WEBVTT

00:00.021 --> 00:10.021
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:06.791 --> 00:08.341
‏کازوکی...‏

00:10.801 --> 00:12.301
‏داره غذای واقعی می‌خوره؟‏

00:12.301 --> 00:13.631
‏آخرالزمون شده!‏

00:14.591 --> 00:17.721
‏آفرین که سوپو تموم کردی.‏

00:18.511 --> 00:21.601
‏چیز مهمی نیست، تا وقتی که هویج نباشه.‏

00:22.891 --> 00:25.981
‏راستش، هویج رنده شده اضافه کرده بودم.‏

00:32.531 --> 00:34.901
‏واقعاً طول کشید.‏

00:35.451 --> 00:39.911
‏کی فکرشو می‌کرد اینقدر سخت باشه‏
‏که مجبورشون کنم دستپخت منو بخورن؟‏

00:40.531 --> 00:42.581
‏این خواهرا واقعاً دردسرن.‏

00:57.091 --> 01:07.101
‏سر و کله زدن با خواهران میکادونو مثل آب خوردنه‏

02:16.511 --> 02:19.261
‏چی؟ شام لازم نداری؟‏

02:19.611 --> 02:23.391
‏یه تورنمنت بزرگ در پیش دارم،‏
‏واسه همین تا دیروقت تمرین می‌کنم.‏

02:19.801 --> 02:24.511
‏خونه.03 می‌خوام یه خانواده باشیم‏

02:24.101 --> 02:26.101
‏منم باید بپیچونم.‏

02:26.101 --> 02:29.941
‏تمرین دارم، واسه همین یه مدتی‏
‏سر صحنه غذا می‌خورم.‏

02:30.561 --> 02:32.981
‏روز... خوبی داشته باشی.‏

02:36.651 --> 02:39.741
‏درست همون موقع که داشتیم‏
‏همه با هم غذا می‌خوردیم...‏

02:40.491 --> 02:42.361
‏خب، بهش عادت دارم.‏

02:42.361 --> 02:46.451
‏وقتایی بود که مامان به خاطر کار‏
‏یه ماه کامل خونه نمی‌اومد.‏

02:48.371 --> 02:52.001
‏هرچند... همین باعث‏
‏فاصله بین ما شد.‏

02:55.751 --> 02:57.211
‏اون سه تا...‏

02:57.921 --> 03:01.221
‏درست مثل مامانم، ذاتاً بااستعدادن.‏

03:01.931 --> 03:07.221
‏و منم فقط یه هیچکس که ذاتاً‏
‏تو هر کاری که می‌کنه به دردنخوره.‏

03:07.821 --> 03:12.231
‏چیزی که ازت می‌خوام اینه که‏
‏دست یاری دخترام باشی.‏

03:12.561 --> 03:14.691
‏گفتنش از انجام دادنش راحت‌تره.‏

03:20.531 --> 03:21.451
‏یو...‏

03:24.411 --> 03:28.541
‏آرزو می‌کنم یه خانواده شاد داشته باشی.‏

03:25.701 --> 03:29.161
‏یوی عزیز،‏

03:25.701 --> 03:29.161
‏آرزو می‌کنم یه خانواده شاد داشته باشی.‏

03:25.701 --> 03:29.161
‏دوستدار تو، مامان‏

03:32.291 --> 03:34.941
‏یه خانواده شاد اصلاً یعنی چی؟!‏

03:34.941 --> 03:36.991
‏آها، راستی.‏

03:38.551 --> 03:40.021
‏ما برگشتیم!‏

03:40.021 --> 03:41.171
‏خوش اومدین.‏

03:43.261 --> 03:47.551
‏این صحنه‌ها هیچ‌وقت از تأثیرگذاری دست برنمی‌دارن.‏
‏حتی با اینکه فقط دیالوگ معمولیه.‏

03:48.351 --> 03:53.441
‏تو این قسمت‌ها درامای واقعی وجود نداره.‏
‏فقط موقعیت‌های عادی و روزمره.‏

03:53.891 --> 03:55.901
‏ولی همه دارن می‌خندن... با هم.‏

03:56.481 --> 03:58.901
‏این همون خانواده‌ایه که من می‌خوام.‏

03:59.691 --> 04:01.441
‏عروس خانگی‏

04:00.401 --> 04:01.441
‏مراسم عروسی؟‏

04:01.741 --> 04:04.491
‏می‌دونی، ما هیچ‌وقت یه مراسم درست و حسابی نداشتیم.‏

04:05.091 --> 04:06.071
‏واسه همین داشتم فکر می‌کردم...‏

04:11.011 --> 04:13.291
‏مامان، تو زیبایی!‏

04:16.541 --> 04:17.631
‏ممنونم.‏

04:18.631 --> 04:21.461
‏مامانم تو لباس عروس...‏

04:21.881 --> 04:26.181
‏تنها بخش سریال‏
‏که منو مردد می‌کنه.‏

04:27.891 --> 04:30.811
‏تو آرزو می‌کنی من یه خانواده شاد داشته باشم...‏

04:31.141 --> 04:35.271
‏ببخشید مامان. به نظر می‌رسه زندگی واقعی‏
‏مثل یه سریال تلویزیونی نیست.‏

