WEBVTT

00:00.021 --> 00:10.021
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:02.461 --> 00:05.711
‏یه خانواده‌ای هست که به ظاهر به هم متصلن و با این حال از هم جدان—‏

00:06.381 --> 00:08.541
‏و همچنین به ظاهر از هم جدان ولی هنوز به هم متصلن.‏

00:10.631 --> 00:12.511
‏این داستان اوناس.‏

00:10.711 --> 00:15.471
‏کنار اومدن با خواهران میکادونو عین آب خوردنه‏

00:15.471 --> 00:18.471
‏آکادمی سایکا‏

00:16.471 --> 00:17.801
‏آکادمی سایکا.‏

00:18.471 --> 00:22.481
‏مدرسه‌ای که دانش‌آموزای بااستعداد توش استعدادهاشونو پرورش می‌دن.‏

00:23.851 --> 00:27.151
‏برای کسایی که آرزوی ورود به هنرهای نمایشی، ورزش یا کلاسای پیشرفته رو دارن،‏

00:27.151 --> 00:30.981
‏تحصیلات موجود تو این مدرسه چیزی کمتر از بهترین در نظر گرفته نمی‌شه.‏

00:27.481 --> 00:30.981
‏قهرمان‏

00:32.071 --> 00:36.991
‏داستان ما از جایی شروع می‌شه که من تازه به این مدرسه نخبه منتقل شدم. و با این حال...‏

00:41.741 --> 00:44.501
‏ضعیفی! این مایه تاسفه، یو آیاسه!‏

00:44.791 --> 00:47.751
‏و به خودت می‌گی پسر سوبارو آیاسه؟‏

00:48.171 --> 00:50.671
‏واقعاً می‌تونه با همچین بازیگر بااستعدادی فامیل باشه؟‏

00:50.671 --> 00:52.961
‏تو آزمون کلاس پیشرفته هم گند زد.‏

00:52.961 --> 00:55.091
‏نمی‌دونم چطوری می‌خواد خودشو جمع و جور کنه.‏

00:55.091 --> 00:58.391
‏نابغه‌ها معمولاً استعدادای واقعیشونو رو نمی‌کنن.‏

00:58.391 --> 00:59.391
‏فکر کنم.‏

01:00.301 --> 01:04.891
‏آره. مامانم سوبارو آیاسه‌اس.‏

01:05.981 --> 01:08.441
‏یه بازیگر درجه یک که تو کل دنیا شناخته‌شده‌س.‏

01:09.151 --> 01:14.071
‏یه بازیگر مادرزاد با قیافه‌ای به همون خوبی که بدلکاری‌های خطرناک خودشو انجام می‌داد.‏

01:14.071 --> 01:17.361
‏اونقدر نابغه بود که شاگرد اول کلاسش فارغ‌التحصیل شد‏

01:17.361 --> 01:19.411
‏تو یه دانشگاه معروف خارج از کشور.‏

01:19.781 --> 01:21.331
‏چه مرگته، یو آیاسه؟‏

01:21.331 --> 01:23.121
‏نشونم بده که جدی هستی!‏

01:23.121 --> 01:26.251
‏سه سلطنتی، دانش‌آموزای برتر این مدرسه،‏

01:26.251 --> 01:28.171
‏می‌خوان بدونن تو چه استعدادی داری!‏

01:29.961 --> 01:33.501
‏و منم بهت گفتم که تو زندگیم هیچ ورزش رزمی‌ای انجام ندادم!‏

01:33.841 --> 01:35.551
‏غر نزن و با من درگیر شو!‏

01:36.591 --> 01:37.721
‏دوباره این؟‏

01:38.971 --> 01:40.511
‏من مامانم نیستم!‏

01:42.141 --> 01:43.721
‏نیستم!‏

01:43.721 --> 01:44.431
‏تپ.‏

01:44.181 --> 01:45.311
‏تپ‏

01:45.561 --> 01:47.811
‏تپ تپ تپ تپ تپ تپ تپ‏

01:45.601 --> 01:47.811
‏تپ. تپ. تپ. تپ.‏

01:48.101 --> 01:50.771
‏وایسا، اون...‏

01:48.101 --> 01:53.861
‏تپ. تپ. تپ. تپ. تپ.‏

01:50.861 --> 01:52.271
‏تپ‏

01:51.771 --> 01:53.021
‏تپ‏

01:52.651 --> 01:53.771
‏تپ‏

01:53.861 --> 01:56.531
‏داری مسخره‌بازی درمیاری؟!‏

01:56.941 --> 01:58.951
‏...یه شکست خورده تمام عیار؟!‏

02:00.451 --> 02:01.661
‏یه شکست خورده؟‏

02:00.911 --> 02:03.281
‏پسر سوبارو آیاسه؟‏

02:02.491 --> 02:04.031
‏واقعاً؟‏

02:03.281 --> 02:04.701
‏این دیوونگیه!‏

02:05.661 --> 02:08.251
‏مردم فکر می‌کنن پسر یه نابغه هم باید نابغه باشه.‏

02:08.251 --> 02:11.711
‏انتظارات غیرواقعی از من دارن، فقط برای اینکه خودشونو ناامید کنن.‏

02:11.711 --> 02:15.461
‏این همیشه برام اتفاق میفته، همیشه طبق یه فیلم‌نامه تکراری.‏

