WEBVTT

00:00.121 --> 00:10.121
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:02.081 --> 00:04.051
‏من... من اومدم خونه.‏

00:11.661 --> 00:13.561
‏خوش اومدی، یو.‏

00:13.561 --> 00:16.401
‏یو-کون، امروز کارت عالی بود.‏

00:17.461 --> 00:18.391
‏چی؟‏

00:18.741 --> 00:21.591
‏این چه کوفتیه که پوشیدین؟!‏

00:22.051 --> 00:24.221
‏فکر کنم گفتیم که ازش حمایت می‌کنیم.‏

00:24.221 --> 00:26.871
‏برای همین تصمیم گرفتیم مثل اون پیش‌بند بپوشیم!‏

00:26.871 --> 00:28.001
‏چی گفتی؟‏

00:28.001 --> 00:29.501
‏چه لطف بزرگی!‏

00:29.931 --> 00:34.481
‏قبل از اینکه من بیام اینجا، شماها هم تو کارای خونه خیلی بد بودین!‏

00:38.531 --> 00:42.241
‏متأسفم... شام بیشتر از همیشه طول می‌کشه.‏

00:42.241 --> 00:45.511
‏ا-اگه بخوای می‌تونی یه دوش بگیری.‏

00:45.511 --> 00:48.671
‏چرا اینقدر مصمم هستین که این فاجعه‌ی خونگی رو درست کنین؟‏

00:48.671 --> 00:49.481
‏هه!‏

00:49.481 --> 00:52.601
‏من هیچوقت خودمو تا حد غذای بیرون‌بر یا فوری پایین نمیارم!‏

00:52.601 --> 00:54.361
‏منم همینطور! منم همینطور!‏

00:54.361 --> 00:58.051
‏شما دو تا اینو برای من درست کردین؟‏

00:59.941 --> 01:01.561
‏طعمش فوق‌العاده‌ست!‏

01:04.721 --> 01:05.871
‏صبر کن ببینم...‏

01:06.101 --> 01:09.201
‏فکر کردی همه چی طبق میل تو پیش می‌ره؟‏

01:21.131 --> 01:31.141
‏سر و کله زدن با خواهران میکادونو مثل آب خوردنه‏

02:44.681 --> 02:49.391
‏قسمت 08: تو تحت هر شرایطی برنده می‌شی‏

02:44.791 --> 02:46.901
‏حالا قهر کردن.‏

02:46.901 --> 02:48.091
‏امم...‏

02:48.091 --> 02:49.641
‏کازاکی-سان، میوا-سان.‏

02:49.921 --> 02:52.301
‏اگه بخواین، بهتون آشپزی یاد می‌دم.‏

02:53.251 --> 02:55.271
‏تو می‌خوای به من یاد بدی؟‏

02:55.271 --> 02:56.651
‏جاتو بدون.‏

02:56.651 --> 03:01.591
‏ولی نمی‌خوام تمام زحمتتون هدر بره. مگه نه، نیکو-سان؟‏

03:01.591 --> 03:04.451
‏هان؟ آ-آره، حتماً.‏

03:04.451 --> 03:08.391
‏احتمالاً دیگه فرصتی پیش نمیاد که آشپزی‌شونو بچشم.‏

03:08.391 --> 03:10.421
‏حتی نیکو-سان هم هیجان‌زده‌ست!‏

03:10.421 --> 03:12.041
‏من اینجوری نگفتم!‏

03:16.271 --> 03:18.221
‏سه دقیقه می‌جوشونیمش؟‏

03:18.221 --> 03:19.211
‏آره.‏

03:19.511 --> 03:23.711
‏اگه دستورو حفظ کنین، جای اشتباه کمتری باقی می‌مونه.‏

03:24.151 --> 03:28.951
‏آفرین، کازاکی-سان! بعد از یاد گرفتن اون همه فیلم‌نامه، تو حفظ کردن استادی!‏

03:28.951 --> 03:31.121
‏م-معلومه که هستم.‏

03:31.661 --> 03:32.471
‏میوا-سان.‏

03:33.111 --> 03:38.731
‏اگه سبزیجاتو روی تیغه چاقو حرکت بدی، پوست کندنش راحت‌تره.‏

