WEBVTT

00:00.021 --> 00:10.021
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:10.045 --> 00:13.945
<b>::::::::: ـ(❤️ با دوستم قرار بذار ❤️)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

00:14.021 --> 00:15.130
‫(می‌دونی چیه؟)

00:15.131 --> 00:16.790
‫(من واقعاً یه آدم خیلی خوب می‌شناسم)

00:16.791 --> 00:18.631
‫(دوست دارم این دفعه بهت معرفیش کنم)

00:18.661 --> 00:20.661
‫(فقط یه کم در قلبتو باز کن)

00:21.001 --> 00:23.670
‫(از دیدنشون پشیمون نمیشی)

00:23.671 --> 00:24.870
<b>::::::::: ـ(❤️ با دوستم قرار بذار ❤️)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

00:24.871 --> 00:25.901
‫(این برنامه حاوی تبلیغات غیرمستقیم است)

00:27.371 --> 00:29.110
‫دستبند دستش نبود

00:29.111 --> 00:31.380
‫وقتی از خونه می‌رفت بیرون،
‫دوباره دستش کرد

00:31.381 --> 00:32.811
‫ولی وقتی برگشت، دیگه نبود

00:33.941 --> 00:36.651
‫(دستبند بعد از قرار با دونگ‌ها دوباره غیبش زده بود)

00:36.911 --> 00:37.981
‫تا الان خواب بودی؟

00:39.421 --> 00:42.691
‫(جی اون و دونگ‌ها از بعد قرارشون خیلی
‫صمیمی‌تر به نظر می‌رسن)

00:46.361 --> 00:49.261
‫(این موضوع خیلی عصبیم کرد

00:49.861 --> 00:51.100
‫(احساس می‌کنم گیر افتادم)

00:51.101 --> 00:52.701
‫(فقط می‌خوام فرار کنم)

00:57.171 --> 00:58.801
‫وای، این داره دیوونه‌م می‌کنه

00:59.071 --> 01:00.241
‫دستبند رو درآوردی

01:00.641 --> 01:02.741
‫دیگه نمی‌خوای دستت کنی
‫من برش می‌دارم

01:03.011 --> 01:05.341
‫یه کم حس بدی دارم

01:07.551 --> 01:10.111
‫(به نظر می‌رسه سوءتفاهم بینشون
‫غیرقابل حله)

01:10.851 --> 01:12.680
‫(در همین حین، دونگ‌ها...)

01:12.681 --> 01:14.791
‫- بریم یه چیزی بنوشیم
‫- باشه

01:15.151 --> 01:17.120
‫خب من فکر نمی‌کنم من و جی اون...

01:17.121 --> 01:19.761
‫- دیگه به قرار بیشتری نیاز داشته باشیم
‫- واقعاً؟

01:20.061 --> 01:23.591
‫(فقط می‌خوام قرارهای باقیمونده‌م
‫با تو باشه)

01:24.301 --> 01:28.071
‫(دونگ‌ها مستقیم به سمت سو جین میره)

01:28.101 --> 01:31.841
‫(هیون جین مستقیم به سمت دا هه میره)

01:32.101 --> 01:34.710
‫(برای ابراز احساساتم،)

01:34.711 --> 01:36.510
‫(براش قهوه آوردم)

01:36.511 --> 01:37.981
‫من با اطمینان گفتم...

01:38.611 --> 01:40.951
‫که به دو نفر علاقه دارم

01:41.251 --> 01:42.911
‫من یکی از اون دو نفرم؟

01:43.481 --> 01:44.481
‫هستم، مگه نه؟

01:45.081 --> 01:47.021
‫(اولین قرار هیون جین با دا هه
‫که مدت‌ها منتظرش بود)

01:47.491 --> 01:50.251
‫(به نظرم این جنبه از شخصیتت بامزه‌ست)

01:50.551 --> 01:53.220
‫(دلم لرزید)

01:53.221 --> 01:55.491
‫(دا هه و هیون جین یه قرار عاشقانه داشتن)

01:55.931 --> 01:57.830
‫(اون شب،
‫کسی که هیون جین رو انتخاب کرد...)

01:57.831 --> 01:59.861
‫(شین یونگ بود)

02:01.631 --> 02:04.301
‫(دنبال دلم رفتم)

02:04.341 --> 02:07.910
‫(من بارها ملاحظه‌کاری هیون جین رو
‫نسبت به بقیه دیدم)

02:07.911 --> 02:09.570
‫(همین منو به سمتش جذب کرد)

02:09.571 --> 02:11.811
‫(دا هه از
‫قرارش با هیون جین برگشت)

02:12.041 --> 02:13.410
‫می‌فهمم سو جین چی می‌گفت...

02:13.411 --> 02:14.750
‫- در موردش
‫- آره؟

02:14.751 --> 02:16.810
‫(دا هه ملاحظه‌کاری هیون
‫جین رو تجربه کرد...)

02:16.811 --> 02:17.950
‫(که سو جین ازش حرف زده بود)

02:17.951 --> 02:19.380
‫خیلی احساس راحتی می‌کردم

02:19.381 --> 02:21.490
‫از گفتگوی صمیمانه‌مون واقعاً لذت بردم

02:21.491 --> 02:23.420
‫از بین اون سه نفر، اون کسی بود که
‫صمیمی‌ترین گفتگو رو باهاش داشتم

02:23.421 --> 02:25.621
‫- درسته
‫- اون آدمیه که میشه باهاش اینطوری بود

02:27.161 --> 02:29.831
‫(راستش،
‫منم از آدمای اینجوری خوشم میاد)

02:30.031 --> 02:32.701
‫به نظرم تحسین‌برانگیزه

02:33.301 --> 02:35.130
‫فکر می‌کنم اون کسیه که...

02:35.131 --> 02:38.241
‫در موردش کنجکاوم و بهش علاقه دارم

02:38.941 --> 02:42.611
‫(جعبه پاندورا)

02:48.151 --> 02:50.211
‫دا هه، بهتره
‫قسمت داخلیش رو نخوری

02:50.281 --> 02:51.351
‫- تخمه‌هاش رو؟
‫- آره

02:51.851 --> 02:53.350
‫ولی اون قسمتش خوشمزه‌ست

02:53.351 --> 02:54.491
‫می‌دونم خوشمزه‌ست،

02:55.151 --> 02:56.390
‫ولی هضمش برات سخت میشه

02:56.391 --> 02:57.421
هوم. باشه

02:58.921 --> 03:00.390
‫برای همین معمولاً
‫بدون تخمه سرو میشن

03:00.391 --> 03:02.331
‫(دا هه به حرف هیون جین گوش میده
‫و تخمه‌ها رو جدا می‌کنه)

03:05.531 --> 03:06.531
‫چی؟

03:07.671 --> 03:12.940
‫(دا هه و هیون جین بعد از قرارشون
‫خیلی صمیمی‌تر شدن)

03:12.941 --> 03:17.011
‫(دا هه و هیون جین بعد از قرارشون
‫خیلی صمیمی‌تر شدن)

03:19.581 --> 03:20.711
‫میشه اینو برام بِکَنیش؟

03:21.611 --> 03:22.611
‫باشه

03:25.721 --> 03:27.521
‫(با گوشه چشم نگاه می‌کنه)

03:32.891 --> 03:35.831
‫(ناگهان، شین یونگ مضطرب به نظر می‌رسه)

03:36.031 --> 03:37.600
‫کدوم صندلی بود که قبلاً شکست؟

03:37.601 --> 03:39.461
‫- چی؟ آها
‫- کدوم صندلی قبلاً شکست؟

03:40.761 --> 03:41.831
‫فکر کنم این یکی بود

03:41.971 --> 03:43.731
‫- نه، این نیست. اون بود...
‫- اون یکیه؟

03:47.071 --> 03:49.571
‫می‌خواستم با هیون جین حرف بزنم

03:50.111 --> 03:51.381
‫داشتم سعی می‌کردم موقعیت رو بسنجم

03:52.211 --> 03:54.481
‫مطمئن نبودم که باید چیزی بگم یا نه

03:54.881 --> 03:56.811
‫داشتم دنبال یه فرصت مناسب می‌گشتم،

03:57.011 --> 03:59.121
‫برای همین هی بلند می‌شدم
‫و مینشستم

03:59.321 --> 04:00.621
‫احتمالاً خیلی تابلو بود

04:00.991 --> 04:03.020
‫(شین یونگ دنبال فرصت مناسب
‫برای حرف زدن با هیون جینه)

04:03.021 --> 04:04.521
‫- مواظب باش. به عقب تکیه نده
‫- باشه

04:04.661 --> 04:06.891
‫شین یونگ بهش علاقه داشته

04:13.331 --> 04:15.430
‫می‌خوام با هیون جین برم یه آبجو بخورم،

04:15.431 --> 04:18.341
‫ولی جایی برای رفتن نیست،
‫برای همین نمی‌دونم چیکار کنم

04:19.571 --> 04:22.270
‫- داره از دا هه می‌خواد که بره
‫- داره ازش می‌خواد تنهاشون بذاره

04:22.271 --> 04:24.241
‫(با من؟)

04:24.681 --> 04:25.711
‫تعجب کردم...

04:26.281 --> 04:28.411
‫که می‌خواست با من حرف بزنه

04:28.711 --> 04:31.181
‫یعنی ممکنه نگاهش بهم یه جور رمانتیک باشه؟

04:33.821 --> 04:34.891
‫شین یونگ

04:35.191 --> 04:38.961
‫(روز سوم، هیون جین از
‫شین یونگ خواسته بود باهاش قرار بذاره)

04:39.161 --> 04:41.261
‫(قرار شین یونگ و هیون جین در روز سوم)

04:42.331 --> 04:43.731
‫- بیا اینجا
‫- کجا؟

04:44.261 --> 04:45.760
‫- اینجوری؟ آره
‫- گرفتی؟

04:45.761 --> 04:47.001
‫- مطمئنی نمیفتی؟
‫- آره

04:48.001 --> 04:52.640
‫(شین یونگ به خاطر ملاحظه‌کاری هیون
‫جین بهش جذب شده بود)

04:52.641 --> 04:53.701
‫فکر می‌کنم...

04:54.971 --> 04:58.411
‫هم موقع حرف زدن
‫و هم وقت گذروندن با هم خوب کنار میایم

04:58.611 --> 05:00.910
‫انرژیمون خیلی به هم می‌خوره،

05:00.911 --> 05:02.281
‫و حرفامون راحت پیش میره

05:04.681 --> 05:07.891
‫نه فقط از روی دوستی و راحتی

05:08.351 --> 05:10.320
‫وقتی تو یه رابطه‌ام،

05:10.321 --> 05:12.061
‫- آره، سر به سر گذاشتن
‫- دوست دارم سر به سر دوست دخترم بذارم

05:12.321 --> 05:14.431
‫از این خوشم میاد. فقط خوش گذروندن

05:14.761 --> 05:15.791
‫و...

05:16.631 --> 05:19.061
‫وقتی با تو حرف می‌زنم،

05:19.761 --> 05:21.100
‫اون جنبه از شخصیتم بیشتر بروز می‌کنه...

05:21.101 --> 05:23.001
‫چون احساس راحتی می‌کنم

05:25.871 --> 05:28.471
‫می‌دونی چطور یه موقعیت
‫می‌تونه دل آدمو بلرزونه؟

05:28.841 --> 05:30.741
‫اون حس خیلی خوبی داشت،

05:31.111 --> 05:33.411
‫برای همین می‌خواستم باهاش حرف بزنم

05:44.291 --> 05:46.620
‫- بیا اینجا بشینیم و بنوشیم
‫- آره، بنوشیم

05:46.621 --> 05:47.621
‫(شین یونگ جرئتش رو جمع کرد
‫تا با هیون جین حرف بزنه)

05:53.861 --> 05:55.101
‫- به سلامتی
‫- به سلامتی

05:55.401 --> 05:57.171
‫- بابت امروز خسته نباشی
‫- تو هم خسته نباشی

06:01.471 --> 06:02.711
‫وای، چقدر چسبید

06:08.281 --> 06:09.411
‫روزت چطور بود اوپا؟

06:09.911 --> 06:10.951
‫من؟

06:12.881 --> 06:14.491
‫روزم چطور بود؟

06:15.321 --> 06:17.050
‫- خب،
‫- نه اینکه...

06:17.051 --> 06:20.521
‫قرار خوبی داشتم

06:21.731 --> 06:23.130
‫(هیون جین امروز با
‫دا هه قرار داشت)

06:23.131 --> 06:25.330
‫حس کردم گفتگومون...

06:25.331 --> 06:27.501
‫خیلی خوب پیش رفت

06:29.001 --> 06:30.801
‫احساس راحتی می‌کردم

06:39.111 --> 06:40.181
‫منم،

06:41.681 --> 06:46.381
‫کلی با جونگ گون حرف زدم

06:47.381 --> 06:49.651
‫موقع حرف زدنمون،

06:50.691 --> 06:51.791
‫من واقعاً...

06:53.921 --> 06:56.761
‫فکرهامو مرتب کردم

06:58.261 --> 07:00.800
‫(شین یونگ موقع قرارش با جونگ گون
‫در مورد چی حرف زد؟)

07:00.801 --> 07:02.671
‫چیزی که نگرانشم اینه که...

07:03.171 --> 07:05.101
‫اینطور نیست که در موردش کنجکاو نبودم

07:05.801 --> 07:08.671
‫در مورد هیون جین
‫می‌خواستم بشناسمش

07:09.171 --> 07:10.370
‫برای همین...

07:10.371 --> 07:12.210
‫می‌خوام یه بار دیگه باهاش برم سر قرار،

07:12.211 --> 07:14.081
‫- راستش رو بخوای
‫- می‌خوای یه بار دیگه باهاش قرار بذاری

07:14.511 --> 07:15.851
‫ازش راهنمایی خواست

07:16.681 --> 07:18.521
‫از همدیگه راهنمایی خواستن

07:18.621 --> 07:20.880
‫- پیچیده‌ست
‫- می‌فهمم چی میگی

07:20.881 --> 07:23.751
‫ولی، راستش،

07:24.961 --> 07:27.060
‫فکر می‌کنم کسی که اون حس رو داره...

07:27.061 --> 07:29.090
‫باید اولین قدم رو برداره

07:29.091 --> 07:31.401
‫به جای اینکه احساست رو
‫بگی، فقط منتظری

07:31.801 --> 07:33.761
‫نمی‌تونی همین‌طوری دست رو دست بذاری

07:34.201 --> 07:35.670
‫زمان می‌گذره،

07:35.671 --> 07:37.231
‫و وقتی تموم بشه پشیمون میشی

07:39.071 --> 07:40.100
‫راست میگی

07:40.101 --> 07:43.941
‫می‌تونی اول خودت بری باهاش حرف بزنی

07:46.081 --> 07:48.450
‫(شین یونگ تصمیم گرفت به
‫نصیحت جونگ گون عمل کنه...)

