WEBVTT

00:00.021 --> 00:10.021
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:02.381 --> 00:03.701
‏یو-کون.‏

00:03.701 --> 00:07.111
‏چیزی که ازت می‌خوام اینه که دست یاری دخترام باشی.‏

00:07.111 --> 00:09.781
‏می‌خواین بهشون کمک کنم؟‏

00:09.781 --> 00:12.261
‏درسته. برای شروع...‏

00:12.261 --> 00:14.131
‏کازوکی یه آزمون سخت بازیگری پیش رو داره.‏

00:14.131 --> 00:16.641
‏نیکو می‌خواد قهرمانی کاراته کشور رو تکرار کنه.‏

00:16.641 --> 00:19.961
‏و میوا یه مسابقه عنوان‌دار شوگی در پیش داره.‏

00:19.961 --> 00:22.081
‏اگه باهاشون از این موانع عبور کنی،‏

00:22.081 --> 00:26.151
‏فرصت‌هایی برای ارتباط تو و دخترام ایجاد می‌شه.‏

00:26.761 --> 00:27.601
‏البته!‏

00:27.601 --> 00:29.451
‏روت حساب می‌کنم، یو-کون.‏

00:36.381 --> 00:39.381
‏وایسا، اونا اصلاً به کمک من نیاز دارن؟‏

00:41.581 --> 00:45.031
‏من هم تو ورزش و هم تو درس متوسط یا بدترم.‏

00:45.031 --> 00:46.931
‏من کاملاً معمولی‌ام.‏

00:46.931 --> 00:51.341
‏چطوری قراره به نابغه‌هایی که تو اوج کارشونن کمک کنم؟‏

00:52.331 --> 00:55.541
‏اونا حتی تو آخر هفته‌ها هم سخت کار می‌کنن.‏

00:56.411 --> 00:58.841
‏ولی بازم... اگه...‏

01:03.171 --> 01:06.641
‏اگه واقعاً نتونن از پس چالشاشون بربیان چی؟‏

01:07.251 --> 01:10.481
‏مگه تو قرار نیست پسر بازیگر معروف سوبارو آیاسه باشی؟‏

01:10.791 --> 01:12.751
‏استعدادشو به ارث نبرده؟‏

01:12.751 --> 01:13.971
‏من که امید زیادی داشتم...‏

01:13.971 --> 01:15.121
‏چه ناامیدکننده.‏

01:16.151 --> 01:20.701
‏این برای یه آدم معمولی مثل من به اندازه کافی سخت بود.‏

01:21.101 --> 01:24.411
‏فکر کنم باید فقط کاری که از دستم برمیاد رو انجام بدم.‏

01:25.431 --> 01:28.121
‏ولی اول، باید بیشتر در مورد هم بدونیم.‏

01:28.791 --> 01:30.171
‏برای اینکه این اتفاق بیفته...‏

01:30.631 --> 01:31.631
‏گوجه فرنگی‌های خوشمزه کاملاً رسیده‏

01:32.071 --> 01:33.491
‏باید‏

01:33.881 --> 01:35.541
‏باهاشون غذا بخورم!‏

01:48.061 --> 01:58.071
‏کنار اومدن با خواهران میکادونو عین آب خوردنه‏

03:07.101 --> 03:09.981
‏خانه.02 راز او‏

03:16.901 --> 03:18.111
‏خوش برگشتی!‏

03:20.691 --> 03:21.701
‏تپش‏

03:20.821 --> 03:25.071
‏لعنتی، کاملاً یادم رفته بود. اون الان با ما زندگی می‌کنه!‏