03:38.731 --> 03:39.821
‏چشم، قربان.‏

03:44.861 --> 03:48.361
‏ای بابا، من فقط به استاد شوگی‌م می‌گم قربان!‏

03:48.741 --> 03:51.061
‏با استادت خیلی مؤدبی؟‏

03:51.061 --> 03:53.291
‏من هیچوقت باهاش خودمونی حرف نمی‌زنم!‏

03:56.111 --> 04:01.201
‏حتی نابغه‌ها هم روی چیزایی که توش خوب نیستن سخت کار می‌کنن.‏

04:02.741 --> 04:04.151
‏منم نمی‌تونم جا بزنم!‏

04:07.551 --> 04:10.511
‏پاد کراپو با مرغ چرخ کرده و برنج چند غله‏

04:08.641 --> 04:10.511
‏آماده‌ست!‏

04:11.901 --> 04:14.051
‏غذای مورد علاقه‌م...‏

04:14.961 --> 04:18.771
‏یعنی اون دو تا واقعاً سعی کردن اینو برای من درست کنن؟‏

04:19.851 --> 04:22.241
‏حیف که تلاش اولشون اونقدر سوخته بود که قابل تشخیص نبود.‏

04:22.241 --> 04:23.021
‏بفرما.‏

04:24.231 --> 04:26.441
‏تا سرد نشده بخور.‏

04:32.551 --> 04:33.831
‏این خوبه!‏

04:35.711 --> 04:37.331
‏ممنون بابت غذا.‏

04:39.711 --> 04:40.581
‏هان؟‏

04:41.521 --> 04:42.751
‏اوه...‏

04:43.871 --> 04:45.341
‏ب-ببخشید!‏

04:45.861 --> 04:48.901
‏از بس تمرین کردم بازوم دیگه جون نداره.‏

04:49.341 --> 04:52.231
‏چقدر دست و پا چلفتی هستی. بیا.‏

04:54.721 --> 04:55.921
‏م-میوا-سان؟‏

04:55.921 --> 04:57.431
‏بیا! بخور!‏

05:03.101 --> 05:04.441
‏طعمش عالیه!‏

05:10.471 --> 05:11.391
‏یو.‏

05:16.501 --> 05:17.491
‏بفرما.‏

05:21.051 --> 05:23.171
‏ش-شما هم، کازاکی-سان؟‏

05:27.711 --> 05:29.051
‏ممنونم.‏

05:31.201 --> 05:33.051
‏ما معمولاً کسایی هستیم که...‏

05:33.371 --> 05:36.511
‏...بهشون یه چیزایی داده می‌شه.‏

05:36.981 --> 05:38.691
‏ولی کسی بودن که چیزی رو می‌ده...‏

05:38.691 --> 05:41.001
‏...حس خوبیه.‏

05:40.271 --> 05:42.521
‏اونا یه چیزی تو وجودشون بیدار شده‏

05:42.521 --> 05:46.021
‏م-من تا حالا اینجوری ندیده بودمشون!‏

05:46.411 --> 05:50.201
‏بهم لطف دارین، ولی این یه کم خجالت‌آوره.‏

05:50.821 --> 05:53.781
‏سه روز تا مسابقه‏

05:52.291 --> 05:53.781
‏امروز خسته نباشی.‏

05:54.141 --> 05:56.781
‏یو. اینم حوله.‏

05:57.361 --> 05:59.281
‏سخت کار می‌کنی، یو-کون؟‏

05:59.281 --> 06:02.291
‏اینم چند تا تیکه لیمو تو عسل برای خستگیت.‏

06:02.291 --> 06:06.131
‏خیلی ممنون، کازاکی-سان، میوا-سان.‏

06:06.131 --> 06:08.931
‏هنوز دارن ادامه می‌دن.‏

06:06.511 --> 06:08.251
‏اینجات خیلی گرفته.‏

06:08.651 --> 06:10.451
‏دهنتو باز کن!‏

06:08.931 --> 06:10.971
‏دارم دیوونه می‌شم.‏

06:10.971 --> 06:12.051
‏یو!‏

06:12.361 --> 06:15.731
‏دیگه خیلی دیر شده. باید تمومش کنیم.‏

06:15.731 --> 06:18.391
‏نه، نیکو-سان. من می‌تونم ادامه بدم!‏

06:19.511 --> 06:22.741