04:36.731 --> 04:39.941
‏پسر، خسته شدم.‏

04:39.941 --> 04:41.111
‏قیافه‌ی رقت‌انگیزی داری.‏

04:41.111 --> 04:42.991
‏اینقدر بدن ضعیفی داری؟‏

04:43.321 --> 04:46.951
‏برای بازی شوگی لازم نیست خوش‌هیکل باشی.‏

04:48.241 --> 04:50.161
‏اوه، خوش برگشتی.‏

04:51.041 --> 04:52.661
‏واسه چی داری گریه می‌کنی؟‏

04:52.661 --> 04:55.211
‏ببخشید، داشتم این سریالو می‌دیدم.‏

04:56.081 --> 05:00.341
‏عروس خانگی‏

04:56.461 --> 04:59.781
‏یه سریال خانوادگی؟ و همشو دیدی؟‏

04:59.781 --> 05:00.341
‏آره.‏

05:01.921 --> 05:03.341
‏سوبارو-سان؟‏

05:04.971 --> 05:08.261
‏خدای من. حتماً خیلی دلش برای مادرش تنگ شده.‏

05:08.591 --> 05:11.471
‏من واقعاً عاشق این سریالم!‏

05:11.061 --> 05:12.721
‏نه کاملاً درست‏

05:11.061 --> 05:12.721
‏نه کاملاً درست‏

05:14.731 --> 05:16.641
‏ببین، بچه جدید...‏

05:17.641 --> 05:19.731
‏می‌دونم تنهایی و خانواده نداری،‏

05:19.731 --> 05:23.071
‏ولی لازم نیست آشپزی کنی‏
‏و کارای خونه رو انجام بدی تا دلمونو به دست بیاری.‏

05:23.571 --> 05:24.951
‏آره، راست می‌گه!‏

05:24.951 --> 05:28.031
‏لازم نیست اینقدر تلاش کنی.‏

05:28.031 --> 05:32.611
‏می‌تونی یه کم کوتاه بیای.‏
‏بالاخره تو فقط یه سرباری اینجا.‏

05:33.521 --> 05:35.751
‏یه سربار؟ من؟‏

05:36.321 --> 05:37.461
‏جز تو کی دیگه؟!‏

05:37.911 --> 05:40.171
‏من خودمو این‌طوری نمی‌بینم!‏

05:41.041 --> 05:44.251
‏من همیشه از مامانم فرار کردم.‏

05:44.671 --> 05:49.091
‏مامانم اونقدر بااستعداد بود که همیشه‏
‏فکر می‌کردم باهاش خیلی فرق دارم.‏

05:49.591 --> 05:53.141
‏خیلی دیر فهمیدم که بالاخره‏
‏اونقدرها هم با هم فرق نداشتیم.‏

05:53.441 --> 05:55.601
‏این بار، می‌خوام واقعاً ارتباط برقرار کنم!‏

05:56.231 --> 05:58.391
‏می‌خوام با همه‌تون صمیمی بشم‏

05:58.391 --> 06:01.481
‏و با هم یه خانواده شاد بسازیم!‏

06:01.611 --> 06:02.481
‏هان؟‏

06:02.481 --> 06:03.731
‏یه خانواده...‏

06:04.061 --> 06:05.611
‏...شاد؟‏

06:05.611 --> 06:07.321
‏این خیلی احمقانه‌س!‏

06:07.321 --> 06:09.451
‏دست از تأثیرپذیری از اون سریال بردار!‏

06:10.451 --> 06:13.701
‏خانواده‌ها بیش از حد بزرگ شدن. خیلی بیش از حد.‏

06:14.201 --> 06:17.411
‏اول از همه، چطوری اصلاً یه خانواده می‌شی...‏

06:17.411 --> 06:19.671
‏پیشنهادمو بهت تکرار می‌کنم.‏

06:20.791 --> 06:21.671
‏بیا...‏

06:22.421 --> 06:24.291
‏با هم یه خانواده شاد بشیم.‏

06:25.501 --> 06:26.801
‏تبریک می‌گم!‏

06:26.801 --> 06:28.841
‏تبریک!‏

06:34.761 --> 06:35.721
‏منظورت...‏

06:36.471 --> 06:37.721
‏منظورت اینه که...؟‏

06:42.751 --> 06:44.981
‏از اون لحاظ؟!‏

06:44.981 --> 06:47.191
‏چرا من خودمو جای عروس تصور کردم؟‏

06:47.191 --> 06:48.531
‏م-من دارم خیال‌پردازی می‌کنم؟‏

06:48.531 --> 06:49.571
‏امکان نداره!‏

06:49.571 --> 06:51.611
‏ازدواج با این هیچکس غیرممکنه!‏

06:51.611 --> 06:54.451
‏چرا دارم اجازه می‌دم اون شکست‌خورده لعنتی حواسمو پرت کنه؟‏

