WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
☆ مترجم: Elahe ☆
☆ ادیتور: MazMaz ☆

00:14.000 --> 00:15.169
(می‌دونی چیه؟)

00:15.170 --> 00:16.739
(یه آدم واقعا درجه‌یک می‌شناسم)

00:16.740 --> 00:18.640
(این بار دوست دارم تو رو بهش معرفی کنم)

00:18.680 --> 00:20.680
(فقط یه کم دلتو باز کن)

00:21.050 --> 00:23.580
(قول می‌دم از دیدنش پشیمون نمی‌شی)

00:24.160 --> 00:25.895
❤️✉️ با دوستم قرار بذار ✉️❤️

00:26.213 --> 00:27.413
(همین حالا، همینجا)

00:27.759 --> 00:30.129
(آدما دنبال یه نفر خاص
برای خودشون می‌گردن)

00:30.154 --> 00:31.754
(دوست میجو: لی دا‌هه)

00:31.894 --> 00:33.224
(دوست نام‌ هی: اوه هیون‌ جین)

00:33.424 --> 00:35.094
(دوست گوان ‌هی: ها جونگ‌ گون)

00:35.494 --> 00:36.794
(دوست یه ‌اون: کیم شین ‌یونگ)

00:36.964 --> 00:38.394
(دوست یونگ‌ کوانگ: کانگ سو‌ جین)

00:38.734 --> 00:40.334
(دوست سه‌ هو: کیم گون‌ وو)

00:40.794 --> 00:42.364
(...این آدمای واقعا خوب)

00:42.704 --> 00:45.434
(یه دیدار اول پرهیجان داشتن)

00:46.334 --> 00:47.704
(سیگنال‌ها شروع شدن)

00:48.274 --> 00:49.773
...توی برداشت اول، به نظرم

00:49.774 --> 00:51.544
دا‌هه از همه چشم‌گیرتر بود

00:52.344 --> 00:53.673
دلم می‌خواد بیشتر بشناسمش

00:53.674 --> 00:54.914
تو موزیسینی؟

00:56.884 --> 00:58.784
(حتی با اینکه تازه آشنا شدن، تنش رفت بالا)

00:58.854 --> 01:00.214
زنبوره داره میاد سمت من

01:00.714 --> 01:02.084
مگه نباید بره سمت اون؟

01:03.384 --> 01:04.823
(داهه خودش گُله)

01:04.824 --> 01:06.823
...یه چیزی توی دا‌هه

01:06.824 --> 01:08.394
چشمم رو گرفت

01:08.864 --> 01:10.824
(...سیگنال دا‌هه)

01:11.364 --> 01:13.034
درباره‌ی جونگ‌ گون کنجکاوِم

01:13.394 --> 01:15.004
امیدوارم بتونیم دوتایی حرف بزنیم

01:15.834 --> 01:20.104
احساساتشون نسبت به هم)
(کم‌کم داره جون می‌گیره

01:20.474 --> 01:21.903
یه چیزی روی لباساته

01:21.904 --> 01:24.103
اگه همین باعث شد بهش علاقه‌مند بشم

01:24.104 --> 01:25.274
فکر کنم واقعا همینطوره

01:25.574 --> 01:28.144
(به نظر آدم گرمی میومد)

01:28.344 --> 01:31.214
(هر چی بیشتر با هم وقت می‌گذرونن
احساساتشون قوی‌تر می‌شه)

01:31.254 --> 01:32.713
(...دو نفر دیگه هم)

01:32.714 --> 01:34.014
(از آدمای واقعا خوبن)

01:34.654 --> 01:36.124
(دوست یونگ ‌جی: شین دونگ ‌ها)

01:36.324 --> 01:38.194
(دوست سو‌را: چوی جی ‌اون)

01:38.454 --> 01:40.494
سلام -
سلام -

01:41.010 --> 01:42.240
چی شد؟ -
دو نفرن؟ -

01:43.394 --> 01:45.094
وقتی جی ‌اون رو دیدم

01:45.434 --> 01:47.094
واقعا شوکه شدم

01:47.434 --> 01:49.564
(فکر کردم یه آیدل کی‌پاپه)

01:50.104 --> 01:51.674
بار اولی که جی ‌اون رو دیدم

01:52.404 --> 01:55.004
حالم حسابی خوب شد

01:55.844 --> 01:57.243
...سلام، من

01:57.244 --> 02:00.314
دوست بازیگر کانگ سو‌را، چوی جی ‌اونم

02:00.414 --> 02:01.544
خوش‌بختم

02:02.244 --> 02:03.514
بالاخره همه جمع شدیم -
آره -

02:05.414 --> 02:08.054
(حالا وقتشه هر کی بگه از کی خوشش اومده)

02:08.324 --> 02:10.254
(...کسی که داهه انتخاب کرد)

02:11.124 --> 02:13.454
(جونگ‌ گونه، همونی که یه خلوت دو‌نفره باهاش داشت)

02:14.094 --> 02:17.124
(اما انتخاب جونگ‌ گون)

02:17.464 --> 02:19.493
(چوی جی ‌اون بود)

02:19.494 --> 02:22.034
...کسی که امروز دلمو لرزوند

02:22.813 --> 02:24.933
چوی جی ‌اونه

02:26.034 --> 02:27.944
(لی میجو و دوستش، لی دا‌هه)

02:28.044 --> 02:30.274
(لی گوان ‌هی و دوستش، ها جونگ‌ گون)

02:30.474 --> 02:32.814
(جی یه ‌اون و دوستش، کیم شین ‌یونگ)

02:32.944 --> 02:35.484
(چو سه‌ هو و دوستش، کیم گون‌ وو)

02:35.584 --> 02:37.984
(کیم نام‌ هی و دوستش، اوه هیون‌ جین)

02:38.184 --> 02:41.524
(کیم یونگ‌ کوانگ و دوستش، کانگ سو‌ جین)

02:41.684 --> 02:45.354
(هور یونگ ‌جی و دوستش، شین دونگ ‌ها)

02:45.524 --> 02:49.094
(کانگ سو‌را و دوستش، چوی جی ‌اون)

02:54.964 --> 02:57.304
من که از همین حالا دلم قنج می‌ره

02:57.364 --> 02:58.734
فکر کنم امروز قراره برن سر قرار

02:59.004 --> 03:00.033
آره -
دقیقا -

03:00.034 --> 03:03.273
...اول می‌خوام معذرت بخوام چون دوستم

03:03.274 --> 03:04.614
ستاره‌ی برنامه‌ست -
!ساکت شو بابا -

03:04.774 --> 03:06.613
!ساکت شو -
بقیه دیگه دیده نمی‌شن -

03:06.614 --> 03:07.744
!خفه‌شو

03:08.444 --> 03:09.543
ببخشید واقعا -
"گفت "خفه‌شو -

03:09.544 --> 03:10.813
"گفت "خفه‌شو -
ببخشید -

03:10.814 --> 03:12.884
"گفت "خفه‌شو -
خیلی رو اعصابه -

03:13.114 --> 03:15.183
تگ اسم‌های هفته‌ی پیش خیلی باحال بودن

03:15.184 --> 03:16.253
آره -
دقیقا -

03:16.254 --> 03:17.453
واقعا نتونستم بخوابم

03:17.454 --> 03:19.653
...انتخاب‌هایی که دوستای میجو و گوان ‌هی کردن

03:19.654 --> 03:21.794
همه‌‌امون رو شوکه کرد -
آره، واقعا -

03:21.864 --> 03:23.593
رای‌گیری اولین برداشت بود -
درسته -

03:23.594 --> 03:25.033
...فکر کنم چون داهه فکر کرد اولین برداشته

03:25.034 --> 03:26.833
جونگ‌ گون رو انتخاب کرد

03:26.834 --> 03:28.703
...اگه دقت کرده باشین، دا‌هه

03:28.704 --> 03:30.104
الانم حسابی عصبانیه -
...یه‌ جورایی جذب  -

03:30.143 --> 03:31.509
گون‌ وو هم شده بود -
چرا انقدر عصبی‌ای؟ -

03:31.534 --> 03:33.033
چی؟ -
چرا انقدر عصبی‌ای؟ -

03:33.034 --> 03:35.103
حق دارم به خاطر دوستم عصبانی باشم

03:35.104 --> 03:36.674
آره، حق داره -
دلیلشم دارم -

03:36.774 --> 03:39.144
بر اساس اولین برداشت، دا‌هه
جونگ‌ گون رو انتخاب کرد

03:39.314 --> 03:42.083
...ولی، جونگ‌ گون

03:42.084 --> 03:43.413
دقیقا -
جی ‌اون رو انتخاب کرد -

03:43.414 --> 03:45.083
آخرین نفری که رسید رو انتخاب کرد -
این خیانته -

03:45.084 --> 03:46.798
جی ‌اون رو انتخاب کرد

03:47.084 --> 03:49.223
با دا‌هه رفت خرید -
آره، با هم خرید کردن -

03:49.224 --> 03:50.753
دستشو انداخت دور کمرش -
...آره، اون -

03:50.754 --> 03:52.593
شکر رو از پشت لباسش پاک کرد

03:52.594 --> 03:53.993
ولی با گذشت زمان

03:53.994 --> 03:56.193
...اگه دا‌هه یه کم بیشتر تلاش می‌کرد

03:56.194 --> 03:58.433
تا دل جونگ‌ گون رو به ‌دست بیاره

03:58.434 --> 04:01.603
اوهو -
شاید اوضاع یه جور دیگه رقم می‌خورد -

04:01.604 --> 04:02.633
جالبه -
آره، واقعا -

04:02.634 --> 04:03.733
خیلی خب
خیلی جالبه -

04:03.734 --> 04:05.073
هنوز برای نتیجه‌گیری زوده -
تازه روز اوله -

04:05.074 --> 04:06.503
تازه روز اولیم -
روز اوله -

04:06.504 --> 04:07.633
هنوز هیچی معلوم نیست -
دقیقا -

04:07.634 --> 04:09.074
اصل ماجرا این نیست -
آره -

04:09.444 --> 04:11.243
اینکه با کی از از جزیره‌ی گئوجه -
آره -

04:11.244 --> 04:13.473
برمی‌گردن مهمه -
دقیقا -

04:13.474 --> 04:15.584
پس تا اون موقع، چرا فقط نبینیم چی پیش میاد؟

04:15.784 --> 04:16.914
تق ‌تق -
بریم ببینیم -

04:24.254 --> 04:25.623
(دوست نام‌ هی، هیون‌ جین، رفته سراغ گریل)

04:25.624 --> 04:27.324
بازم فقط هیون‌ جینه که داره کار می‌کنه

04:28.324 --> 04:30.763
چرا همه‌اش خودش دست‌به‌کار می‌شه؟ -
...می‌خوای همین الان -

04:30.764 --> 04:32.334
نمک بزنی؟ -
به فکر همه‌ست -

04:32.364 --> 04:34.193
من با هر چیزی اوکیم -
هر چیزی؟ -
آره -

04:34.194 --> 04:36.034
...خب، پس -
بزنیم؟ -

04:36.304 --> 04:37.874
...باشه، چی -
این نمکه -

04:42.374 --> 04:43.996
خیلی خوشمزه می‌شه؛ آتیشو روشن کردی؟

04:44.344 --> 04:45.914
آره -
اون یکی چی؟ آماده‌ست؟ -

04:45.939 --> 04:47.113
اون گوشت گاوه، زود می‌پزه

04:47.114 --> 04:49.944
می‌تونیم وقتی همه اومدن کبابش کنیم

04:50.114 --> 04:51.685
وای خدا -
بهت اعتماد داریم، سرآشپز -

04:52.714 --> 04:54.554
گوشت شونه‌ی خوک دیر می‌پزه
پس اول با اون شروع می‌کنم

04:55.324 --> 04:58.023
هیون‌ جین توی کباب‌کردن هم مثل قهوه حرفه‌ایه؟

04:58.024 --> 04:59.823
عاشق کباب کردن گوشته -
واقعا؟ -

04:59.824 --> 05:01.924
هر بار مطمئن می‌شه خودش مسئول گریله

05:02.064 --> 05:04.663
اینجور رفتارا نشون می‌ده وقتی ازدواج کنه

05:04.664 --> 05:08.103
شوهر خیلی مسئولیت‌پذیری می‌شه توی آینده

05:08.104 --> 05:09.934
(هیون جین جنتلمن گریل کردن رو به
عهده می‌گیره تا همه راحت باشن)