03:21.951 --> 03:22.951
‏تپش‏

03:23.201 --> 03:24.201
‏تپش‏

03:24.411 --> 03:25.071
‏تپش‏

03:32.411 --> 03:35.001
‏نیکو-سان، می‌خوای یه تستی بکنی؟‏

03:35.791 --> 03:37.251
‏یه تست؟‏

03:40.131 --> 03:43.091
‏داری سعی می‌کنی با غذا منو رام کنی؟‏

03:43.471 --> 03:45.221
‏بدشانسی آوردی،‏

03:45.221 --> 03:47.811
‏من غذای خودمو خریدم، پس به غذای تو نیازی ندارم.‏

03:47.811 --> 03:50.061
‏خودت اون آشو تست کن!‏

04:14.081 --> 04:18.001
‏صدای باد‏

04:15.331 --> 04:18.001
‏اونـ-اون واقعاً جدیه!‏

04:18.001 --> 04:20.421
‏بعد، تو یه کیسه وکیوم بذارش و 30 دقیقه بجوشون.‏

04:20.421 --> 04:22.011
‏دما رو رو 65 درجه نگه دار.‏

04:22.011 --> 04:24.051
‏با خیسوندن جلبک تو آب سوپ درست کن.‏

04:24.051 --> 04:26.641
‏بعدش، ماهی تن اضافه کن و بذار آروم بپزه.‏

04:26.641 --> 04:28.051
‏بعد از یک دقیقه، با پارچه صاف کن.‏

04:28.051 --> 04:29.931
‏زیاد نجوشون، وگرنه بو می‌گیره...‏

04:29.931 --> 04:32.021
‏چند تا کتاب آشپزی لازم داره؟!‏

04:32.021 --> 04:33.731
‏اون عوضی!‏

04:33.731 --> 04:37.021
‏چون غذاشو رد کردم داره لج می‌کنه!‏

04:37.311 --> 04:38.941
‏اوه؟ نیکو-چان؟‏

04:38.941 --> 04:40.941
‏خوش اومدی خونه، میوا-سان!‏

04:41.481 --> 04:43.281
‏فقط منتظر باشین، شماها.‏

04:43.281 --> 04:46.321
‏دارم یه شام فوق‌العاده برامون درست می‌کنم!‏

04:46.661 --> 04:48.491
‏چشه این؟‏

04:48.491 --> 04:51.951
‏احمقانه‌س. اون توجهی که می‌خواد رو به دست نمیاره.‏

04:54.501 --> 04:55.581
‏نمی‌خوام.‏

04:55.871 --> 04:57.171
‏ولی چرا؟‏

04:57.171 --> 05:00.421
‏یه سرآشپز درجه یک با بهترین مواد اولیه اینو درست کرده.‏

05:00.421 --> 05:03.711
‏هر بچه معمولی‌ای برای خوردنش هیجان‌زده می‌شه.‏

05:03.711 --> 05:05.421
‏چرا شما سه تا نمی‌خورین؟‏

05:08.181 --> 05:12.261
‏فقط من کنترل می‌کنم که چی وارد بدنم بشه.‏

05:08.181 --> 05:16.941
‏سالاد مرغ‏

05:08.181 --> 05:16.941
‏آب سبزیجات‏

05:08.181 --> 05:16.941
‏سالاد ژامبون و ذرت‏

05:12.261 --> 05:16.941
‏اینا حاوی پروتئین کم‌چرب، مواد معدنی، کلسیم و ویتامین سی هستن.‏

05:17.271 --> 05:18.651
‏هیچ چیز دیگه‌ای نیاز ندارم.‏

05:32.331 --> 05:33.541
‏اون رفت.‏

05:35.041 --> 05:36.871
‏فقط یه نگاه. یه نگاه که ضرر نداره!‏

05:38.461 --> 05:41.841
‏این یه وعده غذایی متعادل برای یه ورزشکاره!‏

05:43.671 --> 05:46.721
‏حاوی 32.4 گرم پروتئینه!‏

05:47.051 --> 05:49.551
‏به علاوه 72 میلی‌گرم ویتامین سی!‏

05:49.551 --> 05:52.221
‏و 250 میلی‌گرم کلسیم!‏

05:52.221 --> 05:56.311
‏همچنین، سوپ میسو پر از اسیدهای آمینه برای کمک به هضمه!‏

05:52.351 --> 06:01.771
‏غر غر غر‏

05:56.311 --> 05:58.941
‏با در نظر گرفتن فعالیت بدنی‌ت،‏

05:58.941 --> 06:01.771
‏برای تمرینات عادیت این مواد مغذی رو کم داری...‏

06:01.771 --> 06:03.821
‏باشه! باشه! فهمیدم!‏

06:05.531 --> 06:06.441
‏هی!‏

06:06.441 --> 06:10.741
‏دستور پخت‌های توصیه‌شده توسط متخصص تغذیه رو برداشتم و برات سفارشی کردم.‏

06:10.741 --> 06:13.081
‏تعادل غذایی این وعده...‏

06:14.121 --> 06:16.661
‏باید حتی تو رو هم راضی کنه.‏

06:18.041 --> 06:20.251
‏اینو... فقط برای من درست کردی؟‏

06:18.961 --> 06:20.831
‏دستور پخت برای ورزشکاران‏

06:23.091 --> 06:25.001
‏این به تو ربطی نداره که تصمیم بگیری.‏

06:26.551 --> 06:28.091
‏حداقل یه کمیشو امتحان کن.‏

06:28.091 --> 06:30.971
‏باشه، باشه. یه لقمه.‏

06:34.851 --> 06:36.271
‏بدک نیست.‏

06:36.271 --> 06:38.641
‏سلام منو به نویسنده دستور پخت برسون.‏

06:46.531 --> 06:49.151
‏داری چی تصور می‌کنی، عوضی؟!‏

06:55.331 --> 06:58.251
‏دی‌اچ‌ای، 660 میلی‌گرم.‏

06:55.491 --> 06:56.621
‏ظهور کردن‏

06:58.251 --> 07:00.831
‏من تمام تلاشمو کردم تا این وعده رو درست کنم.‏

07:00.041 --> 07:02.211
‏باشه! باشه!‏

07:02.211 --> 07:06.211
‏باشه، تو بردی! می‌شینم و می‌خورم.‏

07:06.631 --> 07:08.341
‏دی‌اچ‌ای؟‏

07:08.341 --> 07:11.091
‏اون یه وعده غذا فقط برای میوا هم درست کرده؟‏

07:11.091 --> 07:13.011
‏برو یه جای دیگه!‏

07:13.011 --> 07:14.801
‏نمی‌تونم وقتی تو زل زدی غذا بخورم!‏

07:14.801 --> 07:15.891
‏عمراً.‏

07:17.061 --> 07:18.891
‏هوم. واقعاً؟‏

07:21.021 --> 07:25.231
‏هـ-ها، خیلی وقته تو رو اینطوری ندیده بودم.‏

07:25.231 --> 07:26.771
‏آ-آره...‏

07:26.771 --> 07:30.031
‏حالا که از اون طرف میز بهت نگاه می‌کنم، یه کم چاق به نظر میای!‏

