:28.319
تو دختر کوچولویی هستی

03:28.680 --> 03:30.240
چطور میتونی پای یه

03:31.439 --> 03:32.919
کسب و کار بشینی؟

03:33.599 --> 03:34.879
بستن عمارت چانگ له

03:35.759 --> 03:37.479
بهترین کاره

03:46.000 --> 03:47.039
بوی خوبی میاد

03:48.439 --> 03:49.319
این چیه؟

04:08.360 --> 04:09.919
واقعا میدونی چطور آشپزی کنی

04:11.319 --> 04:13.319
این غذا موقع پخت خیلی معطره

04:13.840 --> 04:15.039
ولی مزه‌اش

04:15.039 --> 04:16.079
همون عطر نیست

04:16.680 --> 04:17.839
یو آر باید به عموت گوش کنی

04:17.839 --> 04:18.560
یه امتحانی کن

04:47.600 --> 04:48.439
ارباب سوی

04:50.480 --> 04:51.399
میتونین میخونه رو باز کنین

04:55.600 --> 04:59.079
میخونه چانگه افتتاح شد

05:06.839 --> 05:08.120
خیلی وقته چنین

05:08.120 --> 05:09.439
غذایی نخوردم

05:10.040 --> 05:10.839
انتظار نداشتم عمارت چانگ له

05:10.839 --> 05:12.000
چنین آشپزی رو استخدام کنه

05:12.240 --> 05:13.800
اولین باره که چنین غذای خوشمزه ای رو میخورم

05:14.120 --> 05:15.319
من حتما

05:15.319 --> 05:17.000
بازم میام

05:27.519 --> 05:28.040
یه لحظه وایسا

05:28.519 --> 05:29.399
ارباب دوم نمیشه

05:29.680 --> 05:30.600
این غذای مهمانه

05:32.680 --> 05:33.720
عمو نمیشه

05:34.720 --> 05:35.839
اگه واقعا میخوای

05:35.839 --> 05:37.160
از فنگ لانگ می‌خوام تا بعدا برات غذا درست کنه

05:38.040 --> 05:38.540
برو

05:53.120 --> 05:55.600
امروز ۳۰ تیل دراوردیم

05:57.199 --> 06:00.040
تو روز اول افتتاحیه انتظار چنین چیزی رو نداشتم

06:06.319 --> 06:07.360
جناب فنگ من

06:07.360 --> 06:08.000
متاسفم

06:08.279 --> 06:09.480
نمیدونستم

06:09.480 --> 06:11.199
مهارت آشپزیتون انقدر عالیه

06:11.399 --> 06:12.160
ببخشید

06:12.879 --> 06:13.639
اینطور نگین

06:14.120 --> 06:15.279
مهارتامو نشونت ندادم

06:15.279 --> 06:16.120
که نمیدونستی

06:16.560 --> 06:17.920
از مهارت های اشپزیم خبر نداشتی

06:18.600 --> 06:19.920
پس دوباره مزاحمتون میشم جناب فنگ

06:21.199 --> 06:22.519
بهم نگو جناب فنگ

06:22.519 --> 06:23.560
راحت نیستم

06:28.000 --> 06:29.000
فراموش کردی که

06:29.680 --> 06:31.600
ما مثلا زوجیم ؟

06:31.839 --> 06:32.879
دیوار موش داره موشم گوش داره

06:34.680 --> 06:35.800
فنگ لانگ

06:39.759 --> 06:40.959
داره دیر میشه

06:41.279 --> 06:42.199
خیلی خستم

06:42.439 --> 06:43.360
میرم استراحت کنم

07:02.399 --> 07:03.199
خوبی؟

07:08.600 --> 07:10.040
خوبم

07:10.920 --> 07:12.800
زود برگرد و استراحت کن

07:13.879 --> 07:16.160
باید فردا باز مزاحمتون بشم

07:32.160 --> 07:33.639
این فنگ مینگ خیلی قدرتمنده

07:34.240 --> 07:36.199
اگه این وضع ادامه پیدا کنه عمارت چانگ له

07:36.600 --> 07:37.800
به زودی به سوددهی میرسه

07:38.720 --> 07:40.079
پس فروش عمارت

07:40.519 --> 07:41.600
سخت تر میشه

07:47.600 --> 07:49.120
پس میتونیم

07:49.800 --> 07:51.680
گولشون بزنیم

08:06.920 --> 08:08.399
ارباب سوی  چرا اینجایین ؟

08:09.240 --> 08:10.160
ما اومدیم

08:10.160 --> 08:11.839
تا وسیله ها رو برای عمارت چانگ له ببریم

08:18.199 --> 08:20.160
چند تا ماهی ماندارین امروز به تانشی فرستاده شد

08:20.360 --> 08:21.360
بیا باهام تا ببینی

08:34.639 --> 08:38.960
چه بلایی سر ماهیایی که برای انقالشون پول زیادی خرج کردم افتاده.
چه اتفاقی افتاده؟

08:40.000 --> 10:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