07:48.451 --> 07:49.681
‫(و بره پیش هیون جین)

07:50.811 --> 07:51.881
‫خب...

07:53.681 --> 07:55.050
‫دیروز آخر قرارمون
‫بهت گفتم...

07:55.051 --> 07:57.191
‫که زمانی که با هم گذروندیم
‫برام باارزش بود

07:57.521 --> 07:58.791
‫و...

07:59.691 --> 08:00.860
‫جدی می‌گفتم

08:00.861 --> 08:02.991
‫آره، البته. منم همین‌طور

08:03.461 --> 08:04.701
‫برای همینه که...

08:05.801 --> 08:08.270
‫می‌خواستم یه بار دیگه باهات حرف بزنم...

08:08.271 --> 08:10.001
فکرامو کردم

08:12.641 --> 08:13.701
‫برای همین...

08:14.641 --> 08:18.511
‫خواستم امشب باهات حرف بزنم

08:27.551 --> 08:28.591
‫من...

08:29.951 --> 08:30.991
‫واقعاً...

08:32.391 --> 08:35.491
‫خودمو آدمی با اعتماد به نفس بالا ...

08:35.631 --> 08:38.331
‫و یه آدم خیلی مطمئن می‌دونم

08:38.901 --> 08:39.931
‫تحت هر شرایطی

08:40.931 --> 08:42.031
‫ولی تنها چیزی که...

08:44.531 --> 08:48.141
‫در مورد قدم یه کم شکننده‌ام

08:49.671 --> 08:52.281
‫حتی وقتی سعی می‌کنم اینطور نباشم،
‫بازم حس شکنندگی دارم

08:57.511 --> 08:59.321
‫(اولین برخوردشون)

09:00.381 --> 09:02.321
‫(اون واقعاً قد بلنده)

09:03.321 --> 09:08.990
‫(از همون اول،
‫حواسش به قد اون بود)

09:08.991 --> 09:12.701
‫بقیه میگن نباید اینو در نظر بگیرم،

09:13.661 --> 09:14.731
‫ولی برای من،

09:15.131 --> 09:17.001
‫چون یه مردم،

09:17.231 --> 09:19.840
‫می‌خوام از زنم محافظت کنم...

09:19.841 --> 09:21.840
‫اونطوری که یه مرد باید این کارو کنه،

09:21.841 --> 09:23.711
‫و بتونم بغلش کنم، برای همین...

09:27.781 --> 09:30.450
‫به نظرم با شجاعت زیادی این حرفو زد

09:30.451 --> 09:31.921
‫صادق بود

09:38.421 --> 09:40.160
‫برای تو، قد...

09:40.161 --> 09:41.830
‫- خیلی مهمه
‫- حتماً...

09:41.831 --> 09:43.161
‫- چیز مهمیه
‫- برای من

09:44.261 --> 09:45.561
‫یه کم...

09:48.431 --> 09:50.430
‫شاید گفتنش به عنوان اعتماد به نفس پایین
‫خنده‌دار به نظر بیاد،

09:50.431 --> 09:53.440
‫ولی حس می‌کنم این نقطه ضعف منه

09:53.441 --> 09:55.741
‫برای همین فکر کنم هی...

09:59.211 --> 10:01.551
‫سعی می‌کردم باهاش شوخی کنم

10:07.821 --> 10:09.721
‫البته. این...

10:10.221 --> 10:12.391
‫فکر می‌کنم کاملاً قابل درکه

10:12.891 --> 10:14.321
‫و علاوه بر این،

10:15.561 --> 10:16.791
‫من...

10:17.161 --> 10:18.301
‫خیلی قد بلندم،

10:18.661 --> 10:19.661
‫راستش رو بخوای

10:20.561 --> 10:23.630
‫پس میگی که منو درک می‌کنی

10:23.631 --> 10:25.201
‫واقعاً درکش می‌کنم

10:27.041 --> 10:28.171
‫در واقعیت،

10:29.541 --> 10:31.541
‫وقتی من ابراز علاقه می‌کردم،

10:31.881 --> 10:34.951
‫واقعاً وقتایی بود که...

10:35.411 --> 10:36.681
‫اون پسر...

10:37.181 --> 10:39.620
‫احساس می‌کرد تحت فشار قرار گرفته...

10:39.621 --> 10:42.021
‫به خاطر هیکل من

10:43.991 --> 10:45.960
‫پس، فهمیدم که می‌تونم زیادی درشت باشم...

10:45.961 --> 10:48.761
‫از نظر بعضی از پسرا

10:50.961 --> 10:52.631
‫پس اینو تجربه کردم...

10:53.101 --> 10:55.470
‫خیلی زیاد تو زندگیم،

10:55.471 --> 10:57.100
‫برای همین کاملاً می‌فهمم چه حسی داره

10:57.101 --> 10:58.171
‫ولی...

11:00.441 --> 11:02.011
‫هنوزم می‌خواستم...

11:03.111 --> 11:04.810
‫یه بار دیگه ازت بپرسم

11:04.811 --> 11:05.840
‫می‌فهمم چی میگی

11:05.841 --> 11:06.911
‫هنوزم می‌خواست

11:07.141 --> 11:09.111
‫ولی به نظر می‌رسه که...

11:10.351 --> 11:11.651
‫چیزی که داری میگی اینه که...

11:12.821 --> 11:14.150
‫نه، اشکالی نداره

11:14.151 --> 11:15.251
‫این...

11:15.591 --> 11:16.650
‫نه، من...

11:16.651 --> 11:17.891
‫(شین یونگ حتی هوای احساسات هیون جین رو هم داره)

11:21.291 --> 11:24.060
‫تو فقط به خاطر کسی که هستی فوق‌العاده‌ای

11:24.061 --> 11:25.531
‫(تو فقط به خاطر کسی که هستی فوق‌العاده‌ای)

11:29.871 --> 11:31.871
‫ما حرف زدیم، و مشخصاً،

11:32.371 --> 11:33.441
‫من و شین یونگ...

11:33.741 --> 11:36.911
‫بهتر از چیزی که انتظار داشتم با هم ارتباط برقرار کردیم

11:37.211 --> 11:39.981
‫من حتی چیزایی رو بهش گفتم که...

11:40.811 --> 11:42.211
‫اصلا به بقیه نمیگفتم،

11:42.581 --> 11:44.481
‫و اون کاملاً...

11:45.481 --> 11:46.521
‫اون بخش هارو...

11:47.251 --> 11:48.621
درک کرد

11:49.051 --> 11:51.321
‫(آیا در قلب هیون جین باز میشه؟)

11:52.561 --> 11:54.860
‫قبلاً در مورد...

11:54.861 --> 11:57.030
‫اختلاف سنی با سو جین بود، و حالا...

11:57.031 --> 11:58.701
‫- اختلاف قد
‫- اختلاف قده

11:59.501 --> 12:01.771
‫فکر کنم این هیون جین رو هم دیوونه می‌کنه

12:02.331 --> 12:03.901
‫ولی کی تو عشق به قد اهمیت میده؟

12:04.371 --> 12:08.440
‫ولی منم می‌فهمم هر دوشون منظورشون چیه

12:08.441 --> 12:11.511
‫من همیشه جزو قد بلندا بودم،

12:11.781 --> 12:13.781
‫برای همین وقتی جوون بودم قوز می‌کردم

12:14.341 --> 12:16.250
‫و فکر کنم شین یونگ هم...

12:16.251 --> 12:18.280
‫- همین‌طوری حواسش بوده،
‫- آره

12:18.281 --> 12:21.320
‫ولی چون هیون جین این عدم اطمینان رو داره،

12:21.321 --> 12:22.450
‫فکر نکنم راحت باشه

12:22.451 --> 12:23.521
‫به نظر می‌رسه که...

12:23.891 --> 12:25.361
‫باهاش کنار اومدن براش سخته

12:25.591 --> 12:27.221
‫- ممکنه
‫- چون خیلی...

12:27.421 --> 12:28.491
‫آدمای قد بلند هستن

12:29.031 --> 12:30.730
‫این فکرا ممکنه از...

12:30.731 --> 12:33.000
‫طرز زندگیشون تو تمام عمرشون بیاد

12:33.001 --> 12:34.030
‫- آره
‫- آره

12:34.031 --> 12:36.330
‫- چیزیه که نمی‌شه کاریش کرد
‫- آره

12:36.331 --> 12:37.571
‫ای بابا

12:39.871 --> 12:41.740
‫- دلم یه نوشیدنی می‌خواد
‫- آره

12:41.741 --> 12:44.141
‫اولین باره که ما چهارتا
‫با هم نوشیدنی می‌خوریم

12:44.441 --> 12:45.441
‫نه؟

12:47.541 --> 12:49.951
‫هیون جین، صحبتت با شین یونگ چطور بود؟

12:51.621 --> 12:54.221
‫من، راستش،

12:55.551 --> 12:57.051
‫ضعیف‌ترین جنبه خودمو بهش نشون دادم

12:58.791 --> 13:00.221
‫عقده‌م...

13:00.421 --> 13:01.790
‫دقیقاً عقده نه، ولی...

13:01.791 --> 13:02.931
‫حتی در مورد...

13:03.631 --> 13:06.561
‫بخشی که از همه آسیب‌پذیرترم حرف زدم،

13:07.461 --> 13:08.530
‫و صادقانه صحبت کردم

13:08.531 --> 13:09.901
‫و حتی بیشتر این کارو کردم،

13:10.001 --> 13:11.401
‫چون طرفم شین یونگ بود

13:11.971 --> 13:13.871
‫اون باعث شد اینقدر احساس راحتی کنم

13:17.741 --> 13:19.311
‫هیون جین، شین یونگ...

13:19.811 --> 13:21.480
‫از اون آدماییه که...

13:21.481 --> 13:22.551
‫باعث میشه...

13:24.781 --> 13:28.081
‫وقتی باهاش حرف می‌زنی،
‫کاملاً هرچی تو دلته بگی

13:29.351 --> 13:30.920
‫من یه قرار...

13:30.921 --> 13:32.360
‫واقعی با شین یونگ نداشتم

13:32.361 --> 13:34.561
‫ما فقط مثل...

13:35.631 --> 13:37.591
‫کمک‌حال همدیگه بودیم

13:37.891 --> 13:39.301
‫تو گفتگومون...

13:40.001 --> 13:41.970
‫اون از مشکلاتش گفت،

13:41.971 --> 13:44.001
‫منم همین‌طور

13:45.541 --> 13:47.170
‫من راه‌حل‌هایی رو بهش دادم...

13:47.171 --> 13:49.111
‫که به نظرم درست بودن،

13:50.841 --> 13:53.311
‫و دیدن اینکه اون...

13:54.881 --> 13:56.110
‫بهش عمل می‌کنه...

13:56.111 --> 13:58.620
‫و دیدن اینکه داره جواب میده،

13:58.621 --> 14:00.621
‫واقعاً بهم حس افتخار میده

14:02.691 --> 14:08.891
‫(اون با دقت پیام شجاعت شین یونگ رو منتقل می‌کنه)

14:10.291 --> 14:12.001
‫من،

14:12.901 --> 14:14.631
‫تو این مدت،

14:15.001 --> 14:16.671
‫تو این مکان،

14:18.001 --> 14:19.571
‫واقعاً غرق شده بودم

14:19.871 --> 14:22.041
‫می‌تونم بگم بیش از حد غرق شده بودم،

14:25.341 --> 14:27.981
‫و واقعاً صادق بودم

14:38.291 --> 14:40.591
‫فکر کنم تو از همه شجاع‌تری

14:45.101 --> 14:47.101
‫آره، اون تمام تلاششو کرد

14:56.171 --> 14:58.541
‫(گون وو به اتاقش برگشت)

15:04.781 --> 15:09.450
‫(چیزی آماده می‌کنه)

15:09.451 --> 15:10.591
‫اون چیه؟

15:11.421 --> 15:12.721
‫نامه‌ست؟

15:15.361 --> 15:18.800
‫با عکسایی که گرفتم،

15:18.801 --> 15:22.231
‫می‌خواستم خاطرات خوب رو با همه به اشتراک بذارم

15:22.431 --> 15:23.971
‫فکر کردم همشون خوششون میاد

15:24.731 --> 15:28.770
‫(عکس‌هایی که گون وو در طول سفر گرفته بود)

15:28.771 --> 15:30.111
اومو

15:39.551 --> 15:42.491
‫(با عکس‌هایی که آماده کرده کجا میره؟)

15:42.891 --> 15:43.921
‫اینطور فکر نمی‌کنی؟

15:44.691 --> 15:46.090
‫احساسات ما می‌تونه ...

15:46.091 --> 15:47.490
‫- بینمون تغییر کنه،
‫- راست میگی

15:47.491 --> 15:48.761
‫- من...
‫- ولی برای انتخاب نهایی...

15:48.861 --> 15:50.090
‫- من اینجام
‫- چرا اینقدر سرت شلوغه؟

15:50.091 --> 15:51.290
‫اون چیه؟

15:51.291 --> 15:52.600
‫- بفرما، شین یونگ
‫- این چیه؟

15:52.601 --> 15:54.230
‫- اون چیه؟
‫- خیلی تأثیرگذاره

15:54.231 --> 15:55.600
‫- سو جین
‫- کی این کارو کرده؟

15:55.601 --> 15:56.601
‫این از کجا اومده؟

15:56.602 --> 15:58.100
‫- تو اینو نوشتی؟ برای ماست؟
‫- این...

15:58.101 --> 15:59.540
‫واقعاً تأثیرگذاره، گون وو

15:59.541 --> 16:00.700
‫تو اینو نوشتی، گون وو؟

16:00.701 --> 16:01.840
‫- دقیقا
‫- اینا...

16:01.841 --> 16:04.071
‫کارت پستالاییه که با عکسایی که تو پاریس گرفتم درست کردم

16:04.311 --> 16:05.780
‫- پس...
‫- چرا الان داری میدی؟

16:05.781 --> 16:06.880
‫- همینو بگو
‫- چی؟

16:06.881 --> 16:08.550
‫داری خواستگاری می‌کنی؟

16:08.551 --> 16:09.850
‫- آره والا
‫- می‌دونستم

16:09.851 --> 16:11.450
‫- داری مخ می‌زنی؟
‫- داری خواستگاری می‌کنی؟

16:11.451 --> 16:14.080
‫باید قبل از رفتن به اتاق قلب این کارو می‌کردی

16:14.081 --> 16:16.190
‫باید اینو از قبل می‌دادی

16:16.191 --> 16:17.420
‫نمی‌دونستم کی میاد،

16:17.421 --> 16:19.160
‫برای همین فقط به عنوان هدیه آوردمش...