07:30.031 --> 07:32.111
‏خفه شو! تو هم همینطور!‏

07:32.111 --> 07:33.821
‏همه‌ش می‌ره تو سینه‌م.‏

07:33.821 --> 07:36.991
‏آره، حتماً. تو که اصلاً ورزش نمی‌کنی!‏

07:36.991 --> 07:38.331
‏لازم ندارم!‏

07:38.331 --> 07:41.751
‏مغزم تمام کالری‌هایی که لازم دارمو می‌سوزونه!‏

07:45.751 --> 07:48.381
‏چه اتفاقی افتاده؟ شما دو تا زود اومدین.‏

07:48.381 --> 07:49.301
‏هی.‏

07:49.801 --> 07:52.421
‏جداً... اینجا چه خبره؟‏

07:52.761 --> 07:55.471
‏ریزوتوی برنج قهوه‌ای با سبزیجات زرد و سبز...‏

07:56.351 --> 08:00.471
‏ویتامین آ و ب2 سلول‌هایی که پوست سالمو تشکیل می‌دن رو تحریک می‌کنن!‏

08:00.471 --> 08:06.401
‏این ماریناد ماهی سالمون حاوی آستاکسانتینه، یه آنتی‌اکسیدان که پوست خوبو تقویت می‌کنه!‏

08:06.401 --> 08:09.941
‏تمام این وعده غذایی برای زیباتر کردن شما طراحی شده!‏

08:13.321 --> 08:14.531
‏خیلی باهوشانه.‏

08:14.531 --> 08:16.411
‏با غذا اونا رو به دست آوردی.‏

08:16.411 --> 08:19.791
‏هی، اون کار اشتباهی نکرده.‏

08:19.791 --> 08:22.451
‏این مطمئناً دلگرم‌کننده‌س.‏

08:22.451 --> 08:25.171
‏خیلی شبیه یه خانواده عادی که برای یه وعده غذا نشستن.‏

08:25.171 --> 08:25.921
‏دوباره بگو؟‏

08:25.921 --> 08:28.711
‏ولی مطلقاً برای من نیست!‏

08:28.711 --> 08:31.761
‏نه اون میز، و مطمئناً نه اون غذایی که توسط یه هیچ‌کس درست شده!‏

08:32.711 --> 08:34.681
‏غذا دادن شکست خورد‏

08:32.801 --> 08:34.681
‏چامپ‏

08:44.481 --> 08:45.771
‏بده من.‏

08:45.771 --> 08:49.271
‏اون شاهزاده خودخواه به هر حال لیاقت اینو نداره!‏

08:49.271 --> 08:53.151
‏اگه اونو بخوری، 48.5 گرم از حد مجاز کربوهیدراتت رد می‌شه.‏

08:53.151 --> 08:58.031
‏اگه تسلیم احساساتت بشی و از روی عصبانیت بخوری، چاق می‌شی.‏

08:58.031 --> 09:00.911
‏اون می‌خواد ما غذاشو بخوریم یا نه؟‏

09:03.701 --> 09:06.041
‏ولی می‌تونین راحت باشین.‏

09:06.371 --> 09:11.921
‏من به طور کامل تک تک چیزایی که وارد بدنتون می‌شه رو پیگیری می‌کنم.‏

09:17.971 --> 09:21.761
‏طوری که می‌گی باعث می‌شه کثیف به نظر برسه!‏

09:23.721 --> 09:26.981
‏سه روز از وقتی که میکادونوها منو پذیرفتن می‌گذره.‏

09:28.151 --> 09:31.771
‏برای کازوکی-سان‏

09:28.151 --> 09:31.771
‏-یو‏

09:28.561 --> 09:31.771
‏کازوکی-سان، صبح بخیر. صبحونه درست کردم.‏

09:35.111 --> 09:37.531
‏کازوکی-سان هنوزم یه گردوی سخته که نمی‌شه شکستش.‏

09:38.201 --> 09:42.281
‏چیزی که ازت می‌خوام اینه که دست یاری دخترام باشی.‏

09:42.621 --> 09:46.581
‏با این وضع، حتی نمی‌تونم بشناسمش، چه برسه به اینکه بتونم بهش کمک کنم.‏

09:46.581 --> 09:47.871
‏در این صورت...‏

09:48.501 --> 09:49.421
‏باشه.‏

09:49.831 --> 09:52.341
‏باید اولین قدمو خودم بردارم.‏

09:56.011 --> 09:57.091
‏کازوکی-ساما!‏

09:57.091 --> 09:58.051
‏کازوکی-ساما!‏

09:58.051 --> 10:00.641
‏تو از هر کس دیگه‌ای درخشان‌تری!‏

10:00.641 --> 10:03.561
‏بلیت خریدم! امیدوارم اجرا تون خوب پیش بره!‏

10:03.561 --> 10:05.811
‏البته. ناامید نمی‌شین.‏

10:06.481 --> 10:10.351
‏دیوونه‌وار محبوبه. خب، اون دانش‌آموز برتر هنرهای نمایشیه.‏