‏اوه، اگه اینطوره، منم یه کم دیگه باهات می‌مونم.‏

06:23.191 --> 06:26.901
‏دو روز تا مسابقه‏

06:30.341 --> 06:31.401
‏نیکو.‏

06:31.701 --> 06:34.581
‏امیدوارم دفعه بعدی که همو می‌بینیم قوی‌تر شده باشی.‏

06:35.731 --> 06:38.291
‏معلومه که می‌شم، تاتسومی-سنپای.‏

06:38.291 --> 06:41.411
‏قوی بودن برای من همه چیزه.‏

06:41.701 --> 06:44.671
‏سنپای، من به مدرسه شما نمیام!‏

06:50.531 --> 06:52.131
‏سلام، سنپای.‏

06:53.711 --> 06:55.881
‏نیکو، تو...‏

06:56.181 --> 06:57.361
‏ضعیف شدی.‏

06:58.811 --> 07:01.161
‏ب-ببخشید. قول می‌دم بیشتر تمرین کنم.‏

07:01.161 --> 07:01.921
‏اون نیست.‏

07:02.781 --> 07:05.551
‏موضوع کاراته نیست. دارم در مورد روحیه‌ت حرف می‌زنم.‏

07:06.151 --> 07:09.191
‏داری برای انتخاب کردن به قدرت یکی دیگه تکیه می‌کنی.‏

07:09.841 --> 07:10.871
‏این жалبه.‏

07:12.471 --> 07:15.081
‏تو اینقدر ضعیف نیستی، نیکو.‏

07:21.611 --> 07:22.671
‏دو روز دیگه،‏

07:23.491 --> 07:27.261
‏آیاسه-کون رو شکست می‌دم و تو رو هم تو مدرسه‌م به راه راست برمی‌گردونم.‏

07:36.851 --> 07:39.431
‏می‌بینم که واقعاً داری محکم‌تر مشت می‌زنی.‏

07:39.431 --> 07:40.181
‏ممنون!‏

07:42.701 --> 07:44.931
‏داری به قدرت یکی دیگه تکیه می‌کنی.‏

07:44.931 --> 07:46.161
‏این жалبه.‏

07:48.561 --> 07:50.611
‏ببخشید، یو.‏

07:51.711 --> 07:55.861
‏تو داری این همه سختی رو تحمل می‌کنی چون من یه حرفی زدم که به شخصیتم نمی‌خورد.‏

07:56.281 --> 07:57.831
‏به شخصیتت نمی‌خورد؟‏

07:58.111 --> 07:58.931
‏آره.‏

07:59.751 --> 08:03.351
‏من کسی‌ام که قرار بود قوی‌تر باشه.‏

08:03.871 --> 08:07.721
‏نیکو! بیا با هم تو هنرهای رزمی بهترین بشیم.‏

08:08.171 --> 08:11.701
‏فقط روی قوی بودن تمرکز کن، نیکو.‏

08:12.631 --> 08:18.381
‏مردم همیشه ازم خواستن قوی باشم، چون استعداد من تو قوی بودنه.‏

08:18.381 --> 08:20.521
‏رومون حساب کن، کاپیتان!‏

08:20.521 --> 08:22.641
‏می‌دونیم که از پسش برمیای، کاپیتان!‏

08:23.221 --> 08:27.451
‏همه منو کسی می‌بینن که می‌تونن امیدهاشونو بهش ببندن.‏

08:28.491 --> 08:30.931
‏آره، من می‌خوام قوی باشم.‏

08:32.141 --> 08:36.471
‏ولی... من فقط همین نیستم.‏

08:38.781 --> 08:41.411
‏منم از روبرو شدن با آدمای گنده می‌ترسم.‏

08:41.841 --> 08:44.101
‏منم وسوسه چیزای بامزه می‌شم.‏

08:44.491 --> 08:47.141
‏تو اینقدر ضعیف نیستی، نیکو.‏

08:47.141 --> 08:49.421
‏لازم نیست زنونه باشی.‏

08:49.421 --> 08:51.991
‏تو برای این کار زیادی قوی هستی.‏

08:52.831 --> 08:54.471
‏برای همین آخرش...‏

08:55.351 --> 08:58.721
‏تبدیل به کسی شدم که اونقدر دو دله که نمی‌تونه هیچ راهی رو بره.‏