02:16.011 --> 02:19.261
‏تو سن 17 سالگی، خیلی وقته بهش عادت کردم.‏

02:20.011 --> 02:20.931
‏اه...‏

02:20.931 --> 02:23.101
‏تا حالا این ضرب‌المثلو شنیدی؟‏

02:24.351 --> 02:28.391
‏"هر چی معمولی‌تر باشی، بیشتر به استعداد وسواس پیدا می‌کنی."‏

02:29.771 --> 02:33.981
‏نـ-نگاه یه بازیگر درجه یک... اگه هیچی نداشته باشه، قیافه‌شو داره!‏

02:36.111 --> 02:36.981
‏اونو نگو!‏

02:37.281 --> 02:39.491
‏تو تو موقعیتی نیستی که منو نصیحت کنی! واقعاً!‏

02:39.491 --> 02:43.031
‏و اگه بخوایم بگیم، تو از همه معمولی‌تری اینجا!‏

02:43.491 --> 02:44.701
‏می‌دونم.‏

02:45.581 --> 02:47.241
‏واسه همین می‌دونم چی می‌گم.‏

02:47.751 --> 02:51.371
‏من استعداد واقعی رو از نزدیک و به شخصه دیدم.‏

02:51.871 --> 02:53.831
‏به هر حال، ممنون. من دیگه مرخص می‌شم.‏

02:53.831 --> 02:54.881
‏همینجوری؟!‏

02:55.461 --> 02:57.711
‏اونـ-اونقدر به باختن عادت کرده...‏

02:57.711 --> 02:59.591
‏این بده، نایب کاپیتان.‏

02:59.591 --> 03:01.631
‏نمی‌تونه تو ورزش هم شکست خورده باشه.‏

03:01.631 --> 03:03.841
‏سه سلطنتی امید زیادی بهش دارن.‏

03:03.841 --> 03:04.761
‏لعنتی!‏

03:04.761 --> 03:07.181
‏پس باید آدمت کنم...‏

03:09.061 --> 03:10.641
‏تا وقتی که استعداد نشون بدی!‏

03:19.821 --> 03:23.861
‏آماتورها رو اذیت نکن. این مایه شرمساری هنرهای رزمیه.‏

03:23.861 --> 03:25.451
‏کـ-کاپیتان!‏

03:25.451 --> 03:29.911
‏اینم از پسر یه بازیگر. می‌دونه چطوری توجه‌ها رو به خودش جلب کنه.‏

03:29.911 --> 03:31.871
‏می‌دونیم تو آزمون چیکار کرده؟‏

03:37.671 --> 03:39.421
‏هی، اون...‏

03:41.421 --> 03:43.471
‏اون کازوکی-ساما از بخش هنرهای نمایشیه!‏

03:43.471 --> 03:45.641
‏بلیت نمایشاش فوراً فروش می‌ره!‏

03:45.641 --> 03:48.761
‏اون ستاره گروه تئاتر مشهور جهانیشه!‏

03:49.931 --> 03:51.811
‏اون میوا-سان از بخش پیشرفته‌س!‏

03:51.811 --> 03:53.341
‏تو تمام درسای آزمون ورودی عالی بوده!‏

03:53.341 --> 03:57.151
‏جوان‌ترین دارنده عنوان تو شوگی، و داغ‌ترین استعداد این ورزشه!‏

03:58.651 --> 04:03.901
‏و اون نیکو-سان از بخش ورزشیه! یه قهرمان شکست‌ناپذیر هنرهای رزمی!‏

04:03.901 --> 04:05.451
‏اون یه جنگجوی به تمام معناس!‏

04:07.121 --> 04:10.701
‏سلطنتیا! سه سلطنتی اینجان!‏

04:12.001 --> 04:15.581
‏سه سلطنتی؟ دانش‌آموزای برتر هر بخش؟‏

04:16.131 --> 04:20.091
‏این سه نفر فرمانرواهایی هستن که عملاً بر مدرسه حکومت می‌کنن!‏

