WEBVTT

00:00.105 --> 00:13.605
::::::::: تیـــم ترجـــمه آيــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:14.105 --> 00:15.274
‫(میدونی چیه؟)

00:15.275 --> 00:16.815
‫(من واقعاً یه آدم خیلی‌خوب می‌شناسم)

00:16.875 --> 00:18.715
‫(دوست دارم این دفعه بهت معرفیش کنم)

00:18.745 --> 00:20.715
‫(فقط یکم دلتو باز کن)

00:21.055 --> 00:23.685
‫(از دیدنش پشیمون نمیشی)

00:23.855 --> 00:24.954
<b>::::::::: آيــــ(❤️ با دوستم قرار بذار ❤️)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam:::</b>

00:26.155 --> 00:28.954
‫(اولین باری که باهم شام می‌خورن)

00:28.955 --> 00:31.725
‫(نگاهش روی یه نفر مونده)

00:33.065 --> 00:36.595
‫(فکر کنم کسیه که می‌خوام بیشتر بشناسمش)

00:36.965 --> 00:40.235
‫(من جی‌اون رو انتخاب کردم)

00:40.265 --> 00:42.604
‫(چون از همه خوشگل‌تره)

00:42.605 --> 00:45.544
‫(من داهه رو انتخاب می‌کنم)

00:45.545 --> 00:47.645
‫(کیم گون‌وو)

00:47.975 --> 00:49.114
‫(فهمیدم که داشتم...)

00:49.115 --> 00:51.414
‫(به سمت گون‌وو کشیده می‌شدم)

00:51.415 --> 00:53.845
‫(دلش بیشتر و بیشتر سمت اون می‌مونه)

00:54.015 --> 00:57.255
‫(صبح روز دوم، با یه چیزی مواجه شدن)

00:58.455 --> 00:59.455
‫چیه؟

00:59.725 --> 01:02.524
‫(با کسی که "یاران عشق" معرفی کردن
(قرار بذارید

01:02.525 --> 01:03.854
‫(کیم گون‌وو و کیم شین‌یونگ
(شین دونگ‌ها و لی داهه

01:03.855 --> 01:05.265
‫(ها جونگ‌گون و چوی جی‌اون
(اوه هیون‌جین و کانگ سوجین

01:05.295 --> 01:07.995
‫(هیون‌جین و سوجین برای
(اولین قرارشون سوار اتوبوس شدن

01:08.495 --> 01:10.394
‫(اون خیلی با ملاحظه بود)

01:10.395 --> 01:12.034
‫(و دلم هری ریخت)

01:12.035 --> 01:13.804
‫(بعد از قرار امروز،)

01:13.805 --> 01:16.334
‫(حس می‌کنم نصف دلمو باز کردم)

01:16.335 --> 01:18.105
‫(در طول قرار، یخش آب شد)

01:18.205 --> 01:20.605
‫(داهه و دونگ‌ها هم قرارشون رو داشتن)

01:21.615 --> 01:23.614
‫(یه قرار پر از فعالیت)

01:23.615 --> 01:27.144
‫(با احتیاط دستای همو گرفتن)

01:27.145 --> 01:29.884
‫(و تو چشمای هم نگاه کردن
(...و شروع کردن به گذروندن

01:29.885 --> 01:31.854
‫(وقتشون باهمدیگه)

01:31.855 --> 01:34.295
‫(آرامش‌بخشه خیلی بهم خوش می‌گذره)

01:34.625 --> 01:36.724
‫(من معمولاً آدم پردردسریم)

01:36.725 --> 01:37.994
‫(خیلی ناز دارم)

01:37.995 --> 01:40.665
‫(اگه توجه می‌خوای، من بهت توجه می‌کنم)

01:40.765 --> 01:42.064
‫(قرارهاشون تموم شده)

01:42.065 --> 01:45.764
‫(حالا وقت انتخاب دومشونه)

01:45.765 --> 01:47.705
‫(قلب دونگ‌ها بعد از قرارش با
(داهه به کدوم سمت میره؟

01:47.805 --> 01:49.235
‫(چوی جی‌اون)

01:50.735 --> 01:52.004
‫-وای
‫-می‌دونستم

01:52.005 --> 01:53.444
‫(پیش‌بینی کردنش سخته...)

01:53.445 --> 01:56.045
‫(که دوستاشون چه حسی دارن)

01:56.145 --> 01:58.184
‫هفته پیش کلی اتفاق افتاد

01:58.185 --> 02:00.044
‫-آره
‫-ما که میخکوب شده بودیم

02:00.045 --> 02:01.284
‫از طریق انتخاب یاران عشق،

02:01.285 --> 02:03.014
‫-اولین قرارهاشون رو رفتن
‫-بله

02:03.015 --> 02:05.454
‫سورا، یادمه دونگ‌ها یه حرف تأثیرگذار زد

02:05.455 --> 02:06.484
‫آره زد

02:06.485 --> 02:07.894
‫گفت: "اگه توجه می‌خوای،"

02:07.895 --> 02:10.595
‫-"من بهت توجه می‌کنم"
‫-"توجه"

02:10.625 --> 02:13.025
‫-آره ولی برام سواله، ببینین...
‫-چی؟

02:13.125 --> 02:14.364
‫-اونا باهم قرار گذاشتن، درسته؟
‫-بله

02:14.365 --> 02:16.264
‫دل همدیگه رو بردن،

02:16.265 --> 02:17.634
‫-و باهم لاس زدن
‫-بله

02:17.635 --> 02:19.605
‫پس چرا یکی دیگه رو انتخاب کرد؟

02:20.005 --> 02:21.674
‫-گفت بهش توجه می‌کنه
‫-آره، لاس زد

02:21.675 --> 02:22.774
‫آره، باهاش لاس زد

02:22.775 --> 02:25.245
‫و جوری حرف می‌زد انگار داشت
آینده‌شون رو باهم تصور می‌کرد

02:25.375 --> 02:27.774
‫این کار یه آدم متشخص و مؤدب نیست؟

02:27.775 --> 02:29.674
‫-ببین مؤدبه، ولی...
‫-نمی‌تونه که...

02:29.675 --> 02:31.914
‫-کل مدت گارد بگیره
‫-مؤدبه

02:31.915 --> 02:33.144
‫خوبه که مؤدبه،

02:33.145 --> 02:35.084
‫ولی می‌تونست یکم کمتر لاس بزنه

02:35.085 --> 02:37.054
‫اون گفت: "من خیلی ناز دارم"

02:37.055 --> 02:39.024
‫-انتظار داشتی چی بگه؟
‫-آره دیگه

02:39.025 --> 02:40.554
‫"واقعاً؟ حتماً سخته"

02:40.555 --> 02:42.655
‫"ناز داری؟ این که خیلی دردسر داره"
اینجوری بگه؟

02:42.855 --> 02:45.124
‫"چه مکافاتی" نمی‌تونست که اینو بگه

02:45.125 --> 02:46.624
‫می‌تونست فقط بگه: "حتماً سخته"

02:46.625 --> 02:47.864
‫باید چیکار می‌کرد؟

02:47.865 --> 02:49.034
‫باید فقط می‌گفت: "آهان"

02:49.035 --> 02:50.134
‫اون معمولاً اینقدر عصبانی نمیشه

02:50.135 --> 02:52.264
‫"من از زنای نازنازی خوشم نمیاد"

02:52.265 --> 02:54.004
‫-خوبه
‫-اینو بگه و از قایق پیاده شه؟

02:54.005 --> 02:55.674
‫نه، این کار درستی نیست

02:55.675 --> 02:57.004
‫اصلاً نباید می‌ذاشت پارو هم بزنه؟

02:57.005 --> 02:58.244
‫-چرا این حرفا رو می‌زنی؟
‫-یه لحظه صبر کنین

02:58.245 --> 02:59.544
‫-به جاش باید چی می‌گفت؟
‫-باید فقط...

02:59.545 --> 03:02.014
‫نظر من اینه در حالت عادی،

03:02.015 --> 03:03.374
‫این چیزا مشکلی ایجاد نمی‌کرد

03:03.375 --> 03:05.544
‫ولی چون هممون داریم
دوستامون رو تشویق می‌کنیم

03:05.545 --> 03:07.184
‫-آره برای همینه
‫-هممون خیلی درگیر این ماجرا شدیم

03:07.185 --> 03:09.284
‫خیلی غرق شدیم و چون این اتفاق
...داره برای دوستای ما میفته

03:09.285 --> 03:11.284
‫خیلی شخصی‌تر به نظر میاد

03:11.285 --> 03:12.484
‫-درسته
‫-برای همین نمی‌تونیم بی‌تفاوت باشیم

03:12.485 --> 03:13.824
‫-ولی زیاد نگران نباشین
‫-حرف زدن ما چیزی رو عوض نمی‌کنه

03:13.825 --> 03:16.324
‫-قرارها هنوز تموم نشده
‫-بله

03:16.325 --> 03:18.064
‫هنوز کلی انتخاب دیگه مونده

03:18.065 --> 03:20.424
‫-راست میگی
‫-گون‌وو و شین‌یونگ

03:20.425 --> 03:22.494
‫-هنوز قرارشون رو نرفتن
‫-خیلی هیجان‌زده‌ام

03:22.495 --> 03:23.764
‫حس می‌کنم کلی دلبری می‌کنه

03:23.765 --> 03:26.064
‫بیاین به دیدن قرارهای
انتخاب یاران عشق ادامه بدیم

03:26.065 --> 03:27.334
‫-تق تق
‫-تق تق

03:27.335 --> 03:28.375
‫-تق تق
‫-کیه؟

03:28.935 --> 03:30.935
‫(لی می‌جو و دوستش، لی داهه)

03:30.975 --> 03:32.845
‫(لی گوان‌هی و دوستش، ها جونگ‌گون)

03:32.905 --> 03:35.215
‫(جی یه‌اون و دوستش، کیم شین‌یونگ)

03:35.315 --> 03:37.745
‫(چو سه‌هو و دوستش، کیم گون‌وو)

03:37.885 --> 03:40.485
‫(کیم یونگ‌کوانگ و دوستش، کانگ سوجین)

03:40.545 --> 03:43.215
‫(کیم نام‌هی و دوستش، اوه هیون‌جین)

03:43.385 --> 03:45.755
‫(کانگ سورا و دوستش، چوی جی‌اون)

03:45.825 --> 03:48.355
‫(هور یونگ‌جی و دوستش، شین دونگ‌ها)

03:56.395 --> 04:00.135
::::(قسمت سوم: رازها)::::چ

04:01.735 --> 04:03.074
‫(کدوم زوج قراره اولین قرار
(انتخاب یاران عشق رو برن؟

04:03.075 --> 04:04.504
‫-کاش منم اونجا بودم
‫-آره

04:04.505 --> 04:06.575
‫(کدوم زوج قراره اولین قرار
(انتخاب یاران عشق رو برن؟

04:06.805 --> 04:08.015
‫بریم

04:08.145 --> 04:10.875
‫رانندگی بلدی؟

04:11.645 --> 04:12.815
‫نه، بلد نیستم

04:13.515 --> 04:16.314
‫قیافه‌ت جوریه که انگار
الان می‌خوای رانندگی کنی

04:16.315 --> 04:18.255
‫(جونگ‌گون و جی‌اون، انتخاب شده
(توسط گوان‌هی و سورا

04:18.825 --> 04:20.225
‫رانندگی بلدی؟

04:20.855 --> 04:22.525
‫-گواهینامه دارم
‫-ولی زیاد تجربه رانندگی نداری؟

04:23.255 --> 04:24.495
‫-خیلی کم
‫-آهان

04:26.025 --> 04:27.065
‫بهم اعتماد داری؟

04:28.035 --> 04:29.265
‫حداقل بیشتر از خودم بهت اعتماد دارم

04:34.805 --> 04:37.675
‫"توصیه‌نامه گوان‌هی؟"

04:39.075 --> 04:41.875
‫(گوان‌هی یه پاکت نامه دریافت کرد)

04:42.545 --> 04:43.574
‫این چیه؟

04:43.575 --> 04:45.314
‫(با ضمانت‌نامه یاران عشق
(برای آدمای واقعاً خوب

04:45.315 --> 04:46.315
‫وای

04:47.145 --> 04:50.055
‫انتخاب اول جونگ‌گون...

04:51.655 --> 04:52.725
‫فکر کنم ایشون باشه

04:53.255 --> 04:54.285
‫چوی جی‌اون

04:54.385 --> 04:56.154
‫-وای
‫-می‌دونستم

04:56.155 --> 04:57.594
‫(ضمانت‌نامه یار عشق، چوی جی‌اون)

04:57.595 --> 04:59.224
‫به نظر میاد آدم آرومی باشه

04:59.225 --> 05:01.665
‫پس اگه برن جایی که اون زیاد میره،

05:01.695 --> 05:03.935
‫مثل جاز بارها یا ال‌پی بارها،

05:04.095 --> 05:07.035
‫و اون با اعتماد به نفس قرار رو مدیریت کنه،

05:07.875 --> 05:09.005
‫خوب باهم کنار میان

05:10.235 --> 05:11.605
‫صبر کن، چی؟

05:12.905 --> 05:17.475
‫(سورا چه کسی رو به عنوان
(انتخاب اول دوستش انتخاب کرد؟

05:17.945 --> 05:19.315
‫جونگ‌گون

05:19.985 --> 05:22.254
‫سلیقه‌ت عالیه

05:22.255 --> 05:23.685
‫(هماهنگ)

05:23.955 --> 05:26.724
‫یه پیراهن مردونه ساده پوشیده،

05:26.725 --> 05:28.425
‫و توی یه گالریه

05:28.695 --> 05:31.364
‫شاید به خاطر نوره ولی از این زاویه،

05:31.365 --> 05:33.225
‫به نظر میاد که نرم‌کننده...

05:33.665 --> 05:35.395
‫جزو روتین مراقبت از موهاشه

05:35.995 --> 05:38.965
‫پس به نظر میاد کسیه که خوب به خودش می‌رسه

05:39.405 --> 05:40.935
‫حس خوبی به این قضیه دارم

05:41.775 --> 05:44.205
‫-بریم
‫-بریم

05:44.875 --> 05:49.615
‫(انتخاب یاران عشق از همون اول باهم یکی بود)

05:50.145 --> 05:52.415
‫امیدوارم قرارشون خوب پیش بره

05:52.745 --> 05:57.885
‫(آیا این دو نفر هم مثل
(یاران عشقشون فکر می‌کنن؟

06:00.985 --> 06:02.325
‫دیشب خوب خوابیدی؟

06:02.925 --> 06:04.255
‫جای خوابمون عوض شد

06:04.725 --> 06:07.225
‫-نه اونقدر که فکر می‌کردم
‫-آره

06:07.495 --> 06:08.835
‫-دیر خوابیدی؟
‫-ولی

06:09.365 --> 06:10.735
‫آره، حدود ساعت 2

06:11.305 --> 06:13.234
‫چقدر مهربون حرف می‌زنه

06:13.235 --> 06:14.574
‫-آره خیلی مهربونه
‫-خیلی مهربونه

06:14.575 --> 06:15.675
‫"دیر خوابیدی؟"

06:17.845 --> 06:20.275
‫تیپ ایده‌آل همیشگیت چیه؟

06:20.705 --> 06:22.614
‫-"تیپ ایده‌آل من؟"
‫-آره، از نظر شخصیتی

06:22.615 --> 06:24.275
‫-گفتگو؟
‫-آهان

06:24.645 --> 06:26.044
‫آهان کسی که بتونی باهاش حرف بزنی

06:26.045 --> 06:27.144
‫کسی که بتونم...

06:27.145 --> 06:28.615
‫-راحت باهاش حرف بزنم؟
‫-باهاش گفتگو کنم

06:29.085 --> 06:30.715
‫از نظر ظاهری اولویت خاصی نداری؟

06:32.725 --> 06:35.825
‫نه واقعاً، اگه گفتگو راحت پیش بره،

06:36.795 --> 06:39.064
‫-ظاهر واقعاً برام مهم نیست
‫-می‌پرسم چون فکر می‌کنم...

06:39.065 --> 06:41.024
‫یار عشقت بر اساس تایپ تو انتخابش رو کرده

06:41.025 --> 06:42.565
‫-عه
‫-اینطور فکر نمی‌کنی؟

06:42.935 --> 06:46.565
‫نمی‌دونم، من که تایپم رو بهش گفتم

06:46.665 --> 06:49.734
‫برای همین حس کردم اگه یار عشقم انتخاب کرده،

06:49.735 --> 06:53.075
‫بر اساس همون تصمیم گرفته

06:56.275 --> 06:57.915
‫آهان، تایپ تو چیه؟

06:58.885 --> 07:00.115
‫-تایپ من؟
‫-آره

07:01.085 --> 07:05.285
‫(کنجکاو)

07:05.955 --> 07:08.655
‫بهش گفتم از زن‌های قد بلند خوشم میاد

07:09.555 --> 07:12.395
‫اینجا همه قد بلندن، برای همین تعجب کردم

07:12.565 --> 07:13.794
‫(بیشتر بگو)

07:13.795 --> 07:15.635
‫داره جزئیات می‌پرسه

07:15.735 --> 07:18.604
‫(در این صورت)

07:18.605 --> 07:23.534
‫بهش گفتم ترجیح میدم قدش
از 165 یا 166 سانتی‌متر بلندتر باشه

07:23.535 --> 07:25.875
‫(سر تکون میده)

07:26.045 --> 07:28.075
‫و بهش گفتم کسی رو ترجیح میدم
که موهای بلند داشته باشه

07:28.845 --> 07:31.645
‫(کسی که موهای بلند داشته باشه؟)

07:35.085 --> 07:36.085
‫اون منم

07:40.025 --> 07:41.954
‫-"اون منم؟"
‫-من فکر می‌کردم جی‌اون...

07:41.955 --> 07:43.755
‫آدم درونگرایی باشه، همین الان گفت "اون منم"

07:43.925 --> 07:44.965
‫شیطونه‌ها

07:46.125 --> 07:48.065
‫-گفت: "شیطونه"
‫-باورم نمیشه

07:48.265 --> 07:50.565
‫همه نگرانی‌هام بی‌خودی بود

07:52.705 --> 07:54.565
‫-اینجا کجاست؟
‫-فکر کنم یه ال‌پی باره

07:54.775 --> 07:56.875
‫-شاید یه کافه ال‌پی؟
‫-اینجا کجاست؟ همینه؟

07:58.275 --> 08:00.574
‫-این چیه؟
‫-وای

08:00.575 --> 08:02.314
‫-اینجا خیلی قشنگه
‫-این همه صفحه گرامافون رو ببین

08:02.315 --> 08:03.875
‫چه فضای خوبی داره

08:04.045 --> 08:05.614
‫-خیلی جذابه
‫-آره

08:05.615 --> 08:08.055
‫(یه کافه ال‌پی)

08:08.985 --> 08:10.515
‫-یه صفحه گرامافون
‫-از این خوشم میاد

08:10.885 --> 08:12.224
‫چی؟ اون مجسمه‌ها؟

08:12.225 --> 08:14.655
‫-آها دوربینا رو میگی، خوشت میاد ازشون؟
‫-آره

08:15.095 --> 08:17.024
‫دوربین‌ها و گوشی‌های قدیمی

08:17.025 --> 08:19.594
‫(دوربین‌های قدیمی که همه جای کافه هستن)

08:19.595 --> 08:22.495
‫(دقیقاً زد تو خال سلیقه جی‌اون)

08:22.965 --> 08:24.735
‫این ماییم

08:24.865 --> 08:27.505
‫-می‌تونی از اون عکس بگیری
‫-آهان

08:29.335 --> 08:35.214
‫(اولین عکسشون رو باهم می‌گیرن)

08:35.215 --> 08:37.075
‫یک، دو، سه

08:40.645 --> 08:41.654
‫خب، پس

08:41.655 --> 08:43.715
‫خواننده‌ای هست که بخوای بهش گوش بدی؟

08:43.885 --> 08:45.655
‫-آهنگی که بخوام گوش بدم؟
‫-آره

08:46.325 --> 08:48.124
‫-نمی‌دونم چه آهنگی انتخاب می‌کنه
‫-ببینیم دارنش یا نه

08:48.125 --> 08:49.894
‫اون باهمه جور سبکی آشناست

08:49.895 --> 08:51.794
‫-احتمالاً همشون رو می‌شناسه
‫-همه چی دوست داره؟

08:51.795 --> 08:53.165
‫آره، از همه سبک‌ها لذت می‌بره

08:53.595 --> 08:55.294
‫چیزی از اریک بنت دارین؟

08:55.295 --> 08:56.435
‫-چی؟
‫-اریک بنت؟

08:56.665 --> 08:58.965
‫-اریک بنت رو نداریم
‫-آهان

09:00.205 --> 09:01.235
‫حذف شد

09:01.675 --> 09:02.675
‫بذار ببینم

09:02.676 --> 09:06.444
‫(قرار بود الان جونگ‌گون...)