16:19.161 --> 16:20.990
‫- برای بقیه شرکت‌کننده‌ها
‫- دقیقاً

16:20.991 --> 16:22.391
‫فوق‌العاده‌ست

16:23.091 --> 16:24.930
‫- اینا رو تو گرفتی، گون وو؟
‫- آره

16:24.931 --> 16:26.861
‫وای، فوق‌العاده‌ست

16:27.261 --> 16:29.800
‫اینا عکساییه که من گرفتم

16:29.801 --> 16:30.970
‫- اینا؟
‫- آره

16:30.971 --> 16:33.000
‫عکس اول...

16:33.001 --> 16:34.300
‫معنیش اینه،

16:34.301 --> 16:36.371
‫"خبر خوب"

16:37.211 --> 16:38.340
‫بعد از گرفتن این،

16:38.341 --> 16:41.140
‫واقعاً می‌تونم بگم که
‫تو آدم خوبی هستی

16:41.141 --> 16:42.311
‫فوق‌العاده‌ست

16:43.311 --> 16:44.311
‫خیلی باحاله

16:44.351 --> 16:46.350
‫(هدیه‌ای باارزش که صداقت گون وو رونشون میده)

16:46.351 --> 16:47.550
‫تو این کارو کردی؟

16:47.551 --> 16:49.751
‫(هدیه‌ای باارزش که صداقت گون وو رو نشون میده)

16:50.121 --> 16:51.151
‫اینو ببین

16:54.821 --> 16:55.891
‫تأثیرگذاره

17:04.001 --> 17:06.600
‫( قسمتی از کارت پستال‌های دا هه...)

17:06.601 --> 17:09.210
‫(هست که توجه ویژه‌ای بهش کرده باشی؟)

17:09.211 --> 17:11.240
‫البته، به ذهنم رسید

17:11.241 --> 17:12.481
‫مثلاً،

17:12.781 --> 17:15.650
‫با مهری که به کارت پستال چسبوندم،

17:15.651 --> 17:18.421
‫یه نوع مهر متفاوت داشتم

17:18.781 --> 17:21.521
‫به این فکر کردم که...

17:22.591 --> 17:24.950
‫به کسی که دوستش دارم...

17:24.951 --> 17:26.461
‫مهر متفاوت رو بدم،

17:28.091 --> 17:30.191
‫ولی همشون رو یکسان نگه داشتم

17:30.891 --> 17:31.960
(‫هدیه‌ای غافلگیرکننده از گون وو
که هم باملاحظه و هم بی‌تکلفه)

17:31.961 --> 17:34.160
‫- گون وو خیلی باملاحظه‌ست
‫- همین‌طوره

17:34.161 --> 17:36.071
(‫هدیه‌ای غافلگیرکننده از گون وو
که هم باملاحظه و هم بی‌تکلفه)

17:36.731 --> 17:37.870
‫- جی اون
‫- بله؟

17:37.871 --> 17:39.400
‫- چیکار می‌کنی؟
‫- همینجام

17:39.401 --> 17:41.201
‫- اومدم اینو بهت بدم
‫- اون چیه؟

17:42.941 --> 17:44.471
آیگوو

17:44.611 --> 17:46.211
‫در مورد احساسات جی اون کنجکاوم

17:48.481 --> 17:49.581
‫آره

17:50.211 --> 17:52.351
‫- چیزی که امروز حس کردم این بود که...
‫- بله؟

17:52.681 --> 17:53.751
‫صبح،

17:55.151 --> 17:57.251
‫- شاید ندیده باشه
‫- مطمئنم ندیده

17:58.251 --> 18:00.990
‫صبح،
‫ما با هم دستبندها رو دستمون کردیم

18:00.991 --> 18:03.061
‫- اوه، آره
‫- هر دومون دستبندها رو دستمون کردیم

18:03.191 --> 18:06.061
‫به شوخی گفتیم که نباید درشون بیاریم

18:06.461 --> 18:07.531
‫راستش،

18:08.931 --> 18:10.470
‫مطمئن نبودم بتونم به حرفم عمل کنم

18:10.471 --> 18:12.200
‫اگه به لباسم بیاد، دستم می‌کنم

18:12.201 --> 18:13.640
‫اگه نه، درش میارم

18:13.641 --> 18:15.671
‫وقتی خریدیمش جالب بود

18:16.671 --> 18:20.281
‫اون درست کنار من نشسته بود

18:21.411 --> 18:23.110
‫پرسید...

18:23.111 --> 18:24.681
‫- چرا دستت نیست
‫- چرا مال من دستم نیست

18:26.481 --> 18:29.591
‫(صبح امروز)

18:33.161 --> 18:34.390
‫جی اون دستبندشو دستش نکرده بود)
و جونگ گون اینو دید)

18:34.391 --> 18:36.531
‫نه، اشتباه برداشت نکن

18:36.961 --> 18:38.831
‫اشتباه برداشت نکن

18:39.501 --> 18:41.830
‫برای مصاحبه درش آوردم

18:41.831 --> 18:42.931
‫ببخشید

18:43.771 --> 18:46.500
‫حتی وقتی بهش گفتم، "تو جیبمه."

18:46.501 --> 18:48.571
‫"برای مصاحبه درش آوردم."

18:49.011 --> 18:51.171
‫ولی طرز نگاهش به من...

18:51.881 --> 18:53.581
‫اینطوری نبود که "جدی میگی؟ "

18:54.641 --> 18:56.010
‫باورم نکرد

18:56.011 --> 18:57.711
‫فکر کرد دارم بهونه میارم

18:59.251 --> 19:00.781
‫- مگه من...
‫- فکر کنم تو دلش نگه داشته بود

19:01.181 --> 19:02.521
‫جرم کردم؟

19:03.551 --> 19:05.720
‫اون لحظه، جی اون شاید فکر کرده...

19:05.721 --> 19:07.791
‫- اون ملاحظه‌شو نکرده
‫- آره

19:08.321 --> 19:09.531
‫می‌تونه دستپاچه بشه

19:12.261 --> 19:13.661
‫راستش،

19:14.601 --> 19:16.000
‫می‌فهمم که می‌تونسته از اینکه دستبند رو درآوردم ناراحت شده باشه

19:16.001 --> 19:18.801
‫ولی اون دوباره جلوی بقیه این کارو کرد

19:19.771 --> 19:21.640
‫من در واقع روز قبل بهش گفتم...

19:21.641 --> 19:23.541
‫که وقتی احساساتش رو...

19:23.671 --> 19:25.040
‫اینقدر علنی جلوی همه ابراز کرد،

19:25.041 --> 19:27.140
‫من حس بدی داشتم...

19:27.141 --> 19:29.111
‫- چون خجالت کشیدم
‫- حس بدی داشتی

19:29.951 --> 19:34.221
‫به نظر می‌رسه این فکر رو کنار گذاشته که...

19:35.751 --> 19:38.020
‫که من حس بدی پیدا می‌کنم و...

19:38.021 --> 19:40.391
‫- احساسات خودش اولویت داشت
‫- اول روی احساسات خودش تمرکز کرد

19:41.061 --> 19:43.991
‫باعث شد فکر کنم، "مگه من جرمی مرتکب شدم؟ "

19:44.291 --> 19:46.501
‫یعنی، فقط یه دستبنده

19:48.671 --> 19:51.671
‫باشه. فرض کنیم من در مورد اون زیادی حساس بودم

19:51.971 --> 19:53.401
‫امروز می‌تونستیم قرارهامون رو انتخاب کنیم

19:53.901 --> 19:57.911
‫اون بارها بهم گفت که دونگ‌ها اذیتش می‌کنه

19:59.711 --> 20:01.381
‫با این حال،

20:02.481 --> 20:04.681
‫من آزادم هر کاری دلم می‌خواد بکنم

20:06.781 --> 20:08.181
‫من دونگ‌ها رو انتخاب می‌کنم

20:09.621 --> 20:10.920
‫وقتی انتخابش کردم،

20:10.921 --> 20:15.160
‫- انتخاب نهاییت که نبود
‫- بهش نگاه کردم و اسمش رو گفتم

20:15.161 --> 20:16.731
‫حتی تو اون لحظه،

20:17.161 --> 20:19.131
‫داشتم ملاحظه جونگ گون رو می‌کردم

20:20.131 --> 20:21.901
‫این فکر به ذهنم رسید

20:22.101 --> 20:25.271
‫این فقط احساس من بود، پس می‌تونستم ازش بگذرم

20:26.101 --> 20:27.601
‫ولی دوباره جلوی همه...

20:28.611 --> 20:29.711
‫بیا شب حرف بزنیم...

20:30.541 --> 20:31.981
‫قبل از اینکه بخوابیم

20:32.441 --> 20:33.981
‫چون امروز رو نمی‌تونیم با هم بگذرونیم

20:49.131 --> 20:51.091
‫کی فکرشو می‌کرد این دستبندا...

20:52.061 --> 20:54.301
‫- اینطوری برات دردسر بشن
‫- فقط یه دستبندن دیگه

20:55.801 --> 20:57.531
‫برای من فقط یه دستبنده

20:59.071 --> 21:01.141
‫- ولی برای اون نبود
‫- دقیقاً

21:06.411 --> 21:08.951
‫ازم خواست یه صحبت جدی داشته باشیم

21:09.451 --> 21:10.981
‫من واقعاً از این متنفرم

21:12.321 --> 21:13.581
‫خیلی ازش بدم میاد

21:14.481 --> 21:18.420
‫- آره
‫- اون فضا خیلی سنگین بود...

21:18.421 --> 21:20.561
‫- و برام غیرقابل تحمل بود
‫- خفه‌کننده بود

21:20.791 --> 21:23.391
‫- من نمی‌تونم اون فضا رو تحمل کنم
‫- همین الان، شما دوتا...

21:24.061 --> 21:25.160
‫منم همین فکرو می‌کردم

21:25.161 --> 21:27.731
‫تو کار اشتباهی نکردی

21:29.631 --> 21:33.341
‫ولی برای این کار، سریع‌ترین راه اینه که این رابطه رو تموم کنی

21:33.501 --> 21:35.571
اینجوری دیگه کاری بهت نداره

21:36.311 --> 21:37.411
‫فکر کنم آره

21:37.911 --> 21:39.811
‫- نمی‌دونم
‫- نمی‌دونی

21:42.381 --> 21:43.811
‫احساسم بهش از بین رفته

21:44.481 --> 21:45.621
‫دقیقاً

21:47.121 --> 21:51.391
‫(جی اون فکرهای زیادی تو سرش قاطی شده)

22:01.531 --> 22:03.100
‫(چهره گوان هی هم جدی میشه)

22:03.101 --> 22:05.070
‫پیش میاد

22:05.071 --> 22:08.001
‫منم قبلاً کاری که می‌خواستم رو برای زنم انجام می‌دادم

22:08.171 --> 22:09.571
‫چون خودم دوست داشتم

22:10.011 --> 22:12.341
‫تا یه جایی، اون با خوشحالی قبول می‌کرد

22:12.711 --> 22:15.281
‫ولی بعداً، جدی بهم گفت

22:15.381 --> 22:17.911
‫"به جای اینکه کاری که خودت می‌خوای رو با من بکنی،"

22:18.451 --> 22:20.550
‫- "نمی‌تونی بپرسی من چی می‌خوام؟ "
‫- بله

22:20.551 --> 22:23.190
‫- بله
‫- این حرفش یه تلنگر بود برام

22:23.191 --> 22:24.921
‫تو این کارو کردی...

22:25.461 --> 22:27.491
‫- از روی خوشحالی محض
‫- درسته

22:27.691 --> 22:28.860
‫ولی طرف مقابل...

22:28.861 --> 22:30.360
‫آره، می‌تونه احساس فشار کنه

22:30.361 --> 22:32.131
‫- برای همین اون حرفو زد
‫- موافقم

22:33.101 --> 22:36.101
‫اگه بگه احساس فشار می‌کنه و احساسش از بین رفته،

22:36.331 --> 22:38.971
‫دیگه نمی‌تونن برگردن

22:39.441 --> 22:42.110
‫می‌فهمم که جی اون احساس فشار می‌کنه

22:42.111 --> 22:44.440
‫کاملاً می‌فهمم چرا احساس فشار می‌کنه

22:44.441 --> 22:45.611
‫(جی اون حتماً احساس فشار کرده، چون مجبور بوده ملاحظه کنه)

22:48.041 --> 22:49.750
‫(یک روز مونده به انتخاب نهایی، خورشید طلوع می‌کنه)

22:49.751 --> 22:51.511
‫چرا صبح اینقدر غمگین به نظر می‌رسه؟

22:54.351 --> 22:55.550
‫جونگ گونه

22:55.551 --> 22:58.420
‫(جونگ گون صبح زود برای ورزش میره)

22:58.421 --> 23:00.321
‫بیا با ورزش کردن بهش غلبه کنیم

23:15.571 --> 23:19.111
‫(حتماً خیلی فکرش مشغوله که همین‌طور می‌دوئه)

23:20.941 --> 23:27.281
‫(جونگ گون که احساس ناراحتی می‌کنه، برای مدت طولانی دویید)

23:28.421 --> 23:32.791
‫(همزمان، تو خونه یاران عشق)

23:36.361 --> 23:43.271
‫(جی اون مثل هر روز دیگه آماده میشه)

23:45.271 --> 23:47.201
‫نمی‌خوام بقیه به خاطر من و جونگ گون...