06:54.451 --> 06:56.371
‏تمرین! من به تمرین بیشتری احتیاج دارم!‏

06:56.371 --> 06:59.021
‏همش به خاطر اون صفحه تلویزیون کنارشه!‏

06:59.021 --> 07:01.751
‏این فقط یه واکنش ناخودآگاهه!‏

07:00.621 --> 07:01.751
‏شبیه اینکه آدم با دیدن عکس غذا گرسنه می‌شه.‏

07:01.751 --> 07:04.041
‏من قبلاً تصمیم گرفتم چی می‌خوام.‏

07:04.041 --> 07:04.711
‏نیکو-سان!‏

07:05.411 --> 07:06.421
‏منو می‌خوای؟‏

07:06.421 --> 07:08.961
‏بله، تو رو! می‌خوام من و تو با هم...‏

07:09.421 --> 07:11.761
‏تاریخ تولدمونو رد و بدل کنیم!‏

07:13.261 --> 07:17.261
‏هر دو سال دوم دبیرستان‏

07:14.011 --> 07:14.891
‏چی؟‏

07:14.891 --> 07:15.801
‏جدی؟‏

07:15.801 --> 07:17.261
‏شوخی می‌کنی؟‏

07:17.551 --> 07:19.091
‏قراره خانواده بشیم!‏

07:19.091 --> 07:24.801
‏ولی ما تو یه پایه‌ایم، واسه همین نمی‌دونم‏
‏خواهر بزرگ‌ترمی یا کوچیک‌تر!‏

07:25.151 --> 07:27.411
‏باید بدونیم کی خواهر بزرگ‌تره!‏

07:28.801 --> 07:32.541
‏کی به دنیا اومدی؟‏
‏راستی، من متولد دسامبرم.‏

07:32.541 --> 07:33.571
‏خفه شو بابا.‏

07:33.571 --> 07:34.111
‏هان؟‏

07:34.871 --> 07:38.041
‏تو هیچ‌وقت چیزی‏
‏بیشتر از یه سربار نمی‌شی!‏

07:45.561 --> 07:47.711
‏لعنت به اون بچه!‏

07:48.051 --> 07:50.261
‏معلوم بود که یه احمقه.‏

07:51.591 --> 07:52.761
‏با این حال...‏

07:52.761 --> 07:55.581
‏اون یه پسر نوجوونه!‏

07:55.581 --> 07:57.761
‏و داره با سه تا دختر زندگی می‌کنه!‏

08:00.311 --> 08:03.021
‏نمی‌فهمم چطور اینقدر ایمنه.‏

08:06.771 --> 08:07.691
‏چی شده؟‏

08:07.691 --> 08:11.111
‏یادم رفت برای فردا نون بخرم.‏

08:11.111 --> 08:13.151
‏می‌خواستم برامون ساندویچ درست کنم.‏

08:13.151 --> 08:14.661
‏همین؟!‏

08:14.661 --> 08:16.851
‏سر هر گند احمقانه‌ای که می‌زنی گریه نکن!‏

08:16.851 --> 08:18.871
‏ولی این برای... خیلی مهمه.‏

08:18.871 --> 08:20.371
‏نیکو-سان!‏

08:20.371 --> 08:23.561
‏چرا دوباره فقط با یه حوله اومدی بیرون؟‏
‏سرما می‌خوری.‏

08:24.451 --> 08:26.751
‏چون داشتی خونه رو رو سرت می‌ذاشتی!‏

08:27.461 --> 08:28.791
‏م-میوا؟‏

08:28.791 --> 08:30.301
‏نیکو-چان؟‏

08:32.301 --> 08:34.721
‏چرا صورتت اینقدر قرمزه؟‏

08:35.091 --> 08:37.171
‏م-من از حموم داغ گیج شدم.‏

08:37.171 --> 08:39.351
‏ولی تو فقط پنج دقیقه اونجا بودی.‏

08:40.141 --> 08:44.061
‏وقتی لخت دیدت عادی رفتار کردی،‏

08:44.061 --> 08:46.811
‏پس دلیلی نداره الان خجالت بکشی.‏

08:47.591 --> 08:48.761
‏مگر اینکه...‏

08:48.761 --> 08:50.731
‏چرا اینقدر داری فکر می‌کنی؟!‏

08:51.151 --> 08:52.711
‏و من اون موقع لخت نبودم!‏

08:52.711 --> 08:53.551
‏میوا-سان.‏

08:53.551 --> 08:54.191
‏آره؟‏

08:54.191 --> 08:56.571
‏لباسای شسته شده رو برات تا کردم.‏

08:56.571 --> 08:59.581
‏باشه. خیلی ممنون.‏

09:05.021 --> 09:06.541
‏دوباره تاشون کن!‏

09:06.541 --> 09:07.461
‏زورگویی به سربار؟‏

09:08.881 --> 09:11.091
‏چه اتفاقی افتاد الان؟‏

09:11.091 --> 09:13.541
‏چی، حالا تو داری سرخ می‌شی؟‏

09:13.981 --> 09:18.141
‏م-من همیشه گونه‌هام گلگون بوده!‏
‏اون چیزی که فکر می‌کنی نیست!‏

09:18.141 --> 09:19.011
‏واقعاً؟‏

09:19.761 --> 09:24.501
‏یا شایدم تو هم مخفیانه عاشق...‏

09:24.501 --> 09:26.521
‏«تو هم»؟‏

09:27.851 --> 09:30.861
‏«هم» دیگه چیه؟ چی؟‏

09:29.771 --> 09:32.861
‏زبونم چرخید، باشه؟!‏
‏نمی‌خواستم بگم!‏

09:32.861 --> 09:35.241
‏این فقط یعنی حقیقتو لو دادی!‏

09:35.241 --> 09:37.321
‏لعنت به تو و اون مغز بزرگت!‏

09:37.321 --> 09:38.821
‏عصبانیتتو سر من خالی نکن!‏

09:38.821 --> 09:41.161
‏من عصبانی نیستم! تو عصبانی هستی!‏

09:39.821 --> 09:41.161
‏دارین دعوا می‌کنین؟‏

09:41.701 --> 09:44.491
‏باید یاد بگیرین مثل سنتون رفتار کنین،‏
‏خواهر کوچولوها.‏