05:11.404 --> 05:14.544
(همه نگاه‌ها به هیون جینه که
داره گوشت کباب می‌کنه)

05:20.074 --> 05:21.643
گوشت گاو رو وقتی همه اومدن کباب می‌کنیم

05:21.644 --> 05:22.984
...به هر حال زیاد طول نمی‌کشه بپزه

05:23.744 --> 05:24.854
وقتی گریل روشن باشه

05:26.984 --> 05:28.353
فویل داریم؟ -
باید فردا بخریم -

05:28.354 --> 05:30.754
(در گریل رو باز می‌کنه)

05:31.294 --> 05:34.054
دیدی؟ این بیشتر از چیزی که
فکر می‌کردیم طول می‌کشه

05:36.594 --> 05:37.594
بذار ببینم چطور شده

05:37.594 --> 05:38.594
(گوشت رو برمی‌گردونه)

05:39.634 --> 05:40.794
وای خدا

05:41.764 --> 05:43.904
اگه درشو ببندیم، آتیش خفه می‌شه

05:44.304 --> 05:45.633
(اول قهوه خراب شد، حالا هم گریل درست کار نمی‌کنه)

05:45.634 --> 05:46.803
قهوه خوب از آب درنیومد

05:46.804 --> 05:48.804
حالا هم گوشت درست کباب نمی‌شه، وای خدا

05:49.504 --> 05:51.374
گوشت خوک اصلا نمی‌پزه

05:51.514 --> 05:52.614
...واقعا

05:55.214 --> 05:56.714
بذار برای گوشت خوک کمکت کنم -
وای خدا -

05:59.684 --> 06:01.284
یهو حس می‌کنم خیلی تحت فشارم

06:02.484 --> 06:06.024
(دوست سه هو، گون وو
میاد کمکش برای گریل کردن)

06:06.094 --> 06:07.094
(چشماش از وحشت گشاد شدن)

06:07.095 --> 06:08.964
اگه خواستی جابه‌جا بشیم، صدام کن -
مرسی -

06:09.624 --> 06:10.764
ولی فعلا خودم حواسم هست

06:11.294 --> 06:13.264
(گون‌ وو کارش با گریل چطوره؟)

06:13.494 --> 06:15.334
(!داره دمای گریل رو چک می‌کنه)

06:16.564 --> 06:18.274
شاید گوشت گاو یه کم بیشتر طول بکشه

06:18.534 --> 06:20.304
...من -
صداش عالیه -

06:21.404 --> 06:22.774
باید این کارو کنم

06:28.014 --> 06:30.213
چیکار می‌کنی؟ عمدا این کارو کردی؟

06:30.214 --> 06:32.584
آره، دنبال آتیش رفتم -
فکر کردم داری اثر هنری خلق می‌کنی -

06:32.884 --> 06:34.084
آتیش خیلی ضعیفه

06:34.724 --> 06:36.884
وای خدا -
عالیه -

06:36.954 --> 06:38.323
این خودش یه اثر هنریه -
عالیه -

06:38.324 --> 06:39.423
خیلی ریزبین و دقیق کار می‌کنه

06:39.424 --> 06:40.923
خوشتون اومد؟ واقعا نکته‌سنجه

06:40.924 --> 06:42.693
واسه کباب کردن گوشت خوک
چرا باید انقدر زحمت بکشه؟

06:42.694 --> 06:46.033
چون حرارت توی گریل پخش شده

06:46.034 --> 06:47.034
برای همین دنبال نقطه‌ی داغ آتیش رفت

06:47.035 --> 06:48.533
انگار هیچی برای هیون جین درست پیش نمی‌ره

06:48.534 --> 06:50.034
گوشت خوک چی شد؟

06:52.004 --> 06:54.034
(در همین حال، هیون جین)

06:54.374 --> 06:55.504
«واقعا افتضاحه»

06:55.874 --> 06:58.714
یه کم هول شدم

06:59.914 --> 07:02.544
فقط به این فکر می‌کردم که
«الان باید چیکار کنم؟»

07:03.284 --> 07:05.253
اصلا نمی‌پزه -
داره چیکار می‌کنه؟ -

07:05.254 --> 07:06.484
مشکل از گریله

07:07.114 --> 07:08.784
هیچی براش درست پیش نمی‌ره

07:08.884 --> 07:09.953
(هیون جین از مهارتای گریل گون وو تحت فشاره)

07:09.954 --> 07:11.184
سرنوشت داره باهاش بازی می‌کنه

07:13.224 --> 07:15.263
حتما گرمت شده؛ بذار من بیام کمک

07:15.264 --> 07:16.324
نه، خودم اوکیم

07:17.934 --> 07:20.764
داره با هنر کباب می‌کنه -
مگه نه؟ منم دیدم -

07:21.464 --> 07:23.173
قصد نداشتم اینجوری بشه

07:23.534 --> 07:24.406
ولی نمی‌دونم چی شد، همینجوری شد دیگه

07:25.534 --> 07:27.904
عاشق کباب کردن گوشتم

07:28.444 --> 07:31.944
راستش خیلی وقتا برای
سه هو هیونگ گوشت کباب کردم

07:33.544 --> 07:34.613
(من؟)

07:34.614 --> 07:36.384
وای خدا -
وای خدا -

07:36.514 --> 07:37.913
شاید برای همینه که انقدر خوبه

07:37.914 --> 07:39.153
(مهارتای گریل گون وو به خاطر سه هوئه؟)

07:39.154 --> 07:39.935
...نه، اونقدرها هم نه

07:40.126 --> 07:41.126
ولی نمی‌دونم چی شد، همینجوری شد دیگه

07:41.215 --> 07:46.854
(انگار دلش نمی‌خواد از کنار
گون‌ وو که کنار گریله جم بخوره)

07:47.494 --> 07:50.524
سعی کردم خیلی تابلو نباشم

07:50.724 --> 07:53.494
ولی وقتی گون وو داشت گوشت کباب می‌کرد

07:53.794 --> 07:55.803
دیدم دارم روش تمرکز می‌کنم

07:55.804 --> 07:58.304
فهمیدم دارم به سمت گون وو کشیده می‌شم

08:00.474 --> 08:02.604
وای خدا -
وای خدا -

08:03.574 --> 08:04.774
وای خدا -

08:06.874 --> 08:08.783
الان باید اول این کارو کنیم

08:08.784 --> 08:10.283
اصلا از کنارش جم نمی‌خوره

08:10.284 --> 08:12.313
واقعا نمی‌ره -
این گریل یه چیز دیگه‌ست -

08:12.314 --> 08:13.714
با گریل زغالی فرق داره

08:14.054 --> 08:16.054
بوش که محشره، معلومه خوشمزه می‌شه

08:20.154 --> 08:21.394
وای خدا

08:27.864 --> 08:28.933
تمومش کردی؟ -
آره -

08:28.934 --> 08:31.064
لازم نیست بشورمش، درسته؟ خالیه

08:32.334 --> 08:33.404
لیوانتو می‌تونی بدی به من

08:41.744 --> 08:42.814
لازم نیست تا ته بخوریش

08:44.484 --> 08:46.684
چیه؟ -
نگهش می‌دارم واسه بعد -

08:48.824 --> 08:50.884
بده من -
وای، مرسی -

08:52.624 --> 08:53.724
(یه نگاه دزدکی)

09:02.364 --> 09:06.634
(با نوشابه‌ی جی اون توی دستش یه کم فکر کرد)

09:09.174 --> 09:12.473
(و گذاشتش توی یخچال که خنک بمونه)

09:12.474 --> 09:14.344
خیلی بافکره

09:15.044 --> 09:16.944
همین چیزا به جذابیتش اضافه می‌کنه

09:19.284 --> 09:20.384
آب سبزیجات داره درمیاد

09:20.914 --> 09:22.424
...این -
دیوونه‌کننده‌ست -

09:23.224 --> 09:24.724
گوشت خوک عالی به نظر می‌رسه

09:24.994 --> 09:26.293
گرسنه‌‌اته؟ -
آره، حسابی -

09:26.294 --> 09:27.324
(بالاخره پخت)

09:30.494 --> 09:33.934
(گوشت خوکی که هیون‌ جین با هزار زحمت کبابش کرد)

09:35.364 --> 09:36.464
یه عکس بگیر ازش

09:36.534 --> 09:39.104
(گوشت گاوی که گون‌ وو با سلیقه‌ی هنری کباب کرد)

09:39.234 --> 09:40.234
گوشتش عالی شده

09:40.235 --> 09:41.643
حالا بیاین -
بیاین سر میز -

09:41.644 --> 09:43.103
حالا بخوریم؟ -
دمتون گرم بابت زحمت‌ها -

09:43.104 --> 09:44.203
یه کم خطرناک به نظر می‌رسه

09:44.204 --> 09:45.473
مرسی -
انگار لقه -

09:45.474 --> 09:46.873
مرسی که گوشت کباب کردین -
قابلی نداشت -

09:46.874 --> 09:48.883
واقعا؛ ممنون بابت کباب کردن گوشت‌ها

09:48.884 --> 09:49.914
(میز شام پر از غذاهای جورواجوره)

09:55.284 --> 09:56.623
این چطوره؟ اگه بخورمش

09:56.624 --> 09:58.124
اشکالی نداره، نه؟
...یه بار -

09:59.024 --> 10:01.054
دقیقا، کی قراره اون صدا رو دربیاری؟

10:01.594 --> 10:03.964
فکر کنم از اون صدا می‌ترسی

10:06.934 --> 10:08.863
...وقتی اون پهپاد اومد بالا سرمون، من

10:08.864 --> 10:10.133
خیلی جا خوردم -
کابل برق دیگه‌ای هم هست؟ -

10:10.134 --> 10:12.403
آره، کلی هست -
خیلی خوشمزه‌ست -

10:12.404 --> 10:13.534
دستمال می‌خوای؟

10:16.404 --> 10:17.574
استخون نجویدی؟

10:17.804 --> 10:19.174
نه؟ -
خیلی خوشمزه‌ست -

10:29.354 --> 10:30.454
خیلی خوبه

10:32.654 --> 10:34.393
از یخچال درآوردیش؟ -
آره -

10:34.394 --> 10:35.524
خودم گذاشتمش توی یخچال

10:35.824 --> 10:37.494
مرسی -
ولی احتمالا گازش پریده -

10:38.434 --> 10:40.493
اتفاقا نوشابه‌ی بی‌گاز دوست دارم -
جدی؟ -

10:40.494 --> 10:41.534
سلیقه‌ا‌م یه کم عجیبه، نه؟

10:41.734 --> 10:42.834
گوشتش خیلی نرمه

10:50.644 --> 10:52.313
یه پارتی توی جزیره‌ی گئوجه -
اگه اونجا بودم، اشکم درمیومد -

10:52.314 --> 10:54.114
منم واقعا تحت‌تاثیر قرار می‌گرفتم -
حسابی ذوق می‌کردم -

10:54.144 --> 10:58.713
(دا‌هه بی‌صدا مشغول خوردن
گوشته، بی‌توجه به حرفا)

10:58.714 --> 11:00.484
فکر نکنم وسط غذا وقت حرف
زدن درباره‌ی این چیزا باشه

11:01.014 --> 11:03.554
داره با اشتها می‌خوره -
دا‌هه خیلی بامزه‌ست -

11:04.454 --> 11:05.954
واقعا بامزه‌ست

11:08.294 --> 11:09.424
گوشت

11:11.964 --> 11:13.264
جونگ‌ گون داره لبخند می‌زنه

11:14.464 --> 11:16.264
جونگ گون، فقط یکیو انتخاب کن

11:17.164 --> 11:18.903
...ولی -
جونگ گون؛ فقط یکیو انتخاب کن -

11:18.904 --> 11:20.473
فقط داره نگاش می‌کنه -
اینجوری نکن -

11:20.474 --> 11:21.944
داره همه رو نگاه می‌کنه

11:23.504 --> 11:24.803
...داری

11:24.804 --> 11:26.614
حسابی می‌خوری -
واقعا؟ -

11:26.844 --> 11:27.973
...به نظر میومد

11:27.974 --> 11:29.944
فقط می‌تونی یه کم بخوری

11:30.244 --> 11:31.244
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم می‌خوری