09:06.445 --> 09:09.074
‫(جذابیتش رو نشون بده)

09:09.075 --> 09:11.615
‫این صفحه‌ها مال خیلی وقت پیشن

09:12.815 --> 09:13.815
‫پس...

09:14.485 --> 09:16.414
‫-خیلی قدیمی‌ان
‫-وای

09:16.415 --> 09:17.814
‫-حالا چی؟
‫-مغزش قفل کرد

09:17.815 --> 09:19.055
‫جونگ‌گون، هر چی شد بردار دیگه

09:23.455 --> 09:26.725
‫(وانمود می‌کنه براش مهم نیست)

09:28.735 --> 09:30.135
‫این یکی

09:30.295 --> 09:32.734
‫(صاحب مغازه برای کمک میاد جلو)

09:32.735 --> 09:35.235
‫ما فقط آلبوم‌های دهه 60 و 70 رو داریم

09:35.805 --> 09:37.134
‫(انتخاب آهنگش به طور غیرمنتظره‌ای
(طول می‌کشه

09:37.135 --> 09:38.874
‫جونگ‌گون حتماً داره سکته می‌کنه

09:38.875 --> 09:41.375
‫(انتخاب آهنگش به طور غیرمنتظره‌ای
(طول می‌کشه

09:42.775 --> 09:44.515
‫واقعاً خیلی گشتم، ولی...

09:45.085 --> 09:48.984
‫داشتم دنبال "ساعت طلایی" از
جی‌وی‌کی‌ای می‌گشتم

09:48.985 --> 09:51.015
‫یا "پیام مستی"،

09:51.085 --> 09:52.624
‫که یه آهنگه...

09:52.625 --> 09:57.695
‫که عشق رو در حالت مستی بیان می‌کنه

09:58.425 --> 10:00.064
‫راستش می‌خواستم...

10:00.065 --> 10:02.835
‫به اون جور آهنگ‌ها با جی‌اون گوش بدم

10:03.395 --> 10:06.864
‫پیدا کردن هر کدوم از آلبوم‌هایی که...

10:06.865 --> 10:11.134
‫می‌خواستم باهاش به اشتراک بذارم، سخت بود

10:11.135 --> 10:13.445
‫برای همین خیلی دستپاچه شدم

10:13.605 --> 10:14.705
...چیز خاصی که داره

10:15.415 --> 10:16.445
‫آرامششه

10:16.675 --> 10:20.045
‫و اون روی شیطونش تو اون آرامشش

10:21.085 --> 10:22.285
‫خیلی جذاب بود

10:22.885 --> 10:24.154
‫-چی؟
‫-واقعاً؟

10:24.155 --> 10:25.424
‫-خوشش اومد
‫-چون جذبش شده

10:25.425 --> 10:26.525
‫-ازش خوشش میاد
‫-برعکس

10:26.885 --> 10:28.454
‫از بیرون سرسخت به نظر میاد،

10:28.455 --> 10:30.395
‫-ولی اگه یکم تپق بزنه
‫-آره

10:30.455 --> 10:32.994
‫اگه من جای اون خانم بودم
فکر کنم به نظرم بامزه میومد

10:32.995 --> 10:36.134
‫چون داره سخت تلاش می‌کنه هر چیزی پیدا کنه

10:36.135 --> 10:37.935
‫اگه قصد داشت بره اونجا
باید از قبل می‌دونست

10:38.865 --> 10:40.834
‫اون که همه چیز رو نمی‌دونه

10:40.835 --> 10:41.874
‫(خودشو آروم می‌کنه)

10:41.875 --> 10:43.575
‫-اون که همه چیز رو نمی‌دونه
‫-سلیقه‌ش اینجوریه

10:43.635 --> 10:44.635
‫راست میگی

10:44.636 --> 10:45.674
‫(با یه عذرخواهی سریع قضیه رو تموم می‌کنه)

10:45.675 --> 10:46.745
‫ممکنه آدم ندونه

10:47.175 --> 10:48.444
‫-می‌تونیم...
‫-بله

10:48.445 --> 10:49.474
‫اینو امتحان کنیم؟

10:49.475 --> 10:50.545
‫(در نهایت با همکاری صاحب مغازه تموم میشه)

10:55.855 --> 10:56.885
‫پس...

10:58.325 --> 11:01.255
‫مثل اونجایی که تو پاجوئه

11:02.095 --> 11:03.294
‫-اونجا
‫-فکر کنم می‌دونم

11:03.295 --> 11:04.354
‫-می‌شناسیش؟
‫-آره

11:04.355 --> 11:05.425
‫تا حالا رفتی اونجا؟

11:06.195 --> 11:07.225
‫من...

11:08.265 --> 11:09.365
‫خیلی گرمه، نه؟

11:11.535 --> 11:12.535
خودتو باد بزن

11:12.735 --> 11:14.035
‫به نظر میاد خیلی گرمته

11:15.575 --> 11:19.075
‫(این آقا به خاطر صفحه‌های گرامافون
(داره عرق می‌ریزه

11:21.445 --> 11:24.245
‫(جی‌اون یه دوربین برمی‌داره)

11:24.915 --> 11:26.545
‫(نگاه دزدکی)

11:27.645 --> 11:29.085
‫-کار می‌کنه؟
‫-آره

11:32.785 --> 11:34.925
‫یکی از مدل‌هاییه که می‌خواستم داشته باشم

11:35.025 --> 11:36.095
‫-این یکی؟
‫-آره

11:42.735 --> 11:47.465
‫(دوربین به سمت جی‌اون می‌چرخه)

11:50.305 --> 11:51.405
‫کار می‌کنه؟

11:57.245 --> 11:58.615
‫اینجا رو نگاه کن
علامت پیروزی نشون بده

11:58.945 --> 12:00.045
‫یه عکس خوب ازت می‌گیرم

12:02.085 --> 12:04.084
‫یک، دو، سه

12:04.085 --> 12:07.684
‫(جونگ‌گون با توجه به علاقه جی‌اون
(آروم بهش نزدیک میشه

12:07.685 --> 12:09.595
‫چطوری ببینمش؟ اینه؟

12:09.625 --> 12:11.094
‫این دوتا واقعاً انگار...

12:11.095 --> 12:12.364
‫-دارن قرار می‌ذارن
‫-آره

12:12.365 --> 12:14.624
‫-واقعاً شبیه قراره
‫-حال و هوای عاشقانه‌شون خوبه

12:14.625 --> 12:17.865
‫(اونا به هم نزدیک‌تر میشن)

12:18.135 --> 12:19.464
‫(هر دو می‌چرخن)

12:19.465 --> 12:20.465
‫(تماس)

12:20.466 --> 12:22.205
‫اینجاست که قلب آدم هری می‌ریزه پایین
مگه نه؟

12:22.235 --> 12:23.274
‫-چی؟
‫-چیه؟

12:23.275 --> 12:24.734
‫-باز شروع کرد؟
‫-بهش دست زد

12:24.735 --> 12:26.144
‫-باز شروع کرد
‫-بهش دست زد

12:26.145 --> 12:27.844
‫-دوباره
‫-قابل درکه

12:27.845 --> 12:29.915
‫-باز شروع کرد
‫-بیخیال هیونگ‌نیم

12:29.975 --> 12:31.685
‫-بهش دست زد
‫-بهش دست زد؟

12:32.285 --> 12:34.084
‫-خوب می‌تونه ارتباط تماسی برقرار کنه
‫-آره

12:34.085 --> 12:35.315
‫فقط بار اولش سخته

12:35.955 --> 12:37.214
‫(با گذشت زمان باهم راحت‌تر میشن)

12:37.215 --> 12:38.254
‫ببخشید

12:38.255 --> 12:40.984
‫(با گذشت زمان باهم راحت‌تر میشن)

12:40.985 --> 12:42.555
‫ولی بامزه‌ست

12:43.325 --> 12:44.425
‫نه؟

12:45.965 --> 12:47.495
‫بیا به آکمو گوش بدیم

12:47.695 --> 12:49.435
‫-پخشش می‌کنه؟
‫-آره

12:49.965 --> 12:51.364
‫-آقا
‫-بله

12:51.365 --> 12:52.535
‫همینه

12:52.665 --> 12:54.505
‫میشه برامون پخشش کنین؟

12:54.905 --> 12:56.105
‫ممنون

12:56.205 --> 12:57.875
‫اتفاقاً اونی که دوست دارم اینجا بود

12:58.705 --> 13:00.245
‫دامنت خیلی کوتاهه

13:00.975 --> 13:02.415
‫می‌خوای اینو بندازی روت؟

13:04.615 --> 13:05.715
‫ممنون

13:06.915 --> 13:08.715
‫-رکابی پوشیدی؟
‫-با رکابی راحتم

13:13.455 --> 13:14.724
‫(جونگ‌گون بی‌وقفه نسبت به
(جی‌اون با ملاحظه‌ست

13:14.725 --> 13:16.454
‫-وای
‫-چی؟

13:16.455 --> 13:17.624
‫وای خدای من

13:17.625 --> 13:18.695
‫وای

13:21.765 --> 13:25.934
‫(این بار، جونگ‌گون دوربین یکبار مصرف رو...)

13:25.935 --> 13:29.475
‫(برمی‌داره)

13:33.675 --> 13:35.044
‫چطوری از این نوع دوربین‌ها استفاده می‌کنی؟

13:35.045 --> 13:36.275
‫فقط بگیرم؟

13:37.015 --> 13:38.215
‫یه راهی داره

13:38.445 --> 13:39.685
‫میشه بهم بگی؟

13:41.345 --> 13:42.384
‫این یکی

13:42.385 --> 13:43.514
‫چطوری عکس می‌گیری؟

13:43.515 --> 13:44.855
‫(سعی می‌کنه از چیزی که
(جی‌اون دوست داره لذت ببره

13:45.525 --> 13:47.185
‫تو واقعاً دوربین دوست داری، نه؟

13:47.385 --> 13:48.525
‫نکن

13:49.855 --> 13:51.325
‫یک، دو، سه

13:52.095 --> 13:53.624
‫اگه این کارو بکنی، عکس گرفته میشه

13:53.625 --> 13:54.664
‫-واقعاً؟
‫-آره

13:54.665 --> 13:57.364
‫-اگه تا آخر بچرخونیش...
‫-خب

13:57.365 --> 13:58.534
‫متوقف میشه

13:58.535 --> 13:59.665
‫بعد فشارش میدی

14:00.765 --> 14:02.675
‫بعد صدای کلیک رو می‌شنوی

14:03.605 --> 14:04.735
‫خوشم اومد

14:05.145 --> 14:08.815
‫فقط ما دوتا بودیم که به
صفحه‌های گرامافون گوش می‌دادیم

14:08.945 --> 14:11.844
‫و خیلی خوشحال شدم که دیدم

14:11.845 --> 14:13.985
‫جی‌اون بهشون علاقه نشون میده

14:15.215 --> 14:19.025
‫قرارهای دو نفره واقعاً باعث...

14:20.255 --> 14:21.625
‫صمیمیت میشن

14:22.755 --> 14:24.855
‫جونگ‌گون نسبت به همیشه چطوره؟

14:24.955 --> 14:26.064
‫خیلی فرق کرده

14:26.065 --> 14:30.564
‫ولی می‌تونم ببینم که داره
...سخت تلاش می‌کنه

14:30.565 --> 14:32.604
‫-تا با جی‌اون ارتباط برقرار کنه
‫-این خوبه

14:32.605 --> 14:34.064
‫من جونگ‌گون رو درک می‌کنم

14:34.065 --> 14:35.974
‫گفتی جی‌اون درونگراست

14:35.975 --> 14:37.934
‫فکر کنم دید که جونگ‌گون
چقدر داره تلاش می‌کنه

14:37.935 --> 14:40.344
‫-آره
‫-دید که اون آدم درونگرا...

14:40.345 --> 14:41.714
‫-آره
‫-چقدر داره براش تلاش می‌کنه

14:41.715 --> 14:42.915
دقیقا

14:42.975 --> 14:45.514
‫و یه راهنمایی دیگه که
...بهش کردم این بود که

14:45.515 --> 14:49.014
‫-بله؟
‫-اون خوش‌هیکل‌ترینه...

14:49.015 --> 14:50.555
‫بین همه پسرا

14:50.615 --> 14:53.384
‫پس اگه فرصتی پیدا کرد که بدنش رو نشونش بده،

14:53.385 --> 14:54.754
‫باید جسور باشه و لباسش رو در بیاره

14:54.755 --> 14:56.625
‫-پس اون رکابی یه تاکتیک بود؟
‫-حتماً

14:56.855 --> 14:57.954
‫آهان

14:57.955 --> 15:00.465
‫ولی بین بالا زدن آستین پیراهن مردونه...

15:00.795 --> 15:02.164
‫-و رکابی
‫-هی،

15:02.165 --> 15:03.664
‫-تو طرف من نیستی؟
‫-من فقط دارم از خانما...

15:03.665 --> 15:04.994
‫-می‌پرسم
‫-باشه

15:04.995 --> 15:06.735
‫-چون خودمم نمی‌دونم
‫-باشه

15:06.865 --> 15:08.304
...‫-من پیراهن مردونه رو
‫-رکابی فرق داره

15:08.305 --> 15:09.474
ترجیح میدم-
‫-اینطور نیست که لخت بوده باشه

15:09.475 --> 15:11.974
‫-آره، آستین‌ها
‫-پیراهن مردونه

15:11.975 --> 15:13.004
‫-وقتی آستین‌ها بالا زده میشن،
‫-فقط یکم

15:13.005 --> 15:14.504
‫-و رگ‌ها زده بیرون
‫-آره

15:14.505 --> 15:15.714
‫-ولی سلیقه‌ها متفاوته
‫-برای من،

15:15.715 --> 15:17.844
‫رکابی، ولی زیر بغلش تمیزه؟

15:17.845 --> 15:19.044
‫اگه آره، پس من رکابی رو ترجیح میدم

15:19.045 --> 15:20.744
‫-مال من تمیزه،
‫-بله

15:20.745 --> 15:21.815
‫پس می‌خوای...

15:23.655 --> 15:25.084
‫نمی‌خواین؟ رکابی...

15:25.085 --> 15:26.925
‫میشه نگهش داری؟

15:27.455 --> 15:28.455
...‫خب

15:28.456 --> 15:29.824
‫تمیزه

15:29.825 --> 15:31.224
‫این که رکابیه

15:31.225 --> 15:33.964
‫-مال اون تمیزه
‫-ببخشید

15:33.965 --> 15:35.534
‫چرا دست منو بالا نگه داشته؟

15:35.535 --> 15:37.034
‫-زیر بغلت خیلی تمیزه
‫-مال اون تمیزه

15:37.035 --> 15:38.634
‫-تمیز نگهش می‌دارم
‫-بله

15:38.635 --> 15:39.635
‫حرفمو پس می‌گیرم

15:39.636 --> 15:40.704
‫-حرفمو پس می‌گیرم
‫-هیکلش عالیه

15:40.705 --> 15:42.375
‫-منم ورزش می‌کنم
‫-باشه

15:42.475 --> 15:44.204
‫من پیراهن مردونه رو انتخاب می‌کنم، ببخشید

15:44.205 --> 15:45.745
‫-عوضش می‌کنم
‫-منظورم اینه که...

15:51.075 --> 15:52.244
‫خوبه که هوا عالیه

15:52.245 --> 15:53.614
‫عالیه

15:53.615 --> 15:55.185
‫(زوج انتخابی سه‌هو و یه‌اون
(شین‌یونگ و گون‌وو

15:55.255 --> 15:56.684
‫وای

15:56.685 --> 15:57.854
‫-زوج مدل
‫-طرف من باز بود

15:57.855 --> 15:58.924
‫(یاران عشق کدوم محل قرار رو پیشنهاد دادن؟)

15:58.925 --> 15:59.954
‫-این خوبه
‫-خوش‌تیپه

15:59.955 --> 16:00.955
‫خیلی به هم میان

16:00.956 --> 16:02.555
‫چون وایبشون شبیه همه، به هم میان

16:04.525 --> 16:05.525
‫"دریا؟"

16:05.526 --> 16:07.365
‫(توصیه یار عشق یه‌اون، گون‌وو و شین‌یونگ)

16:07.725 --> 16:10.064
‫(فکر می‌کنی بهترین زوج برای دوستت کیه؟)

16:10.065 --> 16:11.234
‫(ضمانت‌نامه یار عشق، کیم گون‌وو)

16:11.235 --> 16:12.605
‫(ضمانت‌نامه یار عشق، اوه هیون‌جین)

16:13.005 --> 16:14.165
‫کیم گون‌وو

16:14.965 --> 16:18.605
‫استایلش عالیه

16:18.945 --> 16:21.445
‫فکر کنم اینجور پسری برای شین‌یونگ خوب باشه

16:21.975 --> 16:23.345
‫یکی که به دلم نشست

16:23.475 --> 16:24.815
‫شین‌یونگ بود

16:25.245 --> 16:26.444
‫اون ENFP ئه،

16:26.445 --> 16:28.814
...‫پس اولین فکرم اینه که

16:28.815 --> 16:30.185
‫می‌تونه گون‌وو رو خوب راه ببره

16:31.185 --> 16:32.324
‫خیلی جالبه

16:32.325 --> 16:33.885
‫ما واقعاً سر این توافق نکرده بودیم

16:34.625 --> 16:36.394
‫(از قراری که یار عشقت برات
(جور کرد خوشت اومد؟

16:36.395 --> 16:37.694
‫یار عشقم

16:37.695 --> 16:38.995
‫(از قراری که یار عشقت برات
(جور کرد خوشت اومد؟

16:39.195 --> 16:41.225
‫خیلی دوست داشتم، که شوکه‌ام کرد

16:42.265 --> 16:43.934
‫راستش بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم...

16:43.935 --> 16:45.405
‫با گون‌وو وقت گذروندم

16:45.435 --> 16:46.865
‫داره هنریش می‌کنه

16:47.035 --> 16:48.475
‫-خوبه
‫-وای

16:48.735 --> 16:49.805
‫آره

16:51.205 --> 16:55.345
‫(روز اول تو کافه کنار گون‌وو نشست)

16:56.215 --> 16:59.344
‫(موقع دویدن صبحگاهی کنار گون‌وو بود)

16:59.345 --> 17:00.384
‫ولی حرفامون

17:00.385 --> 17:03.815
‫بیشتر چیزایی بود که هر سه تامون
می‌تونستیم راجع بهش حرف بزنیم

17:03.985 --> 17:06.054
‫برای همین یکم ناامید شدم

17:06.055 --> 17:11.094
‫که نتونستم باهاش یه گفتگوی خصوصی داشته باشم

17:11.095 --> 17:13.194
‫برای همین دلم می‌خواست...

17:13.195 --> 17:16.995
‫باهاش حرف بزنم

17:17.465 --> 17:20.334
‫(آیا شین‌یونگ می‌تونه
(بیشتر با گون‌وو حرف بزنه؟

17:20.335 --> 17:21.365
‫این خوبه

17:22.275 --> 17:24.135
‫-وای اون چی بود؟
‫-وای خدای من

17:25.445 --> 17:26.474
‫اون چی بود؟

17:26.475 --> 17:28.375
‫(زل زد)

17:28.405 --> 17:29.515
‫چقدر بهش نزدیکه

17:30.215 --> 17:31.545
‫منم عینک آفتابیمو بزنم؟

17:31.645 --> 17:32.685
‫باید بزنی

17:32.785 --> 17:33.844
‫امروز از واجباته

17:33.845 --> 17:34.885
‫-درسته؟
‫-آره

17:36.185 --> 17:38.114
‫-خیلی به هم میان
‫-آره

17:38.115 --> 17:40.385
‫-خیلی خوش‌استایلن
‫-نیم‌رخ گون‌وو خیلی‌خوبه

17:41.225 --> 17:44.195
‫(با هیجان به سمت دریا میرن)

17:44.495 --> 17:46.625
‫من هنوزم واقعاً دریا رو دوست دارم

17:47.495 --> 17:48.534
‫دریا رو دوست داری؟

17:48.535 --> 17:50.095
‫دریا رو دوست دارم، ولی...