10:11.021 --> 10:11.811
‏بزن بریم!‏

10:12.111 --> 10:13.731
‏کازوکی-سان!‏

10:13.731 --> 10:14.611
‏اون کیه؟‏

10:14.611 --> 10:15.441
‏اون چیه؟‏

10:15.691 --> 10:17.491
‏آه، اون پسر اون بازیگره‌س.‏

10:17.491 --> 10:19.451
‏اوه، آره. اون نابغه بی‌استعداد.‏

10:19.451 --> 10:20.951
‏داره سعی می‌کنه چیکار کنه؟‏

10:21.241 --> 10:25.831
‏نزدیک من نیا، ای آدم مبتدی. فقط سایه‌ای روی درخشش من می‌ندازی.‏

10:26.791 --> 10:28.751
‏خوب گفتی، کازوکی-ساما!‏

10:28.751 --> 10:30.121
‏بی‌رحمانه‌س!‏

10:30.751 --> 10:35.251
‏من تمام شب بیدار موندم به امید اینکه تسلیم پیشروی‌هام بشی!‏

10:35.711 --> 10:39.221
‏یه چیزی هست که فقط من می‌تونم بهت بدم، کازوکی-سان! و می‌دونم عاشقش می‌شی!‏

10:39.011 --> 10:40.511
‏نکته مهم: او در مورد آشپزی خود صحبت می‌کند‏

10:43.931 --> 10:47.471
‏هی! باعث می‌شی مردم برداشت اشتباهی بکنن!‏

10:47.471 --> 10:49.181
‏وقتی برسیم خونه حسابتو می‌رسم!‏

10:49.181 --> 10:51.941
‏"وقتی برسیم خونه"؟‏

10:51.941 --> 10:53.021
‏کازوکی-ساما!‏

10:53.021 --> 10:55.611
‏با اون تو رابطه‌ای؟‏

10:55.611 --> 10:56.481
‏نـ-نه، صبر کن!‏

10:56.481 --> 10:57.941
‏باید به ما جواب بدی!‏

10:57.941 --> 10:59.951
‏هی! برگرد اینجا، تازه‌وارد!‏

11:00.321 --> 11:03.161
‏فکر کنم باید از نیکو-سان کمک بخوام.‏

11:03.161 --> 11:05.951
‏اون بهم می‌گه بهترین راه برای نزدیک شدن به کازوکی-سان چیه.‏

11:06.201 --> 11:08.621
‏کاپیتان، لطفاً این برنامه تمرینی رو چک کن.‏

11:08.621 --> 11:12.121
‏کاپیتان میکادونو، لطفاً با من مبارزه کنین!‏

11:12.121 --> 11:14.001
‏این تیم کاراته‌س.‏

11:14.001 --> 11:16.841
‏باید واقعاً بهش احترام بذارن.‏

11:17.251 --> 11:18.421
‏باشه.‏

11:18.421 --> 11:19.761
‏نیکو-سان!‏

11:19.761 --> 11:21.681
‏اوف... تازه‌وارده؟‏

11:22.181 --> 11:27.811
‏من به طور کامل تک تک چیزایی که وارد بدنتون می‌شه رو پیگیری می‌کنم.‏