11:31.245 --> 11:32.813
با این‌ همه که می‌خورم، زیاد چاق نمی‌شم

11:32.814 --> 11:34.114
با این ‌همه که می‌خورم

11:37.184 --> 11:39.454
...من -
جی ‌اون، شراب بیشتری می‌خوای؟ -

11:41.420 --> 11:41.944
نه، ممنون

11:42.343 --> 11:43.585
بخور دیگه، چرا نه؟

11:44.294 --> 11:45.118
خوبه؟ -
آره -

11:45.494 --> 11:46.993
یه کم بخور -
نه، نمی‌خوام -

11:46.994 --> 11:49.334
مست شده؟ -
شرط می‌بندم صورتم قرمز شده -

11:52.534 --> 11:53.804
رژگونه نزدی؟

11:55.104 --> 11:56.139
...زدم، ولی

11:56.544 --> 11:59.074
الان دیگه فایده‌ای نداره، همه‌‌اش پاک شده

11:59.474 --> 12:00.644
صورتم قرمز شده؟

12:00.974 --> 12:02.014
نه -
نه، اصلا -

12:03.944 --> 12:05.583
جونگ‌ گون چرا اینجوریه؟

12:05.584 --> 12:07.414
صورت رفیق عشقیت الان قرمز شده

12:12.094 --> 12:14.096
دوباره آروم و بی‌صدا می‌شم

12:14.855 --> 12:16.664
به دوربین نگاه کنین

12:16.764 --> 12:18.363
یک، دو، سه

12:18.364 --> 12:20.233
(...قراره این لحظه)

12:20.234 --> 12:21.333
همه‌‌اتون خیلی نازین

12:21.334 --> 12:22.404
(به عنوان خاطره توی دل کسی بمونه؟)

12:26.274 --> 12:27.503
می‌تونم دوربینمو بیارم؟

12:27.504 --> 12:28.644
آره، بیارش -
عالیه -

12:29.904 --> 12:32.544
وای، انگار دوربین حرفه‌ایه

12:33.274 --> 12:34.813
همه هنرمندن

12:34.814 --> 12:35.884
دقیقا

12:36.514 --> 12:37.813
این همون دوربین لِـ.. نیست؟ -
آره، خودشه -

12:37.814 --> 12:39.183
می‌دونستم

12:39.184 --> 12:40.983
دوربین رویایی منه -
جدی؟ -

12:40.984 --> 12:42.724
خیلی گرونه -
واقعا؟ -

12:42.824 --> 12:44.253
از همه‌‌اتون یه عکس دسته‌جمعی می‌گیرم

12:44.254 --> 12:45.254
خیلی خوبه

12:45.255 --> 12:47.654
ولی اونوقت خودت توی عکس نمیفتی

12:47.724 --> 12:48.923
به گون وو اهمیت می‌ده

12:48.924 --> 12:50.223
«گفت «نمی‌تونی توی عکس باشی

12:50.224 --> 12:51.963
«نمی‌تونی تو عکس باشی» -
پس، نمی‌تونه توی عکس باشه -

12:51.964 --> 12:54.094
چطوره دوربینو اونجا بذاریم؟

12:54.694 --> 12:56.464
همه‌اتون، لطفا به دوربین نگاه کنین

12:56.864 --> 12:59.004
فکر کنم اول می‌خواد یه عکس ازمون بگیره

12:59.874 --> 13:01.204
یک، دو، سه

13:08.044 --> 13:09.484
خیلی خفنه -
...این -

13:10.644 --> 13:12.384
گون‌ وو جذابه -
آره -

13:12.414 --> 13:14.754
زیاد حرف نمی‌زنه

13:15.184 --> 13:16.524
این عکسیه که گرفتم

13:18.124 --> 13:22.224
(دا‌هه با دیدن عکس زد زیر خنده)

13:22.794 --> 13:23.923
خوب نشده؟

13:23.924 --> 13:25.663
(شین ‌یونگ هم کنجکاو شد، اومد عکس رو ببینه)

13:25.664 --> 13:27.934
توی این عکس خیلی خنده‌دار افتادم

13:28.534 --> 13:30.504
خب، حالا من یه عکس می‌گیرم -
عکسه خیلی خوب شده -

13:31.904 --> 13:34.333
همینجوری بگیرم؟ -
اونجا نور زیاد بود -

13:34.334 --> 13:35.643
برای همین اینجوری شد -
آهان -

13:35.644 --> 13:36.744
درسته -
باشه -

13:38.104 --> 13:40.573
همینجوری عکس بگیرم؟ -
اونجا نور زیاد بود -

13:40.574 --> 13:42.214
برای همین اینجوری شد -
آهان -

13:42.414 --> 13:44.383
این سمت زیادی روشنه -
آره -

13:44.384 --> 13:46.483
اگه بذاریمش اینجا، بهتر می‌شه؟

13:46.484 --> 13:47.784
اینجا بشینم؟

13:48.284 --> 13:49.753
...دا‌هه داره

13:49.754 --> 13:51.083
جای دوستمو می‌دزده

13:51.084 --> 13:52.853
نه بابا، اینطور نیست

13:52.854 --> 13:55.224
دا‌هه چاره‌ای نداشت -
شاید واقعا همینطور باشه -

13:55.494 --> 13:56.823
ممکنه -
جی ‌یه ‌اون -

13:56.824 --> 13:58.693
نمی‌بینی دوستم فقط
داره یه نفر رو نگاه می‌کنه؟

13:58.694 --> 14:00.933
یه کم صبر کن، دوست منم مثل دوست توئه

14:00.934 --> 14:02.804
بذارین ببینیم چی می‌شه

14:03.364 --> 14:04.403
بشینم اینجا؟

14:04.404 --> 14:05.533
بچه‌ها

14:05.534 --> 14:08.204
بیاین یه عکس با گون‌ وو بگیریم -
باشه -

14:10.174 --> 14:12.574
یک، دو، سه

14:13.344 --> 14:14.714
یک، دو، سه

14:15.184 --> 14:16.414
یک، دو، سه

14:16.844 --> 14:19.084
لبخند؟ عکس خندون؟ -
حالا می‌تونی غذا بخوری -

14:20.114 --> 14:21.753
دوربینتو دوست دارم، عکس چطور شد؟

14:21.754 --> 14:23.024
عالی شده

14:23.054 --> 14:24.654
واقعا ازش ممنونم

14:25.024 --> 14:27.553
معمولا توی عکسا نیستم چون خودم عکاسم

14:27.554 --> 14:30.594
برای همین ازش ممنونم که
مطمئن شد منم توی عکس باشم

14:30.994 --> 14:32.394
عکسی که گرفت رو دیدم

14:32.694 --> 14:33.894
و واقعا عالی بود

14:36.034 --> 14:37.104
به سلامتی بزنیم؟

14:37.264 --> 14:38.834
به سلامتی -
...من تمومش کردم -

14:46.814 --> 14:48.013
خیلی خوب بود -
خوشمزه بود -

14:48.014 --> 14:50.413
ممنون بابت غذا -
ممنون بابت غذا -

14:50.414 --> 14:51.984
چرا بعد از تمیز کردن ننوشیم؟ -
حتما -

14:55.984 --> 14:57.753
می‌خوای قبل شستن گرمش کنی؟
چطوری آخه؟

14:57.754 --> 14:59.553
...خودت می‌دونی دیگه، نه؟ این -
چاره‌ای نداریم -

14:59.554 --> 15:01.424
وقتی داغه، حواست باشه -
حتما -

15:01.764 --> 15:02.863
...به هر حال، موقع ظرف شستن

15:02.864 --> 15:04.323
جونگ‌ گون -
ازش استفاده‌‌ می‌کنیم -

15:04.324 --> 15:05.633
ظرفا رو بشور، بهش کمک کن

15:05.634 --> 15:07.363
جی ‌اون، چرا دستکش نمی‌پوشی؟

15:07.364 --> 15:08.533
آره، راست می‌گه -
کمکش کن -

15:08.534 --> 15:10.804
دستکش داریم -
خب، چرا نمی‌پوشی؟ -

15:11.734 --> 15:14.034
معمولا با دستکش ظرف نمی‌شورم

15:16.804 --> 15:17.873
...جی ‌اون، این

15:17.874 --> 15:19.643
ظرفای کثیف خیلی زیادن -
می‌تونیم جابه‌جا بشیم -

15:19.644 --> 15:21.414
بیا با هم بشوریم -
جامون رو عوض می‌کنیم -

15:21.744 --> 15:23.914
بده من، من آب می‌کشم -
دارن با هم ظرف می‌شورن -

15:27.554 --> 15:29.654
مثل تازه‌عروس و دامادن

15:32.954 --> 15:34.723
توی ظرف شستن خوبی؟ -
من؟ -

15:34.724 --> 15:36.694
چرا هیچ ‌کدومتون دستکش نپوشیدین؟

15:36.994 --> 15:38.533
منم موقع ظرف شستن دستکش نمی‌پوشم

15:38.534 --> 15:39.764
جدی؟ -
آره -

15:39.894 --> 15:41.093
فقط سعی می‌کنم خوب بشورم

15:41.094 --> 15:44.164
نمی‌دونم خوب می‌شورم یا نه
ولی تمام تلاشم رو می‌کنم

15:45.404 --> 15:47.833
می‌شه یه دستمال کاغذی بدی؟ -
حتما -

15:47.834 --> 15:48.973
اینجاست

15:48.974 --> 15:50.704
مرسی -
قابلی نداشت -

15:51.074 --> 15:52.174
بالاخره رسید

15:52.714 --> 15:53.773
تموم شد

15:53.774 --> 15:56.043
ممنون بابت شستن ظرفا -
مرسی واقعا -

15:56.044 --> 15:57.183
تمومش کردی؟ -
خسته نباشی -

15:57.184 --> 15:58.453
مرسی -
وظیفه‌ا‌م بود -

15:58.454 --> 15:59.914
خسته نباشی

16:00.054 --> 16:01.114
(جی ‌اون، خسته نباشی)

16:01.184 --> 16:02.224
وظیفه‌‌ات

16:02.724 --> 16:03.823
(زدن قدش؟)

16:03.824 --> 16:05.254
یه تماس بدنی کاملا طبیعی بود

16:05.294 --> 16:07.094
فکرشم نمی‌کردم بزنه قدش

16:07.524 --> 16:10.163
دلیل اینکه هی می‌گفتم
...بیشتر بخوره این بود که

16:10.164 --> 16:12.064
همیشه یه دیوار دور خودش می‌کشه

16:12.164 --> 16:13.463
برای همین می‌خواستم یه کم راحت‌تر بشه

16:13.464 --> 16:14.863
ولی انگار خودش خیلی راحت شده

16:14.864 --> 16:17.503
دقیقا، زدن قدش -
دیگه راحت شده -

16:17.504 --> 16:20.233
...هیچ ایده‌ای ندارم جونگ گون

16:20.234 --> 16:21.333
الان دلش پیش کیه -
منم نمی‌دونم -

16:21.334 --> 16:24.174
...فکر کنم جونگ گون با اون قدش گفت

16:24.444 --> 16:25.543
«از اینجا به بعد، فقط تویی -
چی؟ -

16:25.544 --> 16:27.173
یه همچین حسی داشت -
«از اینجا به بعد، فقط تویی» -

16:27.174 --> 16:28.243
«تویی» -
...ولی -

16:28.244 --> 16:29.683
فکر کنم اون سیگنال همینو می‌گفت

16:29.684 --> 16:31.114
...فکر کنم دوستم

16:31.544 --> 16:33.384
داره به گون‌ وو علاقه‌مند می‌شه

16:33.854 --> 16:34.954
...ولی

16:35.114 --> 16:37.854
به ‌نظر میاد گون‌ وو چشمش دنبال دا‌هه‌ست

16:37.884 --> 16:39.093
وقتی داهه داشت عکس می‌گرفت -
آره -

16:39.094 --> 16:41.093
باهاش لاس می‌زد

16:41.094 --> 16:42.224
ببخشید -
نه بابا، اشکالی نداره -

16:42.964 --> 16:44.293
جدی می‌گم، لازم نیست معذرت بخوای

16:44.294 --> 16:45.594
واقعا مشکلی نیست؟

16:46.734 --> 16:47.793
ببخشید

16:47.794 --> 16:49.164
یه لحظه می‌رم دستشویی -
باشه، برو راحت باش -

16:56.244 --> 16:57.273
داره می‌ره اتاق قلب

16:57.274 --> 16:58.743
خیلی کنجکاوم -
از همه بیشتر منتظر انتخاب اون بودم -

16:58.744 --> 16:59.773
واقعا کنجکاوم

16:59.774 --> 17:02.284
(شین یونگ می‌ره توی اتاق قلب که انتخابشو بکنه)