17:50.335 --> 17:51.634
‫-عاشق آب‌بازی‌ام،
‫-آره

17:51.635 --> 17:53.504
‫ولی اون حس خاص

17:53.505 --> 17:55.034
‫-چسبناکیش؟
‫-آره، اون چسبناکیش

17:55.035 --> 17:56.434
‫-چسبناک میشه
‫-آره

17:56.435 --> 17:57.934
‫-با آب شور
‫-آره

17:57.935 --> 17:59.504
‫یکم اذیتم می‌کنه

17:59.505 --> 18:01.605
‫آره یکم حس ناخوشایندی داره

18:03.075 --> 18:04.944
‫شین‌یونگ گفت دریا رو دوست داره

18:04.945 --> 18:06.844
‫ولی وقتی اون گفت چسبناکه
سریع باهاش همراهی کرد

18:06.845 --> 18:08.285
‫آره، از اوناییه که همراهی می‌کنه

18:13.285 --> 18:15.825
‫دریاست بالاخره

18:17.095 --> 18:18.155
‫خیلی قشنگه

18:18.625 --> 18:19.764
‫وای

18:19.765 --> 18:20.925
‫خیلی قشنگه

18:22.565 --> 18:23.764
‫وای، قشنگه

18:23.765 --> 18:25.064
‫-انگار مدلن
‫-آره، خیلی قد بلندن

18:25.065 --> 18:26.904
‫(انگار مدل روی صحنه هستن)

18:26.905 --> 18:28.064
‫خیلی به هم میان

18:28.065 --> 18:31.975
‫-تصویرشون خیلی به هم می‌خوره
‫-این زوج خیلی خفنن

18:33.405 --> 18:34.945
‫می‌خوایم سوارش بشیم؟

18:35.715 --> 18:37.814
‫-قایق تفریحیه؟
‫-قایق تفریحیه؟

18:37.815 --> 18:39.145
‫-قایق تفریحیه
‫-واقعاً قایق تفریحیه

18:40.445 --> 18:42.655
‫-این بهترینه
‫-خوبه

18:43.015 --> 18:44.585
‫-عاشقشم
‫-قایق تفریحی

18:44.755 --> 18:46.754
‫-عالی میشه
‫-خوبه

18:46.755 --> 18:48.255
‫(توصیه یار عشق برای این زوج
(قرار روی قایق تفریحیه

18:50.595 --> 18:52.395
‫قایق تفریحی خوبه، قایق تفریحی؟

18:52.765 --> 18:55.695
‫فکر کنم عالی به نظر میان
چون مثل مدل‌ها هستن

18:55.835 --> 18:58.334
‫شبیه فیلم میشه

18:58.335 --> 18:59.935
‫یه زوج مدل میشن

19:00.305 --> 19:02.135
‫گون‌وو تو عکس گرفتن عالیه،

19:02.305 --> 19:04.434
‫پس فکر کنم خوب باشه که...

19:04.435 --> 19:06.645
‫برن جایی که پس‌زمینه خوبی
برای عکس گرفتن داره

19:09.175 --> 19:11.044
‫روی قایق تفریحی باید عاشق بشی

19:11.045 --> 19:13.014
‫-خیلی‌خوبه
‫-دریا فوق‌العاده به نظر میاد

19:13.015 --> 19:14.714
‫-وای، خیلی‌خوبه
‫-دلم می‌خواد سوارش بشم

19:14.715 --> 19:15.755
‫عالیه

19:17.385 --> 19:19.155
‫تا حالا سوار همچین قایق تفریحی‌ای شدی؟

19:19.255 --> 19:20.554
‫نه، اولین بارمه سوار قایق تفریحی میشم

19:20.555 --> 19:21.625
‫-واقعاً؟
‫-آره

19:22.395 --> 19:23.625
حرف نداره

19:24.825 --> 19:25.865
‫وای

19:27.565 --> 19:28.735
‫این خیلی‌خوبه

19:28.865 --> 19:30.495
‫بشینیم رو اون صندلی‌های شنی؟

19:30.635 --> 19:31.765
‫بشین

19:33.805 --> 19:34.805
‫وای

19:36.605 --> 19:37.675
‫وای

19:39.505 --> 19:40.545
‫این...

19:41.005 --> 19:43.215
‫-اوپا مال تو خوبه؟ مال من پفش می‌خوابه
‫-آره

19:43.415 --> 19:44.915
‫نه، بیا عوض کنیم

19:45.175 --> 19:46.215
‫-ممنون
‫-خواهش می‌کنم

19:47.345 --> 19:49.514
‫(گون‌وو سریع صندلیش رو برای
(شین‌یونگ عوض می‌کنه

19:49.515 --> 19:50.684
‫-خوبی؟
‫-خیلی پفش خوابیده

19:50.685 --> 19:51.815
‫-پفش می‌خوابه، نه؟
‫-آره

19:52.155 --> 19:54.325
‫ممنون وای، این خیلی‌خوبه

19:55.555 --> 19:56.595
‫خیلی‌خوبه

19:56.855 --> 19:58.054
‫اینجا واقعاً خنکه

19:58.055 --> 19:59.124
‫خیلی خنک‌تر از...

19:59.125 --> 20:00.825
‫-داخله
‫-خیلی خنک‌تره

20:00.965 --> 20:03.564
‫(پاهاشو تکون میده)

20:03.565 --> 20:05.465
‫شین‌یونگ عاشقش شده

20:08.675 --> 20:10.274
‫یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم

20:10.275 --> 20:11.575
‫-چی؟
‫-گفتی که...

20:11.875 --> 20:13.844
‫-سن برات مهم نیست
‫-درسته

20:13.845 --> 20:17.814
‫تا چند سال بزرگتر برات اوکیه؟

20:17.815 --> 20:19.085
‫تا ده سال بزرگتر

20:19.585 --> 20:21.584
‫-ده سال؟
‫-ده سال بزرگتر؟

20:21.585 --> 20:22.915
‫اولین باره اینو می‌شنوم

20:23.515 --> 20:25.384
‫گون‌وو سنش کمه؟

20:25.385 --> 20:27.785
‫فکر کنم دوست داره خانم مدیریت کنه

20:29.825 --> 20:31.195
‫سرم داره یکم گیج میره

20:31.355 --> 20:32.865
‫جدی؟ وای نه

20:33.295 --> 20:34.725
‫-دریازده شدی؟
‫-آره

20:41.735 --> 20:43.604
‫-خوبی؟
‫-فکر کنم اینجاست

20:43.605 --> 20:45.034
‫به محض اینکه رسیدیم سخت شد

20:45.035 --> 20:46.575
‫اینجا سخته؟ وای نه

20:46.805 --> 20:48.274
‫داره دریازده میشه

20:48.275 --> 20:51.445
‫(موج‌های شدید قرارشون رو خراب می‌کنه)

20:51.615 --> 20:53.585
‫اگه بالا بیاره حالش بهتر نمیشه؟

20:54.785 --> 20:57.115
‫و وقتی اون پشتش رو می‌ماله
می‌تونن به هم نزدیک‌تر بشن

20:57.885 --> 20:59.554
‫-ولی این اولین قرارشونه
‫-تو اولین قرار نمیشه؟

20:59.555 --> 21:00.685
‫(بالا آوردن برای دلبری دیگه خیلیه)

21:01.055 --> 21:02.994
‫یهو خیلی تکون می‌خوره

21:02.995 --> 21:05.124
‫فکر کنم کم‌کم دارم دریازده میشم

21:05.125 --> 21:06.125
‫-واقعاً؟
‫-آره

21:08.295 --> 21:10.695
‫(حال و هوا به خاطر دریازدگی گون‌وو خراب شد)

21:11.365 --> 21:14.235
‫(گون‌وو همچنان حالش بده)

21:15.675 --> 21:17.975
‫(نگرانه)

21:18.635 --> 21:22.445
‫گون‌وو دریازده شده بود و حالش بد بود

21:22.675 --> 21:24.015
‫برای همین نگرانش بودم

21:25.275 --> 21:27.315
‫من دریازده شدم،

21:27.445 --> 21:30.985
‫برای همین حس خیلی بدی داشتم

21:31.215 --> 21:32.684
...‫-خیلی
‫-اینطور نیست که خواسته باشه...

21:32.685 --> 21:34.085
‫-دریازده بشه
‫-دقیقا

21:35.025 --> 21:36.095
‫اشکالی نداره

21:37.955 --> 21:41.865
‫(اطراف رو نگاه می‌کنه)

21:42.635 --> 21:45.294
‫-می‌تونی اینجا وایسی؟
‫-اینجا؟

21:45.295 --> 21:46.864
‫با این همه، می‌خواد عکس بگیره

21:46.865 --> 21:48.774
‫(گون‌وو سعی می‌کنه نشون نده که حالش بده)

21:48.775 --> 21:49.874
‫-چقدر مهربونه
‫-داره ازش عکس می‌گیره

21:49.875 --> 21:52.775
‫دریازده شده، ولی بازم داره ازش عکس می‌گیره

21:53.405 --> 21:54.804
‫این ژست درسته؟

21:54.805 --> 21:56.514
‫-اینوری نگاه کنم؟
‫-آره

21:56.515 --> 21:57.715
‫-باشه
‫-یه لحظه

22:07.855 --> 22:10.455
‫-خیلی برات خطرناک به نظر میاد
‫-نه، اشکالی نداره

22:12.525 --> 22:13.825
‫برام ژست می‌گیری؟

22:18.195 --> 22:19.764
‫چون اون می‌خواد ازش عکس بگیره، ژست می‌گیره

22:19.765 --> 22:21.334
‫ولی می‌دونه که حالش خوب نیست

22:21.335 --> 22:27.245
‫(هر دو با آگاهی از تلاش‌های همدیگه
(بهترینشون رو انجام میدن

22:31.975 --> 22:34.045
‫-خوب شد؟
‫-آره مواظب باش

22:34.085 --> 22:35.415
‫اینجوریه

22:37.515 --> 22:40.685
‫حال گون‌وو خیلی‌خوب نبود

22:41.085 --> 22:44.095
‫ولی ازم عکس گرفت

22:44.325 --> 22:45.354
‫و کمک کرد بهترین‌ها رو انتخاب کنیم

22:45.355 --> 22:47.095
‫"این یکی خوبه"

22:47.365 --> 22:48.595
‫خیلی دوست داشتم

22:48.865 --> 22:49.895
‫وای

22:51.635 --> 22:53.965
‫-خوب در میان؟
‫-بذار ببینیم، صبر کن

22:55.875 --> 22:57.035
‫وای، این خیلی...

22:58.375 --> 22:59.975
‫قایق خیلی تکون می‌خوره، مواظب باش

23:00.175 --> 23:02.474
‫(تلو تلو می‌خوره)

23:02.475 --> 23:03.644
‫-داره میفته
‫-بگیرش

23:03.645 --> 23:05.475
‫-دستشو دراز کرد
‫-بگیرش

23:06.245 --> 23:08.644
‫ندید، کاش دستشو می‌دید

23:08.645 --> 23:10.354
‫فکر کنم می‌خواست بگیره
ولی زمان‌بندیش جور نشد

23:10.355 --> 23:11.385
‫-آره
‫-اینجوری کرد

23:12.525 --> 23:14.684
‫(گون‌وو دستش رو روی قایق دراز کرد)

23:14.685 --> 23:15.795
‫کی؟

23:19.495 --> 23:21.495
‫اینجوری دستشو دراز کرد؟

23:21.695 --> 23:23.035
‫من اصلاً ندیدم

23:23.495 --> 23:25.535
‫-اون ندید
‫-وای، نه شین‌یونگ

23:26.005 --> 23:27.235
‫من اصلاً ندیدم

23:29.175 --> 23:30.635
‫چرا الان بهش گفتی؟

23:31.875 --> 23:33.504
‫اگه فقط دریازده نمی‌شد...

23:33.505 --> 23:35.444
‫من فرستادمشون قرار روی قایق،

23:35.445 --> 23:37.675
‫فقط به این فکر می‌کردم که چقدر قشنگ میشه

23:37.875 --> 23:39.484
...‫معلوم شد که اون

23:39.485 --> 23:42.254
‫-مستعد دریازدگیه
‫-ولی اینجور موقعیت‌ها

23:42.255 --> 23:44.154
‫می‌تونه رابطه‌شون رو قوی‌تر کنه

23:44.155 --> 23:46.284
‫برعکس؟ وقتی مریض میشی،

23:46.285 --> 23:48.224
‫-معمولاً صمیمی‌تر میشی
‫-از اون آدم مراقبت می‌کنی

23:48.225 --> 23:49.554
‫احساسات می‌تونه با مراقبت از همدیگه رشد کنه

23:49.555 --> 23:51.924
‫وقتی تو ماشین حرف می‌زدن،

23:51.925 --> 23:54.764
‫به نظر میومد هر دو جسورترن،

23:54.765 --> 23:56.534
‫نسبت به وقتی که با کل گروه بودن

23:56.535 --> 23:59.034
‫و به نظر میومد هر دو علاقه‌مندن

23:59.035 --> 24:01.434
‫ولی روی قایق به خاطر دریازدگیش،

24:01.435 --> 24:04.934
‫نمی‌تونستیم بفهمیم چه حسی دارن

24:04.935 --> 24:06.274
‫-آره، بیاین به دیدنشون ادامه بدیم
‫-آره

24:06.275 --> 24:08.644
‫تو ماشین عالی بود، باید حواسمون بهشون باشه

24:08.645 --> 24:09.975
‫آره چه حیف

24:10.075 --> 24:11.374
‫دلم کباب شد

24:11.375 --> 24:12.445
‫(آیا می‌تونن قرار دریازدگی رو
(به سلامت تموم کنن؟

24:13.545 --> 24:16.814
‫(از طرف دیگه، قرار سوجین
(و هیون‌جین چطور پیش میره؟

24:16.815 --> 24:18.585
‫-مورمورم شد
‫-آره

24:19.155 --> 24:20.155
‫همینه

24:20.155 --> 24:21.155
‫وای

24:22.995 --> 24:24.025
‫اونجا

24:24.825 --> 24:27.025
‫-خوراکی دارن
‫-منم الان دیدم

24:27.225 --> 24:28.364
‫گرسنمه

24:28.365 --> 24:29.965
‫-بریم اونجا؟
‫-خوراکی دارن

24:30.235 --> 24:31.664
دوکبوکی

24:31.665 --> 24:33.565
‫-خیلی‌خوب به نظر میاد
‫-من دوکبوکی می‌خوام

24:33.765 --> 24:35.135
‫خیلی‌خوب به نظر میاد

24:35.165 --> 24:36.375
‫دلم می‌خواد برم سر قرار

24:41.075 --> 24:42.274
‫اینم دوکبوکی پنیر

24:42.275 --> 24:43.375
‫-ممنون
‫-ممنون

24:43.875 --> 24:45.275
‫-وای
‫-خوب به نظر میاد

24:45.515 --> 24:48.484
‫این غذای اولین قرارمونه

24:48.485 --> 24:50.115
‫می‌دونم، خوراکیه

24:51.015 --> 24:52.485
‫خوشم میاد، حس آشنایی داره

24:52.585 --> 24:54.755
‫بازار از اولش حس آشنایی داره

24:54.785 --> 24:55.994
‫عاشقشم

24:55.995 --> 24:57.655
‫(سوجین و هیون‌جین عاشق قرار تو بازارن)

24:59.165 --> 25:00.625
‫-ممنون
‫-بذار کمکت کنم

25:03.465 --> 25:04.634
‫برای من یکم نودل بریز

25:04.635 --> 25:05.665
‫-فقط یکم؟
‫-آره

25:07.535 --> 25:08.975
‫(خیلی کم)

25:10.705 --> 25:12.075
‫ولی این خیلی کمه

25:13.045 --> 25:14.904
‫ببخشید داشتم سر به سرت می‌ذاشتم

25:14.905 --> 25:16.514
‫-از قصد این کارو کردی، نه؟
‫-آره

25:16.515 --> 25:18.045
‫-این کافیه، نه؟
‫-آره، خوبه

25:18.645 --> 25:21.014
‫سوجین حتماً عاشقش شده
لبخندشو ببین

25:21.015 --> 25:22.455
‫چه بامزه

25:26.325 --> 25:27.625
‫-امتحانش می‌کنم
‫-باشه

25:30.325 --> 25:31.595
‫(نگاه دزدکی)

25:35.225 --> 25:37.065
‫-وای، ممنون
‫-من داشتم...

25:38.035 --> 25:40.035
‫-خیلی بی‌فکر بودم، ببخشید
‫-ممنون

25:41.135 --> 25:43.034
‫-خودت یکی نمی‌خوای؟
‫-من خوبم

25:43.035 --> 25:44.374
‫(اون برای سوجین یه پیش‌بند آورد)

25:44.375 --> 25:46.145
...‫-من
‫-داشتم دنبال یکی می‌گشتم

25:52.045 --> 25:53.085
‫خوبه

25:55.785 --> 25:58.555
‫-برای تو،
‫-بله

26:01.655 --> 26:03.554
‫اولین چیزی که تو رو جذب می‌کنه

26:03.555 --> 26:06.165
‫-در مورد مردا چیه؟
‫-برای من؟

26:06.265 --> 26:07.764
‫-من قدم بلنده،
‫-خب

26:07.765 --> 26:09.865
‫برای همین اول به قد نگاه می‌کنم

26:10.065 --> 26:11.635
‫و به ویژگی‌های درونیشون هم نگاه می‌کنم

26:12.965 --> 26:15.335
‫رفتارشون، طرز حرف زدنشون،

26:15.875 --> 26:19.244
‫رفتارشون با بقیه

26:19.245 --> 26:20.874
‫آره، این مهمه

26:20.875 --> 26:23.575
‫به نظرم رفتار نشون‌دهنده شخصیت آدمه

26:24.445 --> 26:26.784
‫من اینا رو بیشتر از همه در نظر می‌گیرم

26:26.785 --> 26:28.845
‫-منم فکر می‌کنم مهمه
‫-آره، واقعاً

26:30.285 --> 26:31.554
‫و تو...

26:31.555 --> 26:33.025
‫نمونه بارزش بودی

26:34.785 --> 26:36.625
‫امروز خیلی حسش کردم

26:36.795 --> 26:37.954
‫مثلاً

26:37.955 --> 26:39.925
‫راه رفتن تو خیابون و باز کردن در برام

26:41.125 --> 26:43.765
‫خیلی مؤدب بودی

26:46.905 --> 26:50.205
‫(از لحظه‌ای که از خونه بیرون رفتن،)

26:51.935 --> 26:53.104
‫(هیون‌جین تمام مدت مراقب سوجین بود)

26:53.105 --> 26:54.844
‫-چقدر مهربونه
‫-از خیابون...

26:54.845 --> 26:56.014
دورش کرد

26:56.015 --> 26:57.714
‫(هیون‌جین تمام مدت مراقب سوجین بود)

26:57.715 --> 26:59.015
‫خیلی‌خوبه

27:00.985 --> 27:02.044
‫وقتی کنار جاده راه می‌رفتیم،

27:02.045 --> 27:04.084
‫مدام چک می‌کرد که ماشین میاد یا نه

27:04.085 --> 27:06.084
‫همیشه حواسش بهم بود

27:06.085 --> 27:08.585
‫و می‌تونستم حسش کنم

27:08.825 --> 27:12.024
‫به خاطر این چیزا بیشتر ازش خوشم اومد

27:12.025 --> 27:14.165
‫این برداشت امروزم بود

27:15.865 --> 27:17.364
‫باحاله

27:17.365 --> 27:19.335
‫-باحاله
‫-باحاله

27:19.505 --> 27:22.165
‫-دل آدمو می‌لرزونه
‫-آره

27:22.675 --> 27:26.645
‫(دوست من، ادامه بده)

27:26.745 --> 27:28.574
‫-تو دنبال چی می‌گردی؟
‫-برای چی؟

27:28.575 --> 27:29.774
‫تو خانما به چی نگاه می‌کنی؟

27:29.775 --> 27:30.945
‫نوبت منه ازت سوال بپرسم

27:31.315 --> 27:32.685
‫برای من

27:33.345 --> 27:35.615
دوست دارم باملاحظه باشه

27:35.685 --> 27:37.715
‫لازم نیست در مورد من باشه

27:37.755 --> 27:39.254
‫-باهمه با ملاحظه باشه؟
‫-با بقیه

27:39.255 --> 27:41.085
‫-آره
‫-با ملاحظه بودن با بقیه

27:41.955 --> 27:43.924
‫چیزای اولیه

27:43.925 --> 27:45.254
‫-به نظرم اینا مهمن
‫-آره

27:45.255 --> 27:48.225
‫آره، می‌فهمم چی میگی.
منظورت جزئیات کوچیکه، منم موافقم

27:49.265 --> 27:51.894
‫منم همینطور فکر می‌کنم، پس...

27:51.895 --> 27:56.335
‫(هر چی بیشتر حرف می‌زنن
(شباهت‌های بیشتری پیدا می‌کنن

28:02.005 --> 28:05.415
‫چون امروز اولین قرارمونه

28:05.515 --> 28:07.014
‫تو تا حالا فقط دو نفر رو دیدی

28:07.015 --> 28:09.085
‫ولی گفتی درمورد بقیه کنجکاو نیستی

28:09.985 --> 28:11.955
‫-حتماً اینو گفته
‫-گفته؟

28:12.485 --> 28:13.485
‫نه؟

28:13.755 --> 28:15.855
‫من دلم می‌خواد با هر چهارتا پسر قرار بذارم

28:16.195 --> 28:17.994
‫تو هم درمورد دخترای دیگه کنجکاو نیستی؟

28:17.995 --> 28:19.194
‫-نه
‫-نه؟

28:19.195 --> 28:20.365
‫-واقعاً؟
‫-آره

28:20.465 --> 28:21.465
‫چرا؟

28:22.395 --> 28:24.065
‫قرار گذاشتن با همشون...