11:29.431 --> 11:32.941
‏لعنتی! همین الانم جوری رفتار می‌کنه انگار برنده شده!‏

11:32.941 --> 11:34.101
‏هی، تو!‏

11:34.101 --> 11:36.771
‏چطور جرأت می‌کنی اسم کوچیکشو اینطوری صدا بزنی!‏

11:36.771 --> 11:38.901
‏چرا یه شکست خورده مثل تو اینقدر باهاش صمیمیه؟‏

11:42.401 --> 11:43.611
‏یه هیولا!‏

11:45.201 --> 11:46.831
‏باید جاخالی بدم، وگرنه کارم تمومه!‏

11:47.621 --> 11:49.621
‏آخرین کارتم باقی مونده!‏

11:51.001 --> 11:52.751
‏کوچیکتره، میوا-سان!‏

11:53.921 --> 11:56.501
‏هی، تکلیف زنگ پنجمو تموم کردی؟‏

11:56.501 --> 11:58.421
‏اصلاً نفهمیدمش.‏

11:58.421 --> 12:00.631
‏این کلاسای پیشرفته خیلی سختن.‏

12:00.631 --> 12:01.761
‏می‌دونم، آره؟‏

12:01.761 --> 12:04.341
‏سه چهارم رادیکال هفده.‏

12:05.641 --> 12:09.061
‏جواب اول سه چهارم رادیکال هفده‌س.‏

12:09.061 --> 12:10.521
‏آسونه.‏

12:11.481 --> 12:13.441
‏آه، واو...‏

12:14.391 --> 12:16.941
‏خب، بریم سلف؟‏

12:16.941 --> 12:18.151
‏من پایه‌م.‏

12:21.231 --> 12:23.861
‏پس فکر کنم میکادونو-سان همه‌شونو حل کرده؟‏

12:23.861 --> 12:25.781
‏بی‌دلیل بهش نمی‌گن سلطنتی.‏

12:25.781 --> 12:28.161
‏اون یه سر و گردن از ما بالاتره.‏

12:28.161 --> 12:29.621
‏راست می‌گی.‏

12:29.621 --> 12:30.791
‏واقعاً.‏

12:34.371 --> 12:35.421
‏میوا-سان.‏

12:46.381 --> 12:48.931
‏هنوز برای ناهار وقت داری؟‏

12:48.931 --> 12:50.181
‏ها؟‏

12:50.181 --> 12:51.851
‏بیا بریم سلف.‏

12:52.431 --> 12:53.351
‏گمشو.‏

12:53.351 --> 12:54.521
‏این یعنی نه؟‏

12:55.231 --> 12:56.141
‏برو کنار.‏

12:56.141 --> 12:57.901
‏آه، میوا-سان...‏

12:59.231 --> 13:01.271
‏نمی‌خواستم اونو ببینه.‏

13:01.271 --> 13:02.651
‏میوا-سان!‏

13:02.651 --> 13:03.861
‏وایسا!‏

13:03.861 --> 13:04.691
‏اوف!‏

13:04.691 --> 13:05.651
‏وایسا!‏

13:05.651 --> 13:06.911
‏دنبالم نیا!‏

13:06.911 --> 13:08.701
‏با من ناهار بخور!‏

13:09.071 --> 13:11.081
‏این کارو نکن!‏

13:11.081 --> 13:14.041
‏ولی چرا؟ فقط با من غذا بخور!‏

13:14.041 --> 13:16.121
‏اتفاق نمیفته!‏

13:16.921 --> 13:19.251
‏الکی خوردی زمین؟‏

13:19.251 --> 13:20.631
‏فقط تسلیم شو!‏

13:20.631 --> 13:22.131
‏تسلیم نمی‌شم! وایسا!‏

13:22.131 --> 13:25.221
‏بس کن! تنهام بذار!‏

13:25.551 --> 13:27.681
‏داریم با سرعت یکسانی می‌دویم.‏

13:27.681 --> 13:29.261
‏یعنی میوا-سان واقعاً...‏

13:33.561 --> 13:36.431
‏ورزش نقطه قوتت نیست، هان؟‏

13:36.431 --> 13:38.771
‏حداقل هنوز از تو بهترم.‏

13:40.311 --> 13:43.111
‏می‌بینم تو کلاس از اون تیپای ساکتی.‏

13:44.781 --> 13:47.951
‏نمی‌تونم به سطح اونا برسم.‏

13:47.951 --> 13:52.531
‏نمی‌تونم مکالمات بی‌معنی دخترای دبیرستانی رو دنبال کنم.‏

13:52.531 --> 13:54.541
‏و حتی نمی‌خوام.‏

13:55.291 --> 13:59.211
‏من یکی از سلطنتیا هستم. خیلی با اونا فرق دارم.‏

13:59.921 --> 14:01.041
‏می‌تونم همدردی کنم.‏

14:01.881 --> 14:04.841
‏ها؟ چطور ممکنه بفهمی؟‏

14:05.341 --> 14:08.511
‏به خاطر اینکه منم یه سلطنتی‌ام، میوا-سان.‏

14:08.511 --> 14:09.471
‏چی؟‏

14:09.761 --> 14:12.221
‏من سلطنتی کوتاهم، سلطنتی احمقم، و سلطنتی ضعیفم.‏

14:12.471 --> 14:13.971
‏اونجور "سلطنتی"؟‏

14:12.471 --> 14:13.971
‏یه شکست خورده سلطنتی‏

14:13.971 --> 14:19.231
‏علاوه بر این، این قیافه‌ای که از مامانم به ارث بردم یه تبلیغات دروغین به تمام معناس.‏

14:20.521 --> 14:22.611
‏آره، کارت سخته.‏

14:22.611 --> 14:28.531
‏مطمئناً، خاص بودن بعضی وقتا می‌تونه دردناک باشه، ولی این همون چیزیه که ما رو خاص می‌کنه.‏

14:28.531 --> 14:31.741
‏آه، می‌دونم برای من گستاخانه‌س که جوری رفتار کنم انگار باهات همدردی می‌کنم،‏