17:05.754 --> 17:10.224
(امروز چه کسی درِ قلبت رو زد؟)

17:17.624 --> 17:22.034
(فقط با دیدن اسمش دلش قنج می‌ره؟)

17:27.804 --> 17:28.973
داره تگ اسم رو برمی‌داره -
آره -

17:28.974 --> 17:30.173
کیه؟

17:30.174 --> 17:31.273
(شین یونگ، گون وو، دوست سه هو رو انتخاب کرد)

17:31.274 --> 17:32.514
دوست منو انتخاب کرد -
حدسم درست بود -

17:32.914 --> 17:35.013
اونو انتخاب کردم

17:35.014 --> 17:37.083
(اونو انتخاب کردم)

17:37.084 --> 17:38.114
...می‌خوام

17:38.214 --> 17:39.714
بیشتر بشناسمش

17:39.954 --> 17:44.424
یه حالت مرموز داره، انگار یه
چیزی رو توی دلش نگه داشته

17:45.354 --> 17:46.454
آره

17:50.124 --> 17:51.224
چیه؟

17:51.934 --> 17:52.934
(تضمین‌نامه‌ی عشق از رفیق عشقی)

17:52.935 --> 17:54.093
تضمین‌نامه‌ی عشق -
تضمین‌نامه‌ی عشق -

17:54.094 --> 17:55.334
(تضمین‌نامه‌ی عشق از رفیق عشقی)

17:56.034 --> 17:58.534
(تضمین‌نامه‌ی عشق سه هو چطور بهش کمک می‌کنه؟)

17:59.174 --> 18:01.104
توی این عکس

18:02.674 --> 18:03.843
خیلی خوش‌تیپ افتاده

18:03.844 --> 18:05.673
(از عکسش توی تضمین‌نامه‌ی عشق خوشش اومده)

18:05.674 --> 18:07.873
خوشش اومده؛ این خیلی خوبه

18:07.874 --> 18:09.683
خیلی خوش‌تیپه -
وای خدا -

18:09.684 --> 18:11.383
انگار عاشق شده

18:11.384 --> 18:13.654
قیافه‌ا‌ش داد می‌زنه عاشق شده -
آره، معلومه -

18:20.294 --> 18:21.853
...می‌خوام

18:21.854 --> 18:23.363
(خطاب به سه‌ هو)

18:23.364 --> 18:24.924
کلی سوال از گون‌ وو بپرسم

18:25.294 --> 18:26.494
آها

18:27.534 --> 18:30.734
چون گون‌ وو خجالتیه

18:31.164 --> 18:33.203
نوشتم که امیدوارم یکی اول بره سمتش

18:33.204 --> 18:34.673
یعنی یکی پیش‌قدم بشه -
...شین ‌یونگ -

18:34.674 --> 18:36.043
به کسی که بهش علاقه داره نزدیک می‌شه

18:36.044 --> 18:37.643
خیلی رک و راسته -
این خوبه -

18:37.644 --> 18:38.843
عالیه؛ می‌تونن یه زوج خوب بشن

18:38.844 --> 18:40.614
خیلی به هم میان -
عقب نمی‌کشه -

18:40.814 --> 18:42.583
عقب می‌کشه؟ -
عقب نمی‌کشه -

18:42.584 --> 18:43.584
(زن روراستیه که عقب نمی‌کشه)

18:43.684 --> 18:45.354
...واقعا امیدوارم گون‌ وو هم

18:45.454 --> 18:47.313
همین حسو نسبت بهش داشته باشه -
«همون حس؟» -

18:47.314 --> 18:48.354
دقیقا -
کیه؟ -

18:48.384 --> 18:49.953
کیه؟ -
سو جینه -

18:49.954 --> 18:51.024
آها، سو جینه

18:51.584 --> 18:54.523
امروز کی تونست در قلبت رو بزنه؟

18:54.524 --> 18:55.663
(نفر بعدی که وارد اتاق قلب می‌شه: سوجینه)

18:55.664 --> 18:58.224
دونگ ‌ها، جونگ‌ گون، گون‌ وو، هیون‌ جین

19:01.569 --> 19:03.608
من دونگ ‌ها رو انتخاب می‌کنم

19:03.834 --> 19:05.834
(بدون معطلی دونگ ها رو انتخاب می‌کنه)

19:08.034 --> 19:09.474
...دونگ ‌ها، چون

19:10.174 --> 19:12.644
...وقتی رفتم دنبالش

19:13.133 --> 19:14.363
من شین دونگ ‌هام

19:15.114 --> 19:16.984
شین دونگ ‌ها؟ -
دونگ ‌هوا؟ -

19:17.014 --> 19:18.684
ها» یعنی آسمون به کره‌ای» -
آها، دونگ ‌ها -

19:18.784 --> 19:20.654
آره -
اول از همه، آرومه -

19:21.214 --> 19:23.384
خیلی هم محتاطه

19:23.717 --> 19:25.687
شخصیتش برام خیلی جذابه

19:26.554 --> 19:29.194
...جالبه که تصویر زمینه‌ی گوشیمون

19:29.964 --> 19:31.244
برج ایفل بود

19:31.447 --> 19:32.217
باورکردنی نیست

19:32.530 --> 19:34.433
آره، خیلی عجیب بود

19:34.434 --> 19:36.003
خیلی اتفاق بزرگی بود

19:36.004 --> 19:37.204
انگار برای هم ساخته شدن

19:37.504 --> 19:42.143
...کنجکاوم ببینم چه جور آدمیه

19:42.144 --> 19:46.114
وقتی فقط ما دوتا باشیم و صمیمی‌تر شدیم

19:48.159 --> 19:48.984
این چیه؟

19:52.014 --> 19:53.614
اینو من نوشتم -
می‌تونم بخونمش؟ -

19:54.414 --> 19:56.054
باحاله؛ می‌تونم بخونمش؟

19:56.424 --> 19:59.324
(تضمین‌نامه‌ی عشق)

19:59.424 --> 20:01.223
شین دونگ ها، خیلی مهربونه و همه ‌چیز بهت می‌ده

20:01.224 --> 20:02.423
یه مرد واقعی با کلی سرگرمی

20:02.424 --> 20:03.624
اصلا نوسانات خلقی نداره

20:07.594 --> 20:08.594
خیلی خوبه

20:09.034 --> 20:10.204
فکر کنم یکی اومده

20:10.704 --> 20:12.874
در هر صورت، انتخابم دونگ ‌ها بود

20:13.504 --> 20:16.203
احتمالا نمی‌تونست دونگ ها رو انتخاب نکنه

20:16.204 --> 20:17.304
چون ساده‌دل و احساسیه

20:17.404 --> 20:19.713
اون برج ایفل احتمالا خیلی روش تاثیر گذاشته

20:19.714 --> 20:20.873
خیلی رمانتیکه

20:20.874 --> 20:22.184
براش خیلی رمانتیکه -
دقیقا -

20:22.284 --> 20:24.084
شاید با خودش گفته: «یعنی
«بالاخره مرد رویاهام رو دیدم؟

20:24.114 --> 20:27.513
به ‌نظرم باید دلش رو باز کنه و بقیه رو هم ببینه

20:27.514 --> 20:29.053
به ‌جای اینکه فقط به برج ایفل فکر کنه

20:29.054 --> 20:30.623
راست می‌گه -
البته هنوز روز اوله -

20:30.624 --> 20:31.923
فقط یه برداشت اولیه‌ست -
...فکر کن فقط یه تصادفه -

20:31.924 --> 20:33.353
یه تصادف ساده -
برای همین نگرانشم -

20:33.354 --> 20:35.464
امیدوارم دلش رو بیشتر باز کنه

20:35.694 --> 20:40.994
(نفر بعدی: جونگ‌ گون)

20:46.304 --> 20:49.343
«امروز کی تونست در قلبت رو بزنه؟»

20:49.344 --> 20:51.404
(امروز کی تونست دل جونگ‌ گون رو بلرزونه؟)

21:03.684 --> 21:05.623
(چوی جی ‌اون)

21:05.624 --> 21:08.124
...کسی که در دلمو زد

21:09.064 --> 21:11.094
چوی جی اونه

21:12.694 --> 21:13.894
...چون

21:16.664 --> 21:20.404
حتی وقتی داشتیم با هم ظرف می‌شستیم

21:22.104 --> 21:23.243
یه حسی داشتم

21:23.244 --> 21:25.973
...خیلی درباره‌اش

21:25.974 --> 21:27.873
کنجکاو شدم -
این از همه مهم‌تره -

21:27.874 --> 21:31.014
دستکش ظرف‌شویی هم داریم -
داره کنجکاو می‌شه -

21:31.114 --> 21:33.514
می‌خواد بشناسش -
معمولا دستکش نمی‌پوشم -

21:35.054 --> 21:37.523
ظریف به نظر می‌رسه

21:37.524 --> 21:39.524
برای همین فکر کردم شاید
توی کارای ساده کم بیاره

21:40.094 --> 21:43.564
ولی با دستای خالی بدون دستکش ظرف شست

21:43.964 --> 21:47.094
...وقتی این جنبه‌اش رو دیدم، حس کردم

21:47.694 --> 21:49.303
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم خاکی و خودمونیه

21:49.304 --> 21:52.304
از همونجا بود که بهش علاقه‌مند شدم

21:53.204 --> 21:55.104
خسته نباشی -
وظیفه‌‌ام بود -

21:55.234 --> 21:56.304
وظیفه‌ات

21:57.774 --> 22:01.974
شاید چون آخرین نفری بود
که به جمعمون اضافه شد

22:03.014 --> 22:06.153
...ولی هنوزم فکر می‌کنم

22:06.154 --> 22:09.854
پر از رمز و رازه

22:10.484 --> 22:13.454
انتخاب من، بدون شک چوی جی ‌اونه

22:25.004 --> 22:26.503
این چیزیه که من نوشتم

22:26.504 --> 22:28.203
یه تضمین‌نامه‌ی عشق برای جی ‌اون

22:28.204 --> 22:31.504
(تضمین‌نامه‌ی عشق با جزئیات
درباره‌ی جی اون از نگاه سورا)

22:31.774 --> 22:33.773
دوست دارم خیلیا بشناسنش

22:33.774 --> 22:36.313
مهربون، زیبا، ناز و کاربلده

22:36.314 --> 22:37.513
(دوست دارم خیلیا بشناسنش)

22:37.514 --> 22:38.644
(مهربون، زیبا، ناز و کاربلده)

