WEBVTT

00:00.021 --> 00:10.021
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:00.121 --> 00:03.121
‏جشنواره شبانه شکوفه‌های گیلاس‏

00:03.121 --> 00:05.621
‏سیخ‌های یاکیتوری‏

00:08.131 --> 00:09.941
‏این جمعیتو نگاه کن!‏

00:08.131 --> 00:14.471
‏راهنمای جشنواره‏
‏برای خواهرها‏

00:09.941 --> 00:12.181
‏دارم گشنم می‌شه!‏

00:12.181 --> 00:14.471
‏حواست باشه خیلی دور نشی.‏

00:15.731 --> 00:17.381
‏این کازوکی-ساماست!‏

00:16.471 --> 00:17.801
‏کازوکی-ساما!‏

00:20.241 --> 00:22.451
‏م... من محبوبیتشو دست‌کم گرفته بودم.‏

00:22.451 --> 00:24.941
‏اون واقعاً ستاره اول یه گروه تئاتره.‏

00:25.401 --> 00:27.611
‏مردم فوراً شناختنش.‏

00:27.891 --> 00:30.271
‏امروز روی صحنه فوق‌العاده بودی!‏

00:30.271 --> 00:32.281
‏باورم نمی‌شه تو جشنواره‌ای!‏

00:32.561 --> 00:34.851
‏با کیمونو خیلی خیره‌کننده شدی!‏

00:34.851 --> 00:35.891
‏اوه، ممنونم.‏

00:36.361 --> 00:45.661
‏سیب‌های آبنباتی‏

00:36.971 --> 00:41.271
‏می‌خواستم به عنوان خواهر کنار هم از جشنواره لذت ببرن،‏

00:41.271 --> 00:44.211
‏ولی الان کاملاً رفته تو حالت کاری.‏

00:44.791 --> 00:45.661
‏با این حال...‏

00:45.991 --> 00:49.331
‏اون همیشه تو نقش کازوکی میکادونو، بازیگر ستاره، باقی می‌مونه.‏