04:21.011 --> 04:23.011
‏سلام، تازه‌وارد.‏

04:25.261 --> 04:27.851
‏و... همه‌شون دخترن؟‏

04:28.801 --> 04:31.561
‏خب تو آزمون چیکار کرده؟‏

04:28.851 --> 04:33.601
‏خانه.01 نابغه و معمولی‏

04:31.561 --> 04:33.601
‏خب، کازوکی-ساما، متاسفانه...‏

04:37.731 --> 04:40.571
‏یه آدم معمولی بی‌هنر و بدون هیچ استعدادی؟‏

04:40.571 --> 04:41.651
‏آره، اوم...‏

04:42.031 --> 04:45.531
‏اه، و من فکر می‌کردم می‌تونم تو بخش ورزشی تمرینش بدم.‏

04:45.531 --> 04:47.871
‏چه ناامیدکننده.‏

04:49.031 --> 04:52.291
‏متاسفانه، تو این مدرسه جایی برای تو نیست.‏

04:52.951 --> 04:55.461
‏آدمای کاملاً بی‌لیاقت اینجا جایی ندارن.‏

04:55.911 --> 05:00.421
‏درخواست انتقال‏
‏آموزش عمومی‏

04:56.291 --> 04:57.751
‏در واقع، مشکلی نیست.‏

04:57.751 --> 05:00.421
‏من همین الانم تصمیم گرفتم به بخش آموزش عمومی بپیوندم.‏

05:00.961 --> 05:02.301
‏آموزش عمومی؟‏

05:03.211 --> 05:06.051
‏می‌خوای بری... آموزش عمومی؟‏

05:07.181 --> 05:08.891
‏این مدرسه آموزش عمومی داره؟‏

05:08.891 --> 05:09.931
‏حتی یادتونم نیست؟!‏

05:11.931 --> 05:14.851
‏گفتی اینجا جایی برای من نیست. پس خداحافظ.‏

05:14.851 --> 05:15.851
‏صبر کن.‏

05:16.851 --> 05:17.771
‏باز چی شده؟‏

05:17.771 --> 05:19.731
‏هنوز باید دوجو رو تمیز کنی.‏

05:20.941 --> 05:24.401
‏شماها بودین که مجبورم کردین بیام اینجا و تو آزمون بخش شما شرکت کنم.‏

05:24.401 --> 05:26.951
‏چرا اگه عضو نیستم باید کارای خرده‌ریز رو انجام بدم؟‏

05:27.401 --> 05:30.821
‏نظرتو نپرسیدم. طرف بازنده تمیزکاری رو انجام می‌ده.‏

05:32.331 --> 05:36.331
‏بهتره زانو بزنی و مثل یه بازنده تمیزکاری کنی.‏

05:36.961 --> 05:37.751
‏بیا بریم خونه.‏

05:37.751 --> 05:38.331
‏آره.‏

05:38.331 --> 05:40.751
‏چه اتلاف وقتی.‏

05:41.211 --> 05:44.251
‏پسر سوبارو آیاسه فقط یه آدم معمولی‌ایه؟‏

05:44.251 --> 05:46.091
‏چه حیف.‏

05:46.091 --> 05:47.841
‏خیلی ناامیدکننده بود.‏

05:53.261 --> 05:55.391
‏خب، وقت تمرینه!‏

05:55.391 --> 05:56.561
‏چشم!‏

05:57.811 --> 05:58.941
‏این چیه؟‏

05:58.941 --> 06:00.941
‏اینجا فوق‌العاده تمیزه!‏

06:00.941 --> 06:01.901
‏واو!‏

06:01.901 --> 06:03.571
‏حتی تاتامی‌ها هم نو به نظر می‌رسن!‏

06:09.321 --> 06:11.071
‏من ناامیدکننده‌ام، هان؟‏

06:11.071 --> 06:13.831
‏خب، نمی‌تونم بگم هیچوقت مخالف بودم.‏

06:16.081 --> 06:21.381
‏وقتی بچه بودم، می‌خواستم مردم مثل مامانم منو تحسین کنن.‏

06:22.041 --> 06:27.301
‏چگونه لحن صدا داشته باشیم‏

06:22.041 --> 06:27.301
‏روش بازیگری‏

06:22.041 --> 06:27.301
‏از بازیگران مشهور بیاموزید‏

06:22.631 --> 06:25.461
‏همگی! این همه سر و صدا برای چیه؟‏

06:25.461 --> 06:27.301
‏من یه کاریش می‌کنم!‏

06:28.261 --> 06:29.381
‏این کارو به من بسپارین!‏

06:30.011 --> 06:31.681
‏آره! بزن بریم!‏

06:32.551 --> 06:33.351
‏خوبه.‏

06:40.141 --> 06:44.061
‏تو سرنوشت منی... اونی که دنبالش بودم.‏

06:45.321 --> 06:49.241
‏همه چیزمو به تو تقدیم می‌کنم... تا آخرین نفسم.‏

06:50.071 --> 06:56.201
‏اون موقع بود که فهمیدم مامانم یه نابغه‌س، در حالی که من معمولی بودم.‏

07:02.671 --> 07:07.841
‏همینطور که از یه بیداری تلخ به یکی دیگه می‌رفتم، شروع کردم به فاصله گرفتن از مامانم.‏

07:08.881 --> 07:13.261
‏با اینکه اون تنها خانواده‌ای بود که داشتم.‏

07:17.311 --> 07:19.181
‏در تمام این مدت، هیچوقت نفهمیدم.‏

07:21.101 --> 07:25.771
‏اون موقع‌ها، اون مدام یه سریالی که توش همبازی بود رو دوباره تماشا می‌کرد.‏

07:26.111 --> 07:33.361
‏عروس خانگی‏

07:26.771 --> 07:29.781
‏یه سریال در مورد یه خانواده بود، و اون نقش مادرو بازی می‌کرد.‏

07:30.401 --> 07:33.361
‏یه نقش نسبتاً کم‌حاشیه براش.‏

07:35.241 --> 07:37.161
‏من اون سریالو دوست دارم.‏

07:38.081 --> 07:40.121
‏اوه! ببخشید، یعنی...‏

07:41.161 --> 07:42.621
‏منم همینطور.‏

07:42.621 --> 07:44.791
‏من این سریال خانوادگی رو از همه بیشتر دوست دارم.‏

07:46.001 --> 07:47.291
‏تو دوست داری؟‏

07:47.841 --> 07:50.091
‏کدوم قسمتشو بیشتر دوست داری؟‏

07:50.091 --> 07:53.381
‏آه، خب... چیز هیجان‌انگیزی نیست، واقعاً.‏

07:54.381 --> 07:59.011
‏ولی... می‌دونی چطوری هر قسمت با شام خانوادگی تموم می‌شه؟‏