14:31.741 --> 14:34.581
‏ولی من نه خیلی به موضوع نزدیکم و نه خیلی دور،‏

14:34.581 --> 14:37.541
‏پس اگه بتونم تلاش کنم تا درکش کنم...‏

14:37.541 --> 14:40.211
‏در واقع، آه... دوباره در مورد چی داشتیم حرف می‌زدیم؟‏

14:41.081 --> 14:44.131
‏اگه حتی هنوز نفهمیدی چی می‌خوای بگی، منو نصیحت نکن!‏

14:44.131 --> 14:45.461
‏ببخشید!‏

14:50.931 --> 14:52.721
‏میوا-سان؟‏

14:54.471 --> 14:55.471
‏احمق.‏

14:57.471 --> 15:00.981
‏می‌فهمم، پس می‌خوای کازو-نی رو به دست بیاری.‏

15:00.981 --> 15:04.311
‏آره. و به شدت به یه سرنخ نیاز دارم.‏

15:05.361 --> 15:07.481
‏آه، یه چیزی یادم اومد.‏

15:07.481 --> 15:08.231
‏بگو؟‏

15:08.741 --> 15:10.821
‏وقتی کازو-نی سه سالش بود،‏

15:10.821 --> 15:15.741
‏یواشکی از مامانمون خواست یه وعده غذا فقط برای اون درست کنه.‏

15:16.371 --> 15:19.331
‏خیلی هم خوشحال به نظر می‌رسید.‏

15:20.081 --> 15:22.751
‏شاید این یه سرنخ باشه.‏

15:23.381 --> 15:25.631
‏وقتی کازوکی-سان سه سالش بود؟‏

15:25.631 --> 15:28.511
‏میوا-سان تا چه حد قبل رو یادشه؟‏

15:29.421 --> 15:32.931
‏ولی به لطف اون، تو مسیر درستی قرار گرفتم.‏

15:32.931 --> 15:38.431
‏کره درجه یک‏

15:33.261 --> 15:38.431
‏کازوکی-سان حتماً می‌خواسته غذاهایی که مامانش فقط براش درست می‌کرده رو بخوره.‏

15:39.471 --> 15:42.231
‏ولی مامانش براش چی درست می‌کرد؟‏

15:42.231 --> 15:46.731
‏چون داریم در مورد کازوکی-سان حرف می‌زنیم، مواد اولیه خاصی بودن؟‏

15:49.031 --> 15:51.151
‏کازوکی-سان، یه نگاه بنداز!‏

15:51.151 --> 15:53.321
‏این دفعه واقعاً از چیزی که بهت می‌دم خوشت میاد...‏

15:53.911 --> 15:55.241
‏کازوکی-سان؟‏

15:57.911 --> 15:59.201
‏کازوکی-سان!‏

16:02.121 --> 16:04.171
‏خیلی سر و صدا می‌کنی.‏

16:04.171 --> 16:07.461
‏فقط یه کم احساس خستگی می‌کردم، هیچی بیشتر.‏

16:11.591 --> 16:12.881
‏می‌سوزه!‏

16:12.881 --> 16:14.681
‏ادا درنیار و اینو بپوش!‏

16:14.681 --> 16:16.391
‏نه! خودم می‌تونم این کارو بکنم!‏

16:16.391 --> 16:18.301
‏کازوکی-سان، یه کم حریره درست کردم.‏

16:18.301 --> 16:20.021
‏اگه دوست دارین لطفاً امتحانش کنین.‏

16:20.021 --> 16:22.181
‏پر از سبزیجات و مواد مغذیه.‏

16:22.521 --> 16:24.061
‏دیگه شورشو درآوردین!‏

16:25.151 --> 16:27.271
‏همه‌تون خیلی زیادی واکنش نشون می‌دین! برین بیرون!‏

16:29.111 --> 16:33.951
‏لعنتی، چرا نمی‌تونم سالم بمونم؟ خیلی بی‌عرضه‌م.‏

16:34.401 --> 16:37.661
‏ای بابا، و می‌دونه که راحت مریض می‌شه.‏

16:37.661 --> 16:42.751
‏نقش اصلی رو بازی می‌کنه، پس تمریناتش باید وحشتناک باشن.‏

16:37.661 --> 16:43.791
‏نامه به خاندان سلطنتی‏

16:42.751 --> 16:43.791
‏خوب می‌شه!‏

16:44.041 --> 16:49.381
‏گرم نگه داشتن، خوب غذا خوردن، و استراحت خوب معمولاً هر دردی که داشته باشی رو خوب می‌کنه.‏

16:49.791 --> 16:51.051
‏مزه بدی میده.‏
‏-کازوکی‏

16:51.051 --> 16:52.301
‏ببرش.‏
‏-کازوکی‏

16:52.841 --> 16:55.551
‏به غذای من دست نمی‌زنه.‏

16:55.801 --> 16:56.681
‏کازوکی-سان!‏

16:56.681 --> 17:00.181
‏سوپ هویج پر از ویتامین‌های تقویت‌کننده سیستم ایمنی درست کردم!‏

17:00.181 --> 17:01.561
‏اذیتم نکن!‏

17:01.891 --> 17:04.231
‏من به کمک تو نیازی ندارم!‏

17:04.231 --> 17:06.391
‏مکمل‌هام تمام ویتامین‌هایی که لازم دارمو بهم می‌دن...‏

17:06.391 --> 17:07.851
‏به خودت فشار نیار.‏

17:17.241 --> 17:18.411
‏آ-آخ...‏

17:20.281 --> 17:23.791
‏اگه اونقدر قوی نیستی که منو بگیری، می‌تونی تنهام بذاری؟‏