00:50.221 --> 00:52.051
‏خیلی حرفه‌ایه.‏

00:52.051 --> 00:54.921
‏شاید نباید دخالت کنم.‏

00:56.801 --> 00:58.441
‏این واقعا خوشمزه‌ست!‏

00:58.441 --> 01:01.801
‏نیکو-چان، بذار بعدا یه گاز بزنم!‏

01:03.191 --> 01:04.861
‏ماهی مرکب کبابی‏

01:04.121 --> 01:06.231
‏کازوکی-ساما! می‌تونم یه عکس بگیرم؟‏

01:06.231 --> 01:07.771
‏منم همینطور!‏

01:06.241 --> 01:09.661
‏پسر، کازوکی خوب بلده چطور با جمعیت رفتار کنه.‏

01:09.661 --> 01:13.471
‏آره، عاشق اینه که مردم براش غش و ضعف کنن.‏

01:13.471 --> 01:14.361
‏آه!‏

01:14.361 --> 01:16.501
‏می‌خوام ماهی قرمز بگیرم!‏

01:16.501 --> 01:19.121
‏قبوله، میوا! بیا ببینیم کی بیشتر می‌گیره!‏

01:18.191 --> 01:19.911
‏خیلی ممنونم!‏

01:19.911 --> 01:21.101
‏خواهش می‌کنم.‏

01:21.101 --> 01:22.241
‏ببخشید!‏

01:22.241 --> 01:24.101
‏م... می‌تونم منم یه عکس بگیرم؟‏

01:24.101 --> 01:25.231
‏هی، وایسا!‏

01:25.231 --> 01:26.131
‏حتماً.‏

01:26.921 --> 01:28.421
‏اه! چه مرگشه؟‏

01:28.751 --> 01:30.991
‏باشه، جذابه، ولی دختره!‏

01:31.411 --> 01:32.961
‏من دیگه می‌رم.‏

01:47.011 --> 01:48.221
‏آسیب دیدی؟‏

01:48.221 --> 01:50.401
‏می‌برمت یه جایی که بتونی بشینی.‏

01:50.691 --> 01:52.311
‏آه، باشه!‏

01:55.071 --> 01:56.681
‏این کازوکی-ساماست!‏

01:56.681 --> 01:59.361
‏وای، داره مثل یه پرنسس بغلش می‌کنه! کاش من جاش بودم...‏

01:59.361 --> 02:01.651
‏درست مثل یه شاهزاده واقعی!‏

02:01.651 --> 02:03.741
‏تو این جمعیت نمی‌تونم از این نزدیک‌تر بشم.‏

02:03.741 --> 02:06.671
‏باید حواسم باشه گمش نکنم.‏

02:23.051 --> 02:33.061
‏سروکله زدن با خواهرهای میکادونو مثل آب خوردنه‏

03:43.011 --> 03:44.761
‏خیلی ممنونم.‏

03:43.091 --> 03:48.511
‏قسمت ۰۴: خاطره‌ای که خواهرها می‌تونن با هم شریک بشن‏

03:45.111 --> 03:46.371
‏مراقب خودت باش.‏

03:46.371 --> 03:47.101
‏حتماً!‏

03:49.491 --> 03:52.141
‏چطور شد تو رفتی تو بغلش؟‏

03:56.211 --> 03:58.241
‏می‌گن کازوکی-ساما این طرفاست!‏

03:58.241 --> 04:00.211
‏کازوکی-ساما!‏

04:00.211 --> 04:00.941
‏ها؟‏

04:01.351 --> 04:02.721
‏کجاست؟‏

04:03.451 --> 04:04.951
‏کجایی؟‏

04:05.331 --> 04:06.701
‏کازوکی-ساما؟‏

04:06.701 --> 04:07.751
‏همین الان اینجا بود، مگه نه؟‏

04:07.441 --> 04:08.621
‏آره.‏

04:07.751 --> 04:09.631
‏پس کجاست؟‏

04:08.621 --> 04:09.631
‏کجا؟‏

04:09.631 --> 04:11.051
‏کازوکی-ساما؟‏

04:10.361 --> 04:11.931
‏هی، تازه‌وارد!‏

04:15.231 --> 04:16.281
‏بیا.‏

04:16.281 --> 04:18.421
‏برات چندتا خوراکی خوب گرفتم.‏

04:18.701 --> 04:20.801
‏تو هم باید از جشنواره لذت ببری.‏

04:20.801 --> 04:24.231
‏نگهش دار! نمی‌تونی همیشه انتظار داشته باشی با غذا گولم بزنی.‏

04:24.231 --> 04:25.561
‏اینم بگیر.‏

04:26.681 --> 04:30.081
‏متوجه شدم محتاطانه‌تر از همیشه راه می‌ری،‏

04:30.081 --> 04:31.931
‏برای همین فکر کردم شاید به‌خاطر بند صندل‌هاته.‏

04:33.191 --> 04:36.961
‏تمام مدت داشتی منو نگاه می‌کردی؟ تو یه عوضی به تمام معنایی.‏

04:37.681 --> 04:39.321
‏اگه نمی‌بندیش، خودم می‌بندم!‏

04:39.321 --> 04:40.441
‏هی!‏

04:41.481 --> 04:42.491
‏هی!‏

04:43.171 --> 04:44.681
‏این که وضعش خرابه!‏

04:45.151 --> 04:48.001
‏تو با این وضعیت داشتی یکی رو بغل می‌کردی؟‏

04:49.481 --> 04:51.701
‏"فکر کنم پام آسیب دیده."‏

04:51.701 --> 04:54.631
‏"کسی چسب زخم داره بتونم استفاده کنم؟"‏

04:54.631 --> 04:56.671
‏چی جلوتو گرفت که اینو نگی؟‏

04:56.991 --> 04:59.041
‏همف، تو هیچی نیستی بدبخت.‏

04:59.041 --> 05:01.841
‏من شاهزاده همه هستم.‏

05:01.841 --> 05:06.321
‏این فکر که شاهزاده قهرمان نیاز به نجات داشته باشه کاملاً بی‌معنیه.‏

05:06.961 --> 05:09.121
‏چرا باید مهم باشه کی نجات پیدا می‌کنه؟‏

05:09.901 --> 05:12.771
‏به نظرم یه شاهزاده کاملاً حق داره که پرنسس باشه.‏

05:13.101 --> 05:15.731
‏تو باید همونی باشی که دلت می‌خواد.‏

05:16.521 --> 05:18.841
‏خب، پاتو نشونم بده.‏

05:47.681 --> 05:50.501
‏خیلی افتضاحی نیکو-چان!‏

05:50.501 --> 05:53.651
‏مگه خرس گریزلی هستی که می‌خواد ماهی سالمون بگیره؟‏

05:53.651 --> 05:55.471
‏نیکو-سان! میوا-سان!‏

05:56.781 --> 05:58.891
‏بذارین ما هم بهتون ملحق شیم!‏

05:59.801 --> 06:02.861
‏واسه چی اون ماسک احمقانه رو زدی، کازوکی؟‏

06:02.861 --> 06:04.771
‏داره خودشو مخفی می‌کنه.‏

06:05.641 --> 06:07.321
‏بیاین تیم‌بندی کنیم!‏

06:07.321 --> 06:10.721
‏من و کازوکی-سان در مقابل شما دوتا!‏

06:10.721 --> 06:11.821
‏هر کاری دوست داری بکن.‏

06:12.781 --> 06:13.941
‏کازو-نی.‏

06:14.681 --> 06:18.081
‏باید اون ماسک خندان رو همیشه بزنی.‏

06:18.081 --> 06:21.231
‏وقتی با ما هستی همیشه اخم می‌کنی و چشم‌غره می‌ری.‏

06:21.231 --> 06:22.081
‏اینطور نیست؟‏

06:22.511 --> 06:24.421
‏خیلی خب، بازی شروع شه!‏

06:25.261 --> 06:27.381
‏آه! شکست!‏

06:27.381 --> 06:28.371
‏چون افتضاحی!‏

06:28.371 --> 06:30.451
‏درست مثل یه بازنده!‏

06:34.751 --> 06:36.951
‏یکی دیگه گرفتم!‏

06:36.951 --> 06:38.311
‏این نامردیه، میوا!‏

06:38.311 --> 06:40.661
‏راکتت حتی یه بار هم نشکسته!‏

06:40.661 --> 06:41.481
‏داری تقلب می‌کنی.‏

06:41.481 --> 06:45.631
‏شماها فقط جنبه باخت ندارین! چون خودتون افتضاحین سر من عصبانی نشین!‏