08:59.941 --> 09:03.821
‏«نیکو میکادونو زنونه نیست. اون من واقعی نیستم.»‏

09:04.801 --> 09:07.311
‏این چیزیه که همیشه به خودم می‌گفتم.‏

09:09.351 --> 09:12.151
‏ببخشید که تو رو هم قاطی این ماجرا کردم، یو.‏

09:12.881 --> 09:16.941
‏نه، من بودم که تاتسومی-سنپای رو به چالش کشیدم.‏

09:17.431 --> 09:19.001
‏ولی گذشته از اون...‏

09:20.261 --> 09:25.551
‏تو خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی «خارج از شخصیتت» رفتار می‌کنی.‏

09:27.871 --> 09:29.951
‏ا-احمق!‏

09:30.391 --> 09:31.881
‏می‌دونی که اینطور نیست.‏

09:31.881 --> 09:33.501
‏اینطوری فکر می‌کنی؟‏

09:34.191 --> 09:36.211
‏وقتی اولین بار دیدمت،‏

09:36.211 --> 09:40.081
‏فکر کردم یه هیولای واقعی هستی.‏

09:41.471 --> 09:43.471
‏ولی معلوم شد خیلی مؤدب و اتوکشیده‌ای.‏

09:43.991 --> 09:46.221
‏و در مورد زیبایی و مد کنجکاو بودی.‏

09:57.671 --> 09:59.941
‏دیگه بس کن!‏

09:59.941 --> 10:02.281
‏من هیچوقت ازت نخواستم مثل عقاب زیر نظرم بگیری!‏

10:02.281 --> 10:04.451
‏ببخشید، اون چیزا فقط چشممو گرفتن.‏

10:04.851 --> 10:08.431
‏تو خیلی قوی هستی، برای همین انگار داشتم یه روی جدید از تو رو می‌دیدم.‏

10:09.601 --> 10:11.861
‏یه روی جدید... از من؟‏

10:14.001 --> 10:16.081
‏این آخرین چیزیه که می‌خوام ببینی.‏

10:16.381 --> 10:18.121
‏خیلی عجیب می‌شه.‏

10:18.501 --> 10:22.281
‏من هیچوقت فکر نکردم عجیبه. حتی یه بارم.‏

10:23.751 --> 10:27.421
‏همه جنبه‌هات دست به دست هم می‌دن تا تو رو بسازن.‏

10:27.421 --> 10:29.921
‏هیچ جنبه درست یا غلطی در مورد تو وجود نداره.‏

10:30.671 --> 10:31.271
‏درسته؟‏

10:32.821 --> 10:37.271
‏تو قوی هستی ولی بعضی وقتا آسیب‌پذیری. این نیکو-سان واقعیه.‏

10:40.281 --> 10:42.241
‏تو عوضی!‏

10:46.851 --> 10:48.201
‏تو...‏

10:49.341 --> 10:55.281
‏تو تنها کسی هستی... که این حرفو در مورد من می‌زنه.‏

10:56.761 --> 10:59.821
‏می‌خوام خودم در مورد زندگی خودم تصمیم بگیرم.‏

11:00.471 --> 11:04.661
‏در عین حال، می‌خوام تو هم بهم کمک کنی.‏

11:05.091 --> 11:06.051
‏راستش...‏

11:06.661 --> 11:08.691
‏من خیلی دو دلم.‏

11:13.821 --> 11:15.631
‏حله، نیکو-سان!‏

11:16.141 --> 11:17.631
‏اگه این چیزیه که می‌خوای...‏

11:20.501 --> 11:22.541
‏پس دو تامون باهاش می‌جنگیم.‏

11:27.361 --> 11:30.471
‏ن-نمی‌تونیم، یو! این کاملاً ناعادلانه‌ست!‏

11:32.131 --> 11:34.111
‏همه چیو به من بسپار.‏

11:35.121 --> 11:38.121
‏تمرین در حال انجام‏

11:35.741 --> 11:38.121
‏کازاکی-ساما چشه؟‏

11:38.501 --> 11:41.441
‏به طور غیرعادی مضطربه، ولی چرا؟‏

11:42.931 --> 11:44.381
‏نیکو...‏

11:47.281 --> 11:50.661
‏فقط من اینطور فکر می‌کنم، یا میکادونو داره تو مسابقه‌ش عجله می‌کنه؟‏