07:59.011 --> 08:02.941
‏اونا فقط لبخند می‌زنن و از صحبت کردن در مورد چیزای تصادفی لذت می‌برن.‏

08:02.941 --> 08:04.521
‏منم اون قسمتا رو دوست دارم.‏

08:05.151 --> 08:05.941
‏آره...‏

08:07.111 --> 08:11.281
‏اون روز، برای اولین بار بعد از سال‌ها با مامانم یه گفتگوی قلبی واقعی داشتم.‏

08:12.321 --> 08:15.491
‏فقط اون موقع بود که فهمیدم...‏

08:16.571 --> 08:21.501
‏مامانمم همیشه یه خانواده مثل اونی که تو سریال بود می‌خواسته.‏

08:26.041 --> 08:30.051
‏یو عزیز،‏

08:26.041 --> 08:30.051
‏آرزو می‌کنم خانواده خوشبختی داشته باشی.‏

08:26.041 --> 08:30.051
‏دوستدار تو، مامان‏

08:40.561 --> 08:42.521
‏یه خانواده خوشبخت، گفت.‏

08:43.101 --> 08:45.061
‏نمی‌دونم چطوری می‌شه، ولی...‏

08:46.811 --> 08:48.061
‏انجامش می‌دم.‏

08:48.061 --> 08:50.901
‏تمام چیزایی که من و مامانم از دست دادیمو جبران می‌کنم.‏

08:51.821 --> 08:53.991
‏"میکادونو"...‏

08:51.821 --> 08:55.571
‏میکادونو‏

08:53.991 --> 08:55.571
‏آه، ایناهاش.‏

08:55.571 --> 08:57.951
‏واو، این مکان خیلی بزرگه.‏

08:59.121 --> 09:01.661
‏کسی خونه هست؟‏

09:02.371 --> 09:05.831
‏آقای میکادونو گفت می‌تونم همینطوری برم تو.‏

09:07.331 --> 09:08.921
‏این یه عمارت واقعیه!‏

09:09.251 --> 09:12.711
‏واو! سقفش چقدر بلنده!‏

09:12.751 --> 09:14.511
‏فقط تلفنی باهاش صحبت کرده‏

09:13.211 --> 09:16.221
‏شما واقعاً کی هستین، آقای میکادونو؟‏

09:17.341 --> 09:19.801
‏به هر حال، باید هدیه تشکرمو باز کنم.‏

09:22.391 --> 09:23.101
‏ها؟‏

09:23.561 --> 09:25.891
‏لگد بخور، دزد!‏

09:30.861 --> 09:31.731
‏هی!‏

09:32.271 --> 09:34.361
‏اونـ-اون کیه؟ اینجا زندگی می‌کنه؟‏

09:34.361 --> 09:36.571
‏و فکر می‌کنه من دزدم؟‏

09:36.571 --> 09:39.701
‏بـ-ببخشید! من خلافکار نیستم!‏

09:39.701 --> 09:42.701
‏ها؟ تو اینجا چیکار می‌کنی، تازه‌وارد؟‏

09:45.291 --> 09:47.211
‏نـ-نیکو... سان؟‏

09:47.711 --> 09:49.211
‏آه، عصر بخیر؟‏

09:49.211 --> 09:51.381
‏پرسیدم اینجا چیکار می‌کنی!‏

09:51.381 --> 09:52.751
‏آه، خب...‏

09:52.751 --> 09:54.761
‏از اونجا تکون نخور!‏

09:57.381 --> 09:58.841
‏آخ...‏

09:59.891 --> 10:01.351
‏خوبی؟‏

10:01.351 --> 10:03.261
‏آخ...‏

10:05.141 --> 10:08.771
‏می‌بینم که نابغه‌ها هم بعضی وقتا زانو می‌زنن.‏

10:09.811 --> 10:10.771
‏عوضی!‏

10:11.731 --> 10:13.401
‏چـ-چیکار می‌کنی؟!‏

10:12.191 --> 10:14.941
‏دست و پا نزن. فقط دارم خشکِت می‌کنم.‏

10:14.941 --> 10:17.321
‏چه مرگته؟! فکر کردی کی هستی؟!‏

10:17.821 --> 10:18.821
‏نیکو-سان!‏

10:19.241 --> 10:21.821
‏جلوگیری از سرماخوردگی بخشی از هنرهای رزمیه.‏

10:25.121 --> 10:28.501
‏لـ-لعنتی. فقط خوب خشکم کن.‏

10:29.501 --> 10:30.421
‏آخ.‏

10:30.421 --> 10:32.001
‏اوه، ببخشید.‏

10:34.841 --> 10:36.341
‏دستتو بکش!‏

10:36.341 --> 10:41.471
‏اوف، این اُبی خیلی تنگه. می‌خوام درش بیارم.‏

10:40.471 --> 10:44.601
‏پوشیدن کیمونو بخشی از کاره. دیگه بهش عادت کن.‏

10:41.471 --> 10:44.601
‏مثانه‌م داره می‌ترکه!‏

10:46.811 --> 10:49.601
‏راستی، قیافه‌ت آشناس.‏

10:50.311 --> 10:54.651
‏اون همون تازه‌وارده‌س. تو خونه ما چیکار می‌کنی؟‏

10:54.651 --> 10:56.571
‏اون به خونه ما حمله کرده!‏

10:56.571 --> 10:57.901
‏نه، می‌تونم توضیح بدم!‏

10:58.361 --> 11:02.531
‏صبر کن، سـ-سه سلطنتی؟ اونا اینجا چیکار می‌کنن؟‏

11:06.081 --> 11:07.081
‏الو؟‏

11:07.581 --> 11:09.041
‏آه، آقای میکادونو!‏

11:10.581 --> 11:13.251
‏خونه‌مو پیدا کردی، یو-کون؟‏