06:45.631 --> 06:46.861
‏این دخترا...‏

06:47.191 --> 06:48.791
‏چه مرگشونه؟‏

06:47.191 --> 06:50.111
‏همیشه بیش از حد رقابتی می‌شن.‏

06:51.201 --> 06:54.831
‏ببینین، شماها نباید اینو خیلی جدی بگیرین.‏

06:54.831 --> 06:58.001
‏یه کم شما سه تا رو تنها می‌ذارم، پس سعی کنین خوش بگذرونین!‏

06:59.981 --> 07:00.661
‏باشه.‏

07:00.981 --> 07:03.291
‏تا وقتی با هم وقت می‌گذرونن...‏

07:03.291 --> 07:06.551
‏با پریدن روی نیلوفرها شانس رقابتتو امتحان کن!‏

07:08.301 --> 07:10.551
‏بیاین جلو، بیاین جلو!‏

07:10.851 --> 07:14.551
‏بیاین شانستونو تو این جشنواره شبانه که سالی یه باره امتحان کنین!‏

07:14.551 --> 07:17.101
‏فقط کافیه از روی این برگ‌های نیلوفر از برکه رد شین!‏

07:19.681 --> 07:23.921
‏هرکی با پریدن روی سکوهای نیلوفری شکل به دروازه توری برسه‏

07:23.921 --> 07:26.611
‏شانس رقابتی بی‌نظیری نصیبش می‌شه!‏

07:26.861 --> 07:32.361
‏علاوه بر این، برنده می‌تونه با نگهبان طلایی معبد هم یه عکس بگیره!‏

07:32.711 --> 07:36.821
‏استفاده از عکس به عنوان تصویر زمینه گوشیتون، تضمینی شانستونو زیاد می‌کنه!‏

07:36.821 --> 07:37.741
‏همینه!‏

07:38.211 --> 07:41.111
‏خواهرا اون عکسو دقیقا تو همین معبد گرفتن.‏

07:41.111 --> 07:44.141
‏و اون مجسمه نگهبان رو بغل کرده بودن!‏

07:44.141 --> 07:44.881
‏خیلی خب...‏

07:45.181 --> 07:49.801
‏اگه از روی اون برگ‌های نیلوفر به خط پایان برسم، حق گرفتن یه عکس دیگه رو برنده می‌شم.‏

07:50.291 --> 07:53.941
‏اون‌وقت می‌تونم همون صحنه توی عکسو بازسازی کنم!‏

07:54.601 --> 07:59.631
‏اینجوری، حتماً یادشون میاد که وقتی بچه بودن چقدر با هم صمیمی بودن!‏

08:01.961 --> 08:03.341
‏الان چی شد؟‏

08:03.341 --> 08:05.061
‏بعضی از برگ‌های نیلوفر فرو می‌رن؟‏

08:05.381 --> 08:10.571
‏پس باید یه جوری یه مسیر از برگ‌هایی پیدا کنیم که از اینجا تا دروازه فرو نمی‌رن؟‏

08:11.431 --> 08:13.331
‏آره، این غیرممکنه.‏

08:19.711 --> 08:21.991
‏مثل همیشه خیلی چالش‌برانگیز به نظر می‌رسه.‏

08:21.991 --> 08:25.461
‏بالاخره، تو ده سال گذشته هیچ‌کس موفق نشده.‏

08:26.291 --> 08:27.921
‏این منو یاد گذشته می‌ندازه...‏

08:29.241 --> 08:32.661
‏یه دهه پیش، سه تا خواهر جوون برگ‌های درستو پیدا کردن‏

08:32.661 --> 08:36.611
‏و همونقدر تمیز و بی‌نقص که شروع کرده بودن به دروازه رسیدن.‏

08:39.351 --> 08:42.951
‏خیلی خب! شرکت‌کننده بعدی ما، بفرمایید جلو!‏

08:42.951 --> 08:43.761
‏من!‏

08:46.861 --> 08:48.401
‏و باختی.‏

08:48.701 --> 08:51.651
‏هر کسی آزاده هر چند بار که می‌خواد امتحان کنه.‏

08:51.651 --> 08:53.301
‏می‌خوای دوباره امتحان کنی؟‏

08:53.301 --> 08:56.201
‏نه، ترجیح می‌دم بقیه جشنواره رو ببینم.‏

08:56.201 --> 08:57.791
‏فکر کنم برای من کافیه.‏

08:57.791 --> 08:59.781
‏کس دیگه‌ای هست که بخواد—‏

09:00.221 --> 09:01.031
‏خواهش می‌کنم...‏

09:01.681 --> 09:03.051
‏بذارین دوباره برم!‏

09:09.021 --> 09:11.131
‏به اون سادگی که به نظر می‌رسه نیست.‏

09:11.441 --> 09:14.131
‏آخ پسر، صورت خوشگلتو خراب کردی.‏

09:14.561 --> 09:16.061
‏باید وقتی سرپا بودی بی‌خیال می‌شدی.‏

09:16.061 --> 09:20.931
‏انقدر گلی شدی که حتی اگه مسیر درستو انتخاب کنی لیز می‌خوری و می‌افتی.‏