11:51.861 --> 11:53.081
‏یو-کون...‏

11:53.511 --> 11:54.771
‏به محض اینکه این تموم بشه...‏

11:55.021 --> 11:57.011
‏مستقیم میام سر مسابقه تو!‏

11:55.021 --> 11:57.011
‏مستقیم میام سر مسابقه تو!‏

11:59.331 --> 12:00.091
‏موفق باشی!‏

12:00.091 --> 12:01.231
‏برو حسابشو برس!‏

12:01.501 --> 12:03.251
‏میکادونو-سان!‏

12:02.221 --> 12:04.941
‏این چه معنی‌ای می‌ده، نیکو؟‏

12:05.821 --> 12:08.841
‏چرا کاپیتان میکادونو کنار آیاسه ایستاده؟‏

12:08.841 --> 12:12.491
‏فکر می‌کردم قرار بود تنهایی با تاتسومی-سنپای بجنگه.‏

12:12.821 --> 12:16.001
‏چی؟ یه آوانس دیگه می‌خوای، آیاسه-کون؟‏

12:16.001 --> 12:16.821
‏درسته!‏

12:17.951 --> 12:21.031
‏ما دو تا مسابقه می‌خوایم، تاتسومی-سنپای.‏

12:21.931 --> 12:26.171
‏شما می‌خواین نیکو-سان بیاد مدرسه شما تا قوی‌تر بشه، درسته؟‏

12:26.171 --> 12:27.181
‏آره.‏

12:27.181 --> 12:30.971
‏ولی اگه نیکو-سان از شما ببره، پس دیگه نیازی نیست استخدامش کنین.‏

12:30.971 --> 12:35.521
‏بنابراین، اگه هر کدوم از ما شما رو شکست بده، اون می‌تونه بمونه!‏

12:36.581 --> 12:37.721
‏اون نامرده.‏

12:37.721 --> 12:39.311
‏خیلی ناجوانمردانه.‏

12:41.521 --> 12:42.751
‏باشه.‏

12:43.861 --> 12:45.781
‏نیکو، من با تو هم مبارزه می‌کنم.‏

12:46.471 --> 12:48.081
‏خیلی ممنونم!‏

12:48.451 --> 12:51.411
‏در حال ضبط‏

12:49.061 --> 12:51.411
‏خوبه، اینو ضبط کردم.‏

12:51.411 --> 12:53.341
‏اون بچه...‏

12:53.341 --> 12:57.831
‏بعد از اینکه دست و پای راست حریفشو ممنوع کرده، مبارزه رو دو به یک کرده؟‏

12:57.831 --> 12:59.491
‏اون خیلی کلک‌بازه.‏

12:59.491 --> 13:03.061
‏هی، داری تبدیل به آدم بده می‌شی.‏

13:03.061 --> 13:05.841
‏آدم بده؟ از نظر من مشکلی نیست.‏

13:06.331 --> 13:08.641
‏این همش بخشی از نقشه منه برای محافظت از تو، نیکو-سان.‏

13:11.121 --> 13:12.881
‏تو فقط ضربه‌های ناجوانمردانه می‌زنی.‏

13:12.881 --> 13:16.661
‏تاتسومی-سنپای بهترین ورزشکار کاراته دبیرستانه.‏

13:17.101 --> 13:21.401
‏من اول می‌رم و اونقدر بهش آسیب می‌زنم که به تو یه برتری بدم.‏