11:13.251 --> 11:14.751
‏آه، بله.‏

11:14.751 --> 11:16.671
‏ممنون که منو پذیرفتین.‏

11:17.051 --> 11:21.631
‏مادر مرحومت، سوبارو-کون، دوست و ولی‌نعمت من بود.‏

11:21.631 --> 11:25.721
‏من ازت مراقبت می‌کنم تا استعدادهاش زنده بمونن.‏

11:25.721 --> 11:27.931
‏اوم... شما خیلی لطف دارین.‏

11:28.221 --> 11:31.231
‏راستی، دخترامو دیدی؟‏

11:31.231 --> 11:33.481
‏دخترای... شما؟‏

11:33.481 --> 11:36.061
‏اوه، یادم رفت در موردشون بگم؟‏

11:36.061 --> 11:38.111
‏من سه تا دختر دارم.‏

11:38.691 --> 11:41.281
‏دختر بزرگم، کازوکی، دختر وسطی، نیکو،‏

11:41.281 --> 11:43.491
‏و دختر کوچیکم، میوا.‏

11:44.281 --> 11:48.991
‏حالا که می‌دونی، یو-کون، حتماً باهاشون خوب کنار بیا.‏

11:50.001 --> 11:52.161
‏سه تا دختر؟‏

11:53.331 --> 11:57.381
‏مامانم، بازیگر ستاره، یه آرزوی ساده قبل از مرگش برام گذاشت.‏

11:58.001 --> 12:02.171
‏برای من، پسرش، که یه خانواده خوشبخت پیدا کنم.‏

12:06.341 --> 12:09.311
‏این داستانیه در مورد اینکه چطوری من، یو آیاسه معمولی،‏

12:09.311 --> 12:13.561
‏با سه خواهر بااستعداد میکادونو خانواده شدم.‏

12:21.691 --> 12:24.911
‏یه پسر تنها مثل من، که به تازگی با از دست دادن مادرش داغدار شده،‏

12:24.911 --> 12:29.911
‏قراره با سه خواهر خوشگل و بااستعداد تنها زندگی کنه؟‏

12:30.371 --> 12:33.371
‏این یه موقعیتیه که انگار از تو یه رویا بیرون اومده.‏

12:33.371 --> 12:34.661
‏تنها امیدم...‏

12:37.381 --> 12:40.301
‏اینه که واقعاً یه رویا باشه.‏

12:41.591 --> 12:45.301
‏خب، اگه تصمیم بابا بوده، نمی‌تونیم دقیقاً بندازیمت بیرون.‏

12:45.301 --> 12:48.091
‏باورم نمی‌شه یه شکست خورده مثل تو رو پذیرفته.‏

12:48.431 --> 12:51.311
‏من از یه مفت‌خور احمق مراقبت نمی‌کنم.‏

12:51.641 --> 12:54.181
‏اینجا خیلی احساس خوشایندی ندارم!‏

12:55.851 --> 12:57.271
‏نه، قوی باش!‏

12:57.271 --> 12:59.401
‏حتی اگه اونا سه سلطنتی باشن،‏

12:59.401 --> 13:03.241
‏هنوز می‌تونیم با هم یه خانواده خوشبخت باشیم!‏

13:05.071 --> 13:07.531
‏دوباره سلام! من یو آیاسه هستم.‏

13:07.531 --> 13:11.701
‏از این به بعد اینجا زندگی می‌کنم. مشتاق آشنایی با شما هستم!‏

13:14.661 --> 13:17.001
‏مـ-من می‌رم وسایلمو بذارم سر جاش.‏

13:17.711 --> 13:18.461
‏اوپس.‏

13:18.791 --> 13:20.591
‏پام رفت رو یه چیزی—‏

13:22.671 --> 13:23.671
‏خب، اوم...‏

13:24.671 --> 13:27.591
‏تازه دارم متوجه می‌شم، ولی این خونه...‏

13:30.891 --> 13:32.761
‏یه طویله تمام عیاره، مگه نه؟‏

13:36.231 --> 13:37.021
‏خب...‏

13:36.731 --> 13:38.441
‏پونگ‏

13:36.731 --> 13:38.441
‏پونگ‏

13:37.441 --> 13:38.441
‏یه بوی گندی میاد!‏

13:39.151 --> 13:40.481
‏نه، اونجا نرو!‏

13:41.111 --> 13:42.401
‏اه...‏

13:42.651 --> 13:45.401
‏قرار بود تو ظرفا رو بشوری!‏

13:45.401 --> 13:48.451
‏تقصیر من ننداز! وقتشو نداشتم!‏

13:48.451 --> 13:52.241
‏تو با گروهت تمرین داری، هان، کازوکی-سان؟‏

13:52.241 --> 13:53.791
‏راست می‌گه!‏

13:53.791 --> 13:56.621
‏یه ثانیه هم وقت اضافه برای کارای خونه ندارم!‏

13:56.961 --> 14:00.961
‏حداقل بذارین من این ظرفای شکسته عجیب و خیس رو بردارم.‏

14:00.961 --> 14:01.881
‏قورت!‏

14:01.881 --> 14:03.961
‏اوه؟ پس سعی کردی بشوریشون.‏

14:03.961 --> 14:06.841
‏حتماً از کلافگی وسط کار ول کرده.‏

14:09.181 --> 14:10.971
‏پس کی لباسا رو می‌شوره؟‏

14:10.971 --> 14:11.761
‏میوا!‏

14:12.181 --> 14:16.021
‏تـ-تو اینقدر لباس داری که هیچوقت یادم نمی‌مونه چطوری بشورمشون!‏