22:39.454 --> 22:41.513
حتی وقتی بهش می‌گم چقدر خوشگل و دل‌نشینه

22:41.514 --> 22:43.584
باور نمی‌کنه

22:43.624 --> 22:45.994
دیدن این حالتش واقعا کلافه‌ام می‌کنه

22:47.524 --> 22:49.824
خب، ممنون بابت پیامت

22:51.624 --> 22:53.733
گذاشتش توی جیبش -
وای خدا -

22:53.734 --> 22:55.294
امیدوارم همه‌ چیز بینتون خوب پیش بره

22:55.564 --> 22:57.104
واقعا گذاشتش توی جیبش

22:58.734 --> 23:00.734
...چیزی که به جونگ‌ گون گفتم این بود که

23:01.134 --> 23:03.273
زود دل‌بسته نشو
(به به، قشنگ می‌خواستی مثل خودت باشه)

23:03.274 --> 23:05.773
یعنی با آدم‌های مختلف آشنا بشه؟ -
...گفتم با کلی آدم آشنا شه -

23:05.774 --> 23:07.743
این مهمه -
تا یکی که بهش می‌خوره رو پیدا کنه -

23:07.744 --> 23:08.814
با اینکه بهش گفتم

23:09.114 --> 23:10.484
خیلی زود رفته توی نخش

23:10.984 --> 23:12.314
چون زیادی دلش رفته

23:12.384 --> 23:14.854
یه کم نگرانم نکنه زیادی تند پیش بره

23:15.824 --> 23:17.383
(نفر بعدی که وارد اتاق قلب می‌شه)

23:17.384 --> 23:20.123
(دونگ ‌هاست)

23:20.124 --> 23:22.394
لطفا -
خیلی کنجکاوم -

23:27.264 --> 23:29.934
«امروز کی تونست در قلبت رو بزنه؟»

23:36.304 --> 23:39.374
...کسی که بیشتر از همه دلم می‌خواد بشناسمش

23:40.514 --> 23:41.714
سلام

23:42.314 --> 23:45.144
سلام، خوش‌بختم -
سو جینه، کانگ سو جینه -

23:45.484 --> 23:46.783
اومدم دنبالت -
واقعا؟ -

23:46.784 --> 23:48.084
آره، خوش‌بختم -
واقعا اومدی منو ببری؟ -

23:48.314 --> 23:49.953
اسمم کانگ سو جینه

23:49.954 --> 23:51.954
کانگ سو جین؟ -
آره، سو جین -
بله -

23:51.984 --> 23:53.624
باید الان بریم

23:54.624 --> 23:56.623
...و همینطور -
سلام -

23:56.624 --> 23:58.463
سلام -
جی ‌اونه -

23:58.464 --> 24:03.164
(و جی ‌اون)

24:05.264 --> 24:09.404
هر کدوم جذابیت خاص خودشونو دارن

24:09.444 --> 24:11.673
یکی سرحال و پر‌انرژیه

24:11.674 --> 24:13.073
عاشق ورزش صبحگاهی و دویدنم

24:13.074 --> 24:14.213
از نظر ظاهری

24:14.214 --> 24:17.513
...جی ‌اون بیشتر شبیه تایپ ایده‌آلمه، ولی

24:17.514 --> 24:18.684
«ولی؟»

24:19.084 --> 24:21.484
...واقعا جالب بود که -
درسته -

24:22.054 --> 24:24.084
من و سو جین یه تصویر زمینه داشتیم

24:26.224 --> 24:28.623
یهو حسابی جور شدیم

24:28.624 --> 24:29.864
و کلی با هم حال کردیم

24:30.664 --> 24:34.194
جی ‌اون هم راستش... چطور بگم؟

24:35.564 --> 24:36.733
کسیه که بیشتر از همه راجع بهش کنجکاوم

24:36.734 --> 24:37.734
(درباره‌ی جی اون کنجکاوه)

24:38.534 --> 24:43.774
(اولین انتخاب دونگ ‌ها کیه؟)

24:53.184 --> 24:57.284
(انتخاب اول دونگ ‌ها: جی ‌اونه)

24:57.597 --> 25:00.367
...جی ‌اون رو انتخاب کردم چون

25:02.524 --> 25:03.623
از همه خوشگل‌تره

25:03.794 --> 25:05.623
(چون از همه قشنگ‌تره)

25:05.624 --> 25:06.994
روراسته

25:07.364 --> 25:08.494
واسه همین انتخابش کردم

25:17.344 --> 25:19.713
فعلا هیچ زوجی جور نشده -
جی ‌اون دو رای گرفته -

25:19.714 --> 25:21.743
دقیقا -
خیلی خوشم اومده -

25:21.744 --> 25:23.283
خیلی خوشحالم

25:23.284 --> 25:25.483
..الان یه نفر هست که -
بله -

25:25.484 --> 25:26.913
دو رای گرفته -
جی ‌اونه -

25:26.914 --> 25:28.983
به چیزی که فکر می‌کردی نزدیک بود؟

25:28.984 --> 25:30.083
نه، اصلا -
ببینینش -

25:30.084 --> 25:31.084
آره

25:31.224 --> 25:32.553
حالتش عوض شد

25:32.554 --> 25:35.023
حالا می‌تونم لم بدم و انگار
توی خونه‌ا‌م دارم نگاه کنم

25:35.024 --> 25:36.024
(بعد از گرفتن 2 تا رای، حالا راحت‌تره)

25:36.524 --> 25:37.793
به سلامتی -
به سلامتی -

25:37.794 --> 25:38.794
(بعد از انتخابای اولیه‌‌اشون)

25:38.795 --> 25:39.933
همه دارن سوجو می‌خورن

25:39.934 --> 25:41.293
آروم می‌خورم -
نوش ‌جون -

25:41.294 --> 25:43.304
حتما -
منم یواش‌یواش می‌خورم -

25:43.964 --> 25:46.434
به جونگ‌ گون گفته بودم مشروب نخوره

25:47.974 --> 25:49.004
خیلی خوشمزه‌ست

25:52.204 --> 25:53.743
یه کم بخور -
ممنونم -

25:53.744 --> 25:55.644
تا قبل اینکه سن‌هامون رو بدونیم

25:56.084 --> 25:57.444
می‌تونیم خودمونی حرف بزنیم؟

25:57.844 --> 25:58.943
از الان؟ -
می‌تونیم خودمونی حرف بزنیم؟ -

25:58.944 --> 26:00.113
با همه؟ -
...چون -

26:00.114 --> 26:01.513
وقتی بعدا سن‌هامون رو بفهمیم

26:01.514 --> 26:04.323
معذب می‌شیم؟ -
خودمونی حرف زدن با یکی که بزرگ‌تره -

26:04.324 --> 26:05.824
موافقم -
سخت می‌شه -

26:06.094 --> 26:07.853
چطور این کارو کنیم؟

26:07.854 --> 26:10.894
بعدا که سنامونو فهمیدیم چیکار کنیم؟

26:10.994 --> 26:13.433
«بگیم «هیونگ معذرت می‌خوام

26:13.434 --> 26:15.663
خودمونی حرف می‌زنیم -
«بی‌ادبی کردم» -

26:15.664 --> 26:16.933
فقط با اسم کوچیک همو صدا بزنیم -
خب، باشه -

26:16.934 --> 26:18.803
چطور همدیگه رو صدا کنیم؟

26:18.804 --> 26:20.903
با اسممون و خودمونی حرف بزنیم

26:20.904 --> 26:22.604
پس فقط با اسم همدیگه رو صدا کنیم -
«دونگ ‌ها» -

26:22.744 --> 26:24.073
"داری چیکار می‌کنی؟" -
"شین یونگ، غذا خوردی؟" -

26:24.074 --> 26:25.644
یه مدل نیمه‌رسمی هم خوبه -
عالیه -

26:25.704 --> 26:27.073
عالیه

26:27.074 --> 26:29.983
اینجوری؟ باشه؛ خوشم میاد

26:29.984 --> 26:31.183
چرا به سلامتی نزنیم قبل خودمونی حرف زدن؟

26:31.184 --> 26:32.184
بزنیم به سلامتی

26:32.185 --> 26:34.613
بعد از به سلامتی، شروع می‌شه -
خودمونی حرف زدن رو شروع می‌کنیم -

26:34.614 --> 26:36.653
یادتون باشه چطور همدیگه رو صدا می‌کنیم

26:36.654 --> 26:38.153
می‌تونیم فقط با اسم کوچیک صدا کنیم؟

26:38.154 --> 26:40.154
فکر کنم این سخت‌تره -
دونگ ‌ها، اینطوری خوبه؟ -

26:40.494 --> 26:45.064
(جا می‌خورن)