13:22.001 --> 13:25.611
‏ولی این فقط یعنی تو سپر بلایی.‏

13:26.371 --> 13:28.901
‏اینجوری، تو تحت هر شرایطی برنده می‌شی، نیکو-سان!‏

13:29.991 --> 13:31.591
‏شروع مسابقه اول.‏

13:32.021 --> 13:32.941
‏دارم میام!‏

13:45.211 --> 13:46.421
‏ک-کاپیتان؟‏

13:50.241 --> 13:51.511
‏نترس!‏

13:54.981 --> 13:56.041
‏چشه؟‏

13:56.041 --> 13:57.671
‏چی جلوشو گرفته؟‏

13:57.671 --> 13:59.671
‏می‌ری یا نه؟‏

13:59.671 --> 14:02.441
‏ببخشید. فکر کردم می‌خواستی یه چیز دیگه هم بگی.‏

14:03.521 --> 14:04.821
‏همون بود!‏

14:06.271 --> 14:07.501
‏حالا برو اونجا!‏

14:10.161 --> 14:11.111
‏و موفق باشی.‏

14:12.541 --> 14:13.401
‏ممنون!‏

14:18.721 --> 14:22.491
‏قسم می‌خورم نیکو رو با خودم می‌برم، تو موش کثیف.‏

14:22.831 --> 14:25.181
‏هر چی دوست داری صدام کن.‏

14:25.181 --> 14:28.461
‏نتیجه یه هفته کامل تمرین رو بهت نشون می‌دم‏

14:28.461 --> 14:30.531
‏با نیکو-سان!‏

14:30.531 --> 14:31.461
‏شروع!‏

14:35.301 --> 14:36.141
‏آره...‏

14:36.141 --> 14:37.651
‏نمی‌دونم چه انتظاری داشتم.‏

14:37.651 --> 14:39.561
‏بالاخره، اون فقط یه هفته تمرین کرده بود.‏

14:40.261 --> 14:43.821
‏ببخشید، نیکو-سان، که اینقدر افتضاح باختم.‏

14:43.821 --> 14:47.331
‏قطعاً انتخاب درستی کردی که منو هم آوردی.‏

14:48.661 --> 14:52.741
‏هر چی باشه، اون تو اون یه هفته بهترین تلاششو کرد.‏

14:53.531 --> 14:57.031
‏باشه. من ما رو از این مخمصه درمیارم.‏

14:57.031 --> 14:57.961
‏ممنون.‏

14:59.631 --> 15:01.801
‏البته منم نباید حرف بزنم.‏

15:02.321 --> 15:06.261
‏فقط یه هفته پیش بود که سنپای منم کاملاً له کرد.‏

15:07.441 --> 15:11.091
‏اگه این بارم بهش ببازم...‏

15:19.101 --> 15:20.221
‏نیکو-سان.‏

15:20.921 --> 15:22.191
‏بعداً می‌بینمت!‏

15:42.411 --> 15:46.881
‏حالا مسابقه بین هایاتو تاتسومی و نیکو میکادونو رو برگزار می‌کنیم!‏

15:47.781 --> 15:48.701
‏شروع!‏

15:52.761 --> 15:54.581
‏کاپیتان میکادونو اولین ضربه رو می‌زنه!‏

15:54.581 --> 15:55.801
‏اون سریعه‌!‏

15:56.471 --> 15:59.801
‏بزرگترین مزیتش برد بلند لگدهاشه.‏

16:00.471 --> 16:03.111
‏باید مدام نزدیک بشم و بکوبمش!‏

16:07.141 --> 16:08.021
‏نگاه کن!‏

16:08.381 --> 16:10.641
‏تاتسومی-سنپای کاملاً تو حالت دفاعیه!‏

16:10.641 --> 16:13.241
‏هیچ پسری نمی‌تونه با سرعت کاپیتان برابری کنه!‏

16:13.241 --> 16:14.721
‏شاید قدش کوتاه باشه،‏

16:14.721 --> 16:17.901
‏ولی سرعت و دقت رو با تکنیک‌های کاراته مرسوم ترکیب می‌کنه.‏

16:17.901 --> 16:20.141
‏برای همینه که بهش می‌گیم صاعقه سایکا!‏

16:20.141 --> 16:21.911
‏کی اینو بهش می‌گه؟‏

16:23.841 --> 16:25.111
‏چه خبره؟‏

16:25.111 --> 16:27.501
‏چرا سعی نمی‌کنه بهم حمله کنه؟‏

16:27.911 --> 16:30.981
‏به جاش، داره همه ضربه‌های منو دفاع می‌کنه.‏

16:31.381 --> 16:36.671
‏انگار داره بهم می‌گه تک تک حرکتایی که می‌خوام بزنم رو می‌دونه.‏

16:38.381 --> 16:39.751
‏کاپیتان میکادونو!‏

16:39.751 --> 16:41.081
‏یه مشت وسط!‏

16:41.081 --> 16:43.081
‏تاتسومی-سنپای یه امتیاز می‌گیره!‏

16:44.931 --> 16:49.221
‏نیکو. من از بچگی مبارزه‌تو دیدم.‏

16:49.931 --> 16:52.951
‏آره، سرعتت خیره‌کننده‌ست،‏

16:52.951 --> 16:57.501
‏و سبک کاراته‌ت چشم‌نوازه—یه نمونه کتابی از نحوه مبارزه.‏