14:16.021 --> 14:17.431
‏پیاده‏

14:16.021 --> 14:17.931
‏شاه‏

14:16.311 --> 14:18.641
‏مطمئناً از یادآوری قوانین شوگی راحت‌تره.‏

14:17.021 --> 14:18.641
‏سپهبد طلا‏

14:17.601 --> 14:18.641
‏پیاده ترفیع‌یافته‏

14:18.641 --> 14:21.861
‏پس از این به بعد تو مسئول لباسشویی هستی!‏

14:21.861 --> 14:23.941
‏می‌تونم این کارو بکنم. ولی...‏

14:23.941 --> 14:26.821
‏نمی‌خوام اون یادداشتایی که نوشتی هدر بره.‏

14:23.941 --> 14:26.821
‏پیراهن‌ها‏

14:29.321 --> 14:32.451
‏فکر کنم اینطوری مسئولیت تمیزکاری خونه با تو می‌مونه، نیکو-سان؟‏

14:32.121 --> 14:32.951
‏قورت‏

14:34.161 --> 14:38.201
‏داری از برملا کردن نقصای ما لذت می‌بری، ای شکست خورده مطلق؟!‏

14:38.201 --> 14:42.041
‏تو تو آزمون استعدادت 45 نگرفتی؟‏

14:42.041 --> 14:43.541
‏چهل و دو، در واقع.‏

14:43.541 --> 14:46.671
‏و هم‌تیمیم تو رو له کرد!‏

14:46.671 --> 14:50.971
‏تو تو تمام آزمونای کلاس پیشرفته زیر متوسط نمره گرفتی.‏

14:50.971 --> 14:54.891
‏شنیدم نمایشت تو آزمون هنرهای نمایشی افتضاح بوده.‏

14:55.221 --> 14:56.971
‏هی! داری گوش می‌دی؟‏

14:56.971 --> 14:58.891
‏یه آدم معمولی مثل تو...‏

14:59.891 --> 15:00.891
‏واو!‏

15:00.891 --> 15:02.271
‏خـ-خونه!‏

15:02.271 --> 15:04.311
‏همه جا برق می‌زنه از تمیزی!‏

15:04.311 --> 15:07.401
‏وقتی همه‌تون داشتین حرف می‌زدین، منم رفتم و مرتب کردم.‏

15:08.741 --> 15:12.161
‏اوه، آره. اون بود که دوجو رو تمیز کرد.‏

15:12.491 --> 15:15.331
‏هر وقت بخواین می‌تونم این کارو بکنم.‏

15:16.991 --> 15:19.331
‏حـ-حالا داره مشکوک می‌شه!‏

15:19.331 --> 15:20.871
‏اگه هیچی نداشته باشه، قیافه‌شو داره.‏

15:20.871 --> 15:24.251
‏نذارین گولتون بزنه! اون هنوز یه شکست خورده‌س!‏

15:26.001 --> 15:28.251
‏ها ها ها ها ها ها ها ها‏

15:27.051 --> 15:28.251
‏چندش!‏

15:30.261 --> 15:32.511
‏زنگ هشدار‏

15:33.551 --> 15:37.221
‏امروز مدرسه نیست، پس می‌تونم راحت باشم.‏

15:37.851 --> 15:41.891
‏بعداً باهاشون صبحونه می‌خورم تا بتونیم با هم آشنا بشیم.‏

15:42.601 --> 15:45.941
‏باید باهاشون یه خانواده بشم—‏

15:47.441 --> 15:48.611
‏ایـ-این چی بود؟‏

15:54.571 --> 15:56.031
‏ساعت هفت صبحه،‏

15:56.031 --> 15:58.951
‏و اون داره تو دوجوی شخصیش کاشی می‌شکنه؟‏

15:59.241 --> 16:01.581
‏بذار ببینم...‏

16:03.581 --> 16:08.381
‏این یه حرکت خیلی ناجوانمردانه‌س، ای خوشه پارامترهای داده‌ای ارزون و موذی.‏