09:44.491 --> 09:45.791
‏کازوکی-سان.‏

09:46.171 --> 09:47.541
‏خوشحالم که اینجایی.‏

09:48.041 --> 09:52.421
‏می‌تونی اینو بذاری رو قفسه بالا؟‏
‏خودم دستم نمی‌رسه.‏

09:53.401 --> 09:56.801
‏خوشبختانه، من حال خوبی دارم،‏
‏پس شکرگزار باش.‏

09:59.551 --> 10:00.761
‏همین بود؟‏

10:00.761 --> 10:02.391
‏آره، زندگیمو نجات دادی!‏

10:03.311 --> 10:05.891
‏خیلی ممنونم، کازوکی-سان!‏

10:13.431 --> 10:15.651
‏به چی زل زدی؟!‏

10:15.651 --> 10:16.941
‏ک-کازوکی!‏

10:16.941 --> 10:19.361
‏ما هیچ‌وقت اون قیافه رو‏
‏رو صورتت ندیده بودیم!‏

10:19.361 --> 10:21.161
‏شما دو تا هم به همون اندازه سرخ شدین!‏

10:21.161 --> 10:22.621
‏اون چیزی که فکر می‌کنی نیست!‏

10:22.621 --> 10:24.241
‏شماها دارین چیکار می‌کنین؟‏

10:24.951 --> 10:27.831
‏شما خواهرید، پس باید‏
‏با هم خوب کنار بیاین!‏

10:27.831 --> 10:30.921
‏اصلاً نمی‌دونم چرا‏
‏اینطوری دارین دعوا می‌کنین!‏

10:35.311 --> 10:36.551
‏عجب.‏

10:39.691 --> 10:41.891
‏اون دخترا...‏

10:42.431 --> 10:45.821
‏تنها کاری که می‌کنن اینه که کار بیشتری برای من درست کنن.‏

10:46.721 --> 10:50.191
‏فکر کنم زندگی واقعی هیچ‌وقت‏
‏مثل یه سریال تلویزیونی نمی‌شه.‏

10:51.271 --> 10:52.441
‏از طرفی...‏

10:52.851 --> 10:56.401
‏اولین باری که همه سر یه میز غذا خوردیم،‏

10:56.401 --> 10:59.931
‏واقعاً بهمون خوش گذشت،‏
‏هرچند نمی‌تونستم توضیح بدم چطور.‏

11:01.321 --> 11:05.951
‏امیدوارم بتونم وقت بیشتری‏
‏با اون سه تا خواهر بگذرونم.‏

11:06.671 --> 11:10.181
‏هرچند با اون نابغه‌های عجیب و غریب‏
‏احتمالاً یه کم طول می‌کشه.‏

11:13.721 --> 11:14.711
‏این چیه؟‏

11:16.921 --> 11:19.631
‏خواهرهای میکادونو وقتی بچه بودن؟‏

11:21.681 --> 11:23.681
‏خیلی نازن!‏

11:23.971 --> 11:26.761
‏اوه، خدای من! وای!‏

11:27.141 --> 11:31.941
‏نگاه کن دارن می‌خندن و با هم خوبن!‏
‏انگار فرشته‌ان!‏

11:31.941 --> 11:33.271
‏پس چطور؟‏

11:34.901 --> 11:36.821
‏چطور اینطوری شدن؟‏

11:37.271 --> 11:41.071
‏با این حال، خوبه که بدونم‏
‏این بچگی رو داشتن.‏

11:41.491 --> 11:43.531
‏یه درخت گیلاس تو شب،‏
‏و یه مجسمه نگهبان...‏

11:43.861 --> 11:45.911
‏این عکسو کجا گرفتن؟‏

11:45.911 --> 11:46.951
‏راستی...‏

11:47.411 --> 11:49.911
‏کی یادش رفته اینو ببره بالا؟‏

11:51.541 --> 11:52.331
‏نمی‌دونم.‏

11:52.961 --> 11:55.541
‏من یادگاری‌های قدیمی رو نگه نمی‌دارم.‏

11:55.791 --> 11:58.421
‏این یه عکس خانوادگیه.‏
‏به کسی تعلق نداره.‏

12:01.421 --> 12:05.841
‏هیچ‌کس ادعاشو نمی‌کنه،‏
‏ولی این نمی‌تونه درست باشه.‏

12:05.841 --> 12:07.601
‏این یعنی...‏

12:09.101 --> 12:11.201
‏یکی داره بهم دروغ می‌گه.‏

12:12.141 --> 12:17.521
‏یکی از اونا حتماً این عکسو اونقدر‏
‏عزیز داشته که نگهش داشته—‏

12:18.111 --> 12:23.861
‏کسی که احتمالاً آرزو می‌کنه‏
‏بتونه به اون زمان برگرده.‏