09:21.641 --> 09:23.741
‏شرکت‌کننده بعدی کیه؟‏

09:23.741 --> 09:24.891
‏خواهش می‌کنم!‏

09:40.831 --> 09:43.831
‏داره بارون می‌گیره، پس بیاین تمومش کنیم.‏

09:43.831 --> 09:45.751
‏نه... کار من تموم نشده!‏

09:46.211 --> 09:48.871
‏این یه آزمون شانسه، نه تلاش.‏

09:48.871 --> 09:50.791
‏ببین، می‌ذاریم عکسو بگیری!‏

09:54.141 --> 09:56.671
‏اگه بخوام حدس بزنم، اون موقع...‏

09:57.271 --> 10:00.981
‏میوا-سان از هوشش استفاده کرد تا مسیر درستو پیدا کنه،‏

10:00.981 --> 10:03.931
‏و نیکو-سان از زور بازوش استفاده کرد تا اونو تا خط پایان ببره.‏

10:04.601 --> 10:08.561
‏قدرت مشاهده کازوکی-سان باعث شد راحت دنبالشون بره،‏

10:08.941 --> 10:10.521
‏و هر سه تا تمیز و بی‌نقص رسیدن.‏

10:12.281 --> 10:14.781
‏اونا با ترکیب کردن نقاط قوتشون به هدف رسیدن،‏

10:15.421 --> 10:16.841
‏و منم به اونجا می‌رسم!‏

10:41.521 --> 10:42.051
‏ر...‏

10:42.051 --> 10:43.971
‏رسیدم!‏

10:49.641 --> 10:51.841
‏ت... تبریک می‌گم.‏

10:51.841 --> 10:53.401
‏خیلی ممنون.‏

10:57.661 --> 10:59.201
‏خب، بیا اون عکسو بگیریم...‏

10:59.201 --> 11:00.881
‏نه، لطفاً صبر کنین!‏

11:01.441 --> 11:03.691
‏باید اون سه تای دیگه رو بیارم!‏

11:05.001 --> 11:09.311
‏به دلیل هوای نامساعد، جشنواره شبانه شکوفه‌های گیلاس زودتر به پایان می‌رسه.‏