28:24.165 --> 28:25.334
‫-واقعاً
‫-اینطور فکر می‌کنی؟

28:25.335 --> 28:27.165
‫(هیون‌جین گفت درمورد بقیه کنجکاو نیست)

28:28.365 --> 28:29.605
‫من فقط

28:30.375 --> 28:32.945
‫مطمئن نیستم باید اینو بگم یا نه،

28:33.845 --> 28:37.244
‫ولی من فقط تو و داهه رو تو ذهنم داشتم

28:37.245 --> 28:38.545
‫-واقعاً؟
‫-خیلی رک بود

28:38.615 --> 28:39.645
‫منم همین فکرو می‌کنم

28:40.015 --> 28:42.855
‫همین الانم رک بهش گفته

28:44.085 --> 28:46.825
‫حسی که به سوجین داشتم این بود که

28:47.685 --> 28:50.795
‫اون خیلی مهربون و با ملاحظه نسبت به بقیه‌ست

28:51.195 --> 28:53.394
‫به خاطر این چیزا،

28:53.395 --> 28:55.765
‫فکر کنم احساساتم بهش...

28:56.865 --> 28:58.294
‫یکم بیشتر شد

28:58.295 --> 28:59.635
‫(فکر کنم احساساتم بهش بیشتر شد)

28:59.765 --> 29:03.034
‫هیون‌جین رک بهم گفت

29:03.035 --> 29:04.775
‫که فقط من و داهه رو تو ذهنش داشته

29:05.235 --> 29:08.175
‫این دلمو لرزوند

29:09.375 --> 29:11.015
‫ممنون که باهام صادق بودی

29:11.875 --> 29:13.545
‫حتماً سخت بوده، درکت می‌کنم

29:13.615 --> 29:14.984
‫برای همینه که،

29:14.985 --> 29:16.414
‫-حس بدی دارم
‫-به تو، من...نه

29:16.415 --> 29:18.085
‫-من گفتم در مورد بقیه کنجکاوم
‫-برای همین اینو بهت گفتم نه

29:18.485 --> 29:22.725
‫مهم نیست، این فقط حس توئه

29:23.655 --> 29:26.164
‫(قرار سوجین و هیون‌جین تو بازار)

29:26.165 --> 29:28.724
‫(پر از لحظات دل‌لرزون بود)

29:28.725 --> 29:31.164
‫فکر کنم از صداقتش تحت تأثیر قرار گرفت

29:31.165 --> 29:34.504
‫آره سوجین از صداقتش تحت تأثیر قرار گرفت

29:34.505 --> 29:35.664
‫اون خیلی ساده‌ست،

29:35.665 --> 29:37.735
‫-برای همین تحت تأثیر قرار گرفت
‫-دقیقاً

29:38.435 --> 29:42.005
‫(در همین حین، جی‌اون و
(جونگ‌گون چیکار می‌کنن؟

29:51.715 --> 29:52.785
‫دیروز

29:54.055 --> 29:57.055
‫نمی‌خواستم نگاه کنم،

29:57.355 --> 29:59.794
‫ولی وقتی تو فضای مشترک بودیم

29:59.795 --> 30:02.735
‫و شب بازی می‌کردیم،

30:03.065 --> 30:04.865
‫دیدم که سرت تو گوشیه

30:05.795 --> 30:07.865
‫(شب قبل)

30:08.535 --> 30:09.535
‫(نگاه دزدکی)

30:09.536 --> 30:11.305
‫-حواسش بهش بود
‫-دقیقاً

30:11.375 --> 30:12.775
‫بهش علاقه داشت

30:13.075 --> 30:14.504
‫-هی دزدکی نگاش می‌کنه
‫-داشت نگاش می‌کرد

30:14.505 --> 30:15.505
‫وای خدای من

30:16.975 --> 30:19.585
‫برام سوال شد که داری کار می‌کنی یا نه

30:20.985 --> 30:23.155
‫باید به زودی برم خارج

30:24.255 --> 30:27.384
‫(اونا داشتن همدیگه رو نگاه می‌کردن)

30:27.385 --> 30:28.524
...این

30:28.525 --> 30:30.124
‫(اونا داشتن همدیگه رو نگاه می‌کردن)

30:30.125 --> 30:31.995
‫-اینم سالاد سالمون شما
‫-ممنون

30:33.065 --> 30:34.565
‫-بفرمایید
‫-ممنون

30:35.725 --> 30:37.164
‫-نوش جان
‫-ممنون

30:37.165 --> 30:39.135
‫-نوش جان
‫-ممنون

30:39.705 --> 30:40.965
‫بذار برات یکم پاستا بکشم

30:42.465 --> 30:44.205
بفرمایید-
‫-ممنون

30:45.605 --> 30:47.544
‫جی‌اون بامزه و مهربونه

30:47.545 --> 30:48.604
‫-آره
‫-هست

30:48.605 --> 30:49.774
‫طرز حرف زدنشه

30:49.775 --> 30:51.245
‫خیلی مهربونه

30:57.815 --> 30:58.855
‫-خوشمزه‌ست؟
‫-آره

31:03.855 --> 31:05.625
‫حس می‌کنم ‫وقتی می‌خوای با آدما آشنا شی...

31:05.725 --> 31:07.695
معذب میشی

31:07.925 --> 31:11.095
‫مثلاً برای یه قرار ناشناس

31:12.965 --> 31:15.164
‫دوست ندارم وقتی اینقدر بهم نزدیک میشن

31:15.165 --> 31:17.475
‫تا حدی که حس ناراحتی کنم،

31:19.675 --> 31:21.574
‫ولی می‌خوام حداقل احساساتشون رو نشون بدن

31:21.575 --> 31:23.875
‫-تا من متوجه بشم
‫-آهان

31:24.375 --> 31:26.485
‫من یکم تو فهمیدن احساسات آدما کندم

31:28.415 --> 31:29.854
...‫اونایی که می‌خوان بهت نزدیک بشن

31:29.855 --> 31:31.555
‫باید واقعاً شانسشون رو به خطر بندازن

31:32.385 --> 31:35.184
‫نمی‌دونن چی جواب میده و چی نه

31:35.185 --> 31:37.295
‫برای همین یکم شرمنده‌ام

31:37.925 --> 31:39.965
‫دلم برای طرف مقابل می‌سوزه

31:40.765 --> 31:41.765
‫چرا؟

31:41.766 --> 31:43.735
‫جی‌اون خوب بلده ناز کنه

31:44.295 --> 31:45.695
‫-اون
‫-خیلی تو این کار خوبه

31:46.405 --> 31:47.904
‫داره میگه،

31:47.905 --> 31:50.535
‫"حتی اگه برات سختش کنم، باید نزدیک‌تر بیای"

31:51.005 --> 31:52.134
‫اون ناز نمی‌کنه

31:52.135 --> 31:53.975
‫-این فقط شخصیتشه
‫-دست کم نگیرش

31:54.645 --> 31:56.545
‫کار جونگ‌گون دراومده

31:56.675 --> 31:57.944
‫این اتفاق نمیفته

31:57.945 --> 31:59.785
‫جونگ‌گون دستپاچه شده

32:01.815 --> 32:02.955
‫منم همین حسو دارم

32:03.685 --> 32:04.954
‫وقتی میرم بیرون،

32:04.955 --> 32:08.084
‫من معمولاً اونی نیستم که
سر صحبت رو باز می‌کنه

32:08.085 --> 32:09.085
‫آره

32:10.025 --> 32:12.255
‫من معمولاً شنونده‌ام

32:15.295 --> 32:16.835
‫حتماً الان داری سخت تلاش می‌کنی

32:18.395 --> 32:20.034
‫من حتی تلاش هم نمی‌کنم...

32:20.035 --> 32:21.335
‫اگه نیازی حس نکنم

32:26.675 --> 32:28.744
‫داره میگه سعی می‌کنه...

32:28.745 --> 32:30.944
‫-با سرعت جی‌اون پیش بره
‫-آره

32:30.945 --> 32:33.785
‫داره ملاحظه‌شو می‌کنه

32:34.715 --> 32:38.254
‫-من نمی‌دونم، فکر کنم...
‫-خب

32:38.255 --> 32:39.685
‫شاید، تو بیست سالگیت؟

32:40.025 --> 32:42.454
‫دیروز فقط 1 یا 2 تا عکس نگرفتی؟

32:42.455 --> 32:43.595
‫-آره
‫-قبل از اینکه غذا بخوری

32:45.355 --> 32:47.225
‫(زل زده)

32:49.695 --> 32:50.995
‫به چی زل زدی؟

32:52.265 --> 32:53.335
‫سلام

32:55.535 --> 32:56.605
‫بفرما

32:57.305 --> 32:58.335
‫سلام

33:00.905 --> 33:02.745
‫شبیه گربه‌ای

33:03.045 --> 33:04.115
‫اولین باره می‌شنوم

33:04.775 --> 33:06.074
‫مردم میگن شبیه چی هستی؟

33:06.075 --> 33:07.185
‫شبیه توله سگ

33:12.255 --> 33:15.224
‫با این حساب، اصلاً نمی‌تونم بگم...

33:15.225 --> 33:16.954
‫که انتخاب اولش دونگ‌ها بوده

33:16.955 --> 33:18.654
‫دقیقاً، هر دوتاشون انگار...

33:18.655 --> 33:20.064
‫از هم خوششون میاد

33:20.065 --> 33:21.964
‫(یعنی نظر جی‌اون عوض شده؟)

33:21.965 --> 33:22.995
‫فردا

33:23.965 --> 33:25.934
‫واقعاً می‌تونی برای
پیاده‌روی صبح فردا بیدار شی؟

33:25.935 --> 33:27.165
‫می‌تونم

33:28.365 --> 33:29.774
‫اگه خیلی خسته بودی از قبل بهم بگو

33:29.775 --> 33:30.835
‫باشه

33:32.705 --> 33:33.944
‫نکاریمون!

33:33.945 --> 33:35.075
‫می‌تونم بیام پیاده‌روی

33:36.245 --> 33:39.485
‫حتی قول پیاده‌روی باهم رو هم گذاشتن

33:40.285 --> 33:41.815
‫نمی‌دونم شین‌یونگ چی می‌خوره

33:44.315 --> 33:46.224
‫گون‌وو دریازده شده بود

33:46.225 --> 33:48.724
‫وقتی اون دریازده شده، چی می‌تونه بخوره؟

33:48.725 --> 33:50.254
‫-قرص دریازدگی
‫-فرنی

33:50.255 --> 33:51.294
‫-فرنی
‫-به زودی می‌بینین

33:51.295 --> 33:52.964
‫-فرنی ساده
‫-واقعاً فرنی خورد؟

33:52.965 --> 33:54.194
‫(دوست من، الان خوبی؟)

33:54.195 --> 33:55.465
‫-فرنی ساده
‫-آخی

33:55.895 --> 33:58.834
‫(شین‌یونگ و گون‌وو از دریازدگی خلاص شدن)

33:58.835 --> 33:59.965
‫خیلی‌خوبه

34:01.165 --> 34:03.175
‫خیلی‌خوبه

34:05.205 --> 34:07.375
‫یکم گرسنمه

34:08.975 --> 34:11.675
‫خوردن این اینجا یکم سخته

34:12.245 --> 34:13.245
...‫می‌خوای

34:13.246 --> 34:14.515
‫برات یه سیب پوست بکنم؟

34:17.055 --> 34:19.485
‫-جدی میگی؟
‫-این بزرگه

34:26.495 --> 34:29.465
‫-صبر کن
‫-گون‌وو، تو باید این کارو بکنی

34:30.165 --> 34:31.394
‫می‌خوای چیکار کنی؟

34:31.395 --> 34:32.495
‫(چاقو دست گرفتنش انقدر خطرناکه
(که گون‌وو دستشو بالا میاره

34:33.765 --> 34:35.335
‫بچرخونمش؟

34:37.735 --> 34:38.774
‫مواظب باش

34:38.775 --> 34:40.275
‫-نگران نباش، گون‌وو
‫-باشه

34:40.705 --> 34:41.705
‫مضطرب نباش

34:46.615 --> 34:47.814
‫بده من عزیزم

34:47.815 --> 34:48.844
‫-"عزیزم؟"
‫-"عزیزم؟"

34:48.845 --> 34:49.914
‫-وای
‫-"عزیزم؟"

34:49.915 --> 34:51.255
‫-"عزیزم؟"
‫-"عزیزم؟"

34:51.355 --> 34:52.614
‫-"عزیزم؟"
‫-اون

34:52.615 --> 34:53.924
‫-بعضی وقتا صدات می‌کنه...
‫-دقیقاً

34:53.925 --> 34:55.554
‫-"عزیزم؟"
‫-زیاد استفاده می‌کنه؟

34:55.555 --> 34:57.395
‫منو "عزیزم" صدا نمی‌کنه

34:57.855 --> 34:59.154
‫پس چرا اینو گفت؟

34:59.155 --> 35:01.024
‫اگه به یه پسر دیگه اینو می‌گفت می‌فهمیدم

35:01.025 --> 35:02.724
‫آره، ولی معمولاً به جنس مخالف اینو نمیگی

35:02.725 --> 35:03.934
‫-راست میگی
‫-"عزیزم"

35:03.935 --> 35:06.834
‫-شاید خیلی حواسش جمع بوده
‫-"بده من عزیزم"

35:06.835 --> 35:09.065
‫شنیدنش خیلی تعجب‌آوره

35:09.165 --> 35:11.474
‫این یکیو دیگه نمی‌تونم جمعش کنم

35:11.475 --> 35:12.534
‫نمی‌تونی؟

35:12.535 --> 35:13.845
‫(حتی گوان‌هی هم نمی‌تونه ازش دفاع کنه)

35:14.245 --> 35:15.745
‫بده من عزیزم

35:17.715 --> 35:20.715
‫چرا نمی‌شنوه؟
اصلاً داره چیکار می‌کنه؟

35:21.945 --> 35:23.384
‫داره چیکار می‌کنه؟

35:23.385 --> 35:26.385
‫مصممه که بهش غذا بده

35:27.125 --> 35:30.994
‫(بی‌خبر از اینکه دوستش چی فکر می‌کنه،)

35:30.995 --> 35:34.825
‫(شین‌یونگ داره با سیبه کلنجار میره)

35:35.465 --> 35:36.564
‫من انجامش میدم

35:36.565 --> 35:39.605
‫فکر کنم یه بار بچگیام این کارو کردم

35:40.505 --> 35:44.405
‫(گون‌وو خیلی راحت کار رو دست می‌گیره)

35:52.815 --> 35:54.545
‫-تو خیلی راحت انجامش میدی
‫-شین‌یونگ

35:54.685 --> 35:57.514
‫خیلی قشنگ و تیز درش آوردی

35:57.515 --> 36:00.055
‫-این شکل؟
‫-آره، اون زاویه

36:00.155 --> 36:02.084
‫-شکل V
‫-قشنگه

36:02.085 --> 36:03.294
‫خیلی مهربونه

36:03.295 --> 36:04.295
‫(حالا دارن می‌خندن)

36:04.296 --> 36:05.695
‫-بزنیم به سلامتی؟
‫-میوه رو بخورین

36:06.125 --> 36:07.324
‫نوش جان

36:07.325 --> 36:08.765
‫(حالا دارن می‌خندن)

36:11.535 --> 36:12.865
‫شیرینه

36:13.505 --> 36:15.665
‫ظاهراً کره بادوم زمینی با سیب خوشمزه میشه

36:16.265 --> 36:17.305
‫برم یکی بخرم؟

36:17.605 --> 36:19.275
‫-الان می‌تونی بری؟
‫-برم؟

36:19.575 --> 36:20.974
‫می‌خوای تا یه مغازه شنا کنی؟

36:20.975 --> 36:22.945
‫حدود 30 دقیقه طول می‌کشه
تا شنا کنم برم اونجا

36:23.475 --> 36:24.814
‫برو از اودو یکم کره بادوم زمینی بگیر

36:24.815 --> 36:26.584
‫-یخش باز شده
‫-الان انگار بهتره

36:26.585 --> 36:27.785
‫الان داره شوخی می‌کنه

36:27.885 --> 36:29.485
‫راحت شده

36:31.685 --> 36:34.085
‫من معمولاً خیلی خجالتی‌ام

36:34.685 --> 36:36.655
‫برای همین یکم نگران بودم

36:37.895 --> 36:41.825
‫چون فقط دو نفر بودیم
تونستم راحت‌تر حرف بزنم

36:42.095 --> 36:43.894
‫بیشتر همدیگه رو شناختیم

36:43.895 --> 36:45.935
‫و به هم نزدیک‌تر شدیم

36:49.065 --> 36:50.674
‫(شین‌یونگ و گون‌وو تو قرار
(روی قایق به هم نزدیک‌تر شدن

36:50.675 --> 36:52.274
‫-ممنون
‫-خداحافظ

36:52.275 --> 36:54.975
‫(شین‌یونگ و گون‌وو تو قرار
(روی قایق به هم نزدیک‌تر شدن

36:55.045 --> 36:56.775
‫-خوش گذشت
‫-خیلی بهم خوش گذشت

36:57.415 --> 36:59.845
‫عکسای خیلی قشنگی ازم گرفتی

37:00.445 --> 37:02.614
‫ببخشید که فقط من عکسای قشنگ گرفتم

37:02.615 --> 37:03.615
‫نگران نباش

37:04.585 --> 37:07.385
‫(یعنی نظرشون عوض شده؟)

37:07.485 --> 37:10.854
‫فکر کنم به هم نزدیک‌تر شدن

37:10.855 --> 37:13.265
‫-می‌تونم ببینم
‫-الان راحتن

37:13.395 --> 37:14.594
‫-این خیلی تأثیرگذاره
‫-آره

37:14.595 --> 37:15.595
‫باهم راحت شدن

37:15.596 --> 37:17.834
‫-جو عوض شده
‫-فکر می‌کنی کیو انتخاب می‌کنن؟

37:17.835 --> 37:19.064
...بعد از اولین قرار

37:19.065 --> 37:20.565
‫باید یه انتخاب کنن

37:21.005 --> 37:24.235
‫فکر کنم شین‌یونگ حتماً
گون‌وو رو انتخاب می‌کنه

37:24.475 --> 37:26.235
‫ولی حس می‌کنم...

37:26.675 --> 37:29.244
‫که گون‌وو شین‌یونگ رو انتخاب نمی‌کنه

37:29.245 --> 37:30.444
‫تو چی می‌دونی؟

37:30.445 --> 37:31.875
‫(تو کی باشی که اینو بگی، گوان‌هی؟)

37:31.975 --> 37:33.084
‫تو چی می‌دونی؟

37:33.085 --> 37:35.115
‫فکر کنم امروز انتخابش می‌کنه

37:36.515 --> 37:38.014
‫(همه به خونه یاران عشق برگشتن)

37:38.015 --> 37:39.554
‫-همه برگشتن
‫-برگشتن

37:39.555 --> 37:40.725
‫-جمع شدن
‫-باورم نمیشه

37:40.955 --> 37:42.355
‫-چیکار کردین؟
‫-ما 30 دقیقه پیش رسیدیم

37:43.625 --> 37:46.124
‫ما لاکچری‌ترین قرار رو داشتیم

37:46.125 --> 37:47.365
‫(قرار ما لاکچری‌ترین قرار بود)

37:47.825 --> 37:49.595
‫-واقعاً؟
‫-هی

37:49.995 --> 37:51.694
‫-دریا
‫-راست میگی

37:51.695 --> 37:53.534
‫-با کشتی تفریحی رفتین؟
‫-"فضای شخصی خودتون؟"

37:53.535 --> 37:54.765
‫ما با قایق تفریحی رفتیم

37:56.505 --> 37:59.035
‫واقعاً؟ با قایق تفریحی رفتین؟

37:59.405 --> 38:00.904
‫دیدی؟ مال ما...