23:47.701 --> 23:50.471
معذب بشن

23:50.611 --> 23:52.711
‫سعی می‌کنم تا حد ممکن طبیعی رفتار کنم

23:54.841 --> 23:58.381
‫(در همین حین، تو آشپزخانه)

23:59.951 --> 24:04.520
‫(دونگ‌ها از صبح مشغوله)

24:04.521 --> 24:08.761
‫(دونگ‌ها از صبح مشغوله)

24:09.761 --> 24:11.031
‫جلبک کجاست؟

24:14.601 --> 24:18.301
‫(چرا دونگ‌ها اینقدر صبح زود مشغوله؟)

24:18.571 --> 24:22.371
‫امروز می‌خوام با سو جین صبحانه درست کنم

24:22.471 --> 24:26.081
‫به نظر می‌رسید همه هوس غذای کره‌ای کرده بودن

24:26.241 --> 24:27.910
‫چون درست کردن سوپ جلبک راحته،

24:27.911 --> 24:29.881
‫داشتم جلبک رو آماده می‌کردم

24:31.351 --> 24:32.880
‫سوپ جلبک

24:32.881 --> 24:36.821
‫(دونگ‌ها و سو جین با هم آشپزی میکنن)

24:42.431 --> 24:43.491
‫داری صبحونه درست می‌کنی؟

24:43.891 --> 24:46.231
‫اول دارم آماده‌ش می‌کنم. باید جلبک رو خیس کنم

24:47.831 --> 24:49.000
‫دیگه چی درست می‌کنی؟

24:49.001 --> 24:51.030
‫بگو، منم تو بقیه‌ش کمک می‌کنم

24:51.031 --> 24:52.240
‫فقط سوپ جلبک

24:52.241 --> 24:54.471
‫- مخلفات هم خریدیم
‫- باشه

24:56.411 --> 25:01.881
‫(در نهایت با هیون جین سوپ جلبک درست می‌کنه)

25:02.381 --> 25:04.781
‫(آشپزی با خیال راحت)

25:06.981 --> 25:12.091
‫(اول گوشت رو تو روغن کنجد تفت می‌ده)

25:17.461 --> 25:18.461
‫چیه؟

25:19.261 --> 25:20.261
‫چیه؟

25:20.461 --> 25:22.201
‫- صبح بخیر
‫- سلام

25:24.471 --> 25:25.601
‫صبح بخیر

25:26.201 --> 25:27.601
‫- خوب خوابیدی؟
‫- ببخشید؟

25:28.301 --> 25:29.910
‫- شماها شروع کردین؟
‫- اشکالی نداره

25:29.911 --> 25:31.911
‫- فکر کردیم طول می‌کشه
‫- فکر کردیم طول می‌کشه

25:33.711 --> 25:35.240
‫همین الانشم بوی خوبی نمیده؟

25:35.241 --> 25:36.980
‫من از بیرون بوش رو حس کردم

25:36.981 --> 25:38.311
‫- واقعاً؟ از بیرون؟
‫- آره

25:40.221 --> 25:42.621
‫(سو جین به محض اومدن کمک می‌کنه)

25:43.051 --> 25:45.291
‫باید جلبک خشک هم بیارم

25:48.321 --> 25:49.691
‫پس منم چندتا تخم مرغ سرخ کنم؟

25:50.431 --> 25:52.901
‫املت رول شده درست کنم یا نیمرو؟

25:53.361 --> 25:55.101
‫- املت رول شده خوبه
‫- می‌تونی املت رول شده درست کنی؟

25:55.901 --> 25:56.901
‫حله

26:02.071 --> 26:03.371
‫چندتا تخم مرغ استفاده کنم؟

26:06.111 --> 26:07.141
‫(ضربه میزنه)

26:07.511 --> 26:09.051
‫بالاخره غذای کره‌ای می‌خوریم

26:09.651 --> 26:11.381
‫(دوباره)

26:11.981 --> 26:13.180
‫کارش خوبه

26:13.181 --> 26:17.151
‫طرز شکستن تخم مرغ‌ها نشون می‌ده)
که اون زیاد آشپزی کرده)

26:18.291 --> 26:20.161
‫(نگاه می‌کنه)

26:22.761 --> 26:24.631
‫به نظر می‌رسید آشپز خوبیه

26:24.991 --> 26:26.061
‫آره

26:27.331 --> 26:28.461
‫همونطور که انتظار می‌رفت

26:29.931 --> 26:31.631
‫اون بامزه هم بود

26:37.371 --> 26:38.541
‫سلام

26:38.811 --> 26:39.811
‫بوی خوبی میاد

26:39.812 --> 26:40.980
‫(جونگ گون بعد از دوییدن وارد فضای مشترک می‌شه)

26:40.981 --> 26:41.981
‫خوب خوابیدی؟

26:42.681 --> 26:44.651
‫- من ساعت 5 صبح بیدار شدم
‫- صبح بخیر

26:45.781 --> 26:46.921
‫- بفرما
‫- خمار نیستی؟

26:47.451 --> 26:48.451
‫داره می‌کشتم

26:49.651 --> 26:50.691
‫دیروز، من...

26:51.291 --> 26:53.761
‫باید امشب امتحانش کنیم

27:01.261 --> 27:02.400
‫سلام

27:02.401 --> 27:03.670
‫- سلام
‫- سلام

27:03.671 --> 27:05.130
‫- چیزی لازم داری؟
‫- نه ندارم

27:05.131 --> 27:06.441
‫(تو اون زمان، جی اون از فضای مشترک میگذره)

27:07.701 --> 27:10.841
‫(بعد از یه سلام کوتاه سریع به طبقه بالا میره)

27:33.701 --> 27:38.001
‫می‌تونستم تنش رو تو فضا حس کنم

27:38.701 --> 27:40.271
‫یه کم معذب‌کننده بود

27:40.571 --> 27:43.641
‫باعث شد حواسم به اوضاع باشه

27:44.771 --> 27:48.141
‫من شخصاً می‌تونستم حس کنم که اون ناراحته

27:58.521 --> 28:01.720
‫اگه جونگ گون سرزنده رفتار می‌کرد خوب بود،

28:01.721 --> 28:03.930
‫ولی اگه هی نشون بده که حالش بده،

28:03.931 --> 28:04.931
‫رو اعصابشون میره

28:04.932 --> 28:06.300
‫- قیافه‌ش کاملاً نشون میده
‫- خب،

28:06.301 --> 28:07.330
‫جونگ گون چیکار می‌تونه بکنه؟

28:07.331 --> 28:08.700
‫نمی‌تونه وانمود کنه هیچی نشده...

28:08.701 --> 28:10.201
‫- و خیلی شاد رفتار کنه
‫- آره

28:10.471 --> 28:12.470
‫جونگ گون، چیکار می‌کنی؟

28:12.471 --> 28:14.001
‫(گوان بچه‌گانه خیلی نگران دوستشه)

28:28.221 --> 28:29.291
‫تو رول کردنش خوبی؟

28:30.351 --> 28:31.351
‫البته

28:31.352 --> 28:32.491
‫کارم بد نیست

28:34.591 --> 28:36.830
‫حتماً سو جین به نظرش خیلی دوست‌داشتنیه

28:36.831 --> 28:38.431
‫اینطور به نظر می‌رسه

28:40.201 --> 28:41.960
‫می‌تونی تو یه ماهیتابه گرد، مربع رولش کنی...

28:41.961 --> 28:43.401
‫تو ماهیتابه گرد؟

28:43.971 --> 28:45.001
‫اینطوری می‌خوای؟

28:46.071 --> 28:48.741
‫- بلد نیستم چطوری
‫- همین‌طوری

28:51.011 --> 28:52.611
‫خوشمزه‌ش کن

28:53.641 --> 28:55.611
‫می‌تونم تمیز درش بیارم

28:57.711 --> 29:00.951
‫(سریع براش نگه می‌داره)

29:01.481 --> 29:03.391
‫- بیشتر اضافه کردی؟
‫- آره

29:03.421 --> 29:04.991
‫خوب رولش کرد

29:07.591 --> 29:08.691
‫مثل یه پتوئه

29:11.291 --> 29:13.400
‫مواد کافی برای درست کردن املت رول شده نداشتیم،

29:13.401 --> 29:15.660
‫برای همین فقط از تخم مرغ استفاده کرد

29:15.661 --> 29:19.070
‫و ضخیم و خوب درستش کرد...

29:19.071 --> 29:20.800
‫مثل یه پتو

29:20.801 --> 29:24.571
‫این جنبه از شخصیتش برام جذاب بود

29:25.641 --> 29:27.240
‫- روی تخته خردش کن
‫- باشه

29:27.241 --> 29:29.111
‫- و می‌تونیم تو دوتا بشقاب بذاریمش
‫- خوبه

29:30.781 --> 29:35.151
‫(جونگ گون تنها وقت می‌گذرونه)

29:35.681 --> 29:37.891
‫(نگاه می‌کنه)

29:38.651 --> 29:39.991
‫با سس کچاپ تزئینش کن

29:41.121 --> 29:42.690
‫مسئولیتش با تو، جونگ گون

29:42.691 --> 29:44.091
‫- باشه
‫- با سس کچاپ تزئینش کن

29:44.791 --> 29:46.000
‫نقاشیت خوبه؟

29:46.001 --> 29:47.631
‫یه شخصیت بکش

29:48.601 --> 29:54.300
(‫سو جین مهربون، جونگ گون رو
که تنها بود، درگیر می‌کنه)

29:54.301 --> 29:55.701
‫باشه. بفرما

29:56.511 --> 29:57.670
‫(املت رول شده بزرگ سو جین)

29:57.671 --> 29:59.481
‫این مثل اون املت رول شده‌های بزرگه که...

29:59.681 --> 30:00.940
‫تو دکه‌ها می‌فروشن

30:00.941 --> 30:02.481
‫(املت رول شده بزرگ سو جین)

30:02.681 --> 30:03.881
‫این...

30:05.311 --> 30:06.521
‫ببرش اونجا

30:12.391 --> 30:18.691
‫(میز یکی یکی در حال پر شدنه)

30:19.361 --> 30:20.430
‫این

30:20.431 --> 30:21.801
‫خیلی پهنه

30:22.601 --> 30:23.731
‫قاشق‌ها

30:23.931 --> 30:24.971
‫باید همشو انجام بدی

30:27.771 --> 30:29.840
‫فعلاً فقط هفت‌تا لازم داریم، درسته؟

30:29.841 --> 30:34.781
‫(جونگ گون و جی اون از هم دوری می‌کنن)

30:40.781 --> 30:42.121
‫- بفرمایید
‫- ممنون

30:43.491 --> 30:44.491
‫نوش جان

30:44.492 --> 30:45.650
‫- ممنون برای غذا
‫- ممنون برای غذا

30:45.651 --> 30:46.921
‫نوش جانتون

30:47.491 --> 30:48.720
‫نوش جان

30:48.721 --> 30:50.630
‫(صبحانه خوشمزه به نظر می‌رسه)

30:50.631 --> 30:52.230
‫- خوشمزه به نظر می‌رسه
‫- فقط برنج قهوه‌ای هست

30:52.231 --> 30:54.060
‫- من برنج قهوه‌ای دوست دارم
‫- گشنمه

30:54.061 --> 30:55.131
‫(صبحانه خوشمزه به نظر می‌رسه)

30:55.261 --> 30:56.600
‫- خوشمزه‌ست
‫- ممنون

30:56.601 --> 30:57.900
‫خوشحالم که دوست دارین

30:57.901 --> 30:59.570
‫(اولین غذای کره‌ای
‫که با هم می‌خورن)

30:59.571 --> 31:00.601
‫خوشمزه‌ست

31:00.871 --> 31:02.040
‫(شین یونگ اول سوپ جلبک
‫هیون جین رو امتحان می‌کنه)

31:02.041 --> 31:03.140
‫سیر

31:03.141 --> 31:04.441
‫(شین یونگ اول سوپ جلبک
‫هیون جین رو امتحان می‌کنه)

31:04.541 --> 31:05.910
‫- سوپ جلبک طعمش عالیه
‫- جدی؟

31:05.911 --> 31:07.441
‫آره. کی اینو درست کرده؟

31:07.611 --> 31:08.641
‫هیون جین

31:10.351 --> 31:11.451
‫کارت خوب بود

31:11.981 --> 31:13.481
‫- خوبه
‫- آره

31:13.821 --> 31:16.121
‫حس می‌کنم دارم غذای خونگی می‌خورم

31:17.321 --> 31:18.690
‫برنجم طعمش خوبه

31:18.691 --> 31:19.761
‫خوبه؟

31:19.921 --> 31:20.990
‫خوبه

31:20.991 --> 31:24.461
‫(برنج قهوه‌ای با طعم خوشمزه
‫و بافت نرم)

31:28.901 --> 31:31.830
‫(یه کم ماهی مرکب خشک مزه‌دار شده می‌ذاره...)

31:31.831 --> 31:35.271
‫(روی برنج قهوه‌ای گرم
‫و با هم می‌خورتشون)

31:36.111 --> 31:43.311
‫(دونگ‌ها یه لقمه از
‫املت رول شده سو جین می‌خوره)

31:43.381 --> 31:44.410
‫خوبه

31:44.411 --> 31:45.751
‫- جدی؟
‫- خوبه

31:46.451 --> 31:47.551
‫(احساس افتخار می‌کنه)

31:49.321 --> 31:52.791
‫(دونگ‌ها می‌خواد جلبک خشک برداره)

31:53.291 --> 31:55.361
‫مخ زدن با جلبک خشک،
‫مثل مخ زدن با برگ کنجده

31:56.961 --> 31:57.991
‫اول تو بردار

31:59.091 --> 32:00.261
‫من اینو برمی‌دارم

32:01.831 --> 32:04.501
‫(حتی موقع غذا خوردنم لوس بازی درمیارن)

32:09.541 --> 32:11.210
‫- خوبه؟
‫- من اینجور بافتی رو دوست دارم

32:11.211 --> 32:12.781
‫- آره
‫- یه کم سفته

32:13.781 --> 32:15.041
‫ولی در عین حال نرمه

32:15.541 --> 32:16.580
‫خیلی خوبه

32:16.581 --> 32:18.181
‫برنج چندغله‌ست،

32:18.481 --> 32:20.950
‫ولی سفت نیست. نرمه

32:20.951 --> 32:22.450
‫- خیلی خوبه
‫- این عالیه...