11:10.111 --> 11:13.871
‏از همه می‌خوایم موقع برگشتن به خونه مراقب خودشون باشن.‏

11:14.841 --> 11:17.381
‏من... دوباره گند زدم.‏

11:17.741 --> 11:20.081
‏فقط به خودم فکر کردم.‏

11:26.331 --> 11:28.141
‏من خیلی بی‌فایده‌ام!‏

11:28.851 --> 11:31.991
‏کی وقت جشنواره داره؟ من فردا مسابقه دارم!‏

11:31.991 --> 11:32.951
‏منم همینطور!‏

11:32.951 --> 11:34.821
‏من باید تو اتاقم بمونم.‏

11:35.241 --> 11:38.281
‏مجبورشون کردم بیان اینجا، بعد تنهاشون گذاشتم...‏

11:38.281 --> 11:41.111
‏احتمالاً با عصبانیت برگشتن هتل.‏

11:41.761 --> 11:44.781
‏آخرش دوباره از هم جدا می‌شن.‏

11:45.441 --> 11:48.831
‏تنها چیزی که می‌خواستم این بود که با هم کنار بیان.‏

11:48.831 --> 11:51.781
‏ولی من یه غریبه‌ام که سرزده وارد خونشون شده.‏

11:51.781 --> 11:54.241
‏من آخرین کسی‌ام که باید دخالت کنه.‏

12:00.771 --> 12:02.721
‏اینجا بودی؟‏

12:03.031 --> 12:06.441
‏گفتی یه کم دیگه برمی‌گردی، ولی همه‌جات گلیه!‏

12:06.441 --> 12:08.111
‏مریضی یا چیزی شده؟‏

12:08.111 --> 12:09.871
‏و... ولی چرا؟‏

12:09.871 --> 12:12.031
‏فکر کردم شماها بدون من رفتین.‏

12:12.031 --> 12:15.401
‏فکر می‌کنی ما چقدر بی‌رحمیم؟‏

12:16.001 --> 12:18.231
‏تو راهنمای جشنواره ما هستی.‏

12:18.231 --> 12:20.961
‏حالا کارت رو انجام بده و ما رو به هتلمون راهنمایی کن.‏

12:20.961 --> 12:22.541
‏راستی، ببخشید.‏

12:23.111 --> 12:26.031
‏نتونستیم برات چتر بگیریم، چون تموم شده بود.‏

12:27.581 --> 12:28.591
‏پس...‏

12:31.201 --> 12:32.951
‏بیا اینجا.‏

12:31.331 --> 12:32.951
‏بیا تو.‏

12:31.701 --> 12:32.951
‏می‌تونی بیای زیر چتر من.‏

12:36.481 --> 12:37.241
‏ها؟‏

12:38.441 --> 12:39.751
‏ببخشید...‏

12:39.751 --> 12:43.331
‏همتون با هم حرف زدین، برای همین متوجه نشدم.‏

12:44.161 --> 12:45.361
‏هیچی نشنیدی!‏

12:45.361 --> 12:47.801
‏کی از شماها خواست وسط حرف من بپرین؟‏

12:47.801 --> 12:49.551
‏تو بودی که پریدی وسط حرف من!‏

12:49.881 --> 12:50.711
‏یه بار دیگه بگو؟‏

12:50.711 --> 12:52.031
‏ساکت شین شما دوتا!‏

12:52.031 --> 12:53.691
‏نه، تو ساکت شو، کازو-نی!‏

12:58.371 --> 13:00.841
‏می‌تونم به این حموم‌های آب گرم جادار عادت کنم.‏

13:00.841 --> 13:04.491
‏هنوزم حموم کردن با شما دوتا عجیبه.‏

13:05.281 --> 13:08.621
‏اگه انقدر دلت می‌خواد باهاش بری زیر یه چتر، خب برو دیگه!‏

13:08.621 --> 13:10.901
‏چی؟ عمراً!‏

13:10.901 --> 13:12.661
‏من که قطعاً مشکلی ندارم.‏

13:12.981 --> 13:14.931
‏بیاین سنگ-کاغذ-قیچی کنیم!‏

13:14.931 --> 13:16.911
‏هرکی باخت تازه‌وارده رو برمی‌داره!‏

13:16.911 --> 13:17.621
‏از نظر من که خوبه.‏

13:17.621 --> 13:19.001
‏قبوله!‏

13:19.001 --> 13:20.671
‏مگه من جریمه‌ام؟‏

13:20.671 --> 13:21.501
‏بزن بریم!‏

13:21.501 --> 13:23.421
‏سنگ، کاغذ، قیچی!‏

13:28.521 --> 13:30.431
‏ببخشید، نیکو-سان.‏

13:29.471 --> 13:30.431
‏ببند دهنتو.‏

13:30.971 --> 13:32.301
‏این عجیبه.‏

13:32.301 --> 13:33.931
‏فقط دارم راه می‌رم،‏

13:34.711 --> 13:37.871
‏ولی قلبم جوری می‌زنه انگار ماراتن دویده.‏

13:39.291 --> 13:42.431
‏به‌خاطر این بود که به پوشیدن کیمونو عادت نداشتم؟‏

13:42.431 --> 13:45.551
‏ولی هنوزم عجیبه، حتی الان.‏

13:48.771 --> 13:52.081
‏ا... اون دیگه چه غلطی می‌کنه جلوی ما؟‏

13:52.081 --> 13:53.951
‏خیلی عمیق تو فکر فرو رفته!‏

13:54.551 --> 13:57.041
‏بالاخره می‌خواد یه زن واقعی بشه؟‏

13:57.431 --> 14:00.201
‏ولی سینه‌هاش به خوش‌فرمی مال من نیست.‏

14:00.201 --> 14:04.301
‏سینه‌هاش معمولیه. مال من خیلی بزرگتره.‏

14:09.671 --> 14:10.991
‏تازه‌وارد...‏

14:11.831 --> 14:12.641
‏بچه‌ها!‏

14:13.091 --> 14:16.951
‏فردا هم موفق باشین. اومدم اینجا که همینو بگم.‏

14:16.951 --> 14:18.391
‏وای، نگاهش کن.‏

14:18.741 --> 14:20.711
‏تو نمی‌خوای بری حموم؟‏

14:20.711 --> 14:22.731
‏من اینجا اتاق ندارم.‏

14:23.561 --> 14:26.091
‏کلاً یادم رفت برای خودمم یکی بگیرم.‏

14:26.981 --> 14:30.291
‏و حالا همه هتل‌های این منطقه برای جشنواره پر شدن.‏

14:30.291 --> 14:31.621
‏من می‌رم یه نت‌کافه.‏

14:32.371 --> 14:34.451
‏می‌دونستم یه دست‌وپاچلفتیه، ولی تا این حد؟‏

14:34.451 --> 14:36.301
‏آخرِ دست‌وپاچلفتی‌هاست.‏

14:36.301 --> 14:37.621
‏کاملاً ناامیدکننده است.‏

14:37.941 --> 14:38.911
‏خداحافظ.‏

14:40.551 --> 14:41.211
‏وایسا.‏

14:48.341 --> 14:50.381
‏واقعاً ممنونم ازتون.‏

14:50.381 --> 14:51.511
‏فقط برای امشبه.‏

14:51.801 --> 14:54.101
‏من اصلاً دارم چیکار می‌کنم؟‏

14:54.101 --> 14:57.771
‏برنامه‌م این بود که به عنوان خواهر شبو با هم تنها باشن.‏

14:57.771 --> 15:02.261
‏یعنی، نمی‌تونستیم ولش کنیم بره. این مایه ننگ هنرهای رزمی می‌شد.‏

15:02.261 --> 15:03.571
‏دقیقاً.‏

15:03.571 --> 15:06.071
‏یه ستاره باید به مردم عادی لطف کنه.‏

15:06.071 --> 15:08.001
‏بیرون داره بارون میاد،‏

15:08.001 --> 15:11.271
‏و نمی‌تونیم اجازه بدیم این گربه خیابونی خیس سرما بخوره.‏