12:24.971 --> 12:28.871
‏تا الان، من فقط به راه‌هایی اهمیت می‌دادم‏
‏که خودم بتونم با خواهرا صمیمی بشم.‏

12:29.241 --> 12:33.661
‏ولی بخشی از خانواده بودن اینه که‏
‏به چیزی که اونا هم می‌خوان فکر کنی.‏

12:35.291 --> 12:36.881
‏با این حال...‏

12:37.251 --> 12:39.671
‏این آخر هفته، برای یه اجرا سفر می‌کنم.‏

12:39.671 --> 12:40.881
‏من اون تورنمنتو دارم.‏

12:40.881 --> 12:42.131
‏مقدماتی برای من.‏

12:42.471 --> 12:44.931
‏حواست به خونه باشه، بچه جدید.‏

12:49.301 --> 12:51.391
‏آه، عجب!‏

12:51.391 --> 12:54.681
‏اونا همیشه راه خودشونو می‌رن!‏

12:56.351 --> 13:01.321
‏با این حال، اون سه تا دائماً‏
‏در حال سفر در سراسر کشورن.‏

13:01.321 --> 13:04.241
‏نابغه‌ها واقعاً آدمای شگفت‌انگیزی‌ان.‏

13:04.241 --> 13:07.241
‏مسابقات آزاد زنان مدرسه اس، دوره 24‏

13:04.821 --> 13:07.241
‏این باید جایی باشه که میوا-سان می‌ره.‏

13:07.241 --> 13:09.741
‏به نظر می‌رسه مقدماتیش‏
‏تو منطقه توهوکوئه.‏

13:09.741 --> 13:12.121
‏اجرای کازوکی-سان کجاس؟‏

13:13.951 --> 13:16.581
‏صبر کن، تورنمنت نیکو-سان تو... نبود؟‏

13:19.711 --> 13:20.841
‏خودشه!‏

13:24.631 --> 13:26.931
‏بچه‌ها، همه‌تون فردا سفر دارین، درسته؟‏

13:27.321 --> 13:29.931
‏شیر گرم درست کردم تا کمکتون کنه زود بخوابین.‏

13:30.721 --> 13:31.811
‏چه فکربکر.‏

13:31.811 --> 13:32.931
‏لعنتی!‏

13:32.931 --> 13:34.891
‏باید هتل رزرو کنم!‏

13:34.891 --> 13:39.061
‏چه دردسری. همیشه تا دقیقه آخر‏
‏کارو عقب می‌ندازم.‏

13:39.061 --> 13:40.611
‏نگرانش نباش.‏

13:40.901 --> 13:43.611
‏من قبلاً برای همه‌تون اتاق رزرو کردم.‏

13:44.441 --> 13:45.361
‏بفرما.‏

13:44.651 --> 13:45.861
‏میوا-سان‏

13:45.861 --> 13:48.361
‏نقشه‌های هتل‌ها،‏
‏همراه با اطلاعات تماسشون.‏

13:46.191 --> 13:49.031
‏نیکو-سان‏

13:48.361 --> 13:50.031
‏اوه، ممنون.‏

13:50.031 --> 13:53.541
‏اینا هتل‌های با امتیاز بالایی‌ان،‏
‏واسه همین می‌دونم ازشون لذت می‌برین.‏

13:53.541 --> 13:55.361
‏مطمئن نیستم لذت ببرم.‏

13:56.071 --> 14:00.041
‏چطور می‌تونم دو روز کامل با غذای‏
‏افتضاح هتل زنده بمونم؟‏

14:01.041 --> 14:03.091
‏همم، این یعنی...‏

14:03.881 --> 14:07.921
‏دلت برای غذای من تنگ می‌شه، میوا-سان؟‏

14:10.011 --> 14:12.891
‏هیچ‌کس حرفی از غذای احمقانه تو نزد!‏

14:12.891 --> 14:15.021
‏خدای من، همینقدر نزدیک بودم...‏

14:15.021 --> 14:16.981
‏...که همون حرفو بزنم.‏

14:17.521 --> 14:20.601
‏برای خوشامدگویی به همه‌تون شام درست می‌کنم.‏

14:25.111 --> 14:28.611
‏عمارت ماندو‏

14:25.111 --> 14:28.611
‏مسابقات آزاد زنان‏
‏مدرسه اس، دوره 24‏

14:25.111 --> 14:28.611
‏تورنومنت‏
‏مقدماتی‏

14:40.921 --> 14:43.671
‏یه ثانیه هم طول نکشید تا جواب بده.‏

14:43.671 --> 14:46.171
‏اون کاملاً هر حرکتی رو پیش‌بینی کرده.‏

14:46.171 --> 14:48.421
‏این شوگی میکادونو در عمله.‏

14:50.801 --> 14:53.221
‏سطح نبوغش بی‌نظیر باقی مونده.‏

14:55.101 --> 14:56.311
‏میکادونو-سان!‏

14:58.141 --> 14:59.771
‏بردتو تبریک می‌گم.‏

14:59.771 --> 15:00.891
‏ممنون.‏

15:00.891 --> 15:03.061
‏ما همچنین می‌دونیم فردا با کی بازی می‌کنی.‏

15:03.061 --> 15:05.271
‏می‌دونی، اون استاد درجه چهارم.‏

15:05.271 --> 15:06.111
‏آها، آره.‏

15:06.401 --> 15:09.861
‏اون می‌تونه یه حریف سرسخت باشه، حتی برای تو.‏

15:10.321 --> 15:12.531
‏منتظر یه مسابقه هیجان‌انگیز هستم.‏

15:14.701 --> 15:17.701
‏یه حریف سرسخت، می‌گه؟‏

15:18.311 --> 15:21.291
‏فکر کنم باید وقتی رسیدم هتل‏
‏مقابل هوش مصنوعی تمرین کنم.‏