16:58.001 --> 17:03.171
‏ولی برای همینه که الگوهای حمله‌تو مثل کف دستم می‌شناسم.‏

17:03.571 --> 17:04.641
‏بزن!‏

17:04.641 --> 17:05.911
‏کاپیتان!‏

17:05.331 --> 17:06.411
‏من هنوز تو بازی‌ام!‏

17:06.861 --> 17:09.461
‏تو هیچوقت فکر نمی‌کنی از اصول فاصله بگیری.‏

17:14.901 --> 17:16.251
‏کاپیتان!‏

17:17.431 --> 17:20.181
‏نیکو، تو واقعاً زیادی رو راستی.‏

17:28.131 --> 17:29.771
‏مشت وسط! یک امتیاز!‏

17:30.161 --> 17:33.341
‏اگه یه امتیاز دیگه بگیره، کاپیتانمون می‌بازه!‏

17:33.341 --> 17:35.461
‏هیچ کاری از دستش برنمیاد.‏

17:35.461 --> 17:38.371
‏یعنی تاتسومی-سنپای واقعاً اینقدر شکست دادنش سخته؟‏

17:39.111 --> 17:42.661
‏کاراته من در برابر اون بی‌فایده‌ست.‏

17:42.661 --> 17:43.521
‏نیکو.‏

17:44.311 --> 17:47.281
‏مطمئناً دیگه کافیه. فقط با من بیا.‏

17:47.821 --> 17:51.071
‏نمی‌تونم تحمل کنم که اینقدر ضعیف ببینمت.‏

17:53.941 --> 17:56.041
‏سنپای راست می‌گه.‏

17:56.371 --> 17:59.921
‏من نمی‌تونم اینقدر بازنده به نظر بیام.‏

18:00.581 --> 18:04.801
‏اگه می‌خوام قوی باشم، چاره‌ای ندارم جز اینکه برم پیش سنپای...‏

18:05.181 --> 18:06.141
‏نیکو-سان!‏

18:08.051 --> 18:09.891
‏همه با هم، بچه‌ها!‏

18:10.201 --> 18:11.231
‏نیکو-سان!‏

18:11.231 --> 18:14.101
‏حتماً ببر‏

18:11.431 --> 18:14.101
‏سرتو بالا بگیر‏

18:11.431 --> 18:14.101
‏سرتو بالا بگیر‏

18:11.741 --> 18:14.101
‏جا نزن!‏

18:14.571 --> 18:16.401
‏چرا داری ما رو مجبور به این کار می‌کنی؟‏

18:16.401 --> 18:18.391
‏می‌خوای نیکو-سان ببازه؟‏

18:18.391 --> 18:19.801
‏این کمک می‌کنه ببره؟‏

18:20.241 --> 18:22.641
‏نیکو-سان، تو می‌تونی!‏

18:22.641 --> 18:27.161
‏لعنتی، یو! داری آبروی هر دومونو می‌بری!‏

18:23.701 --> 18:26.201
‏بزن بریم، نیکو-سان!‏

18:26.201 --> 18:28.411
‏برو حسابشو برس!‏

18:27.671 --> 18:28.791
‏راستش...‏

18:28.791 --> 18:32.791
‏نفس نفس‏

18:28.791 --> 18:32.791
‏لرزش‏

18:28.951 --> 18:32.791
‏بالا پایین‏

18:29.141 --> 18:32.471
‏اون تو جلسات تمرینمون همیشه همینقدر عجیب بود.‏

18:36.581 --> 18:39.551
‏به منم نمیاد که وسط مسابقه بخندم.‏

18:40.101 --> 18:44.551
‏تو قوی هستی ولی بعضی وقتا آسیب‌پذیری. این نیکو-سان واقعیه.‏