26:45.564 --> 26:46.633
داره باهاش لاس می‌زنه

26:46.634 --> 26:47.993
اتفاقا همین لحظه‌ها لازمن

26:47.994 --> 26:49.504
دونگ ‌ها، اینطوری خوبه؟

26:50.034 --> 26:53.173
دونگ ‌ها، خوبه؟ -
اینطوری خوبه؟ -

26:53.174 --> 26:54.834
داره با لهجه حرف می‌زنه -
مشکلی نیست؟ -

26:54.974 --> 26:56.773
خوبه -
خیلی خوبه، خوشم اومده -

26:56.774 --> 26:58.744
فکر کنم اینجوری راحت‌تریم

26:58.804 --> 26:59.843
آره، عالیه

26:59.844 --> 27:01.243
پس، فقط با اسم کوچیک همدیگه رو صدا بزنیم

27:01.244 --> 27:02.244
آره -
...وقتی خودمونی حرف بزنی -

27:02.245 --> 27:03.344
زود صمیمی می‌شی -
عالیه -

27:03.914 --> 27:07.154
بیشتر با آدمای بزرگ‌تر قرار گذاشتی یا کوچیک‌تر؟

27:07.454 --> 27:09.853
البته چون سنامون رو نمی‌دونیم
شاید این سؤال بی‌معنی باشه

27:09.854 --> 27:11.523
فقط می‌خوام بدونم ترجیحتون چیه

27:11.524 --> 27:13.124
قابل درکه، آدم ممکنه کنجکاو بشه -
آره، واقعا -

27:13.424 --> 27:14.993
نوبتی جواب بدیم؟ -
باشه -

27:14.994 --> 27:16.864
پس نوبتی جواب بدیم -
از دونگ ‌ها شروع کنیم -

27:18.764 --> 27:21.493
هیچوقت با یکی بزرگ‌تر از خودم، قرار نذاشتم

27:21.494 --> 27:22.503
آها -
آهان -

27:22.504 --> 27:24.034
هیچوقت با یکی که ازم بزرگ‌تره نبودم

27:24.464 --> 27:26.303
خب ترجیحت چیه؟ -
با کدوم راحت‌تری؟ -

27:26.304 --> 27:27.873
کدومو ترجیح می‌دی؟ -
کدومو انتخاب می‌کنی؟ -

27:27.874 --> 27:28.903
دوست داری با یکی که بزرگ‌تره قرار بذاری؟

27:28.904 --> 27:30.103
یا چون تا حالا با یکی که بزرگ‌تره نبودی

27:30.104 --> 27:31.503
می‌خوای همینطوری ادامه بدی؟

27:31.504 --> 27:32.773
می‌خوام همینجوری ادامه بدم

27:32.774 --> 27:34.013
نه با یکی که بزرگ‌تره؟ -
آره -

27:34.014 --> 27:35.173
اگه من ازت بزرگ‌تر باشم، چی؟

27:35.174 --> 27:36.244
شاید باشی -
...خب -

27:36.914 --> 27:38.383
اگه من ازت بزرگ‌تر باشم، چی؟

27:38.384 --> 27:41.413
فردا می‌بینمت، نونا -
انقدر بینمون خط نکش -

27:41.414 --> 27:42.484
صورتشو دیدی؟

27:42.584 --> 27:43.983
فعلا باید به همه شانس بدی

27:43.984 --> 27:45.923
خودتو محدود نکن -
آره، این کارو نکن -

27:45.924 --> 27:47.353
بزرگ‌تر، کوچیک‌تر، هم‌سن -
خیلی بامزه‌ست -

27:47.354 --> 27:48.354
به همه گزینه‌ها فکر کن -
به همه شانس بده -

27:48.355 --> 27:50.163
باید اینجوری باشی -
به همه شانس بده -

27:50.164 --> 27:51.223
این قشنگ بود

27:51.224 --> 27:52.834
خیلی کاریزماتیکه

27:53.834 --> 27:55.294
هیون جین -
...من -

27:56.604 --> 27:58.104
به همه شانس نمی‌دم

27:59.404 --> 28:02.004
اون ذهنش بسته‌ست
ولی من گوش می‌دم

28:02.104 --> 28:03.274
...من

28:04.504 --> 28:06.273
هیچوقت با یه دختر بزرگ‌تر از خودم قرار نذاشتم

28:06.274 --> 28:07.444
و نمی‌خوام هم بذارم

28:07.614 --> 28:08.713
نمی‌خوای؟ -
مطمئنم -

28:08.714 --> 28:10.384
!الان جای این حرفا نیست

28:11.414 --> 28:13.284
چرا نمی‌خوای؟ -
باید قدر همه رو بدونی -

28:13.714 --> 28:15.884
می‌شه بدونم چرا؟ -
آره -

28:16.454 --> 28:18.254
چرا نمی‌خوای؟ -
ترجیح می‌دم نگم -

28:19.654 --> 28:22.024
یه چیزی شده بود

28:22.494 --> 28:23.563
...خب

28:23.564 --> 28:25.933
بقیه چیزا اوکیه؟ -
هم‌سن یا کوچیک‌تر؟ -

28:25.934 --> 28:26.934
اوکیه -
آهان -

28:26.935 --> 28:27.993
نه، هم‌سن هم نمی‌خوام

28:27.994 --> 28:30.734
فقط کوچیک‌تر؟ -
فکر کنم دخترای کوچیک‌تر رو ترجیح می‌دم -

28:30.904 --> 28:32.203
...این برام

28:32.204 --> 28:33.773
خیلی مهمه

28:33.774 --> 28:35.944
شاید موضوع حساسی باشه

28:38.074 --> 28:39.104
...ولی

28:39.714 --> 28:41.073
راجع به بچه‌دار شدنه

28:41.074 --> 28:42.844
من عاشق بچه‌هام

28:42.984 --> 28:44.514
خیلی دوستشون دارم

28:46.554 --> 28:48.714
دوست دارم تشکیل خانواده بدم

28:49.324 --> 28:51.123
و بچه‌دار بشم

28:51.124 --> 28:53.594
این چیزیه که توی سرمه

28:53.824 --> 28:54.853
آره

28:54.854 --> 28:57.293
...دوست داری زود ازدواج کنی و

28:57.294 --> 28:59.093
بچه‌دار بشی -
دقیقا -

28:59.094 --> 29:02.194
زیاد به این فکر می‌کنم -
این چیزیه که می‌خوای -

29:04.364 --> 29:06.774
چقدره که قرار نذاشتین؟

29:07.004 --> 29:08.074
...خب -
وای -

29:09.604 --> 29:11.544
برای من حدود 2 ساله -
دو سال؟ -

29:12.124 --> 29:15.090
پارسال مجرد بودن رو دوست داشتم

29:16.784 --> 29:19.513
و امسال آماده‌ی قرار گذاشتنم

29:19.514 --> 29:21.684
دلیل خاصی هم براش ندارم

29:22.514 --> 29:24.123
حدود 2 سال؟

29:24.124 --> 29:25.723
روراسته -
دو سال؟ -

29:25.724 --> 29:27.993
برای اون 2 سال بود برای من 3 ساله

29:27.994 --> 29:29.094
سه سال؟ -
سه سال؟ -

29:30.164 --> 29:32.024
فکر کنم همه الان کنجکاون -
معلومه -

29:32.164 --> 29:34.493
من خیلی کم از خونه بیرون می‌رم -
منم همینطور -

29:34.494 --> 29:35.763
هر وقت ازش می‌پرسم روز تعطیل چیکار می‌کنه

29:35.764 --> 29:36.833
همیشه می‌گه خونه‌‌ام -
منم به زور از خونه می‌رم بیرون -

29:36.834 --> 29:37.834
فقط می‌رم سر کار و برمی‌گردم خونه -
آره -

29:37.835 --> 29:39.603
جدی؟ -
قرار کور هم نداشتی؟ -

29:39.604 --> 29:40.703
...قرار کور

29:40.704 --> 29:42.503
وقتی می‌خواستن یکیو بهم معرفی کنن

29:42.504 --> 29:44.104
دقیقا -
رد می‌کردم -

29:44.604 --> 29:46.513
نمی‌خوای یکیو بهت معرفی کنن؟

29:46.514 --> 29:49.113
...اون موقع خیلی -
متوجه‌ا‌م -

29:49.114 --> 29:50.284
سرم شلوغ بود

29:50.744 --> 29:52.214
خیلی درگیر کار و زندگی بودم

29:52.614 --> 29:54.613
قابل درکه -
آره، دقیقا -

29:54.614 --> 29:55.884
پس 3 سال بود

29:57.154 --> 29:59.294
برای من... شاید شوکه‌کننده باشه

29:59.654 --> 30:01.393
ولی به کارم ربط داره -
...نگو که -

30:01.394 --> 30:02.314
هیچوقت قرار نذاشتی

30:02.640 --> 30:04.670
به کارم ربط داره -
نگو هیچوقت قرار نذاشتی -

30:06.664 --> 30:08.093
واقعا؟ -
بهم نمیاد، نه؟ -

30:08.094 --> 30:09.434
...من -
اصلا بهت نمیاد -

30:09.634 --> 30:10.933
...ولی -
هیچوقت قرار نذاشتی؟ -

30:10.934 --> 30:12.264
هیچوقت قرار نذاشتی؟ -
نه -

30:12.704 --> 30:14.803
اوایل واقعا از قضیه خجالت می‌کشیدم

30:14.804 --> 30:15.833
...ولی بعدش -
چرا خجالت؟ -

30:15.834 --> 30:17.073
چیز خجالت‌آوری نیست

30:17.074 --> 30:19.474
...کسایی که دورم بودن می‌گفتن -
بچه‌ها، یه کم آروم‌تر -

30:19.514 --> 30:22.043
فکر می‌کردم مشکل از خودمه

30:22.044 --> 30:23.243
اولش واقعا اینجوری فکر می‌کردم

30:23.244 --> 30:25.113
«چون آدمای دورم می‌گفتن «چرا قرار نمی‌ذاری؟

30:25.114 --> 30:26.513
ولی از همون اول

30:26.514 --> 30:28.883
وقتی یکی می‌خواست برام
قرار جور کنه، ردش می‌کردم

30:28.884 --> 30:31.454
واقعا از تصمیمم مطمئن بودم -
اهوم -

30:31.624 --> 30:33.694
و یه مدت طولانی روی یکی کراش داشتم

30:34.354 --> 30:35.954
...ولی آخرش

30:36.564 --> 30:37.824
به جایی نرسید

30:39.164 --> 30:41.894
فکرشم نمی‌کردم همچین جوابی بده

30:42.194 --> 30:45.334
گفت هیچوقت قرار نذاشته

30:48.574 --> 30:49.974
شوکه‌کننده بود

30:50.444 --> 30:54.214
(دونگ ‌ها حسابی رفته توی فکر)

30:55.844 --> 30:57.013
واقعا انتظار نداشتم هیچوقت قرار نذاشته باشه

30:57.014 --> 30:58.613
سو جین هیچوقت قرار نذاشته

30:58.614 --> 31:00.114
خیلی غیرمنتظره بود -
دقیقا -

31:00.184 --> 31:01.953
همین روز اولی کلی ازشون شناخت پیدا کردیم

31:01.954 --> 31:03.083
واقعا جدین

31:03.084 --> 31:04.523
آره -
این تحسین‌برانگیزه -

31:04.524 --> 31:06.323
اینکه روراستن، خیلی باحاله

31:06.324 --> 31:07.853
هم می‌تونه به نفعشون باشه، هم برعکس

31:07.854 --> 31:09.464
اگه زیادی رک باشن -
دقیقا -

31:11.664 --> 31:15.194
(قسمت دوم: احساسات درهم‌برهم)

31:16.734 --> 31:18.533
(زمان حال: هفت صبح)

31:18.534 --> 31:21.034
دوست دارم مثل سو جین باحال و جذاب باشم

31:21.634 --> 31:23.473
وای خدا، کیه؟ -
آره -

31:23.474 --> 31:25.643
دیگه وقتشه هر کی جذابیتشو نشون بده

31:25.644 --> 31:26.773
(سو جین صبح زود بیرونه)

31:26.774 --> 31:28.543
(شین یونگ هم همینطور)

31:28.544 --> 31:30.514
ببین چه هیکل خوش‌فرمی داره

31:37.884 --> 31:40.754
(گون وو این موقع صبح داره چیکار می‌کنه؟)

31:40.954 --> 31:43.293
عاشق دویدن زیر بارونم

31:43.294 --> 31:44.823
(گون وو عاشق دویدنه)

31:44.824 --> 31:47.093
خیلی باحاله؛ یه حس رمانتیک داره

31:47.094 --> 31:49.734
هر از گاهی دور خونه دویدن حس خوبی داره

31:50.164 --> 31:53.733
(شین یونگ و گون وو قرار گذاشتن با هم بدوَن)

31:53.734 --> 31:54.833
خودم میام پیشت

31:54.834 --> 31:56.004
...فردا صبح، من

31:57.604 --> 31:59.773
(!سو جین هم برای دو صبحگاهی بهشون ملحق می‌شه)

31:59.774 --> 32:00.914
چه هوای خوبی

32:03.484 --> 32:04.644
این چه صداییه؟

32:05.744 --> 32:06.784
این چیه؟

32:10.124 --> 32:11.554
این صدای چیه؟

32:17.224 --> 32:18.664
کیه داره ناله می‌کنه؟

32:20.994 --> 32:22.433
خب معلومه، جونگ گونه دیگه

32:22.434 --> 32:23.663
(گوان هی به عضله‌های رفیقش افتخار می‌کنه)

32:23.664 --> 32:24.864
بازوهاش رو ببینین

32:26.534 --> 32:29.503
(...جونگ گون صبح زود داره ورزش می‌کنه)

32:29.504 --> 32:30.603
داره جذابیتاش رو نشون می‌ده

32:30.604 --> 32:32.503
حسابی رو فرمه

32:32.504 --> 32:33.643
(طبق روتین همیشگیش)

32:33.644 --> 32:35.574
برنامه‌ی مشخص خودش رو داره

32:38.914 --> 32:40.454
بیداری -
جونگ گون -

32:41.054 --> 32:42.083
ورزش می‌کردی؟

32:42.084 --> 32:43.323
دمت گرم -
صبح بخیر -

32:43.324 --> 32:44.454
صبح ‌بخیر

32:44.654 --> 32:46.393
از دویدن برگشتی؟

32:46.394 --> 32:48.054
تازه می‌خوایم بریم، نمیای باهامون؟

32:48.454 --> 32:49.693
بعد وزنه زدن می‌رم بدوم

32:49.694 --> 32:51.594
یعنی بعدش می‌ری؟ -
آره، بعد وزنه زدن -

32:55.034 --> 32:58.734
(گون ‌وو برای دویدن یه
ست تاپ و شلوار ست پوشیده)

32:58.934 --> 33:00.074
هوا عالیه

33:00.534 --> 33:01.634
بزن بریم

33:09.274 --> 33:11.913
عضله‌هاش رو ببینین -
...من -

33:11.914 --> 33:13.783
این همه عضله از کجا آورد؟ -
جذابیتش تازه رو شده -

33:13.784 --> 33:15.453
لازم بود جلوی دوربین این کارو کنه؟

33:15.454 --> 33:17.053
من بهش گفتم خودشو نشون بده

33:17.054 --> 33:18.083
ببخشید -
بله؟ -

33:18.084 --> 33:19.523
ولی شلوارش زیادی کوتاه نیست؟

33:19.524 --> 33:21.224
بهش گفتم یه شلوار کوتاه‌تر بپوشه

33:21.754 --> 33:22.964
تو گفتی شلوار کوتاه‌تر بپوشه؟

33:23.294 --> 33:24.623
اگه بتونه یه دونه گیر بیاره

33:24.624 --> 33:26.363
«جونگ گون بالاتنه‌‌اش رو داره، من پایین‌تنه‌‌ام رو»