15:23.961 --> 15:30.471
‏جشنواره شبانه شکوفه‌های گیلاس‏

15:30.471 --> 15:32.721
‏جشنواره شبانه شکوفه‌های گیلاس‏

15:30.971 --> 15:32.721
‏اینجا...‏

15:32.721 --> 15:36.221
‏جشنواره شبانه شکوفه‌های گیلاس‏

15:39.271 --> 15:41.641
‏یه جورایی منو به گذشته می‌بره.‏

15:44.521 --> 15:47.231
‏نه اینکه دیگه برام مهم باشه.‏

15:52.611 --> 15:54.131
‏میز پذیرش کجاس؟‏

15:54.131 --> 15:56.321
‏ممنون از صبوریتون، میکادونو-ساما.‏

15:57.831 --> 15:59.871
‏این کارت کلید اتاقتونه.‏

15:58.621 --> 16:00.371
‏ک... ک...‏

16:00.701 --> 16:01.711
‏ممنون.‏

16:01.711 --> 16:03.041
‏کازو-نه؟‏

16:04.581 --> 16:05.921
‏میوا؟!‏

16:05.921 --> 16:08.001
‏تو اینجا چیکار می‌کنی؟!‏

16:08.001 --> 16:11.511
‏چون نزدیک تئاتریه‏
‏که توش اجرا دارم!‏

16:11.511 --> 16:13.361
‏تو اینجا چیکار می‌کنی؟‏

16:13.361 --> 16:14.801
‏چون نزدیک...‏

16:17.351 --> 16:20.021
‏شماها اینجا چه غلطی می‌کنین؟‏

16:20.021 --> 16:21.221
‏نیکو؟!‏

16:20.021 --> 16:21.221
‏نیکو-چان؟!‏

16:21.811 --> 16:26.061
‏صبر کن، تورنمنت تو هم تو این منطقه‌س؟‏

16:26.061 --> 16:27.861
‏اوه، آره؟‏

16:28.231 --> 16:29.231
‏راستش...‏

16:30.071 --> 16:34.241
‏چطور سه تا خواهر نمی‌دونن‏
‏بقیه کجا می‌رن؟‏

16:34.701 --> 16:36.741
‏اگه وقت ندارین با هم حرف بزنین،‏

16:37.121 --> 16:39.161
‏بهتره وقت بذارین!‏

16:39.161 --> 16:40.701
‏بچه جدید؟!‏

16:41.541 --> 16:42.701
‏این دیگه چیه؟‏

16:42.701 --> 16:45.671
‏چرا برای همه‌مون یه اتاق رزرو کردی؟!‏

16:45.671 --> 16:47.581
‏این یه جور شوخیه؟‏

16:47.581 --> 16:50.131
‏شماها باید از این موضوع خوشحال باشین!‏

16:50.131 --> 16:52.841
‏فکر نمی‌کنم فقط یه اتفاق باشه‏
‏که همه‌تون تو یه منطقه‌این.‏

16:52.841 --> 16:54.261
‏این شانس شماس‏

16:54.641 --> 16:58.301
‏که از همه چی دور بشین‏
‏و به عنوان خواهر یه اتاق مشترک داشته باشین.‏

16:58.301 --> 17:02.181
‏صحبت‌ها گل می‌کنه،‏
‏و همدیگه رو بهتر می‌شناسین!‏

17:02.611 --> 17:04.481
‏داره چی تصور می‌کنه؟‏

17:04.481 --> 17:06.021
‏نمی‌خوام بدونم.‏

17:06.021 --> 17:09.191
‏تنها چیزی که می‌خوام بدونم اینه که تو اینجا چیکار می‌کنی!‏

17:09.901 --> 17:11.191
‏من؟‏

17:12.361 --> 17:14.571
‏من اینجا به عنوان راهنمای جشنواره شما هستم!‏

17:14.571 --> 17:15.611
‏چی؟‏

17:15.611 --> 17:16.531
‏امشب...‏

17:16.861 --> 17:18.961
‏قراره یه جشنواره همین نزدیکی برگزار بشه!‏

17:16.861 --> 17:22.621
‏جشنواره شبانه شکوفه‌های گیلاس‏

17:18.961 --> 17:22.621
‏از اونجایی که همه‌مون اینجاییم، باید بریم.‏
‏و من می‌تونم راهنماییتون کنم!‏

17:24.001 --> 17:26.911
‏همون جشنواره‌ای که اتفاقاً‏
‏تو اون عکس هم بود.‏

17:26.911 --> 17:30.541
‏شرط می‌بندم هر کی نگهش داشته‏
‏می‌خواسته دوباره بره اونجا.‏