38:00.905 --> 38:03.245
‫-لاکچری‌ترین بود
‫-بهترین عکسا رو براش گرفتم

38:04.115 --> 38:07.414
‫واقعاً باید برای عکسایی که گرفت بهش پول بدم

38:07.415 --> 38:08.514
‫انقدر خوبن؟

38:08.515 --> 38:10.685
‫ولی وقتی داشتم براش
عکس می‌گرفتم، دریازده شدم

38:11.815 --> 38:13.325
‫دریازده شد

38:13.425 --> 38:14.654
‫حیف شد که دریازده شد

38:14.655 --> 38:15.885
‫(این دریازدگی لعنتی)

38:16.525 --> 38:17.525
واقعا

38:19.625 --> 38:22.024
‫-اینجوری تکون می‌خورد
‫-اگه میله رو نمی‌گرفتم،

38:22.025 --> 38:23.634
‫-من...
‫-نزدیک بود بیفتم

38:23.635 --> 38:25.834
‫پاهام صاف نمی‌موندن

38:25.835 --> 38:27.264
‫خیلی خنده‌داره

38:27.265 --> 38:29.334
‫-ما هم سوار قایق شدیم
‫-ما سوار قایق شدیم

38:29.335 --> 38:31.435
...‫-ما
‫-قایق ماهیگیری بود؟

38:31.575 --> 38:34.145
‫-از اون قایق کوچیکا؟
‫-باید پدال می‌زدم تا حرکت کنه

38:34.245 --> 38:36.174
‫-قایق پدالی؟
‫-کایاک

38:36.175 --> 38:37.715
‫-کایاک
‫-آهان

38:38.615 --> 38:40.415
‫کایاک هم خوب بود

38:40.715 --> 38:42.445
‫-قرار خوبی بود
‫-خوب بود

38:46.525 --> 38:49.385
‫اگه اینطوره، به دونگ‌ها خیلی سخت گذشته

38:50.555 --> 38:52.724
‫به ما هم خیلی خوش گذشت

38:52.725 --> 38:54.664
‫زاویه عکسی که داهه گرفته رو ببینین

38:54.665 --> 38:56.194
‫دارن قراراشون رو به رخ می‌کشن

38:56.195 --> 38:57.195
‫دارن به رخ می‌کشن

38:57.196 --> 38:58.235
‫شماها انگار...

38:58.765 --> 39:00.064
‫ما سوار یه قایق اینجوری شدیم

39:00.065 --> 39:01.134
‫خیلی‌خوبه

39:01.135 --> 39:02.464
‫-خوب بود
‫-چه منظره خوبی

39:02.465 --> 39:04.805
‫-کایاک
‫-اینم خوش گذشت

39:05.005 --> 39:06.574
‫اینم خیلی باحال بود

39:06.575 --> 39:08.745
‫(مثل زوج‌های واقعی
(قراراشون رو به رخ می‌کشن

39:08.945 --> 39:10.474
‫(انگار نگران بازیگوشی دونگ‌ها و داهه‌ست)

39:10.475 --> 39:12.745
‫-گون‌وو، چشماشو ببین
‫-وای خدای من

39:15.045 --> 39:16.915
‫و شین‌یونگ داره نگاش می‌کنه

39:17.355 --> 39:20.085
‫خیلی خنده‌دار بود، خوب بود

39:21.025 --> 39:23.194
‫یه جورایی اذیتم کرد،

39:23.195 --> 39:25.855
‫ولی می‌دونستم به زودی فرصتش پیش میاد

39:29.425 --> 39:31.895
‫خب بعداً حرف می‌زنیم

39:33.335 --> 39:35.404
‫-می‌تونه اذیتش کنه
‫-از دستشون اذیت شد

39:35.405 --> 39:36.875
‫-می‌تونه
‫-آره

39:37.405 --> 39:39.974
‫آره گون‌وو دیشب داهه رو انتخاب کرد

39:39.975 --> 39:41.804
‫آره باید درک کنین

39:41.805 --> 39:43.675
‫یعنی،

39:43.845 --> 39:45.074
‫-اونا باهم قرار گذاشتن،
‫-درسته

39:45.075 --> 39:46.144
‫ولی کسی که ازش خوشت میومد

39:46.145 --> 39:48.014
‫رفته سر قرار و این اذیتت می‌کنه

39:48.015 --> 39:49.544
‫-مخصوصاً اگه خیلی بهش خوش گذشته باشه
‫-آره

39:49.545 --> 39:50.584
‫موافقم

39:50.585 --> 39:52.914
‫چشمای گون‌وو وحشی شد

39:52.915 --> 39:54.024
‫قبلاً چشمای خرگوشی داشت

39:54.025 --> 39:56.285
‫هیچوقت این روشو ندیده بودم

40:00.295 --> 40:01.624
‫-سلام
‫-برگشتی

40:01.625 --> 40:03.394
‫آره چطور بود؟

40:03.395 --> 40:04.864
‫خوب بود، کجا رفتین؟

40:04.865 --> 40:06.805
‫رفتیم بازار

40:06.835 --> 40:07.865
‫بازار؟

40:08.505 --> 40:10.535
‫-شما چی؟
‫-ما هم سوار قایق شدیم

40:11.275 --> 40:13.175
‫با داهه خوب حرف زدی؟

40:13.275 --> 40:14.275
‫آره

40:16.945 --> 40:18.814
‫هی شغل همدیگه رو...

40:18.815 --> 40:20.385
‫-واقعاً؟
‫-حدس می‌زدیم

40:22.485 --> 40:23.855
‫تو و سوجین چی؟

40:24.255 --> 40:27.255
‫من با سوجین خوب حرف زدم

40:27.525 --> 40:30.155
‫سعی کردم بهترین تلاشمو بکنم
تا باهاش زیاد حرف بزنم

40:30.655 --> 40:33.425
‫درمورد احساساتمون به همدیگه هم حرف زدیم

40:33.725 --> 40:36.225
‫اینکه من درموردش چی فکر می‌کنم

40:36.465 --> 40:39.334
‫و اون درمورد من چی فکر می‌کنه

40:39.335 --> 40:42.364
‫شماها حسابی باهم جدی حرف زدین

40:42.365 --> 40:43.535
‫سعی کردیم

40:43.905 --> 40:46.235
‫باید بیشتر در این مورد باهاش حرف بزنم

40:47.345 --> 40:49.915
‫مطمئنم فرصتش پیش میاد

40:51.075 --> 40:52.945
‫تازه فقط اولین قرار بود

40:55.085 --> 40:56.145
‫و

40:56.655 --> 40:58.914
‫دونگ‌ها بیشتر درمورد قرار اونا کنجکاوه

40:58.915 --> 41:00.784
‫اولش خیلی به...

41:00.785 --> 41:02.054
‫-سوجین تو ماشین علاقه داشت
‫-آره

41:02.055 --> 41:03.555
‫-برج ایفل
‫-برج ایفل

41:03.955 --> 41:05.994
‫-فکر کنم...
‫-آره

41:05.995 --> 41:08.694
‫اون پیوندی که از برج ایفل شکل گرفت

41:08.695 --> 41:10.394
‫-هنوز هست
‫-آره، برج ایفل

41:10.395 --> 41:11.634
‫-برج ایفل
‫-برج ایفل

41:11.635 --> 41:13.735
‫-شاید به سرنوشت اعتقاد داره
‫-فکر کنم

41:14.265 --> 41:16.774
‫(در همین حین، در خوابگاه خانم‌ها)

41:16.775 --> 41:19.305
‫(جی‌اون، شین‌یونگ و سوجین
(در حال استراحت هستن

41:20.745 --> 41:21.975
‫یه چیز فوق‌العاده بهتون بگم؟

41:24.675 --> 41:25.675
‫چیه؟

41:26.845 --> 41:28.845
‫ما حتی تو گیم‌نت برای هم آواز خوندیم

41:32.855 --> 41:34.725
‫سوجین حتماً خیلی خوشش اومده

41:35.455 --> 41:38.955
‫(اونا یه آهنگ دو نفره خوندن
(و قرار باحالی داشتن

41:41.295 --> 41:43.224
‫شما واقعاً یه قرار واقعی داشتین

41:43.225 --> 41:46.294
‫-ما همه کار کردیم. بازی...
‫-مثل یه زوج واقعی قرار گذاشتین

41:46.295 --> 41:48.165
‫-تیراندازی کردیم
‫-به نظر باحال میاد

41:48.265 --> 41:51.305
...‫شماها انگار همین الانم

41:51.935 --> 41:53.575
‫تو قرارتون حسی بینتون به وجود اومد؟

41:53.705 --> 41:55.605
‫-من که آره
‫-واقعاً؟

41:57.515 --> 41:58.515
‫آره

41:59.215 --> 42:01.445
‫اون خیلی با ملاحظه‌ست

42:01.585 --> 42:04.855
‫وقتی کنار جاده راه می‌رفتیم
مثل بادیگاردا هوامو داشت

42:05.015 --> 42:07.025
‫-انقدر؟
‫-خیلی حواسش جمعه

42:07.985 --> 42:09.855
‫در رو برام باز کرد

42:10.555 --> 42:12.795
‫می‌خوام بیشتر بشناسمش، واقعاً می‌خوام

42:13.095 --> 42:15.795
‫من از اونایی‌ام که برای تصمیم‌گیری
باید زمان بیشتری باهم بگذرونیم

42:16.025 --> 42:17.735
‫خیلی جدی داری بهش نزدیک میشی

42:17.935 --> 42:19.865
‫من وقتی به کسی نزدیک میشم خیلی جدی‌ام

42:20.265 --> 42:23.835
‫نسبت به دیروز بیشتر به دلم نشست

42:24.175 --> 42:27.205
‫هر دومون همینو گفتیم

42:27.975 --> 42:30.074
‫-خیلی ممنونم، سوجین
‫-وای

42:30.075 --> 42:31.474
‫(باعث افتخاره!)

42:31.475 --> 42:33.745
‫این یعنی عملاً انتخابش کرده دیگه؟

42:33.815 --> 42:36.084
‫-تبریک میگم
‫-دیگه می‌تونن برن خونه

42:36.085 --> 42:37.584
‫لطفاً خوب ازش مراقبت کن

42:37.585 --> 42:39.354
‫-خیلی‌خوبه
‫-لطفاً

42:39.355 --> 42:40.884
‫-تأثیر اولیه خوبی داشت
‫-واقعاً امیدوارم رابطه‌شون بگیره

42:40.885 --> 42:42.455
‫-من که طرفدارشونم
‫-منم همینطور

42:42.625 --> 42:43.854
‫خوش گذشت

42:43.855 --> 42:45.424
‫ولی نگرانم که به چشم یه مرد جذاب نبوده باشه

42:45.425 --> 42:47.324
‫-بوده
‫-اون رو به چشم یه مرد می‌بینه

42:47.325 --> 42:48.994
‫حتی احساساتش رو به هیون‌جین ابراز کرد

42:48.995 --> 42:50.864
‫این سطح از علاقه واقعاً
یعنی بهش علاقه‌منده؟

42:50.865 --> 42:52.194
‫-آره
‫-هست

42:52.195 --> 42:53.434
‫مثلاً اینکه گفت مثل بادیگارد بوده

42:53.435 --> 42:54.564
‫-داره زیرپوستی ازش تعریف می‌کنه
‫-آره

42:54.565 --> 42:56.404
‫کاملاً

42:56.405 --> 42:57.474
‫درسته

42:57.475 --> 42:59.875
‫(خیلی خوشحالم)

43:03.045 --> 43:04.975
‫بیاین خودمون شام درست کنیم

43:05.675 --> 43:06.745
‫بذار ببینم

43:07.815 --> 43:09.715
‫پاستا، گوشت

43:09.985 --> 43:11.514
‫-آره
‫-کتلت گوشت

43:11.515 --> 43:12.615
‫(امروز مردا مسئول شام هستن)

43:13.115 --> 43:14.585
‫من اول پاستا رو می‌جوشونم

43:14.985 --> 43:17.224
‫پاستا گزینه مطمئنیه

43:17.225 --> 43:18.295
‫پاستا درست کردنت خوبه؟

43:18.425 --> 43:20.325
‫چند باری درست کردم

43:21.465 --> 43:22.795
‫ولی طعمش رو تضمین نمی‌کنم

43:28.065 --> 43:31.105
‫من چند مدل غذا بلدم

43:31.205 --> 43:33.505
‫خوب میشه که بهترین تلاشمو بکنم...

43:34.005 --> 43:37.045
‫برای کسی که ازش خوشم میاد

43:37.145 --> 43:40.244
‫با این کار، امیدوارم جی‌اون...

43:40.245 --> 43:44.815
‫وقتی این غذا رو می‌بینه یاد من بیفته

43:45.155 --> 43:46.885
‫-جونگ‌گون!
‫-نگاش کن!

43:49.585 --> 43:51.254
‫خوبه که خورشید غروب کرده

43:51.255 --> 43:52.525
‫(خانم‌ها برای ملحق شدن به فضای مشترک اومدن)

43:53.725 --> 43:55.124
‫طعم غذای چینی میده

43:55.125 --> 43:56.994
‫-مثل دیم سام؟
‫-آره

43:56.995 --> 43:58.465
‫-برگشتین
‫-آره

43:59.635 --> 44:00.664
‫ولی...

44:00.665 --> 44:01.764
‫وای

44:01.765 --> 44:03.575
‫استنتاجم رو به عنوان
یه کارآگاه به اشتراک گذاشتم

44:04.205 --> 44:06.034
‫-در موردش شنیدن؟
‫-آره بهشون گفتم

44:06.035 --> 44:07.044
‫-بقیه‌شون...
‫-آهان

44:07.045 --> 44:09.044
‫تقریباً شغلم رو حدس زد

44:09.045 --> 44:10.344
‫-آره در موردش حرف زدیم
‫-درست حدس زدم؟

44:10.345 --> 44:11.614
‫همین الان گفتی حدس زدم

44:11.615 --> 44:12.674
‫-تقریباً درست حدس زد
‫-حتماً درسته

44:12.675 --> 44:14.015
‫(داهه بعد از قرار خیلی بیشتر
(به دونگ‌ها نزدیک میشه

44:14.615 --> 44:15.985
‫نقش کارآگاه کونان رو بازی کرد

44:16.915 --> 44:20.585
‫(با دقت نگاه می‌کنه)

44:21.025 --> 44:22.184
‫-اذیت شده
‫-آره

44:22.185 --> 44:23.384
‫طرز نگاه کردنش رو ببین

44:23.385 --> 44:26.025
‫(گون‌وو از رفتار داهه اذیت میشه)

44:30.295 --> 44:31.934
‫-چیکار می‌کنی؟
‫-دارم کتلت گوشت درست می‌کنم

44:31.935 --> 44:33.195
‫خوبه باشه

44:35.005 --> 44:39.705
‫(گون‌وو داره روی کتلت گوشت یخ‌زده
(کار می‌کنه

44:42.405 --> 44:43.515
‫خوشمزه به نظر میاد

44:43.575 --> 44:44.845
‫دهنم آب افتاد

44:46.145 --> 44:47.215
‫بریم

44:48.045 --> 44:49.084
‫برمی‌گردیم

44:49.085 --> 44:50.085
‫(بعد از یکم لاس زدن با غذا
(خانم‌ها برمی‌گردن

44:52.455 --> 44:56.355
‫(بعد از حرفای داهه
(هود رو روشن می‌کنه

44:56.755 --> 45:01.325
‫(حرارت رو زیاد می‌کنه)

45:01.695 --> 45:05.795
‫(و کلی از کتلت گوشت مورد علاقه داهه
(اضافه می‌کنه

45:09.905 --> 45:14.845
‫(فقط روی کتلت گوشت تمرکز کرده)

45:23.615 --> 45:24.715
‫اون چیه؟

45:26.615 --> 45:32.055
‫(از روی اضطراب یه گاز می‌زنه)

45:36.295 --> 45:38.165
‫امیدوارم خوشمزه باشه، باید باشه

45:38.435 --> 45:40.935
‫با دستای ماهر تو همین الانم خوب به نظر میاد

45:40.965 --> 45:43.105
‫(تحت تأثیر قرار گرفته)

45:44.975 --> 45:46.174
‫اینجا داشت جادو انجام می‌شد

45:46.175 --> 45:47.275
‫دقیقا، نه؟

45:49.375 --> 45:50.845
‫این نسوخته

45:51.675 --> 45:54.944
‫برای پختن تو روغن خیلی یخ‌زده بود،

45:54.945 --> 45:56.915
‫برای همین سطحش سریع سوخت

45:57.885 --> 45:58.915
‫می‌خوای یکی امتحان کنی؟

45:59.655 --> 46:00.984
‫اگه الان بخورمش،

46:00.985 --> 46:02.785
‫فکر کنم سقف دهنم سوراخ میشه

46:02.885 --> 46:05.155
‫وقتی یکی امتحان کردم
بهتر از چیزی بود که فکر می‌کردم

46:07.725 --> 46:08.925
‫بده من، سعی می‌کنم درستش کنم

46:09.325 --> 46:10.465
‫همش بزن

46:11.895 --> 46:13.934
‫واقعاً سریع می‌سوزه

46:13.935 --> 46:14.964
‫واقعاً؟

46:14.965 --> 46:16.365
‫(احساس خجالت)

46:17.775 --> 46:21.505
‫(کتلت گوشت دوباره آروم سرخ میشه)

46:22.175 --> 46:24.075
‫(می‌خراشه)

46:30.515 --> 46:32.355
‫وای، بوی خوشمزه‌ای میاد

46:35.455 --> 46:36.585
‫چی شده؟

46:36.755 --> 46:38.424
‫دمای روغن خیلی بالا بود

46:38.425 --> 46:39.595
‫-واقعاً؟
‫-وقتی تموم شد بیاین

46:39.725 --> 46:40.894
‫وقتی همه چیز تموم شد بیاین

46:40.895 --> 46:42.425
‫اینطوره؟

46:42.925 --> 46:45.034
‫مندو‌ها. سریع هر کدوم یکی امتحان کنیم؟

46:45.035 --> 46:46.194
‫مندوها خیلی‌خوب به نظر میان

46:46.195 --> 46:48.065
‫-خوشمزه به نظر میان
‫-خوشمزه به نظر میان

46:48.635 --> 46:49.735
‫داغه!

46:49.805 --> 46:50.905
‫می‌تونی یه گاز بزنی؟

46:51.075 --> 46:52.075
‫داغه!

46:52.205 --> 46:54.404
‫(رفت اون دنیا)

46:54.405 --> 46:56.305
‫بعد از دیدن اون
بازم می‌خوای یکی امتحان کنم؟

46:57.215 --> 46:58.874
‫-گفتم داغه
‫-نه اشکالی نداره

46:58.875 --> 46:59.975
‫-واقعاً؟
‫-آره

47:00.075 --> 47:01.085
‫امتحانش می‌کنم

47:01.445 --> 47:02.644
‫داغه، فوتش کن

47:02.645 --> 47:04.184
‫حداقل پنج بار فوتش کن

47:04.185 --> 47:06.155
‫اشکالی نداره می‌تونی بخوریش
ازش نمی‌میری

47:08.525 --> 47:09.885
‫یکی دیگه می‌خوای؟ حالت خوبه؟

47:10.425 --> 47:11.425
‫آره

47:12.655 --> 47:14.565
‫هیون‌جین کجاست؟

47:14.625 --> 47:15.695
‫داره میز رو می‌چینه

47:16.925 --> 47:19.395
‫باید براش ببرم چون همه یکی خوردن

47:19.595 --> 47:20.835
‫آه، اینجایی به موقع اومدی

47:21.035 --> 47:22.305
‫-داغه
‫-داغ نیست؟

47:22.665 --> 47:25.034
‫-وای خدای من!
‫-وای!

47:25.035 --> 47:29.145
‫(بدون کفش با عجله بیرون میره
(تا به هیون‌جین رسیدگی کنه

47:30.775 --> 47:32.415
‫-شاید این جواب نده
‫-باشه

47:33.075 --> 47:34.385
‫تو ماهیتابه گریلش می‌کنم

47:35.245 --> 47:42.525
‫(در همین حین، پاستای جونگ‌گون
(سریع تموم میشه

47:43.085 --> 47:45.195
‫امروز بیرون شام بخوریم؟

47:45.625 --> 47:46.854
‫-بیرون؟ کجا؟
‫-آره

47:46.855 --> 47:47.924
‫-همین بیرون
‫-همین بیرون؟

47:47.925 --> 47:48.925
‫میز اون بیرون؟

47:48.926 --> 47:50.464
‫-خوبه
‫-خیلی‌خوبه

47:50.465 --> 47:52.065
‫وای، غذا بیرون باید خیلی خوشمزه باشه

47:52.965 --> 47:54.065
‫پاستای غول‌پیکر اینجاست

47:54.505 --> 47:56.434
‫اجازه بدین چیزی که درست کردم رو
جایی بذارم که غذای اصلی باید باشه

47:56.435 --> 47:58.635
‫-حتماً
‫-البته، معلومه که غذای اصلیه

47:59.405 --> 48:00.575
‫-آره
‫-وای

48:00.845 --> 48:02.704
‫وای، با مندو‌ها خیلی قشنگ به نظر میاد

48:02.705 --> 48:04.644
‫-قشنگه، نه؟
‫-راستش به این افتخار می‌کنم

48:04.645 --> 48:07.485
‫(برای شام آماده‌ان)

48:10.145 --> 48:13.285
‫می‌تونیم الان بشینیم؟
همه چیز آماده‌ست؟

48:14.055 --> 48:15.155
‫جی‌اون کجاست؟

48:15.185 --> 48:16.325
‫-غیبش زده
‫-غیبش زده

48:17.025 --> 48:18.295
‫بیاین همه بشینیم

48:18.325 --> 48:19.895
‫-جی‌اون چی؟
‫-باید باهم بخوریم

48:20.865 --> 48:24.234
‫(جونگ‌گون و دونگ‌ها بدون اینکه بشینن
(منتظر جی‌اون هستن

48:24.235 --> 48:25.564
‫این بده

48:25.565 --> 48:27.435
‫(جونگ‌گون و دونگ‌ها بدون اینکه بشینن
(منتظر جی‌اون هستن

48:28.365 --> 48:30.875
‫نتونستم با جی‌اون حرف بزنم،

48:31.275 --> 48:32.435
‫برای همین اذیت شدم

48:40.715 --> 48:41.815
‫جی‌اون

48:44.155 --> 48:45.155
‫جی‌اون؟

48:45.555 --> 48:47.055
‫وقتی از کسی خوشت میاد این اتفاق میفته

48:47.425 --> 48:49.255
‫بدجوری دلش گیر کرده

48:50.225 --> 48:51.454
‫نمی‌دونیم جی‌اون کی برمی‌گرده

48:51.455 --> 48:53.355
‫-چیکار کنیم؟
‫-آره چیکار کنیم؟

48:53.495 --> 48:56.025
‫-اول براتون پاستا می‌کشم
‫-ممنون که برامون آشپزی کردی

48:56.065 --> 48:57.534
‫-فکر کنم پاستا خمیر میشه
‫-آره

48:57.535 --> 48:59.194
‫-باید بخوریم
‫-می‌تونیم از این استفاده کنیم

48:59.195 --> 49:00.264
‫-بفرمایید
‫-خب...