32:22.451 --> 32:23.590
‫- وقتی رژیم داری
‫- آره

32:23.591 --> 32:25.120
‫من دیروز 2-3 بسته از این برنج خوردم

32:25.121 --> 32:26.220
‫آره

32:26.221 --> 32:27.661
‫- فکر کنم دوتا خوردم
‫- خوبه

32:28.991 --> 32:30.361
‫صبحانه خوبی بود

32:31.461 --> 32:33.331
‫- سیر شدم
‫- ممنون برای غذا

32:35.431 --> 32:40.001
‫(صبحانه‌شون رو تموم کردن)

32:42.071 --> 32:44.470
‫تا حالا با دوست پسرت
‫چهار روز پشت سر هم قرار گذاشتی؟

32:44.471 --> 32:45.641
‫- نذاشتی
‫- نذاشتم

32:46.241 --> 32:47.410
‫- مگه نه؟
‫- اصلاً

32:47.411 --> 32:48.740
‫(سه نفری بعد از صبحانه
‫دارن حرف میزنن)

32:48.741 --> 32:49.950
‫- خسته‌کننده‌ست
‫- هیچوقت

32:49.951 --> 32:51.410
‫- آره؟ یه روز قرار میذاری،
‫- فقط

32:51.411 --> 32:53.320
‫و باید قبل از اینکه روز بعد
‫کار کنی استراحت کنی

32:53.321 --> 32:56.521
‫(سه نفری بعد از صبحانه
‫دارن حرف میزنن)

32:56.821 --> 32:58.691
‫مگه برای همین همه‌مون غذا نخوردیم؟

33:02.361 --> 33:03.991
‫همه چیز مثل بار اوله

33:06.661 --> 33:07.801
‫داره نگاش می‌کنه

33:10.131 --> 33:13.241
‫- الان داری میخوری
‫- ببخشید؟ آره

33:15.701 --> 33:18.510
‫- خواب دیدم
‫- خوابیدی؟

33:18.511 --> 33:21.110
‫(جونگ‌گون کنار جی‌اون میشینه)

33:21.111 --> 33:23.280
‫- دونگ‌ها هنوز خوابه
‫- جدی؟

33:23.281 --> 33:24.550
‫منم میخوام بخوابم

33:24.551 --> 33:25.981
‫دونگ‌ها هنوز خودشم نشسته

33:26.351 --> 33:27.480
‫- نشسته؟
‫- نه

33:27.481 --> 33:28.520
‫- واقعاً؟
‫- آره

33:28.521 --> 33:31.651
‫فکر کنم سریع اومده پایین

33:31.991 --> 33:34.391
‫مستقیم اومده اینجا صبحانه درست کنه

33:44.871 --> 33:48.671
‫(به همدیگه نگاه نمیکنن)

33:49.071 --> 33:52.271
‫(داره سعی می‌کنه دیگه تحت فشار نذارتش؟)

34:05.051 --> 34:07.691
‫آخرین موزیکالی که دیدم

34:07.891 --> 34:09.590
‫- جکیل
‫- "جکیل و هاید"؟

34:09.591 --> 34:10.731
‫بازیگراش کی بودن؟

34:11.691 --> 34:12.801
‫خب

34:13.901 --> 34:15.701
‫اسمش یادم نمیاد

34:16.231 --> 34:18.171
‫بریم تو

34:21.471 --> 34:29.111
‫(جی اون از جاش بلند میشه)

34:37.691 --> 34:38.951
‫کفشام

34:40.421 --> 34:42.121
‫بارون میاد و میره

34:42.161 --> 34:43.191
‫آره

34:48.161 --> 34:49.331
‫داروتو خوردی؟

34:49.671 --> 34:51.631
‫بعد از صبحانه خوردم

34:58.711 --> 35:00.481
‫ای بابا طوری که از هم جدا میشن

35:01.711 --> 35:07.981
‫(اون دوتا بدون حرف زدن
‫از هم دور میشن)

35:54.561 --> 36:02.301
‫(جی اون الان داره به چی فکر می‌کنه؟)

36:14.321 --> 36:16.720
‫من رفتم اولسان تا یه
‫فوتبالیست حرفه‌ای بشم

36:16.721 --> 36:18.521
‫- تردید نکردم
‫- تو چه سنی؟

36:19.221 --> 36:21.191
‫- این همونی بود که یکم پیش خوردم؟
‫- آره

36:21.621 --> 36:23.491
‫- ببخشید زیاد ازش خوردم
‫- اشکالی نداره

36:25.491 --> 36:28.300
‫(تخته عوض شده)

36:28.301 --> 36:29.361
‫الان چیه؟

36:29.931 --> 36:32.571
‫کنجکاوم بدونم روز آخر چی میتونه باشه

36:38.641 --> 36:39.711
وای

36:48.321 --> 36:49.351
واو

36:50.691 --> 36:52.521
‫دلیلی داشت که امروز
‫برچسب اسما نبودن

36:53.621 --> 36:55.191
‫ما فرصت انتخاب داریم

36:56.391 --> 36:58.331
‫داره در مورد درِ ‫اتاقامون حرف میزنه، نه؟

36:58.461 --> 36:59.901
‫فکر کنم آره

37:00.461 --> 37:01.461
‫اون چیه؟

37:03.131 --> 37:04.601
‫انتخاب سختیه؟

37:05.201 --> 37:06.400
‫(میخوای بدونی تو دل اون آدم چی میگذره؟)

37:06.401 --> 37:08.470
‫(در رو باز کن تا بفهمی
‫دیشب کیو انتخاب کردن)

37:08.471 --> 37:11.241
‫- چی؟
‫- میتونن احساس یه نفر رو چک کنن

37:11.511 --> 37:14.241
‫خواهشاً احساس جی اون رو
‫چک نکن، جونگ گون

37:21.721 --> 37:22.781
‫میخوای چک کنی؟

37:37.931 --> 37:43.811
‫(جایی که جونگ گون بعد از
‫فکر کردن بهش رفت)

37:45.071 --> 37:48.081
‫(جلوی اتاق قلب)

37:48.511 --> 37:52.411
‫(تردید می‌کنه)

37:55.651 --> 37:59.661
‫(بعد از کلی فکر کردن
‫وارد اتاق قلب میشه)

38:01.491 --> 38:04.130
‫راستش، اون در

38:04.131 --> 38:07.301
‫برای من مثل جعبه پاندورا بود

38:08.001 --> 38:09.971
‫فکر کنم من توشو نگاه میکردم
‫این کارو میکردم

38:10.671 --> 38:11.771
‫نگاه نکن!

38:15.301 --> 38:22.941
‫(در نهایت جعبه پاندورا رو باز می‌کنه)

38:23.451 --> 38:25.680
‫برای اینکه بتونم بدون هیچ پشیمونی از جی اون بگذرم،

38:25.681 --> 38:28.081
‫فکر کردم باید توشو نگاه کنم

38:30.451 --> 38:32.420
‫(یه اسم از داخل در
‫یه کم معلومه)

38:32.421 --> 38:34.361
‫چه اسمی روشه؟

38:35.821 --> 38:37.791
‫اگه جی اون دونگ‌ها رو انتخاب کرده باشه چی؟

38:38.091 --> 38:39.830
‫نه، فکر نکنم انتخابش کرده باشه

38:39.831 --> 38:41.700
‫فکر نکنم دونگ‌ها رو انتخاب کرده باشه

38:41.701 --> 38:43.170
‫- جی اون انتخابش نکرده؟
‫- نه

38:43.171 --> 38:44.200
‫پس کیو انتخاب کرده؟

38:44.201 --> 38:45.631
‫فکر کنم جونگ گون رو انتخاب کرده

38:46.301 --> 38:49.141
‫(خواهشاً)

38:57.781 --> 39:05.221
‫(کسی که جی اون دیشب انتخاب کرد)

39:05.321 --> 39:12.061
‫(چوی جی اون دیشب
شین ‫دونگ‌ها رو انتخاب کرد)

39:17.231 --> 39:21.500
‫(بعد از دیدن انتخاب جی اون،)

39:21.501 --> 39:24.171
‫(جونگ گون در رو میبنده)

39:25.811 --> 39:27.640
‫لحظه‌ای بود که

39:27.641 --> 39:31.081
‫بهم کمک کرد بفهمم که
‫میتونم از جی اون دست بکشم

39:32.481 --> 39:38.321
‫دیگه لازم نبود فکر کنم که
‫باید باهاش حرف بزنم یا نه

39:39.051 --> 39:40.361
‫اینقدر مطمئن شدم

39:42.921 --> 39:48.060
‫(آیا در قلب جونگ گون
‫اینطوری بسته میشه؟)

39:48.061 --> 39:51.331
‫(آیا در قلب جونگ گون
‫اینطوری بسته میشه؟)

39:58.571 --> 39:59.611
‫اوه، نه!

40:00.341 --> 40:02.341
‫- اوه، نه!
‫- بی‌رحمانه بود

40:02.541 --> 40:03.810
‫- ای بابا
‫- خدای من

40:03.811 --> 40:05.681
‫مجبور بودی با چشمای
‫خودت ببینی؟

40:05.981 --> 40:07.820
‫خدای من اوضاع براش خیلی بد شده

40:07.821 --> 40:09.221
‫چطور اینطوری شد؟

40:09.281 --> 40:12.090
‫ولی این نمیتونست راهی باشه

40:12.091 --> 40:13.590
‫که دلش آروم بگیره؟

40:13.591 --> 40:15.721
‫(آیا ارتباط جی اون و جونگ گون
‫همینجا تموم میشه؟)

40:18.361 --> 40:20.930
‫(گون وو یهویی بلند میشه)

40:20.931 --> 40:22.131
‫گون وو کجا میره؟

40:23.801 --> 40:27.641
‫(کنجکاوه در مورد انتخاب
‫دیشب دا هه بدونه؟)

40:27.871 --> 40:32.071
‫(لی داهه)

40:32.211 --> 40:34.280
‫- امیدوارم خودش رو انتخاب کرده باشه
‫- دا هه!

40:34.281 --> 40:36.141
‫خواهشاً گون وو رو انتخاب کن، دا هه!

40:36.851 --> 40:37.981
‫هیون جین چی؟

40:38.081 --> 40:39.681
‫اون با هیون جین هم قرار خوبی داشت

40:40.921 --> 40:42.551
‫اوه، ببخشید

40:43.121 --> 40:46.491
‫متوجه نشدم کنارم
‫نشستی

40:47.191 --> 40:48.760
‫ببخشید متوجه نشدم
‫کنارم نشستی

40:48.761 --> 40:50.261
‫(واکنشش رو چک می‌کنه)

40:52.261 --> 40:53.560
‫راستش، خیلی مطمئن نیستم

40:53.561 --> 40:58.001
‫نتونستم حس کنم اون چه حسی داره،

40:58.371 --> 40:59.671
‫برای همین نمیدونم چه انتظاری داشته باشم

40:59.901 --> 41:01.041
‫واقعاً نمیدونم چه انتظاری داشته باشم

41:05.171 --> 41:09.810
‫(دا هه کیو انتخاب کرد؟)

41:09.811 --> 41:14.721
‫(دا هه کیو انتخاب کرد؟)

41:14.821 --> 41:16.151
‫فکر کنم گون وو رو انتخاب کرده

41:16.521 --> 41:17.621
‫کیه؟

41:19.321 --> 41:22.160
‫(لی دا هه دیشب شین دونگ‌ها رو انتخاب کرد)

41:22.161 --> 41:24.631
‫- چی؟
‫- دونگ ها؟

41:24.961 --> 41:26.530
‫(دا هه دونگ‌ها رو انتخاب کرد؟)

41:26.531 --> 41:28.531
‫- صبر کن!
‫- چرا اینقدر محبوبه؟

41:30.001 --> 41:31.500
‫- صبر کن
‫- چی؟

41:31.501 --> 41:32.700
‫- یه سوءتفاهمه
‫- صبر کن

41:32.701 --> 41:33.940
‫یه سوءتفاهمه، گون وو

41:33.941 --> 41:35.740
‫(دستپاچه شده)

41:35.741 --> 41:36.971
‫یه سوءتفاهمه، گون وو

41:37.341 --> 41:39.010
‫ سوءتفاهمه، گون وو
‫سوءتفاهمه، اوپا

41:39.011 --> 41:40.411
‫(چرا سوءتفاهمه؟)

41:40.841 --> 41:42.211
‫- چه خبره؟
‫- چه خبره؟

41:42.741 --> 41:44.681
‫- چه خبره؟
‫- دا هه اسم اشتباهی رو کند

41:44.781 --> 41:46.681
‫- چه خبره؟
‫- گون وو بود

41:46.821 --> 41:47.881
‫گون وو بود

41:47.981 --> 41:50.421
‫چرا اینو میگی؟
‫مطمئناً اون نبود

41:51.521 --> 41:52.890
‫اون یه مرد پر از جذابیته

41:52.891 --> 41:54.760
‫- اون واقعاً یه مرد پر از جذابیته
‫- چرا؟

41:54.761 --> 41:55.761
‫(خجالت میکشه)

41:56.121 --> 41:57.630
‫ولی چرا دونگ‌ها رو انتخاب کرد؟

41:57.631 --> 41:58.891
‫(واقعاً گیج شده)

41:59.091 --> 42:01.430
‫درسته که دونگ ها
‫دلشو لرزونده بود

42:01.431 --> 42:03.301
‫فکر کنم این رو انتخابش تأثیر گذاشت

42:03.771 --> 42:06.800
‫به نظر میرسه دا هه عاشق
‫کسی میشه که خودش دوستش داره

42:06.801 --> 42:10.611
‫امیدوارم اون کسی باشه که
‫بیشتر دوست داشته میشه

42:11.071 --> 42:13.880
‫فکر کنم هنوز یه ایده ثابت
‫در مورد تیپ ایده آلش داره

42:13.881 --> 42:15.680
‫- آها
‫- آره

42:15.681 --> 42:19.350
‫روز آخره برای دا هه

42:19.351 --> 42:21.380
‫دوست داری با کی وقت بگذرونه؟

42:21.381 --> 42:22.381
‫گون وو

42:23.591 --> 42:25.390
‫- آره
‫- سخته پیدا کردن

42:25.391 --> 42:27.491
‫کسی که مثل گون وو اینقدر با ملاحظه باشه

42:52.181 --> 42:55.680
‫فکر میکردم ممکنه کس دیگه‌ای رو انتخاب کرده باشه،

42:55.681 --> 42:57.451
‫ولی بعد از اینکه دیدم واقعاً
‫کس دیگه‌ای رو انتخاب کرده،

42:57.751 --> 43:00.921
‫حس عجیبی داشتم

43:03.891 --> 43:04.961
‫گون وو

43:09.971 --> 43:14.700
‫(چرا قلب دا هه
‫به سمت دونگ‌ها رفت؟)

43:14.701 --> 43:18.711
‫(چرا قلب دا هه
‫به سمت دونگ‌ها رفت؟)

43:20.111 --> 43:22.210
‫(شین دونگ ها)

43:22.211 --> 43:26.181
‫قرار با دونگ‌ها بیشترین تأثیر رو روم گذاشت

43:27.681 --> 43:30.921
‫برای همین دونگ‌ها رو انتخاب میکنم

43:34.061 --> 43:35.221
‫درسته

43:35.661 --> 43:36.661
من میرم

43:36.891 --> 43:38.161
‫نیازی به نگاه کردن نیست

43:38.491 --> 43:39.761
‫میتونی انتخاب کنی چیکار کنی

44:05.721 --> 44:06.821
‫دونگ‌ها اینجاست

44:07.521 --> 44:08.621
‫دونگ‌ها اینجاست

44:09.061 --> 44:10.660
‫- خوش اومدی
‫- خوش اومدی

44:10.661 --> 44:11.890
‫(دونگ‌ها به عنوان آخرین نفر ملحق می‌شه)

44:11.891 --> 44:13.430
‫- شخصیت اصلی اینجاست
‫- دونگ ها

44:13.431 --> 44:14.561
‫مرد پرجذبه

44:16.361 --> 44:17.430
‫دونگ ها

44:17.431 --> 44:20.001
‫(به اون نگاه کن)

44:24.041 --> 44:25.710
‫"میخوای بدونی تو دل اون آدم چی میگذره؟"

44:25.711 --> 44:28.841
‫"در رو باز کن تا بفهمی
‫دیشب کیو انتخاب کرده"

44:29.341 --> 44:30.450
‫تو اتاق قلبه

44:30.451 --> 44:32.211
‫آدمایی هستن که چک نکنن؟

44:32.311 --> 44:33.720
‫- همه ما متفاوت فکر میکنیم
‫- واقعاً؟

44:33.721 --> 44:36.521
‫- آره برچسب اسما
‫- یعنی

44:38.451 --> 44:42.590
‫(دونگ‌ها نسبت به احساس کی کنجکاوه؟)

44:42.591 --> 44:46.661
‫(دونگ‌ها نسبت به احساس کی کنجکاوه؟)

44:54.601 --> 44:56.911
‫وای، دونگ ها

44:57.041 --> 44:58.341
‫در کیو باز می‌کنه؟

44:58.741 --> 45:00.081
‫خیلی کنجکاوم در مورد تصمیم دونگ‌ها بدونم

45:00.511 --> 45:03.211
‫اگه دونگ‌ها نسبت به احساس جی اون کنجکاو باشه

45:17.531 --> 45:18.960
‫من تقریباً مطمئن بودم که
‫اون منو انتخاب کرده

45:18.961 --> 45:20.461
‫با این حال،

45:21.861 --> 45:23.830
‫کنجکاو بودم احساس اون آدم رو بدونم

45:23.831 --> 45:25.971
‫برای همین تصمیم گرفتم
‫احساس اون آدم رو چک کنم

45:27.501 --> 45:28.940
‫خدای من!