15:11.271 --> 15:12.761
‏آره والا.‏

15:12.761 --> 15:15.671
‏تازه، ما که همه‌مون با هم زندگی می‌کنیم!‏

15:15.671 --> 15:18.941
‏عجیب‌تر این بود که دعوتش نکنیم بیاد تو.‏

15:18.941 --> 15:21.331
‏درسته. ما با هم زندگی می‌کنیم.‏

15:22.031 --> 15:23.631
‏نمی‌دونم چطور ازتون تشکر کنم.‏

15:23.891 --> 15:27.501
‏تا وقتی اینجام منو مثل گرد و خاک روی زمین فرض کنین.‏

15:27.501 --> 15:31.511
‏آه، راستی. باید قبل از دوش گرفتن یه حوله تن‌پوش بگیرم.‏

15:37.711 --> 15:39.311
‏د... دوباره ببخشید.‏

15:39.601 --> 15:42.781
‏فکر کنم با چهار نفر آدم جای زیادی برای تکون خوردن اینجا نیست.‏

15:42.781 --> 15:44.191
‏آه، آره...‏

15:44.551 --> 15:48.311
‏به هر حال، فکر کردم ما همه حوله‌هایی که برای این اتاق بود رو پوشیدیم.‏

15:48.311 --> 15:49.331
‏آه، درسته.‏

15:49.331 --> 15:51.491
‏تازه من لباس اضافه‌ هم با خودم نیاوردم.‏

15:51.491 --> 15:53.191
‏همه‌تون خنگین!‏

15:53.191 --> 15:55.621
‏هتل‌های ژاپنی از چیزی که فکر می‌کنین بهترن.‏

15:55.621 --> 15:58.981
‏مثلاً، معمولاً می‌تونی حوله اضافه تو کمد پیدا کنی...‏

15:58.981 --> 16:00.251
‏خبری شد؟‏

16:00.961 --> 16:03.251
‏اوه، اون چایی خوشمزه به نظر می‌رسه!‏

16:03.501 --> 16:05.501
‏لعنتی، هیچی پیدا نمی‌کنم.‏

16:05.871 --> 16:07.411
‏باید به پذیرش زنگ بزنیم...‏

16:07.411 --> 16:09.171
‏اوه، یکی هست!‏

16:09.171 --> 16:09.881
‏کجا؟‏

16:10.231 --> 16:12.501
‏شاید اونقدری بالا باشه که تو نبینیش.‏

16:12.501 --> 16:13.241
‏چی گفتی؟‏

16:13.241 --> 16:14.321
‏خودم برش می‌دارم.‏

16:18.131 --> 16:19.981
‏خب... بیا.‏

16:20.391 --> 16:23.861
‏ببخشید بابت این همه دردسر. من می‌رم دوش بگیرم.‏

16:23.861 --> 16:25.401
‏آه، باشه.‏

16:29.981 --> 16:32.531
‏راست می‌گه! برای چهار نفر خیلی تنگه!‏

16:32.531 --> 16:35.261
‏متقاعد شدم. این اصلاً شبیه خونه ما نیست.‏

16:35.261 --> 16:39.411
‏اگه همه اثاثیه رو کم کنیم، فضای هر نفر می‌شه...‏

16:39.671 --> 16:41.061
‏اوه، بچه‌ها؟‏

16:41.411 --> 16:45.651
‏قرار بود شماها یه کم با هم تنها باشین، برای همین واقعاً متاسفم.‏

16:45.651 --> 16:48.751
‏فراموش کنین من اصلاً اینجام، و خوب استراحت کنین.‏

16:56.301 --> 16:58.431
‏چطور قراره اینجوری استراحت کنیم؟‏

17:02.531 --> 17:03.681
‏خوابم نمی‌بره!‏

17:03.981 --> 17:07.021
‏نمی‌فهمم. چرا کاملاً بیدارم؟‏

17:07.021 --> 17:11.981
‏دراز کشیدم، ولی ضربانم 1.2 برابر ضربان قلبم در حالت استراحته!‏