49:00.265 --> 49:02.365
‫اگه می‌گفت پنج دقیقه دیگه برمی‌گرده
صبر می‌کردیم

49:02.835 --> 49:04.974
خوبه که سن همدیگه رو نمی‌دونیم

49:04.975 --> 49:06.775
دیگه نوبتی در کار نیست

49:08.305 --> 49:09.305
‫-آره
‫-آره

49:09.845 --> 49:11.544
‫-می‌تونین شراب یا آبجو بخورین
‫-به سلامتی؟

49:11.545 --> 49:13.075
‫-فکر کنم یه قوطی برای من خوبه
‫-ممنون

49:14.245 --> 49:15.414
‫-ممنون بابت غذا
‫-بیاین بخوریم

49:15.415 --> 49:16.514
‫-ممنون بابت غذا
‫-ممنون که برامون آشپزی کردین

49:16.515 --> 49:18.315
‫ممنون که برامون آشپزی کردین

49:19.555 --> 49:20.884
‫-ممنون
‫-ممنون که برامون آشپزی کردین

49:20.885 --> 49:21.954
‫(هورت می‌کشه)

49:21.955 --> 49:22.955
‫ممنون بابت غذا

49:22.956 --> 49:24.195
‫در مورد شراب کنجکاو بودم

49:24.595 --> 49:26.554
‫چون بهم گفته بودن با پاستای خامه
خیلی می‌چسبه

49:26.555 --> 49:27.564
‫فکر کنم باهم عالی میشن

49:27.565 --> 49:28.724
‫-خیلی‌خوبه
‫-خیلی‌خوبه

49:28.725 --> 49:29.824
‫-گون‌وو زیاد بخور
‫-خیلی‌خوبه

49:29.825 --> 49:30.935
‫-چون ناهار کم خوردی
‫-خیلی‌خوبه

49:31.295 --> 49:32.295
‫واقعاً خوبه

49:33.835 --> 49:35.205
‫-خوشمزه‌ست
‫-خیلی‌خوبه

49:35.535 --> 49:36.565
عالیه

49:36.705 --> 49:37.904
‫اول از همه،

49:37.905 --> 49:40.475
‫خوشحالم که مورد
تأیید "ذائقه داهه" قرار گرفتم

49:41.605 --> 49:42.644
‫ذائقه داهه

49:42.645 --> 49:43.745
‫ذائقه داهه خوشش اومد

49:43.875 --> 49:46.315
‫-"ذائقه داهه؟"
‫-"ذائقه داهه"

49:46.675 --> 49:47.945
‫"ذائقه داهه خوشش اومد"

49:48.485 --> 49:52.084
‫(جی‌اون همون لحظه میاد پایین)

49:52.085 --> 49:53.585
‫اومد، زود باش بیا اینجا

49:53.925 --> 49:55.025
‫زود بیا، جی‌اون

49:56.425 --> 49:57.525
‫جی‌اون!

49:57.595 --> 49:58.624
‫گرسنته، نه؟

49:58.625 --> 49:59.755
‫خیلی اذیت شدی

49:59.855 --> 50:00.894
‫همونجا وایسا

50:00.895 --> 50:03.595
‫(جونگ‌گون به محض اومدن جی‌اون
(سریع بلند میشه

50:04.635 --> 50:08.264
‫(جونگ‌گون تو یه چشم به هم زدن
(برای جی‌اون دمپایی میاره

50:08.265 --> 50:09.535
‫ممنون

50:10.105 --> 50:12.635
‫باید پاستایی که درست کردم رو امتحان کنی
بیا

50:13.075 --> 50:14.574
‫-مگه چقدر می‌تونه خوب باشه؟
‫-خوبه

50:14.575 --> 50:15.744
‫یکم

50:15.745 --> 50:17.004
‫نگران نباش بازم خیلی‌خوبه

50:17.005 --> 50:19.475
‫می‌خواد بهش نمره بدی

50:20.215 --> 50:21.684
‫پاستایی که امروز خوردیم رو مقایسه کن

50:21.685 --> 50:22.845
‫با چیزی که من درست کردم

50:24.285 --> 50:25.884
‫-ولی
‫-یه مدتیه مونده

50:25.885 --> 50:27.084
‫خیلی دیر اومدی

50:27.085 --> 50:30.725
‫(جونگ‌گون خیلی هیجان‌زده‌تر به نظر میاد)

50:33.255 --> 50:34.325
‫کدوم خوشمزه‌تره؟

50:40.565 --> 50:41.635
‫نمی‌بینمش

50:41.665 --> 50:42.735
‫نمی‌بینیش؟

50:43.035 --> 50:44.035
‫دیدی من ریختمش

50:44.036 --> 50:46.105
‫از اونی که قبلاً خوردیم بهتره؟

50:46.135 --> 50:47.545
‫طعمش فرق داره، ولی خوبه

50:48.075 --> 50:50.075
‫-پس من راضی‌ام
‫-آره خوبه

50:51.315 --> 50:53.745
‫سس آماده به سختی استفاده شد

50:54.085 --> 50:56.014
‫-با خامه تازه درست شده
‫-خامه تازه؟ آهان

50:56.015 --> 50:57.954
‫سس رو خودش با خامه تازه درست کرده

50:57.955 --> 50:58.955
‫فوق‌العاده‌ست

50:58.956 --> 51:00.015
‫واقعاً خوبه

51:00.215 --> 51:01.455
‫ادویه‌ش هم همینطور

51:01.485 --> 51:02.784
‫ادویه‌ش کاملاً اندازه بود

51:02.785 --> 51:03.955
‫بیکنش خوبه

51:06.195 --> 51:07.694
‫میرم تو اتاقم یکم فکر کنم

51:07.695 --> 51:08.795
‫شوخی کردم

51:10.125 --> 51:11.435
‫وای، کمرم درد می‌کنه

51:13.195 --> 51:14.264
‫سو...

51:14.265 --> 51:15.504
‫-سوجین،
‫-حتماً خیلی محکم لگد زدی

51:15.505 --> 51:16.835
‫حتماً خیلی محکم به توپ لگد زدم

51:18.805 --> 51:20.545
‫چرا فیله کمرم انقدر درد می‌کنه؟

51:21.175 --> 51:22.175
‫وای

51:22.475 --> 51:24.245
‫-یار عشقم ‫بعد از دیدن لگد زدنت به توپ...
‫-وای

51:24.345 --> 51:26.075
حال می‌کنه

51:26.515 --> 51:27.584
‫چرا؟

51:27.585 --> 51:29.085
‫(آه می‌کشه)

51:29.245 --> 51:30.884
‫زود باش عکسی که ازم گرفتی رو نشون بده

51:30.885 --> 51:34.024
‫اولین بارم بود عکسی می‌دیدم
که از اون زاویه گرفته شده

51:34.025 --> 51:35.685
‫از پای من گرفته شده بود

51:35.955 --> 51:37.395
‫این همون عکسای نسل جدیدی نیست؟

51:37.795 --> 51:38.925
‫اینو من گرفتم

51:39.955 --> 51:41.524
‫-اینجوری گرفتمش
‫-فوق‌العاده‌ست

51:41.525 --> 51:43.064
‫-پس اینجوری کار می‌کنه
‫-آره

51:43.065 --> 51:44.134
‫فوق‌العاده‌ست

51:44.135 --> 51:45.995
‫(قرار کایاک، دونگ‌ها و داهه)

51:46.535 --> 51:51.435
‫انگار مدیرعامل یه شرکت کایاکه

51:51.535 --> 51:53.005
‫"بیاین و از کایاک‌ها لذت ببرین"

51:53.175 --> 51:54.444
‫تقریباً دراز کشیدی تا پارو بزنی

51:54.445 --> 51:55.475
‫-آره
‫-آهان

51:57.415 --> 51:58.645
‫جی‌اون عاشقش شده

51:58.775 --> 51:59.874
‫یه بار دیگه به جی‌اون نشون بده

51:59.875 --> 52:01.184
‫-خیلی خوشش اومده
‫-اون پا

52:01.185 --> 52:02.845
‫نقطه اوجش اون پاهه‌ست

52:03.415 --> 52:05.354
‫-آره
‫-نقطه اوجش اون پاهه‌ست

52:05.355 --> 52:07.524
‫-خوب گرفته شده
‫-آره خوب گرفته شده

52:07.525 --> 52:08.725
‫منظره عالیه

52:10.895 --> 52:12.395
‫اینو دونگ‌ها گرفته

52:12.795 --> 52:14.464
‫-قشنگه
‫-آره

52:14.465 --> 52:17.964
‫و لباس قرمز داهه امروز انتخاب عالی‌ای بود

52:17.965 --> 52:18.965
‫وای

52:18.966 --> 52:21.064
‫-هوا فوق‌العاده‌ست، نه؟
‫-واقعاً

52:21.065 --> 52:22.935
‫-تازه بود
‫-خوب بود

52:23.165 --> 52:24.235
‫-تازه به نظر میاد
‫-خیلی خنده‌دار بود

52:26.675 --> 52:28.874
‫ما با گوشیمون هیچ عکسی نگرفتیم

52:28.875 --> 52:30.715
‫آره از یه دوربین دیجیتالی
که تو بار بود استفاده کردیم

52:31.075 --> 52:32.675
‫وای، خوبه

52:33.215 --> 52:35.144
‫صاحبش فیلم رو بهمون داد

52:35.145 --> 52:36.314
‫از اون برای عکس گرفتن استفاده کردیم

52:36.315 --> 52:37.485
‫-دوربین رو بهتون دادن؟
‫-آره

52:38.355 --> 52:40.385
‫فکر کنم قرار ما نسبت به بقیه فرق داشت

52:40.415 --> 52:43.755
‫فکر ‌کنم مال ما شاید خیلی ساکت بوده

52:43.785 --> 52:46.055
‫آره ولی بازم تو اون سکوت بهمون خوش گذشت

52:46.155 --> 52:47.765
‫باهم خیلی حرف زدیم

52:52.435 --> 52:53.695
‫با خودم گفتم باید آروم بمونم

52:54.235 --> 52:56.035
‫هنوز هیچی قطعی نبود

52:56.065 --> 52:57.735
‫هنوز نمی‌دونیم کی با کی می‌مونه

53:02.605 --> 53:05.845
‫جونگ‌گون واقعاً حسش رو تابلو نشون داد

53:06.115 --> 53:09.084
‫انگار از قصد داشت تابلو بازی در بیاره

53:09.085 --> 53:10.215
‫اذیتم کرد

53:10.485 --> 53:11.985
‫که جلوی من اینجوری رفتار می‌کرد

53:14.455 --> 53:20.794
‫(تنش خونه یاران عشق رو پر می‌کنه)

53:20.795 --> 53:21.864
‫به سلامتی!

53:21.865 --> 53:23.464
‫-به سلامتی!
‫-بیاین بخوریم

53:23.465 --> 53:25.395
‫-خسته نباشین
‫-خسته نباشین

53:25.935 --> 53:28.635
‫(زمان انتخاب‌ها فرا رسیده)

53:29.605 --> 53:32.575
‫شبه شب اتفاقای زیادی میفته

53:32.775 --> 53:34.205
‫-وای
‫-اتاق قلبه

53:36.905 --> 53:40.274
‫(اولین بازدیدکننده اتاق قلب)

53:40.275 --> 53:41.785
‫(جونگ‌گون)

53:47.455 --> 53:49.885
‫"امروز کی در قلبت رو زده؟"

53:51.395 --> 53:53.225
‫جونگ‌گون، جوری رفتار نکن که
انگار باید فکر کنی

53:53.355 --> 53:54.465
‫بزن بریم

53:56.595 --> 53:59.295
‫(بدون تردید انتخاب می‌کنه)

54:02.865 --> 54:03.935
‫من...

54:04.905 --> 54:06.235
‫مثل دیروز انتخاب می‌کنم

54:07.475 --> 54:10.045
‫چوی جی‌اون رو انتخاب می‌کنم

54:11.445 --> 54:13.715
‫هر چی بیشتر باهاش وقت گذروندم،

54:14.545 --> 54:15.615
‫فکر کردم که

54:16.285 --> 54:18.814
‫اون کسیه که خیلی بهم می‌خوره

54:18.815 --> 54:22.625
‫با شخصیت و افکارش

54:22.855 --> 54:27.694
‫چون خیلی بهم خوش گذشت،

54:27.695 --> 54:29.524
‫جی‌اون رو انتخاب کردم

54:29.525 --> 54:31.135
‫(دو روزه که جی‌اون رو انتخاب کرده
(و احساساتش بیشتر شده

54:38.735 --> 54:40.074
‫در موردش کنجکاوم

54:40.075 --> 54:41.445
‫(دونگ‌ها در نتایج رأی‌گیری تأثیر اولیه
(نفر اول بود

54:41.905 --> 54:44.914
‫این بعد از قرارش با داهه‌ست

54:44.915 --> 54:47.345
‫(کی در قلب دونگ‌ها رو زده؟)

54:50.085 --> 54:53.915
‫(به جای داهه که باهاش قرار داشت
(جی‌اون رو انتخاب کرد

54:53.955 --> 54:54.985
‫چوی جی‌اون

54:56.925 --> 55:00.795
‫اولین قرارم با داهه بود

55:04.435 --> 55:05.734
‫(در حرف زدن تردید می‌کنه)

55:05.735 --> 55:06.795
...خب

55:12.635 --> 55:15.744
‫واقعاً خوب بود، ولی بیشتر
حس راحتی داشتم تا هیجان

55:15.745 --> 55:18.375
‫بیشتر از اینکه جرقه اولیه باشه

55:18.775 --> 55:20.985
‫قرار اینجوری بود

55:21.085 --> 55:24.985
‫بیشتر شبیه یه دوست بود

55:25.415 --> 55:28.125
‫که می‌تونستم باهاش ارتباط برقرار کنم

55:29.685 --> 55:31.355
‫فعلاً،

55:32.125 --> 55:34.095
‫فکر کنم هنوزم می‌خوام

55:35.795 --> 55:39.394
‫جی‌اون رو بیشتر بشناسم

55:39.395 --> 55:41.535
‫وای، بد شد، الان به مشکل خوردیم

55:42.335 --> 55:44.504
‫-اشکالی نداره
‫-تو موقعیت دونگ‌ها،

55:44.505 --> 55:45.904
‫هیچوقت فرصت نداشت یه
...با جی‌اون که انتخابش کرده بود

55:45.905 --> 55:47.334
‫-مکالمه طولانی داشته باشه
‫-آره

55:47.335 --> 55:49.274
‫-می‌تونه در موردش کنجکاو باشه
‫-هیچوقت باهاش قرار نذاشته

55:49.275 --> 55:50.275
‫(وای)

55:50.276 --> 55:51.415
‫چون هنوز نشناختتش

55:53.015 --> 55:55.585
‫(در اتاق جی‌اون بازه)

55:57.985 --> 55:59.385
‫-چی؟
‫-چی شده؟

56:00.055 --> 56:01.255
‫-اون چیه؟
‫-اون چیه؟

56:01.625 --> 56:05.155
‫(یه یادداشت ناشناس پیدا میشه)

56:05.295 --> 56:06.495
‫وای

56:07.865 --> 56:09.065
‫خیلی به فکر فرو رفتم

56:10.025 --> 56:11.034
‫چه خبره؟

56:11.035 --> 56:13.165
‫هیچوقت ندیده بودم انقدر دستپاچه به نظر بیاد

56:13.395 --> 56:15.965
‫(جونگ‌گون، که اول جی‌اون رو
(تو اتاق قلب انتخاب کرد

56:16.965 --> 56:18.135
‫دارن به چی نگاه می‌کنن؟

56:19.535 --> 56:23.105
‫(جونگ‌گون هم تعجب کرد)

56:25.145 --> 56:27.044
‫(چوی جی‌اون 28 سالشه اون یه تهیه‌کننده‌ست)

56:27.045 --> 56:28.484
‫(می‌تونین سن و شغل کسی که
(انتخاب کردین رو ببینین

56:28.485 --> 56:29.485
‫واقعاً؟

56:29.745 --> 56:31.754
‫-تهیه‌کننده‌ست؟
‫-آره

56:31.755 --> 56:33.514
‫برای همین به دوربین علاقه داشت؟

56:33.515 --> 56:34.524
‫فوق‌العاده‌ست

56:34.525 --> 56:36.054
‫-کاملاً غیرمنتظره بود
‫-آره

56:36.055 --> 56:37.384
‫آره اصلاً به فکرم هم نرسید

56:37.385 --> 56:40.625
‫اون تهیه‌کننده تو بخش برنامه‌ریزی آژانس منه

56:40.725 --> 56:42.664
‫-واقعاً؟ مسئول...
‫-آره

56:42.665 --> 56:45.964
‫فیلمبرداری چیزایی مثل ویدئوهای تبلیغاتی...

56:45.965 --> 56:47.965
‫-بازیگرای آژانس ماست
‫-وای آهان

56:48.065 --> 56:49.365
‫-آهان
‫-آره

56:50.975 --> 56:53.375
‫تونستم یه سری اطلاعات درمورد جی‌اون...

56:54.035 --> 56:56.145
بفهمم

56:57.615 --> 57:00.475
‫می‌خوام بیشتر درموردش بدونم

57:01.945 --> 57:03.485
‫بدون هیچ فیلتری

57:03.815 --> 57:07.015
‫می‌خوام درمورد شخصیت یا احساساتش بفهمم

57:07.585 --> 57:08.885
‫با جزئیات بیشتر

57:11.995 --> 57:15.495
‫انتظار نداشتم تهیه‌کننده باشه

57:16.025 --> 57:17.124
‫انتظارشو نداشتم

57:17.125 --> 57:19.435
‫فکر می‌کردم مدل باشه

57:19.695 --> 57:21.435
‫یا بازیگر

57:22.005 --> 57:24.305
‫پس اینکه تهیه‌کننده‌ست...

57:25.935 --> 57:29.345
‫خیلی جذاب بود

57:30.545 --> 57:31.975
‫یه

57:32.945 --> 57:34.614
‫اختلاف سنی بین من و اون هست

57:34.615 --> 57:36.984
‫-چرا؟ دونگ‌ها خیلی بزرگتره؟
‫-حتما اختلاف سنی زیادی دارن

57:36.985 --> 57:38.285
‫وای

57:40.155 --> 57:41.555
‫قضیه برام پیچیده شد

57:42.755 --> 57:45.495
‫-باید اختلاف سنی زیادی داشته باشن
‫-حتما اختلاف سنی زیادی دارن

57:45.625 --> 57:47.155
‫-12 سال بزرگتره؟
‫-بهش نمیاد

57:48.065 --> 57:50.265
‫ببخشیدا ولی چطور می‌تونی اینو بگی؟

57:51.835 --> 57:53.295
‫-خب...
‫-شاید حدود ده سال اختلاف؟

57:53.795 --> 57:58.835
‫(قرار دونگ‌ها، داهه)

57:59.175 --> 58:02.305
‫"امروز کی در قلبت رو زده؟"

58:04.375 --> 58:05.375
‫(آیا دونگ‌ها رو انتخاب می‌کنه
(که اولین قرارش بود؟

58:05.376 --> 58:07.575
‫"امروز کی در قلبت رو زده؟"

58:10.485 --> 58:12.985
‫به طور غیرمنتظره‌ای، وقتی
...وارد اتاق قلب شدم

58:13.515 --> 58:16.455
‫جواب مشخصی نداشتم

58:17.585 --> 58:18.695
‫چون

58:19.355 --> 58:20.924
‫یکی بود که قطعاً درموردش کنجکاو بودم،

58:20.925 --> 58:23.165
‫برای همین فکر کردم اون آدم رو انتخاب می‌کنم

58:23.625 --> 58:25.194
‫ولی وقتی وارد اتاق شدم،

58:25.195 --> 58:27.494
‫یاد لحظاتی افتادم که

58:27.495 --> 58:31.135
‫از همه راحت‌تر بودم

58:31.505 --> 58:32.975
‫سخت بود

58:33.775 --> 58:35.145
‫که تصمیم بگیرم

58:35.605 --> 58:38.915
‫آره اون به جونگ‌گون هم علاقه داره

58:39.915 --> 58:41.984
‫دونگ‌ها اونو مثل یه دوست می‌دید

58:41.985 --> 58:43.515
‫انتخابش نکن داهه

58:44.815 --> 58:46.584
‫-باید از این عکس بگیرم
‫-این؟

58:46.585 --> 58:48.085
‫-برام بگیرش
‫-پشتت به نظر...