45:28.941 --> 45:32.671
‫(دونگ‌ها دیشب کیو انتخاب کرد؟)

45:35.241 --> 45:36.740
‫"شین دونگ ها"

45:36.741 --> 45:38.681
‫"دیشب کانگ سو جین رو انتخاب کرد"

45:40.551 --> 45:42.920
‫(شین دونگ‌ها دیشب
‫کانگ سو جین رو انتخاب کرد)

45:42.921 --> 45:44.891
‫نگران بودم که یه
‫غافلگیری‌ای در کار باشه

45:45.691 --> 45:47.561
‫احساس قدردانی میکردم

45:47.591 --> 45:48.991
‫که منو انتخاب کرد

45:49.121 --> 45:50.660
‫واقعاً احساس قدردانی میکردم

45:50.661 --> 45:52.161
‫(واقعاً احساس قدردانی میکردم)

45:55.231 --> 45:58.630
‫(دونگ‌ها تصمیم گرفت)

45:58.631 --> 46:02.101
‫(احساس سو جین رو چک کنه)

46:02.201 --> 46:03.570
‫"کانگ سو جین"

46:03.571 --> 46:05.771
‫"دیشب شین دونگ‌ها رو انتخاب کرد"

46:06.911 --> 46:08.480
‫(کانگ سو جین دیشب
شین ‫دونگ‌ها رو انتخاب کرد)

46:08.481 --> 46:10.580
‫در مورد کس دیگه‌ای کنجکاو نبودم

46:10.581 --> 46:14.321
‫برای همین تصمیم گرفتم
‫احساس سو جین رو چک کنم

46:17.451 --> 46:22.620
‫(اون دوتا همدیگه رو انتخاب کردن)

46:22.621 --> 46:25.691
‫این دوتا الان زوج شدن

46:28.061 --> 46:29.230
‫الان یه زوج رسمی شدن

46:29.231 --> 46:30.571
‫دیروز روز اولشون بود

46:31.031 --> 46:32.031
آیگو

46:32.032 --> 46:33.200
‫- براشون آرزوی بهترین‌ها رو بکنیم
‫- آره

46:33.201 --> 46:34.500
‫تبریک میگم

46:34.501 --> 46:36.341
‫چندبار داریم دست میدیم؟

46:36.571 --> 46:39.611
ما ‫اولش چندبار دست دادیم

46:39.871 --> 46:41.040
‫آره ای بابا

46:41.041 --> 46:44.210
‫مطمئن میشم که از دور
‫مراقب باشم

46:44.211 --> 46:45.350
‫(مثل ماهواره از دور مراقبه)

46:45.351 --> 46:46.551
‫از دور مراقبم

46:46.581 --> 46:47.680
باشه

46:47.681 --> 46:48.721
‫(ناراحته)

46:50.551 --> 46:51.850
‫- بارون زیادی میاد
‫- بارون میاد؟

46:51.851 --> 46:53.990
‫(بعد از چک کردن احساس همدیگه)

46:53.991 --> 46:55.921
‫فکر میکنی امروز میریم بیرون؟

46:56.721 --> 46:57.861
‫مطمئن نیستم

46:59.191 --> 47:01.000
‫تقریباً مطمئنم یه قرار نهایی در کاره

47:01.001 --> 47:02.100
‫آره

47:02.101 --> 47:03.701
‫(سو جین و دونگ‌ها با هم وقت میگذرونن)

47:04.501 --> 47:05.700
‫اولین باره میام اینجا

47:05.701 --> 47:06.771
‫آره

47:12.811 --> 47:15.211
‫چک کردی، نه؟

47:15.481 --> 47:17.950
‫درِ کسی که دوستش داری رو
‫چیزی که رو تخته بود

47:17.951 --> 47:19.611
‫- آره، چک کردم
‫- آره

47:19.651 --> 47:21.521
‫احساسمون یکی بود

47:23.051 --> 47:24.651
"احساسمون یکی بود"

47:27.721 --> 47:31.290
‫شخصاً با هر نفر حرف زدی؟

47:31.291 --> 47:32.890
‫- کی؟
‫- خب، پسرا

47:32.891 --> 47:35.100
‫هیون جین، جونگ گون، و گون وو

47:35.101 --> 47:37.070
‫نه به جز وقتی که رفتیم سر قرار،

47:37.071 --> 47:39.900
‫هیچوقت با کسی جداگونه حرف نزدم

47:39.901 --> 47:41.371
‫- هیچکس؟ حتی یه بار؟
‫- نه

47:41.401 --> 47:42.971
‫- به جز تو
‫- واقعاً؟

47:43.971 --> 47:44.971
‫برام جالبه

47:45.241 --> 47:47.111
‫شنیدن این حرف حس خوبی داشت

47:48.381 --> 47:49.811
‫بامزه هم به نظر میرسید

47:50.811 --> 47:52.151
‫همین بود

47:52.211 --> 47:57.851
‫(گفتگوی سو جین و دونگ ها
‫عاشقانه به نظر میرسه)

47:58.121 --> 48:00.090
‫اون آدم میتونه یه انتخاب بکنه

48:00.091 --> 48:02.861
‫من میتونم بدون چک کردن حالم خوب باشه

48:03.361 --> 48:05.260
"ببین دیشب کیو انتخاب کرده"

48:05.261 --> 48:06.961
‫من میتونم بدون چک کردن حالم خوب باشه

48:08.501 --> 48:10.160
‫مونده بودم که چک کنم یا نه

48:10.161 --> 48:11.571
‫خیلی دو دل بودم

48:12.131 --> 48:13.370
‫کنجکاو بودم

48:13.371 --> 48:14.870
‫و میخواستم چک کنم

48:14.871 --> 48:16.441
‫برای همین تصمیم گرفتم چک کنم

48:22.181 --> 48:23.980
‫فکر نکنم نیاز باشه چک کنی

48:23.981 --> 48:26.550
‫(کسی که شین یونگ در موردش کنجکاوه)

48:26.551 --> 48:28.621
‫(هیون جینه)

48:31.921 --> 48:34.460
‫(اوه هیون جین دیشب لی دا هه رو انتخاب کرد)

48:34.461 --> 48:35.721
‫نباید چک میکردی

48:37.331 --> 48:40.301
‫انتظار داشتم اون آدم انتخاب بشه

48:40.601 --> 48:45.701
‫فکر میکردم که دا هه رو انتخاب کرده

48:45.771 --> 48:47.941
‫در واقع هم دا هه از آب درومد

48:48.801 --> 48:50.540
‫"حدسم درست بود"

48:50.541 --> 48:52.371
‫فقط اینو با خودم فکر کردم

48:53.911 --> 48:57.751
‫(هیون جین بعد وارد اتاق قلب میشه)

48:59.051 --> 49:00.921
‫ما با هم یه قرار دونفره رفتیم

49:02.181 --> 49:03.991
‫کنجکاو بودم الان

49:04.391 --> 49:05.620
چه احساسی داره

49:05.621 --> 49:07.261
‫برای همین در دا هه رو باز کردم

49:11.091 --> 49:14.101
‫(دا هه دیشب دونگ‌ها رو انتخاب کرد)

49:14.531 --> 49:16.501
‫فکر کردم چیزیه که
‫میتونست اتفاق بیفته

49:17.171 --> 49:20.231
‫احساس منو تغییر نداد

49:20.871 --> 49:21.940
‫اینطوری بود

49:21.941 --> 49:23.271
‫آره

49:23.541 --> 49:25.640
‫(لحظه‌ای که)

49:25.641 --> 49:29.411
‫(احساس طرف مقابلشون رو می‌فهمن)

49:31.851 --> 49:32.951
‫چطور؟

49:35.121 --> 49:37.520
‫ای بابا، دا هه
‫این همه آدم دوستت دارن

49:37.521 --> 49:38.991
‫چیکار داری میکنی؟

49:39.351 --> 49:40.960
‫فکر کنم همشون تصمیم گرفتن چک کنن

49:40.961 --> 49:42.860
‫- تا تکلیف دلشون رو مشخص کنن
‫- آره

49:42.861 --> 49:43.990
‫- برای همینه
‫- آره

49:43.991 --> 49:45.791
‫- زمان زیادی نمونده
‫- آره

49:45.891 --> 49:49.531
‫پس جونگ گون دلش رو
‫به روی جی اون بسته؟

49:49.601 --> 49:51.130
‫تقریباً مطمئنم

49:51.131 --> 49:53.740
‫جونگ گون تو گوشه اتاقش
‫چمباتمه میزنه

49:53.741 --> 49:56.140
‫فقط یه راه برای درست شدن
‫این رابطه وجود داره

49:56.141 --> 49:58.241
‫(فقط یه راه؟)

49:58.911 --> 50:00.611
‫جی اون باید اول بیاد پیشش،

50:00.781 --> 50:03.080
‫- و باید بهش نزدیک بشه
‫- بعد از اینکه برنامه تموم شد

50:03.081 --> 50:05.980
‫و بگه، "در قلبت رو ‫باز میکنی؟"

50:05.981 --> 50:07.420
‫- وگرنه، این رابطه
‫- آره

50:07.421 --> 50:09.151
‫دیگه کاری از دست جونگ ‫گون برنمیاد

50:11.021 --> 50:14.361
‫(به جز جی اون و دا‫هه، بقیه همه چک کردن)

50:14.791 --> 50:16.661
‫- به همین زودی؟
‫- آره

50:18.061 --> 50:21.401
‫(صندلی کنار جونگ گون خالیه)

50:21.961 --> 50:26.401
‫(جی اون اونجا نمی‌شینه)

50:35.581 --> 50:36.681
‫باشه

50:37.281 --> 50:38.551
‫پس همتون خوندینش

50:38.611 --> 50:40.011
‫- هنوز نه
‫- هنوز نه؟

50:41.121 --> 50:42.721
‫پس من بازش میکنم

50:46.121 --> 50:52.561
‫(داخل آخرین پاکت
‫چی نوشته شده؟)

50:54.801 --> 50:55.961
‫"در شب آخر،"

50:56.001 --> 50:59.571
‫"یه گفتگوی 30 دقیقه‌ای برای
‫به اشتراک گذاشتن احساساتتون داشته باشین"

51:02.241 --> 51:04.370
‫(یه گفتگوی 30 دقیقه‌ای برای
‫به اشتراک گذاشتن احساساتتون داشته باشین)

51:04.371 --> 51:05.741
‫واقعاً؟

51:06.441 --> 51:08.941
‫درست قبل از انتخاب نهایی
‫که فردا اتفاق میفته،

51:09.241 --> 51:11.951
‫یه فرصت مهم
‫به همه داده شده

51:12.381 --> 51:15.381
‫گفتگوی نهایی رو با کسی که تو ذهنتونه داشته باشین

51:15.751 --> 51:18.090
‫در نهایت باید حرف بزنن

51:18.091 --> 51:19.650
‫- از طریق این فرصت،
‫- این مهمه

51:19.651 --> 51:21.521
‫سوءتفاهم جی اون میتونه حل بشه

51:24.091 --> 51:31.001
‫(آخرین فرصت برای
‫فاش کردن احساسات واقعیشون)

51:36.441 --> 51:38.011
‫- هر 4 نفر؟
‫- هر 4 نفر

51:42.281 --> 51:47.221
‫تصمیم گرفتم دیگه به جی اون نزدیک نشم

51:48.121 --> 51:53.190
‫"باشه ما قسمت هم نبودیم"

51:53.191 --> 51:55.361
‫این فکری بود که داشتم

51:58.991 --> 52:06.071
‫(آیا جونگ گون میتونه یه
‫گفتگوی آخر با جی اون داشته باشه؟)

52:14.741 --> 52:16.940
‫پس من اول با جونگ گون اینجا حرف میزنم

52:16.941 --> 52:17.981
‫- باشه
‫- باشه

52:18.211 --> 52:19.611
‫- بریم، جونگ گون
‫- بریم

52:19.711 --> 52:21.181
‫- چی؟
‫- چی؟

52:21.821 --> 52:23.321
‫فکر کنم میخواد حالشو بهتر کنه

52:23.481 --> 52:24.920
‫میخواد حالشو بهتر کنه

52:24.921 --> 52:26.551
‫(شین یونگ جونگ گون رو که
‫فکرش خیلی مشغوله صدا میزنه)