17:31.711 --> 17:32.631
‏چی؟‏

17:32.951 --> 17:35.921
‏کی وقت جشنواره داره؟‏
‏من فردا مسابقه دارم!‏

17:35.921 --> 17:36.841
‏منم همینطور!‏

17:36.841 --> 17:39.641
‏باید تو اتاقم بمونم‏
‏تا بتونم تو بهترین شرایطم باشم.‏

17:39.971 --> 17:42.221
‏فکر می‌کردم اینو بگین.‏

17:42.221 --> 17:42.851
‏با این حال!‏

17:42.851 --> 17:48.351
‏شانس مسابقه‏

17:43.141 --> 17:46.601
‏جشنواره یه معبد معروف داره‏
‏که مخصوص شانس مسابقه‌اس.‏

17:46.601 --> 17:48.351
‏ضرر نداره بریم اونجا!‏

17:48.641 --> 17:50.691
‏شانس مسابقه؟‏

17:50.691 --> 17:55.571
‏فقط بازنده‌های بی‌اعتماد به نفسی مثل تو‏
‏برای بردن به دعا برای شانس نیاز دارن.‏

17:55.571 --> 17:58.861
‏شانستو با تمرین دیوانه‌وار خودت می‌سازی.‏

17:58.861 --> 17:59.951
‏این تنها راهشه!‏

17:59.951 --> 18:01.951
‏هان؟ نشنیدی؟‏

18:02.621 --> 18:07.371
‏مبارزای قهرمان جهان،‏
‏بازیگرای تئاتری که به هالیوود می‌رن،‏

18:02.621 --> 18:08.621
‏هنرمند رزمی ترکیبی‏
‏تسوجیموتو‏

18:02.621 --> 18:08.621
‏شخصیت اجتماعی‏
‏ریوا فامیل‏

18:02.621 --> 18:08.621
‏بازیگر تئاتر‏
‏هیراکاوا‏

18:02.621 --> 18:08.621
‏بازیکن حرفه‌ای شوگی‏
‏ماتسوموری‏

18:07.371 --> 18:09.291
‏و حتی استادای افسانه‌ای شوگی...‏

18:09.291 --> 18:12.591
‏همه جور نابغه بااستعدادی‏
‏به اون معبد می‌رن.‏

18:13.421 --> 18:15.711
‏می‌فهمم که خیلی به انضباط شخصی اهمیت می‌دی،‏

18:15.711 --> 18:19.011
‏ولی یه نوعی از اعتماد به نفس هم هست‏
‏که فقط از طریق ایمان به دست میاد.‏

18:19.011 --> 18:22.761
‏اگه نتونی راحت باشی،‏
‏بهترین عملکردتو نخواهی داشت.‏

18:23.181 --> 18:25.391
‏راهنمای جشنواره‏

18:23.181 --> 18:25.391
‏برای خواهران‏

18:23.511 --> 18:25.391
‏واسه همینه که مهمه یه نفسی بکشی.‏

18:26.391 --> 18:27.601
‏و یه نگاه بنداز!‏

18:28.141 --> 18:32.531
‏یه عالمه غرفه هست که غذای دریایی می‌فروشن،‏
‏چون نزدیک اقیانوسیم.‏

18:28.141 --> 18:36.531
‏انتخاب غرفه غذا‏

18:28.141 --> 18:36.531
‏گوش‌ماهی کبابی‏

18:28.141 --> 18:36.531
‏کاسه برنج دریایی‏

18:28.141 --> 18:36.531
‏تاکویاکی‏

18:28.141 --> 18:36.531
‏ماهی مرکب کبابی‏

18:32.531 --> 18:35.111
‏این واقعاً اشتهاآورتر از‏
‏غذای هتل به نظر می‌رسه.‏

18:35.111 --> 18:36.531
‏یه جورایی همینطوره...‏

18:37.491 --> 18:39.901
‏تو وقت آزادت خیلی زیاده.‏

18:39.901 --> 18:41.321
‏خیلی خب. من می‌آم.‏

18:41.321 --> 18:42.101
‏کازو-نه؟‏

18:42.101 --> 18:42.911
‏مطمئنی؟‏

18:43.191 --> 18:46.041
‏این باید سوژه مناسبی برای‏
‏آپدیت‌های شبکه‌های اجتماعیم فراهم کنه.‏

18:46.041 --> 18:48.911
‏با این حال، شما دو تا‏
‏لباس شیک‌تری نیاوردین؟‏

18:49.251 --> 18:53.081
‏اگه می‌خواین منو همراهی کنین،‏
‏روی لباس مناسب اصرار دارم.‏

18:53.711 --> 18:55.341
‏اونو می‌تونم حل کنم!‏

18:55.341 --> 18:57.761
‏بسپارش به راهنمای جشنواره‌تون!‏

18:58.511 --> 19:00.721
‏اجاره کیمونو واکا‏

19:02.431 --> 19:03.391
‏به... ما خوش آمدید‏

19:05.391 --> 19:08.101
‏خ-خواهرهای میکادونو؟!‏

19:08.521 --> 19:12.021
‏ببخشید، می‌تونین کمکمون کنین‏
‏کیمونوهای مناسبی براشون پیدا کنیم؟‏