58:49.085 --> 58:50.185
‫خیلی خنده‌دار میاد

58:54.365 --> 58:56.664
‫با توجه به اتفاقات، دونگ‌هاست

58:56.665 --> 58:58.695
‫وای، این سخته

58:59.235 --> 59:02.605
‫(یه تأثیر اولیه قوی)

59:03.705 --> 59:05.475
‫خیلی نون نمی‌خوری؟

59:06.135 --> 59:09.805
‫(اونا حتی لحظات خاص خودشون رو هم داشتن)

59:10.605 --> 59:12.444
‫کی می‌تونه باشه؟

59:12.445 --> 59:14.244
‫فکر کنم جونگ‌گون باشه

59:14.245 --> 59:15.644
‫-منم همین فکرو می‌کنم
‫-نه؟

59:15.645 --> 59:16.914
‫-آره
‫-دونگ‌هاست

59:16.915 --> 59:19.284
‫(داهه کیو انتخاب می‌کنه؟)

59:19.285 --> 59:21.525
‫(شین دونگ‌ها، ها جونگ‌گون)

59:21.885 --> 59:24.355
‫اونی که یه لحظه شاد رو به من...

59:25.495 --> 59:26.995
هدیه داد

59:32.195 --> 59:33.734
‫(داهه دونگ‌ها رو انتخاب می‌کنه)

59:33.735 --> 59:34.765
‫دونگ‌ها

59:35.335 --> 59:37.064
‫-این حرفش دلمو کباب کرد
‫-دونگ‌هاست

59:37.065 --> 59:38.975
‫"اونی که یه لحظه شاد بهم هدیه داد"

59:39.205 --> 59:41.205
‫اون گفت تو مثل یه دوستی!

59:42.605 --> 59:46.475
‫اینکه باعث شد خیلی راحت باشم

59:46.745 --> 59:48.985
‫دلم رو لرزوند

59:52.215 --> 59:54.184
‫-من...نکن
‫-چی؟

59:54.185 --> 59:58.825
‫(قرار با دونگ‌ها راحت بود)

59:59.095 --> 01:00:00.554
‫-ژانر داره عوض میشه
‫-همیشه می‌خواستم اینو امتحان کنم

01:00:00.555 --> 01:00:02.295
‫هیچوقت اینجوری بازیگوشی نکرده بودم

01:00:02.895 --> 01:00:05.134
‫بعد از لذت بردن از یه قرار راحت،

01:00:05.135 --> 01:00:09.165
‫حس کردم این همون چیزیه که دنبالش بودم

01:00:10.665 --> 01:00:13.075
‫-الان انتخاب می‌کنم
‫-شغل دونگ‌ها معلوم میشه

01:00:13.305 --> 01:00:14.375
‫و سنش

01:00:28.625 --> 01:00:30.385
‫خیلی اشتباه می‌کردم

01:00:33.395 --> 01:00:34.395
‫باشه

01:00:34.965 --> 01:00:37.725
‫(شغل دونگ‌ها که داهه پیش‌بینی کرده بود)

01:00:37.865 --> 01:00:40.994
‫فکر کنم مهندسی یا تهیه‌کننده

01:00:40.995 --> 01:00:42.235
‫محدودش کردم

01:00:43.135 --> 01:00:45.135
‫ولی مطمئنم تو صنعت موسیقی کار می‌کنی

01:00:45.275 --> 01:00:47.705
‫(اون پیش‌بینی کرد که شغلی مرتبط با موسیقی داره)

01:00:48.245 --> 01:00:51.005
‫(و)

01:00:51.045 --> 01:00:53.274
‫فکر کنم تقریباً شغل دونگ‌ها رو درست حدس زدم

01:00:53.275 --> 01:00:54.415
‫ساکت باش

01:00:54.615 --> 01:00:57.214
‫فکر کنم شاید مدیربرنامه یونگ‌جی باشه

01:00:57.215 --> 01:00:59.284
‫یا کسی که با یونگ‌جی کار می‌کنه

01:00:59.285 --> 01:01:00.754
‫-مثل مدیربرنامه‌ش؟
‫-نه؟

01:01:00.755 --> 01:01:03.455
‫(کارآگاه داهه درمورد
(شغل دونگ‌ها مطمئن بود

01:01:03.755 --> 01:01:04.755
‫و

01:01:06.325 --> 01:01:07.695
‫خیلی اشتباه می‌کردم

01:01:10.225 --> 01:01:12.135
‫حالا چیکار کنم؟ خیلی خجالت می‌کشم

01:01:15.535 --> 01:01:18.904
‫(نمی‌تونه خودش رو جمع و جور کنه)

01:01:18.905 --> 01:01:19.935
‫این راسته؟

01:01:22.645 --> 01:01:24.405
‫ببخشید، یونگ‌جی

01:01:25.345 --> 01:01:26.815
‫وای چیکار کنم؟ این خیلی خجالت‌آوره

01:01:27.245 --> 01:01:29.214
‫-چرا؟ آشپزه؟
‫-چی؟ چرا متأسفه؟

01:01:29.215 --> 01:01:30.315
‫چرا؟

01:01:32.055 --> 01:01:34.825
‫(شین دونگ‌ها 37 سالشه، اون یه دکتره)

01:01:39.155 --> 01:01:41.965
‫من یه دکتر با 13 سال سابقه‌ام

01:01:47.595 --> 01:01:49.164
‫به عنوان پزشک عمومی شروع کردم،

01:01:49.165 --> 01:01:50.935
‫و الان متخصص پوست هستم

01:01:52.875 --> 01:01:54.405
‫به عنوان مدیر بیمارستان،

01:01:54.505 --> 01:01:56.675
‫من به همه چیز نظارت دارم
از جمله مشاوره به مراجعین

01:01:57.915 --> 01:01:59.915
‫و انجام کارای درمانی

01:02:02.815 --> 01:02:07.055
‫(شین دونگ‌ها، 37 ساله
(دکتر با 13 سال سابقه

01:02:07.355 --> 01:02:08.784
‫-آهان
‫-دکتره

01:02:08.785 --> 01:02:10.654
‫-چرا؟ بهش میاد دکتر باشه
‫-دکتر بودن بهش میاد

01:02:10.655 --> 01:02:12.295
‫-بهش میاد
‫-قیافه‌ش به شغلش می‌خوره

01:02:12.455 --> 01:02:14.254
‫راستش، دونگ‌ها...

01:02:14.255 --> 01:02:15.564
‫مدیر یه کلینیک پوسته

01:02:15.565 --> 01:02:17.464
‫-واقعاً؟
‫-عاشقشم

01:02:17.465 --> 01:02:19.765
‫-برای همینه پوستش روشنه
‫-خیلی دوست‌داشتنیه

01:02:19.935 --> 01:02:22.764
‫ما یه گروه چت با من، اون و خواهرم داریم

01:02:22.765 --> 01:02:25.074
‫حدود 5 یا 6 ساله که صمیمی شدیم

01:02:25.075 --> 01:02:28.574
‫-انقدر بهش اعتماد داری...
‫-مثل خانواده‌ان

01:02:28.575 --> 01:02:29.674
‫-البته
‫-که به بقیه معرفیش کنی

01:02:29.675 --> 01:02:30.745
‫اون مثل خانواده‌مه

01:02:31.075 --> 01:02:34.175
‫(نفر بعدی که وارد اتاق قلب میشه کیه؟)

01:02:36.445 --> 01:02:37.445
‫من

01:02:37.446 --> 01:02:41.385
‫(جی‌اون با یه آه وارد میشه)

01:02:42.155 --> 01:02:44.285
...‫راستش، امروز

01:02:46.395 --> 01:02:48.825
‫در واقع، برای امروز

01:02:50.595 --> 01:02:51.935
‫جونگ‌گون

01:02:53.195 --> 01:02:54.365
‫جونگ‌گون؟

01:02:55.905 --> 01:02:59.035
‫(خیالش راحت شد)

01:02:59.405 --> 01:03:01.035
‫فکر کنم احساساتش بیشتر شده

01:03:14.185 --> 01:03:15.185
‫چی؟

01:03:22.165 --> 01:03:24.424
‫"ها جونگ‌گون

01:03:24.425 --> 01:03:25.595
‫32 سالشه"

01:03:26.765 --> 01:03:29.265
‫"اون یه متخصص استراتژی سرمایه‌گذاری
"و ادغام شرکت‌هاست

01:03:32.575 --> 01:03:34.974
‫من الان به عنوان عضو تیم
استراتژی سرمایه‌گذاری کار می‌کنم

01:03:34.975 --> 01:03:36.704
‫تو یه شرکت آی‌تی جهانی

01:03:36.705 --> 01:03:38.975
‫من یه استراتژیست ادغام
و تملیک با پنج سال سابقه‌ام

01:03:41.885 --> 01:03:45.214
‫شرکت‌هایی که پتانسیل رشد دارن رو
پیدا می‌کنم

01:03:45.215 --> 01:03:47.685
‫و سرمایه‌گذاری‌های استراتژیک
یا ادغام و تملیک انجام میدم

01:03:48.185 --> 01:03:50.084
‫تا هم‌افزایی ایجاد کنم

01:03:50.085 --> 01:03:52.155
‫و نتایج مالی برای شرکت به دست بیارم

01:03:52.655 --> 01:03:55.864
‫همچنین، برای ارتقای توانایی‌های شخصی،

01:03:55.865 --> 01:03:59.765
‫دارم MBA مالی رو تو دانشکده تحصیلات تکمیلی
دانشگاه کره می‌گذرونم

01:04:02.435 --> 01:04:05.505
‫(ها جونگ‌گون، 32 ساله، متخصص استراتژی
(سرمایه‌گذاری و ادغام شرکت‌ها

01:04:05.605 --> 01:04:08.505
‫شغلیه که باهاش آشنا نیستم

01:04:11.005 --> 01:04:14.275
‫تو زندگی روزمره‌ش، جونگ‌گون حرف می‌زنه

01:04:14.885 --> 01:04:17.385
‫و خیلی آروم رفتار می‌کنه

01:04:18.055 --> 01:04:21.425
‫شاید به خاطر ماهیت کارشه

01:04:21.725 --> 01:04:23.954
‫که انقدر روان حرف می‌زنه

01:04:23.955 --> 01:04:25.554
‫با این فکر،

01:04:25.555 --> 01:04:29.695
‫هنوزم می‌خوام روی راحت‌ترش رو ببینم

01:04:30.295 --> 01:04:32.665
‫می‌خوای تو حالت راحت ببینیش؟

01:04:32.695 --> 01:04:34.564
‫این یعنی ازش خوشش میاد

01:04:34.565 --> 01:04:36.005
‫(این یعنی ازش خوشش میاد)

01:04:37.865 --> 01:04:39.905
‫(هیون‌جین امروز قرار باحالی با سوجین داشت)

01:04:40.675 --> 01:04:42.905
‫(قلبش به کدوم سمت میره؟)

01:04:46.345 --> 01:04:48.885
‫(اون سوجین رو به عنوان کسی
(که در قلبش رو زده انتخاب می‌کنه

01:04:49.015 --> 01:04:50.484
‫-وای عاشقشم
‫-آره

01:04:50.485 --> 01:04:52.084
‫وای خیلی از این خوشم میاد

01:04:52.085 --> 01:04:54.155
‫-آدم رکیه
‫-سریع برداشتش

01:04:54.415 --> 01:04:55.524
‫-حتی تردید هم نکرد
‫-نه

01:04:55.525 --> 01:04:57.024
‫-آدم رکیه
‫-همینو میگم

01:04:57.025 --> 01:04:58.295
‫باحال بود

01:04:58.495 --> 01:05:01.594
‫اونی که بزرگترین جا رو داشت

01:05:01.595 --> 01:05:05.335
‫تو ذهن و قلبم

01:05:05.435 --> 01:05:09.235
‫سوجین بود، برای همین انتخابش کردم

01:05:10.235 --> 01:05:12.304
‫از وقتمون باهم لذت بردم

01:05:12.305 --> 01:05:13.435
‫خوش گذشت

01:05:13.675 --> 01:05:17.074
‫یه جاهایی بود که شاید علاقه‌ای نداشت،

01:05:17.075 --> 01:05:18.775
‫ولی خوب بهشون واکنش نشون داد

01:05:27.885 --> 01:05:28.984
‫-وای
‫-چرا؟

01:05:28.985 --> 01:05:30.485
‫-لطفاً برامون بخونش
‫-چیه؟

01:05:31.185 --> 01:05:32.394
‫-این چه قیافه‌ایه؟
‫-چرا؟

01:05:32.395 --> 01:05:34.425
‫-چیز خوبیه؟
‫-خوشش اومده یا چی؟

01:05:42.865 --> 01:05:44.334
‫(اطلاعات سوجین چیه...)

01:05:44.335 --> 01:05:45.775
‫(که باعث شد هیون‌جین لبخند بزنه؟)

01:05:48.075 --> 01:05:49.405
‫-28 سالشه
‫-28 سالشه

01:05:49.505 --> 01:05:50.545
‫"مربی فوتبال؟"

01:05:50.645 --> 01:05:51.675
‫واقعاً؟

01:05:52.545 --> 01:05:54.345
‫-باحاله
‫-فوق‌العاده‌ست

01:05:55.085 --> 01:05:56.244
‫-مورمورم شد
‫-برای همینه که

01:05:56.245 --> 01:05:57.744
‫دوست یونگ‌کوانگه

01:05:57.745 --> 01:05:59.584
‫-آهان
‫-قبلاً فوتبال بازی می‌کردن

01:05:59.585 --> 01:06:01.114
‫تو گیم‌نت فوتبال بازی کردن

01:06:01.115 --> 01:06:02.354
‫(اون دوتا تو گیم‌نت بازی لگد به توپ کردن)

01:06:02.355 --> 01:06:03.885
‫(این یه اشاره بود؟)

01:06:14.805 --> 01:06:17.405
‫من یه مربی فوتبال با 3 سال سابقه‌ام

01:06:20.735 --> 01:06:22.974
‫از دبستان فوتبال بازی کردن رو شروع کردم

01:06:22.975 --> 01:06:24.374
‫عضو تیم‌های ملی فوتبال جوانان زیر 13 سال...

01:06:24.375 --> 01:06:26.815
‫و زیر 16 سال بانوان بودم

01:06:26.915 --> 01:06:28.644
‫بعد به عنوان دفاع وسط برای...

01:06:28.645 --> 01:06:30.415
تیم فوتبال بانوان دانشگاه کره بازی کردم

01:06:32.615 --> 01:06:35.685
‫بعد از فارغ‌التحصیلی، به
...عنوان بازیکن به باشگاه

01:06:35.925 --> 01:06:38.155
‫سجونگ اسپورتس‌توتو پیوستم
تا وقتی که بازنشسته شدم

01:06:38.255 --> 01:06:42.225
‫الان، به جوونا و بزرگسالا فوتبال یاد میدم

01:06:49.035 --> 01:06:52.475
‫(کانگ سوجین، 28 ساله، مربی فوتبال)

01:06:53.505 --> 01:06:54.945
‫وقتش رسیده

01:06:55.845 --> 01:06:59.644
‫(نوبت سوجینه، که با هیون‌جین قرار داشت)

01:06:59.645 --> 01:07:01.745
‫"امروز کی در قلبت رو زده؟"

01:07:03.145 --> 01:07:04.185
‫خواهش می‌کنم

01:07:04.415 --> 01:07:05.485
خب

01:07:07.315 --> 01:07:10.184
‫امروز نیازی به تردید ندارم

01:07:10.185 --> 01:07:12.155
‫(فکر کردن نداره)

01:07:12.625 --> 01:07:13.695
‫هیون‌جین

01:07:16.865 --> 01:07:19.165
‫اولین قرارمون رو رفتیم

01:07:19.265 --> 01:07:22.534
‫احساساتش رو بهم ابراز کرد

01:07:22.535 --> 01:07:26.005
‫هم غیرمستقیم و هم مستقیم

01:07:26.575 --> 01:07:28.605
‫فکر کنم قلبم...

01:07:29.105 --> 01:07:32.245
‫تا نیمه باز شده

01:07:36.445 --> 01:07:38.215
‫-تبریک میگم
‫-تبریک میگم

01:07:38.255 --> 01:07:39.714
‫ممنون

01:07:39.715 --> 01:07:40.914
‫-تبریک
‫-ممنون

01:07:40.915 --> 01:07:42.555
‫(انگار جایزه بهترین بازیگری رو برده)

01:07:42.685 --> 01:07:44.254
‫چیزی که دوست دارم اینه که هر دو...

01:07:44.255 --> 01:07:46.255
‫بدون تردید همدیگه رو انتخاب کردن

01:07:46.525 --> 01:07:47.855
‫وای حس فوق‌العاده خوبی داره

01:07:47.925 --> 01:07:49.294
‫اگه با هیون‌جین خوب پیش بره،

01:07:49.295 --> 01:07:52.335
‫این میشه اولین عشق و اولین دوست پسرش

01:07:52.595 --> 01:07:54.694
‫-برای سوجین
‫-سوجین و هیون‌جین

01:07:54.695 --> 01:07:55.804
‫کاپل جین-جینه

01:07:55.805 --> 01:07:57.605
‫-درسته کاپل جین-جین
‫-آره

01:07:57.665 --> 01:07:58.875
‫سوجین و هیون‌جین

01:07:58.975 --> 01:08:00.274
‫عشقی که بر برج ایفل غلبه کرد

01:08:00.275 --> 01:08:01.974
‫-کاپل جین-جین
‫-هنوز نمی‌تونی انقدر مطمئن باشی

01:08:01.975 --> 01:08:03.075
‫برج ایفل

01:08:03.175 --> 01:08:04.245
‫بهت حسودیم میشه

01:08:06.775 --> 01:08:08.715
‫آره شغل هیون‌جین

01:08:14.785 --> 01:08:15.885
باور نکردنیه

01:08:17.955 --> 01:08:19.194
‫چرا؟ چیه؟

01:08:19.195 --> 01:08:21.865
‫(سوجین بعد از دیدن اطلاعات هیون‌جین ساکته)

01:08:26.635 --> 01:08:28.305
‫الان جدی به نظر میاد

01:08:28.665 --> 01:08:29.665
‫چیه؟

01:08:29.905 --> 01:08:30.935
‫آره

01:08:39.875 --> 01:08:41.444
‫(تو ذهن سوجین چی می‌گذره؟)

01:08:41.445 --> 01:08:43.214
‫برامون بگو

01:08:43.215 --> 01:08:44.245
‫چی؟ کجا میره؟

01:08:46.285 --> 01:08:48.054
‫برامون بگو

01:08:48.055 --> 01:08:49.085
‫چی؟ کجا میره؟

01:08:54.795 --> 01:08:57.765
‫(سوجین مدت طولانی قدم میزنه)

01:09:12.015 --> 01:09:13.474
‫برای اولین انتخابشون،

01:09:13.475 --> 01:09:15.214
‫ضمانت‌نامه یار عشق رو خوندن

01:09:15.215 --> 01:09:16.284
‫آره

01:09:16.285 --> 01:09:18.215
‫برای انتخاب دومشون،

01:09:18.755 --> 01:09:21.414
‫از شغل و سنشون باخبر شدن

01:09:21.415 --> 01:09:22.784
‫آره تصمیم خیلی مهمی بود

01:09:22.785 --> 01:09:24.994
‫شما با شناختن طرف مقابل شروع می‌کنین

01:09:24.995 --> 01:09:26.694
‫بیشتر از هر کس دیگه‌ای

01:09:26.695 --> 01:09:28.294
‫-این می‌تونه خیلی مفید باشه
‫-آره

01:09:28.295 --> 01:09:29.295
‫(اونا زودتر از بقیه از هم باخبر شدن)

01:09:29.296 --> 01:09:31.294
‫-نمی‌تونیم این جنبه‌ها رو نادیده بگیریم
‫-راست میگی

01:09:31.295 --> 01:09:32.835
‫-اگه بخوایم صادق باشیم
‫-آره

01:09:33.465 --> 01:09:34.795
‫سوجین شوکه شده بود

01:09:34.935 --> 01:09:37.205
‫به خاطر سن؟

01:09:37.565 --> 01:09:39.574
‫-می‌تونه شغلش باشه
‫-هنوز نمی‌دونیم

01:09:39.575 --> 01:09:41.435
‫-می‌تونه شغلش باشه
‫-چرا نشونمون نمیدن؟

01:09:41.675 --> 01:09:43.345
‫دارم از فضولی می‌میرم

01:09:46.975 --> 01:09:48.585
‫ولی خب...