33:26.364 --> 33:27.464
(جونگ گون با بالاتنه در مقابل گون وو با پایین‌تنه)

33:28.894 --> 33:30.103
(...دریای صبح دل‌چسب جزیره‌ی گئوجه)

33:30.104 --> 33:32.103
(از گون وو، شین یونگ و سو جین استقبال می‌کنه)

33:32.104 --> 33:33.834
فکر کنم برای همین مردم عاشق دویدنن

33:35.074 --> 33:36.643
از اون پیچ رد بشیم و شروع کنیم؟

33:36.644 --> 33:37.874
آره -
بریم -

33:38.174 --> 33:39.643
خب، بریم -
بریم -

33:39.644 --> 33:40.773
بریم

33:40.774 --> 33:42.114
فایتینگ -
فایتینگ -

33:42.774 --> 33:44.744
داریم پشت هم می‌دویم؟ چقدر بامزه‌

33:46.454 --> 33:47.884
وقتی اینطوری با هم می‌دون

33:47.984 --> 33:49.883
احساساتشون رشد می‌کنه -
آره، صمیمی‌تر می‌شن -

33:49.884 --> 33:51.854
کلاب‌های دو برای همینن دیگه

33:57.494 --> 34:00.064
چه خفنن -
خیلی باحالن -

34:00.434 --> 34:01.563
انگار تبلیغ

34:01.564 --> 34:02.934
منظره‌‌اش محشره

34:06.404 --> 34:07.574
اگه تند می‌رم، بهم بگین -
باشه -

34:10.744 --> 34:11.874
ادامه بدین

34:15.574 --> 34:17.213
...اگه دارم

34:17.214 --> 34:19.483
زیادی تند می‌رم، بگین -
باشه -

34:19.484 --> 34:20.854
تا اینجا که خوبه

34:21.184 --> 34:22.753
مواظب زمین سنگ‌ریزه‌ای باشین

34:22.754 --> 34:24.654
گون وو واقعا جذابه

34:26.124 --> 34:27.223
یه کیلومتر شد

34:27.224 --> 34:28.823
عالیه، داره خوب می‌دوه -
واقعا دونده‌ی خوبی هستی -

34:28.824 --> 34:30.624
ادامه بدیم؟ -
آره، بریم -

34:31.094 --> 34:32.564
می‌تونیم از فردا هر روز بیایم اینجا بدویم

34:33.194 --> 34:34.234
از فردا؟

34:36.604 --> 34:39.304
من، گون وو و سو جین با هم رفتیم بدویم

34:39.464 --> 34:41.573
گون وو جلو می‌دوید

34:41.574 --> 34:44.243
و نقش لیدر گروه رو داشت

34:44.244 --> 34:45.844
با هم دویدیم و خیلی خوش گذشت

34:45.974 --> 34:47.274
واقعا خوش گذشت

34:48.114 --> 34:50.784
فکر کنین چقدر باحال می‌شه
بعد دویدن وارد جنگل بامبو بشین

34:51.744 --> 34:52.814
بهش فکر کنین و ادامه بدین

34:53.184 --> 34:54.353
مثل بهشته

34:55.154 --> 34:56.723
...گون وو مدام

34:56.724 --> 34:58.654
حواسش به شین یونگه -
آره، مراقبشه -

34:59.254 --> 35:01.124
این رفتارش خیلی خوبه -
دلش رو می‌بره -

35:05.724 --> 35:07.964
آخرشه، تا تهش بدوین

35:09.634 --> 35:11.133
خسته نباشین

35:11.134 --> 35:13.203
دمتون گرم -
بیست و پنج دقیقه شد -

35:13.204 --> 35:14.474
عالی بود -
خسته نباشین -

35:14.634 --> 35:15.704
خسته نباشی

35:18.104 --> 35:20.074
دونده‌ی خوبی هستی -
موافقم -

35:20.374 --> 35:21.873
با اینکه اولین بارته

35:21.874 --> 35:23.044
خیلی خوب دویدی -
آره، واقعا -

35:23.984 --> 35:25.443
شین یونگ داره حسابی تلاش می‌کنه

35:25.444 --> 35:26.513
آره، داره تمام زورش رو می‌زنه

35:26.514 --> 35:28.313
تا حالا ندیده بودم ورزش کنه

35:28.314 --> 35:29.454
جدی؟ -
آره -

35:30.454 --> 35:31.654
...بیخود نبود که

35:32.054 --> 35:33.854
لباساش نو بودن -
واقعا؟ -

35:34.424 --> 35:36.764
لباساش نو بودن -
معلوم بود نو‌ان -

35:37.124 --> 35:40.994
(در همین حین، توی خوابگاه دخترها)

35:51.104 --> 35:53.674
یه قهوه لازم دارم

35:54.574 --> 35:56.484
انرژیم ته کشیده

35:57.684 --> 35:58.744
مگه نه؟

35:58.914 --> 35:59.983
(یکی انگار صدای ذهنی داهه رو شنیده)

35:59.984 --> 36:01.754
الان داره قهوه درست می‌کنه

36:03.554 --> 36:04.783
یخ -
بالاخره می‌بینیمش؟ -

36:04.784 --> 36:06.284
بالاخره -
یخ‌ها یخ زدن -

36:06.499 --> 36:08.123
بالاخره -
هیون جین درستش می‌کنه؟ -

36:08.194 --> 36:08.976
یخ

36:10.224 --> 36:12.324
(این بار موفق می‌شه؟)

36:17.197 --> 36:17.984
وای خدای من

36:21.774 --> 36:23.145
اول به کی می‌خواد بده؟

36:23.344 --> 36:24.873
خیلی کنجکاوم -
...اگه -

36:24.874 --> 36:27.714
...می‌خوام یه فنجون قهوه بدم به کسی که

36:28.014 --> 36:29.014
ازش خوشم میاد

36:29.015 --> 36:31.284
می‌خواستم یه جور سیگنال باشه

36:32.784 --> 36:35.176
همه‌اش به قهوه فکر می‌کرد

36:35.384 --> 36:37.754
امروز واقعا دلش می‌خواد درستش کنه

36:38.324 --> 36:40.754
دیروز نتونست این کارو بکنه

36:41.454 --> 36:43.724
کامل یخ نبسته

36:44.564 --> 36:45.994
اصلا یخی نبود

36:46.224 --> 36:48.064
واسه همین نقشه‌ام خراب شد

36:49.730 --> 36:52.029
به هر حال

36:52.104 --> 36:54.134
...امروز صبح قهوه رو بردم براش

36:54.234 --> 36:56.804
تا احساسمو بهش نشون بدم

37:03.444 --> 37:04.514
برای کی؟

37:05.114 --> 37:06.114
کیه؟

37:06.414 --> 37:08.553
داره می‌ره -
داره می‌بره تحویلش بده -

37:08.554 --> 37:12.384
(هیون جین می‌خواد قهوه رو به کی بده؟)

37:14.694 --> 37:16.764
ببخشید؛ می‌تونم بیام داخل؟

37:16.894 --> 37:19.093
آرایش نکردم -
باشه -

37:19.094 --> 37:20.563
باشه، آماده شو

37:20.564 --> 37:22.194
پس برای شین یونگ نیست؟

37:23.634 --> 37:26.104
داهه، قهوه می‌خوای؟

37:26.504 --> 37:27.504
وای -
اوهو -

37:31.044 --> 37:33.474
داهه، قهوه می‌خوای؟

37:33.914 --> 37:35.144
خیلی می‌خوام

37:35.914 --> 37:37.113
من بیام بالا یا تو میای پایین؟

37:37.114 --> 37:38.114
دو تا لیوان؟

37:38.115 --> 37:39.214
من میام پایین

37:39.444 --> 37:41.613
قهوه‌ست؟ -
آره، خودم دمش کردم -

37:41.614 --> 37:42.953
چقدر خوبه که بالاخره دیدمش -
...دیروز -

37:42.954 --> 37:44.383
خودم دمش کردم -
خیلی خوشحال شدم دیدمش -

37:44.384 --> 37:46.453
دیروز، گفتم درست می‌کنم، ولی نشد

37:46.454 --> 37:47.693
ممنون -
...می‌تونی اینو بدی به -

37:47.694 --> 37:48.893
سو جین؟ -
هنوز موهامو خشک نکردم -

37:48.894 --> 37:50.394
منم همینطور؛ باید حاضر بشم

37:50.464 --> 37:51.963
قهوه رو می‌برم واسه سو جین

37:51.964 --> 37:53.023
باشه؛ سو جین

37:53.024 --> 37:57.364
(هیون جین با قهوه، یه سیگنال
مثبت به داهه و سو جین فرستاد)

37:58.164 --> 38:00.704
چرا سو جین نفر دومه؟

38:02.204 --> 38:04.373
به سو جین قهوه داد چون دلش براش سوخت؟

38:04.374 --> 38:05.503
«چون دلش براش سوخت»

38:05.504 --> 38:07.173
ولی ببین

38:07.174 --> 38:08.473
اول داهه رو صدا کرد

38:08.474 --> 38:10.113
...احتمالا حسش به اونی که اول -
داهه بود دیگه، نه؟ -

38:10.114 --> 38:11.613
بهش قهوه داد، بیشتره -
آره، نفر اول مهمه -

38:11.614 --> 38:14.413
وایسا، یه لحظه صبر کنین -
قهوه رو قایم کرده بود -

38:14.414 --> 38:15.683
بله -
ولی ببینین -

38:15.684 --> 38:18.423
وقتی اومد، اول به شین یونگ سلام کرد

38:18.424 --> 38:19.384
ادامه بده

38:19.385 --> 38:20.823
اول اون رو دید -
آره -

38:20.824 --> 38:23.163
فکر می‌کنه شین یونگ دهن نداره قهوه بخوره؟

38:23.164 --> 38:24.924
(عصبانیه که دوستش قهوه نگرفته)

38:25.094 --> 38:26.963
ببخشید -
...تو -

38:26.964 --> 38:28.663
حداقل یه فنجون باید بهش می‌داد

38:28.664 --> 38:30.904
شین یونگ حتی یه قطره قهوه هم نخورد

38:35.334 --> 38:37.744
وای، اشکم دراومد

38:38.770 --> 38:42.318
(...کسی که سیگنال هیون جین رو گرفت)

38:42.344 --> 38:47.354
(داهه‌ست؟)

38:47.454 --> 38:48.165
این مال توئه، سو جین

38:48.384 --> 38:50.124
این قهوه دمیه؟ -
فکر کنم آره -

38:50.824 --> 38:51.702
فکر کنم خودش درستش کرده

38:52.684 --> 38:54.593
خوشمزه‌ست؟ واقعا؟

38:54.594 --> 38:57.164
خوش‌طعم و دلچسبه -
وای، شین یونگ بیچاره -

38:59.206 --> 39:02.406
(در همین حین، توی خوابگاه پسرها)

39:08.674 --> 39:16.374
(پسرها هم دارن آماده می‌شن)

39:23.384 --> 39:25.324
امروز خیلی دخترونه به نظر میام

39:26.824 --> 39:28.953
انگار باید کنار ساحل قدم بزنی

39:28.954 --> 39:30.394
خیلی به فضای ساحل می‌خوره

39:31.594 --> 39:33.894
این درسته؟ اینجوری بهترم؟

39:34.194 --> 39:36.834
اینجا بهتره یا اونجا؟

39:37.264 --> 39:38.333
نظرت چیه؟

39:38.334 --> 39:40.473
...به نظرم اگه وسط باشه

39:40.474 --> 39:41.734
فکر کنم بهتره -
بد نیست؟ -

39:43.034 --> 39:44.444
وقتی موهامو باز می‌ذارم زیادی ساده‌ست

39:45.674 --> 39:47.114
شبیه دستمال کاغذی می‌شه

39:48.314 --> 39:49.743
دستمال کاغذی اینجاست

39:49.744 --> 39:50.914
اینو نگو

39:51.914 --> 39:53.854
(دلشوره گرفته)