52:29.621 --> 52:32.130
‫الان خیلی فکرت ‫مشغوله

52:32.131 --> 52:34.330
‫نمی‌شد کاریش کرد

52:34.331 --> 52:35.461
‫دقیقاً

52:38.631 --> 52:40.201
‫میتونم در مورد این ازت بپرسم؟

52:42.141 --> 52:43.670
‫تو بهش دارو دادی

52:43.671 --> 52:44.711
‫ولی

52:45.371 --> 52:47.581
‫اون لحظه یه کم تعجب کردم

52:47.981 --> 52:51.681
‫حس کردم انگار یه جورایی
‫کوبیدیش رو میز

52:57.751 --> 53:00.251
‫با چیزی که من دیدم، حس کردم

53:00.961 --> 53:05.361
‫داشتی شکایتت رو ابراز میکردی

53:05.931 --> 53:07.701
‫من اینطوری دیدمش

53:12.801 --> 53:14.000
‫قصد من این نبود

53:14.001 --> 53:16.201
‫فقط میخواستم سریع بهش
‫بدمش و برم

53:16.301 --> 53:18.170
‫منم آدمم دیگه

53:18.171 --> 53:21.811
‫اون لحظه واقعاً خجالت کشیدم

53:24.551 --> 53:27.281
‫اعتماد به نفس اینو نداشتم که
‫بهش بدم و اونجا بشینم

53:34.291 --> 53:35.921
‫من دیگه

53:38.331 --> 53:42.661
‫اعتماد به نفس اینکه اول
‫ باهاش حرف بزنم رو ندارم

53:44.031 --> 53:47.171
‫اون فرصت رو باهاش نمیبینم

53:54.641 --> 53:56.181
‫دیروز، تو بهم گفتی

53:57.241 --> 53:59.950
‫قبل از اینکه برم هر کاری میخوام بکنم

53:59.951 --> 54:02.281
‫- تو اینو بهم گفتی
‫- آره

54:03.351 --> 54:07.391
‫امروز، منم میخوام همینو بهت بگم

54:07.961 --> 54:10.661
‫الان وقت حرف زدنه

54:11.091 --> 54:15.131
‫این زمانی که داریم یه فرصته

54:15.561 --> 54:19.201
‫فکر کنم تنها کاری که الان میتونی بکنی

54:20.501 --> 54:22.201
‫اینه که کاری که میخوای رو انجام بدی

54:24.941 --> 54:26.741
‫- اون واقعاً بهترینه
‫- آره

54:26.971 --> 54:28.380
‫شین یونگ واقعاً خیلی خوبه

54:28.381 --> 54:29.740
‫(شین یونگ بهش نصیحت صادقانه می‌کنه)

54:29.741 --> 54:33.211
‫اول، ازت میخوام

54:36.421 --> 54:38.791
به همه‌ی حرفاش

54:40.191 --> 54:43.061
‫ گوش بدی

54:47.291 --> 54:50.831
‫به حرفاش گوش بده

54:51.131 --> 54:52.231
‫- باشه
‫- آره

55:00.241 --> 55:02.310
‫شین یونگ به چیزایی اشاره کرد

55:02.311 --> 55:06.050
‫که خودم هم متوجهشون نبودم

55:06.051 --> 55:07.581
‫وقتی اینو فهمیدم،

55:08.781 --> 55:10.481
‫پشیمون و ناراحت بودم،

55:11.121 --> 55:15.261
‫و یه کم وقت گذاشتم تا فکر کنم

55:17.461 --> 55:20.191
‫که آیا من

55:21.931 --> 55:23.901
‫اشتباهی در مورد جی اون کردم یا نه

55:26.101 --> 55:31.371
‫(جونگ گون فرصتی پیدا کرد
‫تا دوباره فکر کنه)

55:31.671 --> 55:32.671
‫درسته

55:32.672 --> 55:35.610
‫- شین یونگ نصیحتای خوبی می‌کنه
‫- آره، خیلی به جا بود

55:35.611 --> 55:37.240
‫نصیحتش فوق‌العاده بود

55:37.241 --> 55:38.980
‫- واقعاً امیدوارم به حرفش گوش بده
‫- آره

55:38.981 --> 55:40.851
‫به جای اینکه بره از احساسات خودش بگه،

55:41.321 --> 55:43.851
‫فکر کنم بهتره بگه، "میخوام احساس تو رو بشنوم"

55:44.691 --> 55:46.991
‫(آفرین، رفیق!)

55:51.261 --> 55:54.731
‫(از دور نزدیک میشه،)

55:55.201 --> 55:58.231
‫(و یه مرد منتظره)

56:04.771 --> 56:07.240
‫سلیقه‌هامون شبیهه

56:07.241 --> 56:08.780
‫هر دومون عکاسی دوست داریم

56:08.781 --> 56:10.481
‫این چیزای مشترک رو داریم

56:10.781 --> 56:14.221
‫پس میخواست بیشتر در مورد
‫این چیزا باهام حرف بزنه؟

56:14.521 --> 56:15.821
‫کنجکاو بودم

56:20.121 --> 56:24.391
‫(دا هه آخر با کی حرف میزنه؟)

56:28.761 --> 56:32.501
‫(گون وو)

56:40.341 --> 56:41.541
‫از دیدنش خیلی خوشحال شدم

56:42.641 --> 56:44.680
‫فکر کردم خیلی خوب میشه

56:44.681 --> 56:48.150
‫حالا که راحت‌تریم در مورد چیزای مختلف
‫باهاش حرف بزنم،

56:48.151 --> 56:49.251
‫برای همین از دیدنش خیلی خوشحال شدم

56:53.091 --> 56:54.521
‫- شامپاین میخوای؟
‫- آره خوبه

56:55.461 --> 56:57.691
‫این از طرف معرف عشقمه

56:57.991 --> 56:59.661
‫- واقعاً؟
‫- آره

56:59.991 --> 57:02.060
‫- به عنوان هدیه بهم داد
‫- ممنون

57:02.061 --> 57:03.461
‫- پس باید بخوریمش
‫- آره

57:11.641 --> 57:14.341
‫اول از همه،

57:14.511 --> 57:18.451
‫من مدام تو رو انتخاب کردم،

57:19.051 --> 57:22.881
‫ولی اصلاً از این بابت پشیمون نیستم

57:23.151 --> 57:25.751
‫تو آدم خیلی خوبی هستی

57:26.291 --> 57:27.321
‫پس، من

57:28.361 --> 57:29.821
‫آره، خیلی

57:30.861 --> 57:31.931
‫یعنی

57:33.291 --> 57:36.360
‫فکر میکردم تو ابراز احساساتم
‫خیلی خوبم،

57:36.361 --> 57:38.230
‫ولی خیلی سخت‌تر از چیزی بود که فکر میکردم

57:38.231 --> 57:39.401
‫- سخته
‫- آره

57:39.431 --> 57:42.140
‫همچنین، حتی اگه احساساتم رو ابراز کنم،

57:42.141 --> 57:43.440
‫به این معنی نیست که طرف مقابل
‫همیشه متوجه میشه

57:43.441 --> 57:45.140
‫و بعضی آدما متوجه میشن

57:45.141 --> 57:47.411
‫حتی وقتی من احساساتم رو ابراز نمیکنم

57:48.511 --> 57:52.181
‫فکر کنم تو حتی وقتی
‫من ابراز نمیکردم هم متوجه شدی

58:00.121 --> 58:02.291
‫"یار عشق لی می‌جو دوستش رو معرفی می‌کنه"

58:02.591 --> 58:04.491
‫"اون همیشه تو هر کاری که می‌کنه
‫بهترین تلاشش رو می‌کنه"

58:05.031 --> 58:07.061
‫"خیلی مهربونه هیچوقت عصبانی ندیدمش"

58:08.631 --> 58:12.831
‫(وقتی از ناراحتی گریه میکرد،)

58:13.601 --> 58:17.471
‫(اون قبل از هر کس دیگه‌ای بلند شد
‫تا دا هه رو دلداری بده)

58:25.711 --> 58:28.321
‫باید یه کم تو بشقابم بکشم

58:28.851 --> 58:31.421
‫- میخوای برات بکشم؟
‫- آره لطفاً دوره

58:32.291 --> 58:34.120
‫- ممنون برای غذا
‫- ممنون برای غذا

58:34.121 --> 58:35.321
‫- اینجا
‫- آره

58:36.721 --> 58:38.691
‫خوبه ممنون

58:39.991 --> 58:42.061
‫این بیشتر شبیه صبحانه‌ست

58:44.471 --> 58:46.100
‫(گون وو همیشه مراقبش بود،)

58:46.101 --> 58:48.741
‫(حتی با اینکه اون احساساتش رو
‫بهش ابراز نمیکرد)

58:50.001 --> 58:53.411
‫واقعاً از اینکه اینقدر
‫باملاحظه بودی ممنونم

58:54.641 --> 58:58.150
‫از قرارها و گفتگو‌هامون،

58:58.151 --> 59:00.050
‫چیزی که حس کردم

59:00.051 --> 59:03.381
‫این بود که تو خیلی صادق بودی

59:05.021 --> 59:08.821
‫خیلی بهم خوش گذشت، و خیلی خوشحال بودم

59:09.661 --> 59:12.190
‫فکر کنم خیلی خوشحال بودم

59:12.191 --> 59:13.261
‫- واقعاً؟
‫- آره

59:16.161 --> 59:17.670
‫من چیزایی مثل اینو دوست دارم چرم

59:17.671 --> 59:22.101
‫(چیزای مشترکی با کسی که دوستش داشت
‫پیدا کرد)

59:25.511 --> 59:28.011
‫گفتی قرمز بهت میاد

59:28.811 --> 59:30.211
‫- یادمه
‫- راست میگی

59:31.581 --> 59:37.621
‫(اون هر چیز کوچیکی که
‫دا هه میگفت رو یادش بود)

59:39.221 --> 59:40.750
‫میتونم دوربینت رو ببینم؟

59:40.751 --> 59:42.091
‫خیلی دوست دارم

59:43.421 --> 59:45.261
‫چه خاطره خوبی

59:49.131 --> 59:51.170
‫دلیلی که وارد عکاسی شدم

59:51.171 --> 59:53.301
‫اینه که پدرم یه
‫آتلیه عکاسی داره

59:54.371 --> 59:55.941
‫حتماً خیلی با دوربین سر و کار داشتی

59:56.841 --> 59:59.070
‫راستش، وقتی جوون بودم،

59:59.071 --> 01:00:01.580
‫- دوست نداشتی؟
‫- واقعاً دوست نداشتم

01:00:01.581 --> 01:00:03.741
‫عکس بگیرم

01:00:04.011 --> 01:00:06.881
‫یا تو عکس باشم

01:00:07.651 --> 01:00:09.580
‫از وقتی جوون بودم،

01:00:09.581 --> 01:00:11.991
‫در مورد ظاهرم خیلی بی‌اعتماد به نفس بودم

01:00:13.091 --> 01:00:14.790
‫- چرا؟
‫- خیلی عدم اطمینان داشتم

01:00:14.791 --> 01:00:16.521
‫پس، وقتی جوون بودم،

01:00:16.821 --> 01:00:18.760
اینکه انقدر خارجی به نظر میرسیدم رو

01:00:18.761 --> 01:00:21.461
‫- ظاهرت رو؟
‫- واقعا دوست نداشتم

01:00:23.361 --> 01:00:28.071
‫(بعد از قرارشون،
‫با هم تنها وقت گذروندن)

01:00:29.801 --> 01:00:35.211
‫(به لطف گون وو،
‫دا هه خیلی راحت‌تر بود)

01:00:36.111 --> 01:00:37.511
‫- یکم پیش، من
‫- اوه، خدای من

01:00:40.411 --> 01:00:42.851
‫فکر کنم تو قرارام با تو،

01:00:43.451 --> 01:00:46.590
‫بیشتر از همه خودم بودم

01:00:46.591 --> 01:00:47.621
‫آها

01:00:52.091 --> 01:00:54.560
‫خب، مطمئنم امروز

01:00:54.561 --> 01:00:57.160
‫و فردا هم، باید دوباره انتخاب کنیم

01:00:57.161 --> 01:00:58.901
‫باید دوباره انتخاب کنیم

01:01:02.841 --> 01:01:05.310
‫نمیدونم چی میشه،

01:01:05.311 --> 01:01:10.581
‫من احتمالاً تو رو انتخاب میکنم

01:01:11.451 --> 01:01:13.010
‫(گون وو دوباره احساساتش رو
‫اعتراف می‌کنه)

01:01:13.011 --> 01:01:15.380
‫- فکر کنم این کارو میکنم
‫- آره

01:01:15.381 --> 01:01:18.251
‫(گون وو دوباره احساساتش رو
‫اعتراف می‌کنه)

01:01:20.391 --> 01:01:22.690
‫"دوباره انتخابت میکنم،"

01:01:22.691 --> 01:01:24.930
‫"و از این بابت پشیمون نیستم"

01:01:24.931 --> 01:01:28.230
‫"من به سرعت تو احترام میذارم"

01:01:28.231 --> 01:01:31.000
‫میتونستم بفهمم که حواسش بهم هست

01:01:31.001 --> 01:01:32.531
‫ممنون بودم

01:01:35.001 --> 01:01:36.441
‫دا هه آدم‌شناس خوبیه

01:01:36.701 --> 01:01:38.340
‫گون وو آدم خوبیه

01:01:38.341 --> 01:01:39.840
‫خیلی باملاحظه‌ست

01:01:39.841 --> 01:01:41.580
‫قرارشون خیلی خوب بود

01:01:41.581 --> 01:01:44.280
‫(آیا احساسات دا هه تغییر کرد؟)

01:01:44.281 --> 01:01:45.351
آره

01:01:47.851 --> 01:01:51.350
‫(تاریکی به شب آخرشون رسیده)

01:01:51.351 --> 01:01:52.551
‫شب آخره

01:02:11.841 --> 01:02:13.111
‫اوه، ترسوندی منو

01:02:13.841 --> 01:02:15.480
‫- اینجایی
‫- آره

01:02:15.481 --> 01:02:17.111
‫چترتو بده بده

01:02:17.381 --> 01:02:18.381
‫ممنون

01:02:19.551 --> 01:02:20.611
‫اوه، آیگو

01:02:22.951 --> 01:02:23.981
‫اوه، خدای من

01:02:25.821 --> 01:02:27.321
‫چه حس و حال خوبیه

01:02:27.751 --> 01:02:29.820
‫- واقعاً؟
‫- آره، تو ماشین

01:02:29.821 --> 01:02:31.091
‫تو یه روز بارونی

01:02:34.461 --> 01:02:35.800
‫(شب آخر میخواد به
‫هیون جین چی بگه؟)