01:09:48.645 --> 01:09:49.745
‫دیدی

01:09:49.885 --> 01:09:51.485
‫-شغل و سنش رو
‫-آره

01:09:51.545 --> 01:09:52.615
‫چه حسی داری؟

01:09:52.715 --> 01:09:54.714
‫-نمی‌دونم کیو انتخاب کردم
‫-آره

01:09:54.715 --> 01:09:57.455
‫ولی بعد از دیدنش حست فرق کرد؟

01:09:59.325 --> 01:10:00.595
‫من

01:10:01.255 --> 01:10:04.995
‫انتظار داشتم همون چیزی باشه که خونده بودم

01:10:05.395 --> 01:10:06.565
‫شوکه شدم

01:10:06.595 --> 01:10:07.735
‫-چرا؟
‫-وای

01:10:07.935 --> 01:10:11.134
‫انقدر شوکه شدی؟ چی شوکه‌ت کرد؟

01:10:11.135 --> 01:10:13.604
‫-نمی‌تونم بهت بگم
‫-وقتی انتخاب می‌کنی،

01:10:13.605 --> 01:10:15.075
‫تو ذهنت چی می‌گذره؟

01:10:15.745 --> 01:10:17.945
‫وقتی انتخاب می‌کنم؟
من فقط به حرف دلم گوش میدم

01:10:19.245 --> 01:10:21.614
‫-کسی که دوست داری رو انتخاب می‌کنی؟
‫-آره

01:10:21.615 --> 01:10:23.314
‫من صادقانه به سوال اونجا...

01:10:23.315 --> 01:10:24.745
‫-جواب دادم
‫-همینجوری؟ آهان

01:10:25.455 --> 01:10:27.554
‫ولی بعد از باز کردنش یکم شوکه شدم

01:10:27.555 --> 01:10:28.785
‫واقعاً؟

01:10:29.185 --> 01:10:30.255
‫آره

01:10:31.855 --> 01:10:32.855
‫همینه

01:10:33.255 --> 01:10:34.995
‫-شوکه شدی؟
‫-آره

01:10:36.865 --> 01:10:38.195
‫وای نمی‌دونم

01:10:38.835 --> 01:10:40.335
‫شوکه‌کننده‌ست به هر حال

01:10:40.735 --> 01:10:42.865
‫-برای همین بیشتر گیج شدم
‫-آهان

01:10:45.035 --> 01:10:47.904
‫راستش، واقعاً می‌خوام بدونم چی فکر می‌کنی

01:10:47.905 --> 01:10:49.305
‫(در همین حین، در خوابگاه آقایان)

01:10:49.575 --> 01:10:54.115
‫مصمم بودم به حرف دلم گوش بدم

01:10:54.845 --> 01:10:56.285
‫-پسرا هم گیج شدن
‫-یعنی...

01:10:58.215 --> 01:10:59.915
‫اگه به حرف دلم گوش ندم،

01:11:01.255 --> 01:11:04.084
‫-تو این مدت کوتاه،
‫-آره

01:11:04.085 --> 01:11:07.095
‫فکر نکنم بتونم به چیزی برسم

01:11:08.355 --> 01:11:10.524
‫برای همینه که

01:11:10.525 --> 01:11:13.835
‫-فکر کردم باید نزدیک بشم
‫-آره

01:11:13.865 --> 01:11:16.835
‫و برای کسی که بهش علاقه دارم تلاش کنم

01:11:18.305 --> 01:11:20.074
‫جونگ‌گون اگه برای قرار انتخاب می‌شدی

01:11:20.075 --> 01:11:22.445
‫با کسی غیر از جی‌اون،

01:11:23.405 --> 01:11:24.744
‫اینجوری می‌شد که...

01:11:24.745 --> 01:11:25.915
‫-پس
‫-آره

01:11:26.645 --> 01:11:30.145
‫می‌رفتم سر قرار،

01:11:31.715 --> 01:11:34.985
‫ولی به اندازه امروز هیجان‌زده نبودم

01:11:35.225 --> 01:11:36.285
‫-دقیقاً
‫-واقعاً؟

01:11:36.825 --> 01:11:38.224
‫الان تو این موقعیتم

01:11:38.225 --> 01:11:40.195
‫آهان

01:11:40.995 --> 01:11:42.765
‫-چه مرد صادقی
‫-آره

01:11:43.495 --> 01:11:46.365
‫من اینجام تا کسی که برام مناسبه رو پیدا کنم

01:11:46.965 --> 01:11:49.464
‫اینجا نیومدم که زوج نهایی بشم

01:11:49.465 --> 01:11:50.505
‫-راست میگی
‫-آره

01:11:50.735 --> 01:11:52.734
‫وقتی بهش فکر می‌کنم، وقتی اولین بار...

01:11:52.735 --> 01:11:54.734
‫-سوجین و جی‌اون رو دیدم...
‫-درسته

01:11:54.735 --> 01:11:56.904
‫گفتگوی خوبی باهاشون داشتم

01:11:56.905 --> 01:11:58.444
‫رفتیم کافه و اینا

01:11:58.445 --> 01:12:00.544
‫ولی چون اولین بار بود، خیلی استرس داشتم

01:12:00.545 --> 01:12:04.085
‫نتونستم بفهمم حس خوبی دارم یا نه

01:12:04.345 --> 01:12:05.915
‫انقدر سریع گذشت

01:12:06.885 --> 01:12:10.054
‫ولی وقتی به گذشته نگاه می‌کنم،

01:12:10.055 --> 01:12:13.424
‫سوجین و جی‌اون کسایی هستن
که بهشون علاقه دارم

01:12:13.425 --> 01:12:15.195
‫ولی امروز نتونستم باهاشون حرف بزنم

01:12:16.195 --> 01:12:19.065
‫یه جورایی، کل امروز

01:12:19.335 --> 01:12:21.434
‫واقعاً...

01:12:21.435 --> 01:12:24.605
‫-روز مفیدی برام نبود
‫-آره

01:12:25.535 --> 01:12:26.835
‫-فکر کنم از قرار لذت بردی
‫-باورم نمیشه

01:12:29.075 --> 01:12:30.875
‫به هر حال،

01:12:31.705 --> 01:12:33.114
‫تونستم با کسی که درموردش سوال داشتم...

01:12:33.115 --> 01:12:35.885
...و علاقه داشتم

01:12:36.585 --> 01:12:39.315
‫-وقت بگذرونم
‫-آره

01:12:39.955 --> 01:12:41.715
‫از این نظر،

01:12:42.385 --> 01:12:44.155
‫حتی وقتی از قرار برگشتم،

01:12:44.255 --> 01:12:46.524
‫هنوزم درموردش کنجکاو بودم

01:12:46.525 --> 01:12:48.694
‫"چیکاره‌ست؟ چند سالشه؟"

01:12:48.695 --> 01:12:50.495
‫باعث شد بیشتر کنجکاو بشم

01:12:51.525 --> 01:12:54.435
‫مطمئن بودم که باعث شد بیشتر کنجکاو بشم

01:12:56.735 --> 01:12:58.164
‫-خیلی رُکن
‫-واقعاً صادقه

01:12:58.165 --> 01:13:00.075
‫فکر کنم تنش از الان شروع میشه

01:13:02.575 --> 01:13:04.045
‫-این داره دیوونه‌م می‌کنه
‫-چی؟

01:13:05.445 --> 01:13:07.475
‫سوجین گفت شوکه شده

01:13:08.345 --> 01:13:10.084
‫-چی می‌تونه باشه؟
‫-ولی این...

01:13:10.085 --> 01:13:12.154
‫وقتی باهاش حرف می‌زدم، فهمیدم

01:13:12.155 --> 01:13:15.284
‫قلب و با ملاحظه بودن یه نفر برام خیلی مهمه

01:13:15.285 --> 01:13:17.155
‫سر این قضیه تفاهم داشتیم

01:13:17.625 --> 01:13:21.055
‫وقتی باهام رفتار می‌کرد خیلی با ملاحظه بود

01:13:21.255 --> 01:13:23.624
‫از هر نظر، از جمله باز کردن در برام

01:13:23.625 --> 01:13:26.134
‫-واقعاً؟
‫-ذاتاً جنتلمن بود

01:13:26.135 --> 01:13:27.295
‫وقتی تنها بودیم

01:13:27.465 --> 01:13:29.835
‫قدردانش بودم

01:13:30.205 --> 01:13:31.534
‫-اون...
‫-تو یه مشکلی داشتی

01:13:31.535 --> 01:13:33.434
‫-وقتی باهاش حرف می‌زدی
‫-آره

01:13:33.435 --> 01:13:35.444
‫امروز یه گفتگوی عمیق داشتیم

01:13:35.445 --> 01:13:37.074
‫بهش گفتم

01:13:37.075 --> 01:13:39.075
‫که منم درمورد بقیه کنجکاوم

01:13:40.475 --> 01:13:44.985
‫ولی از دیدگاه اون،

01:13:46.055 --> 01:13:48.654
‫درمورد یه چیزی واضح بود

01:13:48.655 --> 01:13:50.885
‫که برام برجسته بود

01:13:52.455 --> 01:13:53.494
‫مشکلی نداشتم

01:13:53.495 --> 01:13:54.994
‫اگه می‌شد با چیزای دیگه جبران بشه

01:13:54.995 --> 01:13:56.765
‫نمی‌دونم کار درستی هست یا نه

01:13:58.065 --> 01:13:59.764
‫اتاق قلب اینجا مشکل نبود

01:13:59.765 --> 01:14:01.494
‫-ولی با اون اطلاعات،
‫-اینم مشکل بود؟

01:14:01.495 --> 01:14:03.304
‫مخم داره می‌ترکه

01:14:03.305 --> 01:14:04.935
‫بعد از خوندنش شوکه شدم

01:14:06.775 --> 01:14:08.335
‫-واو
‫-چیه؟

01:14:08.705 --> 01:14:09.875
‫چی می‌تونه باشه؟

01:14:10.575 --> 01:14:13.775
‫امروز برای سوجین اتفاقای زیادی افتاد

01:14:14.175 --> 01:14:16.215
‫-آره
‫-چیه، سوجین؟

01:14:16.745 --> 01:14:18.115
‫چرا این اتفاق برای من میفته؟

01:14:18.785 --> 01:14:19.815
‫چرا نمی‌خوابی؟

01:14:20.115 --> 01:14:21.815
‫-سوجین الان نمی‌تونه بخوابه
‫-چرا نه؟

01:14:22.055 --> 01:14:23.724
‫-برای سوجین،
‫-مشکلی داشته؟

01:14:23.725 --> 01:14:25.925
‫شب بی‌خوابی در پیش داره

01:14:26.025 --> 01:14:27.125
‫الان نمی‌تونه بخوابه

01:14:27.255 --> 01:14:28.724
‫یه بمب تو سرشه

01:14:28.725 --> 01:14:30.024
‫-واقعاً؟
‫-داره تیک‌تاک می‌کنه

01:14:30.025 --> 01:14:31.025
‫(چی انقدر سوجین رو نگران کرده؟)

01:14:42.505 --> 01:14:44.875
‫(سوجین چه اطلاعاتی درمورد هیون‌جین فهمیده؟)

01:15:01.095 --> 01:15:03.864
‫"اوه هیون‌جین 39 سالشه"

01:15:03.865 --> 01:15:05.895
‫"اون یه بازیگر تئاتر و موزیکاله"

01:15:08.435 --> 01:15:10.605
‫یه بازیگر موزیکال و یه بازیگر تئاتر

01:15:12.605 --> 01:15:14.175
‫یه بازیگر موزیکال

01:15:14.875 --> 01:15:15.975
‫و 39 ساله

01:15:20.315 --> 01:15:22.584
‫از طریق قرار امروز،

01:15:22.585 --> 01:15:24.844
‫تونستم هیون‌جین رو بهتر بشناسم

01:15:24.845 --> 01:15:26.214
‫خیلی با ملاحظه‌ست

01:15:26.215 --> 01:15:28.284
‫چون جنبه‌هایی از هیون‌جین رو کشف کردم

01:15:28.285 --> 01:15:31.525
‫که دیروز نمی‌تونستم ببینم، بیشتر جذبش شدم

01:15:34.695 --> 01:15:35.725
‫برای من،

01:15:36.365 --> 01:15:38.865
‫حداکثر اختلاف سنی شش سال بزرگتر یا کوچکتره

01:15:39.395 --> 01:15:42.365
‫وای اختلاف 11 ساله آسون نیست

01:15:43.805 --> 01:15:46.175
‫-یازده سال
‫-سنش بود

01:15:47.505 --> 01:15:49.074
‫-11 سال بزرگتره
‫-یازده سال

01:15:49.075 --> 01:15:51.274
‫-سوجین می‌تونه این حسو داشته باشه
‫-شاید خیلی پیر به نظر بیاد

01:15:51.275 --> 01:15:53.015
‫-ممکنه
‫-راست میگی

01:15:53.215 --> 01:15:55.915
‫-آره
‫-و این اولین رابطشه

01:15:56.785 --> 01:16:00.084
‫اختلاف سنی 11 ساله مسئله مهمیه

01:16:00.085 --> 01:16:02.525
‫-بعضیا شاید باهاش مشکلی نداشته باشن، ولی...
‫-راست میگی

01:16:02.885 --> 01:16:04.454
‫-اختلاف سنی مهم نیست
‫-آره

01:16:04.455 --> 01:16:06.195
‫-سن فقط یه عدده
‫-آره

01:16:06.655 --> 01:16:08.154
‫حالا که

01:16:08.155 --> 01:16:10.265
‫-در مورد هیون‌جین می‌دونه،
‫-آره

01:16:10.395 --> 01:16:11.464
‫اینکه از الان به بعد
...چطور باهاش رفتار می‌کنه

01:16:11.465 --> 01:16:12.564
‫-حیاتی خواهد بود
‫-آره

01:16:12.565 --> 01:16:13.895
‫-اگه ازش خوشش بیاد
‫-آره

01:16:14.035 --> 01:16:16.764
‫این باعث میشه این دوتا به هم نزدیک‌تر بشن

01:16:16.765 --> 01:16:18.204
‫یا از هم دور بشن؟

01:16:18.205 --> 01:16:19.504
‫-باید ببینیم تا بفهمیم
‫-آره

01:16:19.505 --> 01:16:20.774
‫-چی میشه؟
‫-دقیقاً

01:16:20.775 --> 01:16:23.774
‫هنوز تصمیمای شین‌یونگ
و گون‌وو رو بهمون نشون ندادن

01:16:23.775 --> 01:16:25.075
‫-راست میگی
‫-درسته

01:16:25.205 --> 01:16:26.315
‫-آره
‫-درسته

01:16:26.445 --> 01:16:27.445
‫-راحت نیستی
‫-یه‌اون

01:16:27.645 --> 01:16:29.084
‫-مشتاقی بفهمی؟
‫-آره، هستم

01:16:29.085 --> 01:16:30.544
‫-نمی‌تونی صبر کنی، نه؟
‫-نمی‌تونم

01:16:30.545 --> 01:16:33.055
‫متأسفانه الان خداحافظی می‌کنیم

01:16:33.615 --> 01:16:34.885
‫متأسفانه‌ست

01:16:35.425 --> 01:16:37.825
‫طبق برناممونه، چه حیف

01:16:38.285 --> 01:16:40.094
‫-همیشه حس می‌کنم یه چیزی کمه
‫-حالا

01:16:40.095 --> 01:16:43.095
‫همیشه برای من و یه‌اون ناقص به نظر میاد

01:16:43.525 --> 01:16:46.234
‫-ولی هفته بعد رو داریم
‫-آره هفته بعد رو داریم

01:16:46.235 --> 01:16:47.764
‫الان خداحافظی می‌کنیم

01:16:47.765 --> 01:16:50.004
‫-باشه
‫-آدمای واقعاً خوب...

01:16:50.005 --> 01:16:52.004
‫که در قلبتون رو می‌زنن

01:16:52.005 --> 01:16:53.234
‫هفته بعد می‌بینیمتون

01:16:53.235 --> 01:16:54.735
‫-تق، تق
‫-تق، تق

01:16:56.545 --> 01:16:58.044
‫(اینجا)

01:16:58.045 --> 01:16:59.815
‫(قراره جنگل بشه)

01:17:00.415 --> 01:17:02.045
‫(داغ‌تر)

01:17:02.315 --> 01:17:03.614
‫بد نیست، مگه نه؟

01:17:03.615 --> 01:17:06.585
‫(یه استخر برای آشکار کردن احساساتشون بازه)

01:17:06.615 --> 01:17:08.555
‫-وای عجب بدنی داره
‫-منم اولین باره می‌بینمش

01:17:09.685 --> 01:17:11.125
‫سوجین عجب ابهتی داشت

01:17:11.655 --> 01:17:12.655
‫باحال بود

01:17:13.025 --> 01:17:14.095
‫دوباره نشونم بده

01:17:16.725 --> 01:17:17.994
‫-این اسم غسل تعمیدته؟
‫-آره

01:17:17.995 --> 01:17:19.334
‫از کجا فهمیدی؟ کاتولیکی؟

01:17:19.335 --> 01:17:20.335
‫آره

01:17:20.935 --> 01:17:22.635
‫خیلی چیزای مشترک داریم

01:17:22.865 --> 01:17:24.505
‫(داره بهم نخ میده؟)

01:17:24.805 --> 01:17:25.835
‫سوجین

01:17:26.275 --> 01:17:28.035
‫فکر کنم می‌خواست کنار دونگ‌ها باشه

01:17:28.875 --> 01:17:30.505
‫(خیلی اذیتم کرد)

01:17:31.105 --> 01:17:32.714
‫-چیکار می‌کنی؟
‫-چی؟

01:17:32.715 --> 01:17:34.815
‫(دوستی شروع به از هم پاشیدن می‌کنه)

01:17:35.245 --> 01:17:36.645
‫ناراحت به نظر میای

01:17:37.215 --> 01:17:38.544
‫(یه جنگ اعصاب شدید شروع میشه)

01:17:38.545 --> 01:17:40.585
‫(در میان تنش انفجاری)

01:17:43.225 --> 01:17:45.285
‫(و یه مأموریت روی تخته اعلام میشه)

01:17:45.355 --> 01:17:47.795
‫گون‌وو، دونگ‌ها، هیون‌جین و جونگ‌گون،

01:17:47.995 --> 01:17:49.295
‫این کارو بکنین

01:17:49.495 --> 01:17:51.325
‫-چی؟
‫-یالا!

01:17:51.365 --> 01:17:53.665
‫(مأموریت غیرمنتظره جو رو عوض می‌کنه)

01:17:54.165 --> 01:17:57.105
‫کسی هست که بخوای غیر از من باهاش حرف بزنی؟

01:18:00.275 --> 01:18:01.435
‫نگرانش نمیشم

01:18:02.075 --> 01:18:03.875
‫باعث شد خیلی راحت باشم

01:18:04.705 --> 01:18:06.975
‫(روابط ناگهان تغییر می‌کنه)

01:18:07.175 --> 01:18:08.475
‫آدم پیدا کردن همش قسمته

01:18:08.545 --> 01:18:12.215
‫می‌خواستم عذرخواهی کنم و بگم...

01:18:12.415 --> 01:18:13.885
‫که واقعاً یه اشتباه بود

01:18:13.955 --> 01:18:16.385
‫-داهه چی شده؟
‫-حتماً یه اتفاقی افتاده

01:18:16.785 --> 01:18:19.395
‫برای همین رسماً روانی شدم

01:18:20.225 --> 01:18:22.825
‫(چه اتفاقی براشون افتاده؟)

01:18:22.965 --> 01:18:24.124
‫(می‌دونی چیه؟)

01:18:24.125 --> 01:18:25.735
‫(من واقعاً یه آدم خیلی عالی می‌شناسم)

01:18:25.835 --> 01:18:27.664
‫(دوست دارم این دفعه بهت معرفیش کنم)

01:18:27.665 --> 01:18:29.705
‫(فقط یکم دلت رو باز کن)

01:18:30.005 --> 01:18:32.705
‫(از دیدنش پشیمون نمیشی)