17:23.791 --> 17:26.371
‏من برات مکمل‌ها رو میارم.‏

17:26.371 --> 17:28.881
‏با این وضع خیلی از تمرینات عقب می‌مونی.‏

17:32.341 --> 17:37.431
‏می‌دونم! تا وقتی خوب بشی می‌تونم پارتنر بازیگریت باشم.‏

17:38.721 --> 17:41.891
‏من پسر بازیگر معروف سوبارو آیاسه هستم.‏

17:42.471 --> 17:44.471
‏باید به اندازه کافی خوب باشم.‏

17:45.561 --> 17:47.641
‏ولی تو مگه...؟‏

17:48.391 --> 17:50.361
‏دو سالم بود که اولین بازیمو کردم.‏

17:50.151 --> 17:51.401
‏شروع کار‏
‏در 2 سالگی‏

17:52.401 --> 17:53.901
‏شروع کار‏
‏در 6 سالگی‏

17:52.441 --> 17:53.901
‏ارشد من؟!‏

17:53.901 --> 17:59.491
‏نامه به خاندان سلطنتی‏

17:55.071 --> 17:58.201
‏فکر کنم برای یه شکست خورده هنوز بازیگر خوبی باشه.‏

17:58.201 --> 18:00.571
‏هوم-هوم. باشه!‏

18:00.911 --> 18:03.121
‏می‌بینم که تو شاهزاده‌ای.‏

18:03.121 --> 18:06.001
‏منم نقش شاهدختی رو بازی می‌کنم که با تو نامزد کرده.‏

18:06.001 --> 18:07.331
‏آه، باشه.‏

18:07.961 --> 18:09.211
‏شروع کنیم؟‏

18:09.211 --> 18:10.791
‏بله، لطفاً.‏

18:10.791 --> 18:11.711
‏بزن بریم...‏

18:13.711 --> 18:16.921
‏خیلی خشک‏

18:14.051 --> 18:16.921
‏شاهزاده من. لطفاً منتظرم باشین.‏

18:18.681 --> 18:20.591
‏نه! اون حساب نبود!‏

18:20.591 --> 18:22.681
‏فکر کردم تو دو سالگی شروع کردی!‏

18:22.681 --> 18:24.851
‏ببخشید! مامانم پارتی‌بازی کرد!‏

18:24.851 --> 18:26.981
‏بعد از اون تو همه آزمونا رد شدم!‏

18:26.981 --> 18:27.931
‏دفعه بعد، من...‏

18:27.931 --> 18:30.941
‏بهتره تنها تمرین کنم! برو!‏

18:33.861 --> 18:36.941
‏پس از اونایی هستی که فقط به واسطه نفوذ پدر و مادرشون پیش رفتن، هان؟‏

18:36.941 --> 18:38.951
‏حتی معنی تلاشو هم نمی‌دونی.‏

18:39.701 --> 18:42.991
‏واسه همینه که همه بهت می‌گن شکست خورده.‏

18:43.531 --> 18:46.451
‏روز بعد‏

18:43.781 --> 18:46.451
‏کازوکی-سان! کل فیلم‌نامه رو خوندم!‏

18:46.791 --> 18:48.791
‏خیلی ازت ممنونم.‏

18:47.661 --> 18:50.371
‏خشک‏

18:50.371 --> 18:52.461
‏اصلاً بهتر نشدی! برو بیرون!‏

18:52.461 --> 18:53.631
‏ببخشید!‏

18:54.251 --> 18:56.921
‏روز بعد از اون‏

18:54.541 --> 18:56.921
‏ده بار دوباره خوندمش! این دفعه می‌ترکونم!‏

18:56.921 --> 18:59.841
‏خشک‏

18:56.921 --> 18:59.841
‏خشک‏

18:57.261 --> 18:59.841
‏آرزو دارم با شما برم.‏

18:59.841 --> 19:03.141
‏این بازیگری از نمایش مدرسه هم بدتره! بیرون!‏

19:01.801 --> 19:03.141
‏دوباره امتحان می‌کنم!‏

19:03.851 --> 19:06.351
‏و روز بعد از اون‏

19:04.101 --> 19:06.431
‏لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدین، کازوکی-سان!‏