17:11.981 --> 17:15.991
‏صورتم گر گرفته... تب هم ندارم.‏

17:16.341 --> 17:17.241
‏این حتماً...‏

17:17.591 --> 17:19.411
‏استرس بازی شوگی‌مه!‏

17:19.721 --> 17:21.411
‏هیجان تورنمنتمه!‏

17:21.801 --> 17:23.911
‏شور و هیجانم برای صحنه‌ست!‏

17:24.221 --> 17:26.441
‏همه‌ش منطقیه!‏

17:29.171 --> 17:31.541
‏امروز واقعاً پستی و بلندی زیاد داشت.‏

17:35.031 --> 17:37.301
‏همه‌تون خیلی خشک به نظر می‌رسین!‏

17:36.051 --> 17:37.301
‏قرضش گرفتن‏

17:36.051 --> 17:37.301
‏قرضش گرفتن‏

17:37.761 --> 17:40.301
‏باید بیشتر بخندین! مثل وقتی بچه بودین!‏

17:40.301 --> 17:43.811
‏حالا چی؟ تا عکس نگیره ولمون نمی‌کنه.‏

17:43.811 --> 17:46.901
‏درسته! فقط آروم باشین...‏

17:50.631 --> 17:53.051
‏آخ، لعنتی!‏

17:55.971 --> 17:58.661
‏انقدر دلقک‌بازی درنیار!‏

18:02.961 --> 18:05.861
‏یه عکس گرفتم که درست مثل اون قدیمیه بود.‏

18:05.861 --> 18:08.301
‏درست مثل وقتی که صمیمی‌تر بودن...‏

18:09.961 --> 18:10.741
‏امکان نداره!‏

18:11.441 --> 18:12.341
‏چرا؟‏

18:13.631 --> 18:15.921
‏من عکس قدیمیه رو ندارم!‏

18:16.501 --> 18:19.131
‏فکر می‌کردم تو طول جشنواره دستم بوده...‏

18:19.801 --> 18:21.801
‏من عکسو پس گرفتم‏

18:21.801 --> 18:24.141
‏من عکسو پس گرفتم‏

18:24.141 --> 18:28.381
‏و من اینجا فکر می‌کردم هیچکدومشون نمی‌خواد برش داره...‏

18:28.381 --> 18:32.401
‏خب، حداقل برگشت دست صاحب اصلیش.‏

18:32.691 --> 18:34.061
‏خوشه که آخرش خوشه.‏

18:42.701 --> 18:43.881
‏ن-نگاهش کنین!‏

18:43.881 --> 18:45.301
‏مثل چراغ خاموش شد!‏

18:45.301 --> 18:47.021
‏دو دقیقه هم طول نکشید.‏

18:47.021 --> 18:50.041
‏هی، شما دوتا چرا هنوز بیدارین؟‏

18:50.041 --> 18:51.961
‏اینکه کی بخوابم به خودم مربوطه!‏

18:52.301 --> 18:54.891
‏تو اصلاً در جایگاهی نیستی که بپرسی.‏

18:55.341 --> 18:57.341
‏خب، منم همین الان می‌خواستم بخوابم!‏

18:57.731 --> 19:01.111
‏خ-خیلی وقت بود جایی به شلوغی اون جشنواره نرفته بودیم.‏

19:01.111 --> 19:03.741
‏همون هیجان بود که بیدار نگهم داشت!‏

19:03.741 --> 19:05.351
‏می‌تونه همین باشه.‏

19:05.771 --> 19:08.181
‏تازه، اون تازه‌وارده عجیبه.‏

19:08.181 --> 19:10.981
‏چرا باید برای تو یه کیمونوی گل‌دار انتخاب کنه؟‏

19:11.571 --> 19:13.951
‏ولی بازم، خوب شد برات.‏

19:13.951 --> 19:15.481
‏نمی‌تونم در مورد الان حرف بزنم،‏

19:16.441 --> 19:20.071
‏ولی تو اون چیزا رو دوست داشتی... وقتی بچه بودی.‏

19:23.181 --> 19:24.411
‏در مورد تو هم همینطوره.‏

19:25.171 --> 19:29.121
‏تو همیشه برای طرفدارات جوری نقش بازی می‌کنی که انگار یه ستاره خیلی بزرگی.‏

19:29.681 --> 19:32.121
‏ولی امروز، برای یه بارم که شده خوش گذروندی.‏

19:32.961 --> 19:36.271
‏بچه که بودی، صاف می‌دویدی سمت گرفتن ماهی قرمز.‏

19:36.961 --> 19:39.731
‏ولی حالا همه‌مون از اون چرت و پرتا بزرگ شدیم.‏

19:39.731 --> 19:42.261
‏تو یه ذره هم عوض نشدی!‏

19:42.551 --> 19:44.541
‏خودتم موقع انتخاب کیمونو خیلی هیجان‌زده بودی.‏

19:44.541 --> 19:46.061
‏مگه چه اشکالی داره؟‏

19:46.061 --> 19:48.981
‏دفعه قبل نتونستیم کیمونو بپوشیم.‏

19:48.981 --> 19:49.971
‏راست می‌گی.‏

19:50.411 --> 19:51.341
‏با این حال...‏

19:52.701 --> 19:56.521
‏حداقل اون موقع اجازه داشتیم به غرفه‌های بازی سر بزنیم.‏

19:56.521 --> 19:58.521
‏مثل پرتاب حلقه و تیراندازی.‏

19:58.521 --> 20:03.331
‏آره، یادمه! من همیشه همه چی رو با تیر می‌زدم.‏

20:00.021 --> 20:10.021
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@BamabinOfficial:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:03.331 --> 20:06.861
‏اون موقع حتماً تو اوج آمادگی جسمانیم بودم.‏

20:06.861 --> 20:08.161
‏اون تیراندازیه؟‏

20:08.591 --> 20:12.321
‏کازوکی از پشت سرت تیر می‌زد تا بهت کمک کنه.‏

20:12.321 --> 20:14.191
‏واقعاً این کارو می‌کرد؟‏

20:14.191 --> 20:16.541
‏تو هر وقت می‌باختی گریه می‌کردی.‏

20:16.541 --> 20:20.621
‏یه لحظه صبر کن. چرا داریم در مورد تاریخ باستان حرف می‌زنیم؟‏