01:02:35.801 --> 01:02:37.661
‫فضا خیلی خوبه

01:02:46.571 --> 01:02:48.740
‫- صدای بارون
‫- دقیقاً

01:02:48.741 --> 01:02:51.110
‫واقعاً دوست دارم به صدای بارون

01:02:51.111 --> 01:02:53.081
‫از تو ماشین گوش بدم

01:03:02.121 --> 01:03:03.121
‫یه حس ثبات

01:03:03.361 --> 01:03:04.790
‫یه حس اینکه محافظت میشی؟

01:03:04.791 --> 01:03:05.891
‫یه جورایی

01:03:10.831 --> 01:03:13.200
‫راستش، روز اول،

01:03:13.201 --> 01:03:16.870
‫هنوز صمیمی نشده بودیم

01:03:16.871 --> 01:03:19.470
‫اولین بار بود همدیگه رو میدیدیم،

01:03:19.471 --> 01:03:20.770
‫برای همین اون روز اول

01:03:20.771 --> 01:03:23.011
‫برام خیلی طولانی گذشت

01:03:24.081 --> 01:03:25.180
‫این حسی بود که داشتم،

01:03:25.181 --> 01:03:28.780
‫ولی دقیقاً از روز دوم،
‫رفتیم سر قرار

01:03:28.781 --> 01:03:31.551
‫و شروع کردیم با هم وقت گذروندن

01:03:32.391 --> 01:03:34.151
‫و هر بار، فکر میکردم،
‫"چرا امروز اینقدر کوتاهه؟"

01:03:35.621 --> 01:03:38.190
‫راستش، ‫همه اتفاقایی که افتاد رو

01:03:38.191 --> 01:03:39.530
حتی یادم نمیاد

01:03:39.531 --> 01:03:40.760
‫همه چیز

01:03:40.761 --> 01:03:42.760
‫انگار خیلی سریع گذشت

01:03:42.761 --> 01:03:44.931
‫ولی در طول همه اینا

01:03:50.901 --> 01:03:54.240
‫وقتای خوبی بود

01:03:54.241 --> 01:03:56.010
‫خیلی باارزش بود

01:03:56.011 --> 01:03:57.440
‫(وقتش اینجا باارزش بود
‫چون با هیون جین بود)

01:03:57.441 --> 01:03:59.151
‫برای من تجربه باارزشی بود

01:03:59.551 --> 01:04:00.651
‫برای منم همین‌طور

01:04:08.721 --> 01:04:10.261
‫به روش خودم

01:04:10.821 --> 01:04:12.291
‫یعنی، حتماً برای همه همینه

01:04:12.591 --> 01:04:15.560
‫فکر کنم هر کاری میتونستم کردم

01:04:15.561 --> 01:04:16.561
‫آره

01:04:16.831 --> 01:04:18.670
‫هر کسی اخلاق متفاوتی داره

01:04:18.671 --> 01:04:19.731
‫آره

01:04:19.931 --> 01:04:22.641
‫ولی، با تو

01:04:23.301 --> 01:04:24.500
‫نمیدونم

01:04:24.501 --> 01:04:26.870
‫وقتی ‫به قرارام با تو

01:04:26.871 --> 01:04:28.611
فکر می‌کنم

01:04:29.881 --> 01:04:31.210
‫واقعاً جنبه‌هایی از تو رو

01:04:31.211 --> 01:04:33.480
که بهم نشون دادی

01:04:33.481 --> 01:04:36.981
دوست داشتم

01:04:37.421 --> 01:04:38.591
‫برای همین

01:04:39.891 --> 01:04:42.120
‫فکر کردم،

01:04:42.121 --> 01:04:43.990
‫"هیون جین"

01:04:43.991 --> 01:04:45.691
‫"واقعاً آدم خوبیه"

01:04:52.201 --> 01:04:54.701
‫چطور اینقدر شیرین حرف میزنی؟

01:04:55.541 --> 01:04:57.300
‫شین یونگ خیلی شیرین حرف میزنه

01:04:57.301 --> 01:04:59.371
‫- واقعاً اینطوره
‫- آره

01:05:00.271 --> 01:05:01.811
‫فکر کنم الان میتونم یه جورایی قهوه بخورم

01:05:02.141 --> 01:05:03.340
‫(قبلاً نمیتونست قهوه بخوره)

01:05:03.341 --> 01:05:04.710
‫این با قهوه دمی فرق داره

01:05:04.711 --> 01:05:06.051
‫به لطف هیون جین،

01:05:06.381 --> 01:05:07.881
‫الان میتونم قهوه بخورم

01:05:09.451 --> 01:05:11.020
‫یه چیزی مثل این؟
‫باید یه کاری مثل این بکنیم؟

01:05:11.021 --> 01:05:12.521
‫بکنیم بریم

01:05:13.291 --> 01:05:15.090
‫فکر کنم خیلی سخته کسی که دوستش دارم

01:05:15.091 --> 01:05:16.990
‫- اونم منو دوست داشته باشه
‫- خیلی چیز سختیه

01:05:16.991 --> 01:05:18.430
‫کسی که دوستش دارم

01:05:18.431 --> 01:05:19.461
کمکت میکنم

01:05:20.431 --> 01:05:21.901
‫خوبی؟ اشکالی نداره دستمو بگیر

01:05:22.501 --> 01:05:23.601
‫مواظب باش

01:05:25.001 --> 01:05:27.971
‫(هیون جین همیشه آدم
‫خوبی برای شین یونگ بود)

01:05:35.911 --> 01:05:38.380
‫تو کاملاً این کارو کردی

01:05:38.381 --> 01:05:39.981
‫میتونستم حسش کنم

01:05:41.211 --> 01:05:42.381
‫این چیزی بود که گفتم

01:05:47.051 --> 01:05:48.221
‫"شین یونگ"

01:05:48.361 --> 01:05:50.660
‫"هی باعث میشه چیزایی از
‫جنبه تاریکمو به اشتراک بذارم"

01:05:50.661 --> 01:05:52.231
‫"که نمیخوام به اشتراک بذارم"

01:05:52.431 --> 01:05:55.501
‫منظورم این بود که تو باعث میشی
‫وقتی حرف میزنیم اینقدر راحت باشم

01:05:56.561 --> 01:05:59.501
کاری میکنی حرف بزنم

01:06:01.541 --> 01:06:03.470
‫این اشکم رو درآورد

01:06:03.471 --> 01:06:05.770
‫داشت میگفت میتونه حتی
‫بدترین بخش‌های خودشو بهش نشون بده

01:06:05.771 --> 01:06:09.581
‫(هیون جین میتونست در مورد
‫هر چیزی جلوی شین یونگ حرف بزنه)

01:06:13.881 --> 01:06:19.851
‫(اونا شب آخر احساسات صادقانه‌شون رو به اشتراک گذاشتن)

01:06:21.861 --> 01:06:23.361
‫این خیلی سخته

01:06:23.521 --> 01:06:25.260
‫اوه، خدای من خیلی سخته

01:06:25.261 --> 01:06:27.331
‫اون گفتگو خیلی باارزش بود

01:06:27.531 --> 01:06:28.630
‫اون

01:06:28.631 --> 01:06:30.760
‫- اون واقعاً آدم خوبیه
‫- واقعاً هست

01:06:30.761 --> 01:06:31.900
‫- جدی
‫- میدونیم

01:06:31.901 --> 01:06:32.931
‫واقعاً هست

01:06:33.301 --> 01:06:35.871
قلبم خیلی درد می‌کنه

01:06:36.371 --> 01:06:37.741
‫(گریه نکن، یه اون)

01:06:41.811 --> 01:06:43.141
‫فکر کنم آدم خوبیه ای بابا

01:06:44.641 --> 01:06:46.350
‫- چرا گریه میکنی؟
‫- یونگ‌جی داره گریه می‌کنه

01:06:46.351 --> 01:06:49.020
‫چون من

01:06:49.021 --> 01:06:50.350
‫واقعاً حسش کردم

01:06:50.351 --> 01:06:52.150
‫فکر کنم هیون جین واقعاً این حس رو داشت

01:06:52.151 --> 01:06:53.720
‫اون روح زیبای شین یونگ رو

01:06:53.721 --> 01:06:55.590
با اون کلمات

01:06:55.591 --> 01:06:57.391
توصیف کرد

01:06:57.661 --> 01:07:00.531
‫کنجکاوم هیون جین چیکار می‌کنه

01:07:03.101 --> 01:07:07.931
‫(و)

01:07:08.301 --> 01:07:13.271
‫(این شخص منتظر کسیه)

01:07:14.011 --> 01:07:15.480
‫(جونگ گون یه گفتگوی آخر با جی اون میخواد)

01:07:15.481 --> 01:07:16.741
‫حدس میزنم جونگ گون

01:07:16.981 --> 01:07:19.451
‫از جی اون خواسته همدیگه رو ببینن

01:07:22.081 --> 01:07:24.791
‫وقتی منتظر بودم جی اون بیاد،

01:07:25.151 --> 01:07:28.491
‫استرس داشتم خیلی مضطرب بودم

01:07:29.591 --> 01:07:30.960
‫بعد از امروز،

01:07:30.961 --> 01:07:33.491
‫فکر نکنم من و جی اون

01:07:34.831 --> 01:07:37.501
‫فرصتی برای حرف زدن داشته باشیم

01:07:44.201 --> 01:07:45.371
‫اومد

01:07:45.741 --> 01:07:47.511
‫- جی‌اونه
‫- جی‌اونه

01:08:00.221 --> 01:08:01.251
‫سلام

01:08:02.461 --> 01:08:03.521
‫اون کیه؟

01:08:03.861 --> 01:08:04.891
‫اوه، چی؟

01:08:05.231 --> 01:08:06.361
‫- دونگ ها؟
‫- چی؟

01:08:06.631 --> 01:08:07.890
‫- چی؟
‫- صبر کن

01:08:07.891 --> 01:08:09.861
‫(دونگ‌ها منتظر جی اون بود)

01:08:10.131 --> 01:08:11.301
‫سلام

01:08:12.401 --> 01:08:13.431
‫اون کیه؟

01:08:13.671 --> 01:08:14.701
‫اوه، چی؟

01:08:15.141 --> 01:08:16.241
‫- دونگ ها؟
‫- چی؟

01:08:16.571 --> 01:08:17.841
‫- چی؟
‫- صبر کن

01:08:27.211 --> 01:08:28.520
‫اینطوری داره پیش میره؟

01:08:28.521 --> 01:08:29.581
‫چی؟ این آخرشه؟

01:08:29.751 --> 01:08:31.820
‫فکر نکنم دونگ‌ها ازش خواسته باشه همدیگه رو ببینن

01:08:31.821 --> 01:08:33.821
‫- البته
‫- فکر کنم جی اون رفته پیشش

01:08:35.121 --> 01:08:37.821
‫دونگ‌ها آخرش دوباره پیداش میشه

01:08:38.491 --> 01:08:39.761
‫اوه، هفته بعد

01:08:40.431 --> 01:08:41.531
‫دارم دیوونه میشم

01:08:42.331 --> 01:08:46.901
‫(انتخاب نهایی دوستای خیلی خوبشون کی خواهد بود؟)

01:08:48.001 --> 01:08:52.511
‫(بین اون دوتا)

01:08:53.141 --> 01:08:56.081
‫(جریانی از احساسات جدید در جریانه)

01:08:56.941 --> 01:08:59.810
‫(بی‌خبر از احساسات جی اون)

01:08:59.811 --> 01:09:01.781
‫(و مجبور به انتظار بی‌پایان،)

01:09:02.551 --> 01:09:07.251
‫(جونگ گون داره مضطرب میشه)

01:09:09.961 --> 01:09:12.761
‫(در نهایت، صداقت جونگ گون بهش نرسید)

01:09:13.931 --> 01:09:16.301
‫(احساسات فرو میریزن)

01:09:17.201 --> 01:09:20.701
‫(یه رابطه در شرف شروعه)

01:09:21.571 --> 01:09:23.671
‫(ولی من)

01:09:25.541 --> 01:09:26.871
‫(اون در مورد احساساتش گیج شد)

01:09:27.341 --> 01:09:29.210
‫(بعد از اون،)

01:09:29.211 --> 01:09:32.751
‫(آخرین پیام‌های صمیمانه‌شون)

01:09:34.351 --> 01:09:36.851
‫- چرا؟
‫- حتماً فکرش خیلی مشغوله

01:09:37.351 --> 01:09:40.321
‫(شب آخرشون پر از آشفتگیه)

01:09:42.121 --> 01:09:44.320
‫(روز انتخاب نهایی)

01:09:44.321 --> 01:09:47.831
‫(با نزدیک شدن به انتخاب‌های نهایی‌شون،)

01:09:49.361 --> 01:09:50.801
‫(فضا عوض شده)

01:09:52.201 --> 01:09:53.971
‫(خیلی استرس داشتم)

01:09:54.571 --> 01:09:56.541
‫(وقتش رسیده)

01:09:57.271 --> 01:09:59.470
‫(محتاط‌تر شدم)

01:09:59.471 --> 01:10:01.541
‫(فکر کنم منتظر اطمینان بودم)

01:10:02.041 --> 01:10:04.711
‫(بالاخره شروع میشه)

01:10:06.081 --> 01:10:13.050
‫(انتخاب‌های نهایی‌شون که همدیگه رو هدف گرفتن)

01:10:13.051 --> 01:10:19.631
‫(انتخاب‌های نهایی‌شون که همدیگه رو هدف گرفتن)

01:10:20.661 --> 01:10:23.530
‫(نتایج غیرقابل پیش‌بینی)

01:10:23.531 --> 01:10:27.001
‫(قلب‌هایی که تا آخرین لحظه میلرزن)

01:10:27.601 --> 01:10:29.601
‫با اینکه این همه احساساتش رو ابراز کرد

01:10:31.141 --> 01:10:35.740
‫(آیا میتونن)

01:10:35.741 --> 01:10:39.051
‫(یه آدم واقعاً خوب رو ملاقات کنن؟)

01:10:40.311 --> 01:10:43.850
‫(اوضاع براشون چطور تموم میشه؟)

01:10:43.851 --> 01:10:47.990
‫(اوضاع براشون چطور تموم میشه؟)

01:10:47.991 --> 01:10:49.090
‫(پس ببین)

01:10:49.091 --> 01:10:50.790
‫(من یه آدم واقعاً خوب میشناسم)

01:10:50.791 --> 01:10:52.760
‫(بهت معرفیشون میکنم)

01:10:52.761 --> 01:10:54.731
‫(در قلبشون رو بزن)

01:10:54.961 --> 01:10:57.701
‫(تضمین میکنم دوستم آدم خوبیه)

01:10:57.961 --> 01:11:00.000
<b>::::::::: ـ(❤️ با دوستم قرار بذار ❤️)ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.:::</b>

01:11:00.001 --> 01:11:01.100
‫(میدونی چیه؟)

01:11:01.101 --> 01:11:02.800
‫(من واقعاً یه آدم خیلی عالی میشناسم)

01:11:02.801 --> 01:11:04.770
‫(دوست دارم این بار بهت معرفیش کنم)

01:11:04.771 --> 01:11:06.741
‫(فقط یه کم قلبت رو باز کن)

01:11:06.971 --> 01:11:09.780
‫(از دیدنشون پشیمون نمیشی)