19:06.431 --> 19:09.021
‏برنگرد! واقعاً افتضاحی!‏

19:12.651 --> 19:16.231
‏اون آماتور. نمی‌دونه برای حرفه‌ای بودن چی لازمه.‏

19:16.731 --> 19:19.401
‏کازوکی-ساما خیلی کامل و بی‌نقص!‏

19:19.401 --> 19:21.701
‏صدا، قیافه و استعداد روی صحنه رو داره!‏

19:21.701 --> 19:23.741
‏اون یه نابغه‌س که از هر لحاظ بااستعداده!‏

19:24.161 --> 19:26.121
‏بازیگر اصلی نور صحنه‌س.‏

19:26.121 --> 19:28.751
‏موفقیت نمایش به مهارت شما بستگی داره.‏

19:28.751 --> 19:32.581
‏ولی فکر کنم لازم نیست نگران شما باشیم، میکادونو-سان.‏

19:35.501 --> 19:38.961
‏همیشه ازم انتظار می‌ره بدرخشم. شکست یه گزینه نیست.‏

19:39.671 --> 19:42.761
‏نمی‌تونم همینطور بی‌حال تو تخت دراز بکشم.‏

19:42.761 --> 19:44.391
‏باید بهتر بشم.‏

19:45.351 --> 19:46.471
‏نرو!‏

19:46.471 --> 19:48.811
‏تو همون زنی هستی که می‌خوام.‏

19:49.181 --> 19:52.061
‏اینجا جای کسی مثل تو نیست.‏

19:52.481 --> 19:55.441
‏بیا. بیا و با من با طوفان‌ها روبرو شو.‏

19:55.691 --> 19:57.861
‏پس باید اینطوری صدا بده.‏

19:57.861 --> 20:00.491
‏عالیه! نسبت به دیروز پیشرفت کردم!‏

20:00.021 --> 20:10.021
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@BamabinOfficial:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:01.281 --> 20:05.111
‏وایسا، پس بعد از گذروندن روز تو مدرسه و بعد از ظهر انجام دادن کارای خونه،‏

20:05.111 --> 20:07.621
‏هر شب تمرین می‌کنه تا با من تمرین کنه؟‏

20:07.951 --> 20:10.201
‏خشک خشک خشک خشک‏

20:08.201 --> 20:09.831
‏و هنوزم افتضاحه؟!‏

20:10.751 --> 20:13.871
‏خب، آدمایی هستن که حتی با تلاش هم پیشرفت نمی‌کنن.‏

20:17.881 --> 20:19.591
‏شاهزاده من. لطفاً منتظرم باشین.‏

20:19.591 --> 20:22.091
‏آرزو دارم با شما برم.‏

20:22.381 --> 20:24.931
‏باشه. دیگه پسش نمی‌زنم.‏

20:26.931 --> 20:28.851
‏اون که تلاششو کرد.‏

20:29.811 --> 20:32.141
‏دستتو بده، شاهدخت.‏

20:32.521 --> 20:35.021
‏اوه، خیلی ممنونم.‏

20:37.231 --> 20:38.271
‏همین الان!‏

20:38.611 --> 20:40.861
‏خیلی خوب بود... مگه نه؟‏

20:40.861 --> 20:41.941
‏آره.‏

20:41.941 --> 20:46.031
‏همه متوجه نمی‌شن، ولی من می‌تونستم بگم که به اون دیالوگ یه کم احساس اضافه کردی.‏

20:47.121 --> 20:50.741
‏بعد از 14 سال شکست... بالاخره انجامش دادم.‏

20:50.741 --> 20:53.251
‏بالاخره با احساس بازی کردم...‏

20:54.711 --> 20:56.671
‏انجامش دادم، مامان!‏

20:56.671 --> 20:59.041
‏خیلی غمگینش می‌کنی!‏

20:59.041 --> 21:01.751
‏به علاوه، فکر کردم داشتی به من کمک می‌کردی تمرین کنم!‏

21:01.751 --> 21:04.421
‏بله، داشتم. ولی خیلی خوشحال بودم.‏

21:05.721 --> 21:09.851
‏چه خل و چلی. کی برای یه دیالوگ احساساتی می‌شه؟‏

21:10.261 --> 21:12.471
‏اه، بهش حسودیم می‌شه.‏

21:13.681 --> 21:15.941
‏امیدوارم بتونم زود به بازیگری برگردم.‏

21:17.691 --> 21:18.901
‏خب، تازه‌وارد.‏

21:18.901 --> 21:20.401
‏آه، بله؟‏

21:20.401 --> 21:22.531
‏تو بردی. آشپزی تو رو می‌خورم.‏

21:23.861 --> 21:25.361
‏جدی می‌گی؟‏

21:25.741 --> 21:29.201
‏بسپارش به من! وعده‌های غذایی من خوشمزه و پر از مواد مغذی خواهند بود!‏

21:29.201 --> 21:30.621
‏صبر کن!‏

21:29.201 --> 21:32.621
‏یه چیزی هست که باید درخواست کنم.‏

21:30.621 --> 21:32.621
‏به یه شرط.‏

21:34.871 --> 21:37.461
‏حتماً! چی باشه، کازوکی-سان؟‏

21:37.961 --> 21:40.131
‏خب، فقط...‏

21:40.131 --> 21:40.881
‏بله؟‏

21:41.291 --> 21:42.881
‏هویج نـ...‏

21:43.251 --> 21:44.051
‏چی نه؟‏

21:45.591 --> 21:46.551
‏کازوکی-سان؟‏

21:48.761 --> 21:52.641
‏هویج نه... لطفاً.‏

21:53.721 --> 21:57.891
‏و فلفل دلمه‌ای، قارچ شیتاکه، بادمجان، یا کدوی تلخ هم نه.‏

21:57.891 --> 21:59.311
‏یا قارچ گوش چوبی!‏

21:59.601 --> 22:04.111
‏یه لحظه وایسا. تمام این مدت، فقط نمی‌خواستی قبول کنی که بدغذایی؟‏

22:05.071 --> 22:07.151
‏شما بچه‌ای، کازوکی-سان؟‏

22:07.151 --> 22:09.201
‏چیزی گفتی؟‏