16:08.381 --> 16:10.591
‏می‌خوای حذف بشی؟‏

16:10.881 --> 16:13.591
‏و این یکی داره با یه هوش مصنوعی بحث می‌کنه.‏

16:15.471 --> 16:17.851
‏داره مواد درست می‌کنه!‏

16:18.181 --> 16:21.351
‏خب، کازوکی-سان... شماها دارین چیکار می‌کنین؟‏

16:21.731 --> 16:23.271
‏برات سواله؟‏

16:23.271 --> 16:25.101
‏خب، یعنی...‏

16:25.101 --> 16:28.191
‏اگه باید بدونی، این برنامه صبحگاهی ماست.‏

16:28.191 --> 16:31.321
‏تو صورتتو می‌شوری و دندوناتو مسواک می‌زنی، مگه نه؟‏

16:31.321 --> 16:33.361
‏دقیقاً همون چیزه.‏

16:33.361 --> 16:34.861
‏آدم معمولی‏

16:33.781 --> 16:36.571
‏من اصلاً شبیه‏

16:34.861 --> 16:36.871
‏نابغه ها‏

16:37.281 --> 16:39.241
‏این نابغه‌ها نیستم، هستم؟‏

16:39.241 --> 16:43.331
‏به هر حال، تازه‌وارد، ما همه‌مون داریم می‌ریم بیرون.‏

16:43.331 --> 16:45.251
‏حواست به خونه باشه.‏

16:45.251 --> 16:47.331
‏ها؟ ولی امروز مدرسه نیست.‏

16:47.331 --> 16:52.011
‏من تمرین تئاتر دارم، نیکو تمرین داره، و میوا مسابقات شوگی داره.‏

16:52.461 --> 16:56.011
‏اوه، ولی حداقل می‌تونیم با هم صبحونه بخوریم؟‏

16:57.011 --> 16:59.391
‏برو کنار. دیرم می‌شه برای تمرین.‏

16:59.391 --> 17:01.351
‏بـ-ببخشید.‏

17:04.391 --> 17:05.811
‏پس میوا-سان، دوست داری...‏

17:05.941 --> 17:07.811
‏ملچ مولوچ‏

17:06.141 --> 17:07.811
‏داری هله هوله می‌خوری!‏

17:07.811 --> 17:10.191
‏قلپ قلپ‏

17:08.101 --> 17:10.191
‏و داری آبمیوه رو سر می‌کشی؟‏

17:10.521 --> 17:13.401
‏میوا-سان، نباید قبل از صبحونه چیزی بخوری...‏

17:26.581 --> 17:30.421
‏یادم اومد. دقیقاً همینطوری بود با مامانم.‏

17:31.091 --> 17:35.051
‏وقتی صبحونه درست می‌کردم، بدون اینکه بخوره می‌رفت.‏

17:36.011 --> 17:40.931
‏ولی بعدش یه عالمه غذا فقط برای خودش درست می‌کرد.‏

17:37.051 --> 17:45.311
‏صبحانه‏
‏ناهار‏
‏شام‏

17:41.471 --> 17:45.311
‏نابغه‌ها اینقدر خودمحورن که هیچوقت نمی‌دونی چی فکر می‌کنن.‏

17:45.851 --> 17:48.441
‏با خانواده واقعیم نتونستم کنار بیام.‏

17:48.441 --> 17:53.321
‏هیچوقت رابطه‌م با من و اون سه تا خواهر درست می‌شه؟‏

17:57.611 --> 18:00.161
‏این همه غذا از کجا اومده؟‏

18:00.161 --> 18:03.581
‏اوه، از چند تا ماده اولیه که داشتن خراب می‌شدن درستش کردم.‏

18:08.581 --> 18:10.711
‏اضافه درست کردم، اگه دوست دارین.‏

18:10.711 --> 18:12.001
‏جدی می‌گی؟‏

18:12.341 --> 18:13.921
‏نـ-نه.‏

18:13.921 --> 18:18.171
‏اگه خودتو بگیری، منم همشو می‌خورم. اینطوری!‏

18:18.171 --> 18:22.511
‏لیس! لیس! لیس! لیس!‏

18:22.891 --> 18:25.931
‏من هیچکدوم از اون غذای وحشتناک نامتعادلتو نمی‌خورم!‏

18:26.601 --> 18:27.681
‏"نامتعادل"؟‏

18:27.681 --> 18:30.311
‏کربوهیدرات و چربیش خیلی زیاده!‏

18:27.931 --> 18:35.481
‏کربوهیدرات‏

18:28.561 --> 18:35.481
‏چربی‏

18:30.311 --> 18:35.481
‏ویتامین ب1ـش خیلی کمه. به 20 گرم پروتئین گوشت یا ماهی دیگه نیاز داریم...‏

18:31.811 --> 18:35.481
‏گوشت‏

18:32.191 --> 18:35.481
‏ماهی‏

18:32.691 --> 18:35.481
‏پروتئین‏

18:35.481 --> 18:37.241
‏چه سردردی!‏

18:36.781 --> 18:40.111
‏سردرد سردرد سردرد سردرد سردرد‏

18:37.241 --> 18:40.111
‏تو هر بار که غذا می‌خوری مواد مغذیشو حساب می‌کنی؟‏

18:40.111 --> 18:41.701
‏معلومه که می‌کنم.‏

18:41.701 --> 18:45.581
‏تو همونی هستی که می‌خوری، و به اندازه تمرین مهمه.‏

18:45.581 --> 18:49.291
‏اگه بهترین بدن رو نداشته باشم، نمی‌تونم بهترین ورزشکار باشم.‏

18:50.711 --> 18:52.581
‏آه، لعنتی! دیرم می‌شه!‏

18:52.581 --> 18:53.751
‏منم دیرم می‌شه!‏

19:00.341 --> 19:02.301
‏واقعاً یه سردرده.‏

19:02.301 --> 19:06.761
‏کی بهترین بودنو به خوردن چیزی که واقعاً دوست داره ترجیح می‌ده؟‏