19:12.771 --> 19:15.021
‏حتی هاله‌شون هم خیره‌کننده‌س...‏

19:15.361 --> 19:19.281
‏لباسای خواهرای کوچیک‌تر به کنار،‏
‏اونا زیبارویان درجه یکی‌ان!‏

19:19.281 --> 19:22.951
‏بسپارش به من!‏
‏بهترین کیمونوها رو براتون پیدا می‌کنم!‏

19:27.701 --> 19:29.161
‏بد نیست.‏

19:29.411 --> 19:33.101
‏تو فوق‌العاده‌ای، کازوکی-سان!‏
‏با لباس سنتی عالی به نظر می‌رسی!‏

19:33.101 --> 19:34.171
‏طبیعتاً.‏

19:34.441 --> 19:36.681
‏پارچه تک‌رنگ، ساده و شیک‏

19:36.681 --> 19:39.881
‏با گل‌های داوودی طلایی‏
‏بسیار درشت ست شده!‏

19:39.881 --> 19:44.261
‏مجموعه‌ای عالی برای‏
‏یه زن قدبلند با جذابیت‌های بالغ!‏

19:44.261 --> 19:45.931
‏اینو ببین، کازو-نه!‏

19:46.281 --> 19:48.971
‏من طرح گربه‌ای رو انتخاب می‌کنم!‏

19:48.971 --> 19:51.351
‏کلاسیک-مدرن! عاشقشم!‏

19:51.731 --> 19:55.101
‏تو هم مثل گربه موذی هستی،‏
‏پس این مخصوص توئه، میوا.‏

19:55.361 --> 19:59.571
‏گربه‌ها و گل‌های پونه گربه‌ای ترکیبی‏
‏بازیگوشانه و خاصه،‏

19:59.571 --> 20:03.241
‏ولی برای کسی به اندازه اون‏
‏خاص و دوست‌داشتنی، کاملاً مناسبه!‏

20:00.021 --> 20:10.021
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@BamabinOfficial:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:04.681 --> 20:06.201
‏نیکو-سان چی؟‏

20:10.371 --> 20:12.621
‏تو کیمونو دوست نداری؟‏

20:12.621 --> 20:13.961
‏نه اصلاً.‏

20:14.291 --> 20:18.221
‏ولی انتخاب‌های زیادی هست.‏
‏از هیچ‌کدومشون خوشت نمیاد؟‏

20:18.221 --> 20:20.961
‏نه، خوشم نمیاد! پس ولم کنین!‏

20:21.831 --> 20:23.851
‏به هر حال با یکی‌شون عجیب غریب به نظر می‌رسم.‏

20:25.301 --> 20:27.221
‏من مخالفم!‏

20:27.221 --> 20:28.811
‏این یکی رو می‌خوای؟‏

20:28.811 --> 20:32.981
‏طرح جین و صاعقه‏
‏یه طراحی تیز و جسورانه رو نشون می‌ده.‏

20:33.271 --> 20:35.821
‏برای یه دختر قوی و‏
‏خوش‌تیپ مثل تو عالی می‌شه.‏

20:42.491 --> 20:43.421
‏نیکو.‏

20:44.901 --> 20:46.561
‏تو باید به جاش اینا رو بپوشی.‏

20:47.321 --> 20:49.491
‏تو لباسایی رو دوست داری که بتونی راحت توشون حرکت کنی.‏

20:49.991 --> 20:52.081
‏بالاخره تو یه دختر پسرنمایی.‏

20:54.081 --> 20:54.871
‏من نیستم...‏

20:54.871 --> 20:55.921
‏چی؟‏

20:56.371 --> 20:58.711
‏تو قبلاً یکی انتخاب کردی؟‏

20:59.501 --> 21:02.801
‏بچه جدید، اون قراره برای نیکو باشه؟‏

21:02.801 --> 21:04.671
‏پارچه صورتی با گل؟‏

21:04.671 --> 21:07.871
‏اون برای نیکو-چان خیلی دخترونه و قشنگه.‏

21:07.871 --> 21:09.931
‏من اینطور فکر نمی‌کنم.‏

21:10.301 --> 21:13.101
‏فکر کنم برای یه نفر ناز و ریزه میزه‏
‏مثل نیکو-سان کاملاً مناسبه.‏

21:14.601 --> 21:18.101
‏مطمئناً نازه، ولی با این‏
‏خوش‌تیپ به نظر می‌رسه.‏

21:18.101 --> 21:20.231
‏حتماً، اون یکی هم خوبه، ولی...‏

21:20.231 --> 21:21.271
‏نیکو-سان!‏

21:21.771 --> 21:24.321
‏تو باید انتخاب کنی کدومو می‌خوای بپوشی.‏

21:32.581 --> 21:34.201
‏عجب...‏

21:34.201 --> 21:35.911
‏خیلی طولش دادی!‏

21:35.911 --> 21:37.331
‏زود باش، نیکو!‏

21:37.331 --> 21:38.541
‏خفه شین، شماها!‏

21:38.921 --> 21:41.001
‏دارن موهامو هم درست می‌کنن!‏

21:58.731 --> 22:01.731
‏فکر کنم... واقعاً عجیب غریب به نظر می‌رسم.‏

22:03.521 --> 22:04.481
‏ما...‏

22:04.871 --> 22:07.071
‏ما یه برنده داریم!‏

22:07.741 --> 22:09.031
‏برای چی؟‏