20:20.621 --> 20:22.201
‏این به ما نمیاد.‏

20:22.201 --> 20:24.221
‏راست می‌گی. این قطعاً بی‌فایده است.‏

20:24.831 --> 20:27.811
‏ولی... ما هیچوقت اینجوری حرف نمی‌زدیم.‏

20:28.631 --> 20:31.221
‏هر روز فقط کارای خودمونو می‌کنیم،‏

20:31.221 --> 20:33.231
‏با اینکه با هم زندگی می‌کنیم.‏

20:34.561 --> 20:35.811
‏ای بابا.‏

20:36.081 --> 20:39.321
‏این دقیقاً همون چیزیه که اون آفت احمق می‌خواست انجام بدیم.‏

20:39.671 --> 20:43.721
‏اصلاً چه اهمیتی داره که با هم کنار بیایم یا نه؟‏

20:43.721 --> 20:45.741
‏خیلی عجیبه.‏

20:45.741 --> 20:49.361
‏واقعاً هست. مخصوصاً برای یه غریبه محض.‏

20:54.771 --> 20:56.331
‏بیاین با هم بریم جشنواره!‏

20:56.911 --> 20:59.751
‏می‌تونی کمکمون کنی کیمونوهای مناسب براشون پیدا کنیم؟‏

21:00.481 --> 21:02.031
‏باید بیشتر بخندی!‏

21:03.151 --> 21:05.421
‏همه‌ش فقط برای این عکسا.‏

21:08.641 --> 21:10.131
‏خیلی احمقه.‏

21:25.581 --> 21:26.941
‏ممنونم.‏

21:30.591 --> 21:33.581
‏دستاوردهای خیره‌کننده بیشتر برای خواهرهای میکادونو!‏

21:33.581 --> 21:40.081
‏گزارش ویژه‏

21:33.581 --> 21:40.081
‏در شهر شکوفه‌های گیلاس‏

21:33.581 --> 21:40.081
‏دستاوردهای خیره‌کننده خواهران میکادونو‏

21:33.981 --> 21:36.611
‏اجرای صحنه کازوکی-سان یه موفقیت بزرگ بود!‏

21:36.611 --> 21:40.081
‏نیکو-سان و میوا-سان هر دو تو تورنمنت‌هاشون ترکوندن!‏

21:40.521 --> 21:44.451
‏حتی بعد از اون همه مسخره‌بازی شب قبل... اونا واقعاً نابغه‌ان!‏

23:15.681 --> 23:18.581
‏ای بابا، اون تازه‌وارده کجا رفت؟‏

23:18.581 --> 23:21.271
‏حتی شماره تلفنشم نداریم.‏

23:21.271 --> 23:22.311
‏می‌دونم!‏

23:22.611 --> 23:26.911
‏باید تو شبکه‌های اجتماعی یه آگهی گمشده بذاری، کازو-نی!‏

23:26.911 --> 23:28.351
‏می‌تونه جواب بده.‏

23:28.351 --> 23:31.741
‏فکر کنم خیلی از دنبال‌کننده‌هام اینجا تو این جشنواره باشن.‏

23:31.741 --> 23:35.661
‏نوشتن پیام جدید‏

23:32.151 --> 23:35.661
‏باید مشخصاتشو تو پستم بنویسم.‏

23:36.031 --> 23:41.401
‏پسر دبیرستانی، سال دوم. قد کوتاه، با موها و چشمای قرمز تیره...‏

23:41.401 --> 23:43.551
‏به اندازه کافی دقیق نمی‌گی!‏

23:43.921 --> 23:46.921
‏یه عالمه بچه دبیرستانی قد کوتاه هست!‏

23:46.921 --> 23:50.051
‏باهاش زندگی می‌کنی، ولی نمی‌تونی بیشتر از این در موردش بگی؟‏

23:50.051 --> 23:52.161
‏ها؟ مسخره‌م نکن!‏

23:53.271 --> 23:57.391
‏منحصر به فردترین ویژگی تازه‌وارده... اون لبخند صادقانه‌شه.‏

23:57.751 --> 24:01.811
‏البته که شما دوتا نمی‌دونین، چون هیچوقت از نزدیک ندیدینش.‏

24:02.381 --> 24:05.401
‏من کلی چیز در مورد تازه‌وارده می‌دونم!‏

24:05.871 --> 24:10.401
‏برام میان‌وعده و شام نصفه شب درست می‌کنه! اون مهربونه!‏

24:10.721 --> 24:14.301
‏شماها نمی‌دونین، به لطف رژیم‌های سخت‌تون.‏

24:14.301 --> 24:15.911
‏آره؟ در مورد من...‏

24:16.201 --> 24:20.041
‏دقیقاً وقتی پروتئین و چسب ورزشی‌م داره تموم می‌شه برام می‌خره!‏

24:20.041 --> 24:23.361
‏اون بافکره، و خیلی به من اهمیت می‌ده!‏

24:28.441 --> 24:30.591
‏باید خودمون پیداش کنیم.‏

24:30.591 --> 24:33.151
‏آره. دارم پیش‌نویسو پاک می‌کنم.‏

24:33.151 --> 24:38.491
‏اینا چیزایی نیستن که بتونیم همینجوری تو یه آگهی گمشده اعتراف کنیم‏