19:07.811 --> 19:09.181
‏اوه، درسته...‏

19:09.601 --> 19:13.191
‏مامان برای بازی کردن نقشای خاص رژیم می‌گرفت.‏

19:14.231 --> 19:17.401
‏کازوکی-سان این کارو می‌کنه تا ستاره برتر گروه باشه.‏

19:17.861 --> 19:22.861
‏میوا-سان هوس شیرینی می‌کنه تا مغزشو تغذیه کنه.‏

19:23.991 --> 19:27.621
‏نابغه‌ها می‌تونن اینقدر خودمحور باشن که نسبت به همه چیز کور بشن.‏

19:28.161 --> 19:30.541
‏ولی این به خاطر اینه که باانگیزه‌ن.‏

19:31.791 --> 19:36.671
‏نمی‌دونم از کی اینقدر از مامانم ترسیدم که دیگه باهاش حرف نزدم‏

19:36.671 --> 19:39.421
‏چون درکش نمی‌کردم.‏

19:47.471 --> 19:49.891
‏کازو-نی، تو تو پوشیدن کفشات خیلی کندی!‏

19:49.891 --> 19:51.681
‏بذار من اول برم! دیرم می‌شه!‏

19:51.681 --> 19:53.351
‏جلوی راهمو نگیر!‏

19:54.101 --> 19:54.981
‏وایسا!‏

19:55.271 --> 19:56.981
‏بـ-باز چی شده؟‏

19:59.191 --> 20:00.651
‏یه چیزی یادتون رفته!‏

20:00.021 --> 20:10.021
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@BamabinOfficial:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:06.371 --> 20:08.951
‏ما یه دونه چیز هم یادمون نرفته!‏

20:08.951 --> 20:10.791
‏همه چیزایی که لازم داریمو داریم.‏

20:10.791 --> 20:12.581
‏مسخره‌بازی درنیار!‏

20:14.671 --> 20:16.001
‏روز خوبی داشته باشین!‏

20:25.841 --> 20:27.051
‏همین؟‏

20:27.301 --> 20:28.971
‏خیلی احمقانه‌س!‏

20:28.971 --> 20:30.561
‏مزاحم همسایه‌ها می‌شی.‏

20:30.561 --> 20:32.771
‏اینطوری نترسونمون، احمق!‏

20:32.771 --> 20:34.811
‏اصلاً بهشون نرسید.‏

20:35.141 --> 20:36.601
‏ولی مشکلی نیست.‏

20:37.901 --> 20:41.571
‏فقط باید شروع کنم به انجام دادن کاری که می‌تونم تا ما رو به عنوان یه خانواده دور هم جمع کنم.‏

20:42.691 --> 20:44.031
‏اون خل...‏

20:44.031 --> 20:45.951
‏چرا موقع گفتن این حرف اینقدر جدی به نظر می‌رسید؟‏

20:51.201 --> 20:54.541
‏چـ-چرا من اینقدر احمق به نظر میام؟!‏

20:58.501 --> 21:00.751
‏گفت، "روز خوبی داشته باشین."‏

21:00.751 --> 21:02.711
‏فقط داشت خداحافظی می‌کرد!‏

21:04.011 --> 21:05.051
‏با این حال...‏

21:06.011 --> 21:08.181
‏یه جورایی خوشم اومد.‏

21:11.601 --> 21:12.721
‏الو؟‏

21:12.721 --> 21:13.981
‏صبح بخیر، یو-کون.‏

21:13.981 --> 21:16.481
‏صبح بخیر، آقای میکادونو.‏

21:16.981 --> 21:19.231
‏اولین صبحت اونجا چطور می‌گذره؟‏

21:19.231 --> 21:21.271
‏تونستم جا بیفتم.‏

21:21.271 --> 21:22.821
‏خوشحالم که می‌شنوم.‏

21:22.821 --> 21:25.451
‏موضوع اینه که، من خیلی درگیر کارم.‏

21:25.451 --> 21:28.741
‏پس متاسفانه، نمی‌تونم زیاد بیام خونه.‏

21:28.741 --> 21:29.491
‏ها؟‏

21:29.821 --> 21:34.001
‏پس به عبارت دیگه، قراره کلی وقت تنها با اون سه تا بگذرونم؟‏

21:34.001 --> 21:37.921
‏در همین راستا، باید یه لطفی ازت بخوام.‏

21:37.921 --> 21:39.751
‏یه لطف؟‏

21:39.751 --> 21:44.711
‏آره. طولی نمی‌کشه که دخترام با موانع خودشون روبرو می‌شن.‏

21:44.711 --> 21:47.431
‏می‌تونی بهش بگی سرنوشت همه نابغه‌ها.‏

21:47.431 --> 21:52.511
‏چیزی که ازت می‌خوام اینه که دست یاری دخترام باشی.‏

21:53.851 --> 21:57.691
‏اگه بهشون کمک کنی تا از موانعشون عبور کنن، دخترام...‏

21:58.811 --> 22:01.021
‏باید بهت نزدیک بشن.‏

22:01.731 --> 22:04.571
‏از من انتظار می‌ره به اون سه خواهر با استعداد کمک کنم؟‏

22:05.571 --> 22:08.741
‏من؟ یه آدم معمولی؟‏