18:47.751 --> 18:48.831
‏اون راست می‌گه.‏

18:50.131 --> 18:51.751
‏خود واقعی من...‏

18:53.531 --> 18:55.231
‏فقط یه جنبه یا جنبه دیگه نیست!‏

18:56.581 --> 18:58.271
‏یه چیزی در موردش عوض شد؟‏

19:04.631 --> 19:05.681
‏از سمت راست؟‏

19:06.271 --> 19:08.141
‏خوندن حرکاتت خیلی آسونه—‏

19:11.091 --> 19:12.241
‏یه لگد بالا؟‏

19:12.241 --> 19:13.711
‏کاپیتان!‏

19:13.711 --> 19:16.121
‏یه حرکت فریبنده؟ از نیکو؟!‏

19:17.851 --> 19:18.631
‏این بار...‏

19:19.261 --> 19:21.211
‏می‌خواد یه مشت مستقیم به تنه بزنه!‏

19:21.671 --> 19:24.311
‏یه ضربه مستقیم که می‌تونم دفاع کنم!‏

19:28.261 --> 19:29.851
‏یه ضربه با پشت دست!‏

19:30.491 --> 19:31.141
‏نیکو؟‏

19:33.391 --> 19:36.301
‏عجب حرکت قدرتی! این همون نیکو-سانیه که می‌شناسیم!‏

19:36.301 --> 19:38.251
‏نه، نیست!‏

19:38.251 --> 19:42.071
‏من تا حالا ندیده بودم تو مسابقه از این حرکتای گول‌زننده استفاده کنه!‏

19:42.541 --> 19:45.851
‏اون اونقدر اصولیه که انگار خود کتاب درسی رو نوشته.‏

19:45.851 --> 19:49.071
‏قبلاً تو مسابقه‌ها وسواس داشت که به اصول پایبند باشه.‏

19:50.401 --> 19:51.411
‏نیکو-سان...‏

19:53.111 --> 19:54.431
‏داری لبخند می‌زنی.‏

19:55.331 --> 19:57.661
‏کاپیتان میکادونو، دو امتیاز!‏

19:58.631 --> 20:00.861
‏نمی‌تونم بفهمم حرکت بعدیش چیه.‏

20:00.121 --> 20:10.121
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@BamabinOfficial:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:00.861 --> 20:02.591
‏اون قطعاً عوض شده.‏

20:06.221 --> 20:07.251
‏نیکو...‏

20:07.251 --> 20:08.341
‏نیکو-چان!‏

20:11.341 --> 20:12.861
‏چه خبره، نیکو؟‏

20:13.221 --> 20:15.731
‏این اصلاً شبیه تو نیست!‏

20:16.371 --> 20:19.071
‏این شبیه منی که تو می‌شناسی نیست؟‏

20:27.331 --> 20:29.191
‏خب، این روی من هم خود منم!‏

20:45.991 --> 20:47.131
‏امتیاز کامل!‏

20:47.611 --> 20:50.281
‏برنده، کاپیتان میکادونو!‏

20:50.991 --> 20:52.871
‏ی-یه لگد بالا!‏

20:52.871 --> 20:55.261
‏کاپیتان میکادونو برد!‏

20:55.261 --> 20:57.761
‏یه ضربه تا باخت فاصله داشت!‏

20:55.261 --> 20:59.771
‏بجنگ!‏

20:55.261 --> 20:59.771
‏عشق‏
‏ارزشمندم‏

20:55.261 --> 20:59.771
‏پیروزی‏

20:55.261 --> 20:59.771
‏کاپیتان‏
‏تا ابد‏

20:57.761 --> 20:59.771
‏تو فوق‌العاده‌ای، کاپیتان!‏

21:00.141 --> 21:05.111
‏ک-کاپیتان تاتسومی، بهترین بازیکن دبیرستان... همین الان باخت؟‏

21:07.621 --> 21:09.031
‏من بردم...‏

21:09.031 --> 21:10.201
‏نیکو-سان!‏

21:10.661 --> 21:12.621
‏کاپیتان!‏

21:15.351 --> 21:16.451
‏یو...‏

21:20.701 --> 21:22.171
‏خداروشکر.‏

21:22.931 --> 21:23.741
‏نیکو-سان!‏

21:23.741 --> 21:24.531
‏کاپیتان؟‏

21:29.901 --> 21:31.241
‏خوشحالم که اینجایی.‏

21:32.271 --> 21:33.261
‏یو...‏

21:37.631 --> 21:39.781
‏خ-خوشحالم که برگشتم.‏

21:47.711 --> 21:50.501
‏من دارم چیکار می‌کنم؟ این شبیه من نیست!‏

21:51.311 --> 21:52.851
‏نیکو-سان؟‏

21:52.851 --> 21:53.991
‏خفه‌شو.‏

21:55.121 --> 21:58.741
‏من اجازه دارم بعد از یه برد گریه کنم... هر از گاهی.‏

22:01.701 --> 22:02.601
‏حتماً.‏