39:54.854 --> 39:57.284
قراره امروز برم سر قرار

39:58.284 --> 40:01.024
بیشتر از اینکه هیجان‌زده باشم، استرس داشتم

40:01.654 --> 40:03.324
...چون تا حالا قرار نذاشته

40:03.964 --> 40:06.023
دقیقا؛ وای خدا -
نمی‌دونه چی در انتظارشه -

40:06.024 --> 40:08.364
خیلی دوست‌داشتنیه -
آماده شدنش خیلی نازه -

40:08.734 --> 40:10.204
جذابیت‌هات رو نشونشون بده

40:10.664 --> 40:12.263
(...داهه یه)

40:12.264 --> 40:16.904
(لباس قرمز پوشیده؟)

40:18.674 --> 40:20.644
این لباس نبردشه -
وای خدای من -

40:21.344 --> 40:23.074
لباس نبرده -
این لباس مهمونیه -

40:23.174 --> 40:25.843
امروز چتونه؟ -
همه‌چیز رو از خونه‌‌اش آورده -

40:25.844 --> 40:27.783
امروز همه دارن حسابی سنگ تموم می‌ذارن -
حق دارن -

40:27.784 --> 40:30.523
داهه واقعا جدی گرفته -
قرمز یعنی اعلام حضور -

40:30.524 --> 40:32.553
قرمز -
لباس قرمز یعنی لباس نبرد -

40:32.554 --> 40:33.794
جسورانه‌ست -
دقیقا -

40:35.594 --> 40:38.064
بریم فضای مشترک؟

40:38.294 --> 40:39.823
اونجا مبل نداره، نه؟

40:39.824 --> 40:42.193
چرا، یه مبل هست -
یه دونه توی سالنه -

40:42.194 --> 40:43.833
(...سه تا پسر بعد آماده شدن)

40:43.834 --> 40:45.334
(دارن می‌رن سالن مشترک)

40:48.774 --> 40:51.244
چرا هیون جین مثل پسر بچه‌ها لباس پوشیده؟

40:53.104 --> 40:54.744
چرا پیراهن زرد راه‌راه پوشیده؟

40:58.884 --> 41:00.083
(این صدای قلبتونه)

41:00.084 --> 41:01.284
اون چیه؟ -
اون چیه؟ -

41:01.684 --> 41:02.754
نه بابا

41:02.784 --> 41:03.923
اون دیگه چیه؟ -
اون چیه؟ -

41:03.924 --> 41:05.483
(تابلو تغییر کرده؟)

41:05.484 --> 41:06.723
اون چیه؟ -
چی شده؟ -

41:06.724 --> 41:08.023
همونا که گرفتن؟ -
عکس پولارویده -

41:08.024 --> 41:09.394
حتما همونه

41:10.094 --> 41:11.723
تگ‌های اسمی که برداشتنه -
نتیجه‌ست؟ -

41:11.724 --> 41:13.563
نه بابا -
نمی‌دونن کی مال کیو برداشته -

41:13.564 --> 41:15.063
نیست، نه؟

41:15.064 --> 41:18.164
(یه چیزی روی تابلو گذاشتن)

41:18.534 --> 41:20.103
سلام -
سلام -

41:20.104 --> 41:21.804
صبح بخیر -
سلام -

41:21.904 --> 41:23.443
خوب خوابیدی؟

41:23.444 --> 41:24.943
خوب بود -
صبح بخیر -

41:24.944 --> 41:26.643
(هنوز هیچکس متوجه تابلو نشده)

41:26.644 --> 41:28.873
وای چه دختر جذابی -
دختر جذاب؟ -

41:28.874 --> 41:30.583
دختر جذاب

41:30.584 --> 41:31.984
قرمز درخشانیه -
دقیقا -

41:32.784 --> 41:34.683
دقیقا -
قرمز خیلی بهم میاد -

41:34.684 --> 41:35.983
خیلی خوشگل شدی

41:35.984 --> 41:37.384
ممنون -
خیلی پوستش سفید و روشنه -

41:38.454 --> 41:40.693
هنوز کسی ندیده -
دقیقا -

41:40.694 --> 41:41.994
(جونگ گون آخرین نفر می‌رسه)

41:43.664 --> 41:45.324
دیدش -
دیدش -

41:45.564 --> 41:49.433
(جونگ گون اولین کسیه که متوجه تغییر تابلو می‌شه)

41:49.434 --> 41:51.464
...وقتی اون دوتا -
نمی‌خوام نگاه کنم -

41:52.434 --> 41:54.433
از اول شک داشتیم یه چیزی پشتشه

41:54.434 --> 41:55.603
...داشتیم ورزش می‌کردیم که -
این دیگه چیه؟ -

41:55.604 --> 41:57.243
این... وای نه، این چیه؟

41:57.244 --> 41:58.504
وای خدای من -
این چیه؟ -

41:59.444 --> 42:01.344
همونه

42:01.614 --> 42:03.213
رای‌گیری محبوبیته -
یه لحظه بریم بیرون؟ -

42:03.214 --> 42:04.743
چی شده؟

42:04.744 --> 42:06.313
چیه؟ بهمون بگین -
چی شده؟ -

42:06.314 --> 42:08.553
تازه دیدمش -
خیلی تابلوئه -

42:08.554 --> 42:10.484
دقیقا، خیلی تابلوئه -
وای خدای من -

42:14.254 --> 42:16.227
این رای مخفی نیست

42:17.594 --> 42:18.663
(رفیق‌های عشقی از نحوه اعلام نتایج شوکه شدن)

42:18.664 --> 42:20.863
وقتی خودت می‌بینیش -
...روش اعلامش -

42:20.864 --> 42:22.033
اصلا حس خوبی نمی‌گیری

42:22.034 --> 42:23.633
اگه ببینمش، احتمالا گریه‌‌ام می‌گیره

42:23.634 --> 42:25.903
فکر می‌کنن دوستاشون دارن نگاه می‌کنن

42:25.904 --> 42:27.733
واقعا گریه‌‌ام می‌گیره

42:27.734 --> 42:28.873
...خیلی -
اسم داهه کجاست؟ -

42:28.874 --> 42:31.543
منم همینطور -
من... وای خدای من -

42:31.544 --> 42:32.643
(همه از نحوه‌ی اعلام نتایج جا خوردن)

42:32.644 --> 42:34.444
خیلی تابلوئه

42:35.114 --> 42:36.814
تازه الان دیدمش

42:36.984 --> 42:38.284
...این دیگه خیلی -
دقیقا -

42:38.514 --> 42:39.751
خیلی تابلوئه

42:39.776 --> 42:40.658
دونگ ها

42:41.614 --> 42:43.523
می‌دونستی، نه؟ می‌دونست -
واقعا نمی‌دونستم -

42:43.524 --> 42:45.024
نه، همین الان دیدم -
ای بابا -

42:45.124 --> 42:47.193
خیلی تابلوئه -
...فکر کنم -

42:47.194 --> 42:49.323
ما توی همچین برنامه‌ای هستیم

42:49.324 --> 42:51.463
درسته -
ولی انگار خیلی خوشحاله -

42:51.464 --> 42:52.864
آره -
دقیقا -

42:56.764 --> 42:58.163
...چون روز اول بود

42:58.164 --> 43:00.733
(سه نفر هیچ رایی نگرفتن)

43:00.734 --> 43:03.334
(اوه هیون جین، کیم شین یونگ، کانگ سو جین)

43:04.274 --> 43:05.444
اوضاع خوب نیست

43:06.504 --> 43:08.774
همون چیزی که نگرانش بودم، واقعا اتفاق افتاد

43:09.974 --> 43:12.914
وای، هیچکس به من رای نداده

43:14.784 --> 43:16.084
این دیگه چیه؟ چی شده؟

43:17.954 --> 43:19.824
منم یه کم نگران بودم

43:25.794 --> 43:30.234
(داهه و جی اون هر کدوم دو رای از پسرها گرفتن)

43:31.004 --> 43:34.574
راستش، حس خوبی داشتم

43:35.034 --> 43:39.004
یادمه من و جی اون هر کدوم دو رای گرفتیم

43:39.104 --> 43:43.013
...فکر کنم اون دو رای گرفتیم

43:43.014 --> 43:46.014
چون بر اساس برداشت اول بوده

43:46.784 --> 43:49.513
درسته؛ ولی جونگ گون به داهه رای نداده

43:49.514 --> 43:50.853
پس کی بهش رای داده؟

43:50.854 --> 43:54.223
(اون دو نفری که به داهه رای دادن کی بودن؟)

43:54.224 --> 43:55.654
(لی داهه، چوی جی اون، کیم شین یونگ)

44:00.464 --> 44:04.364
(دیشب، هیون جین به کی رای داد؟)

44:04.464 --> 44:07.274
«امروز چه کسی درِ قلبت رو زد؟»

44:09.974 --> 44:12.543
(دستش بدون معطلی می‌ره سمت اسم دا‌هه)

44:12.544 --> 44:13.943
دیدین؟ حتی یه لحظه هم مکث نکرد

44:13.944 --> 44:15.744
من کاملا موافقم، دا‌هه

44:16.614 --> 44:20.113
وقتی با داهه حرف زدم

44:20.114 --> 44:22.814
چشم تو چشم شدیم

44:22.884 --> 44:25.584
و حرف‌هامون خیلی راحت و صمیمی پیش رفت

44:28.094 --> 44:29.123
...انتخابم

44:29.124 --> 44:31.224
(گون وو هم داهه رو انتخاب می‌کنه)

44:32.394 --> 44:36.434
(اونم بدون هیچ مکثی انتخابش رو انجام می‌ده)

44:37.164 --> 44:40.004
بچه‌ها، بیاین یه عکس با گون‌ وو بگیریم

44:40.196 --> 44:42.996
خیلی با ملاحظه بود و هوامو داشت

44:43.774 --> 44:46.104
و واقعا ازش بابت اون رفتار ممنونم

44:47.644 --> 44:50.114
واسه همین داهه رو انتخاب کردم

44:51.384 --> 44:53.514
(هیون جین و گون وو داهه رو انتخاب کردن)

44:57.754 --> 45:01.294
(این صدای قلبتونه)

45:02.054 --> 45:03.494
تو بیشترین رای رو گرفتی

45:04.524 --> 45:07.864
(دونگ ها تنها پسریه که دو رای گرفته)

45:08.194 --> 45:10.563
وای، دونگ ها

45:10.564 --> 45:12.564
(شین دونگ ها)

45:12.764 --> 45:14.273
(امروز چه کسی درِ قلبت رو زد؟)

45:14.274 --> 45:15.673
(بعد از برداشتن تگ اسم اون شخص)

45:15.674 --> 45:17.044
(جلوی دوربین دلیل انتخابت رو بگو)

45:17.744 --> 45:21.574
(دیشب جی اون کی رو انتخاب کرده بود؟)

45:21.644 --> 45:22.674
...انتخابم

45:29.414 --> 45:32.553
دونگ هائه

45:32.554 --> 45:33.554
(چوی جی اون شین دونگ ها رو انتخاب می‌کنه)

45:34.094 --> 45:36.393
فکر می‌کنم من و اون خیلی شبیهیم

45:36.394 --> 45:37.523
(دونگ ها اولین کسیه که توجهش رو جلب کرد)

45:37.524 --> 45:40.494
همین اینکه اومد دنبالم

45:40.764 --> 45:42.894
چی بگم... شخصیتش؟

45:44.304 --> 45:46.804
به نظرم شخصیتش خیلی شبیه منه

45:48.874 --> 45:51.473
برای همین شین دونگ ها رو انتخاب کردم

45:51.474 --> 45:56.574
(چوی جی اون و شین دونگ ها همدیگه رو انتخاب کردن)

45:57.414 --> 46:01.184
(جونگ ‌گون نمی‌تونه از تابلو دل بکنه)
(الان واقعا دلم براش می‌سوزه
چون واقعا از دونگ ها خوشم نیومده)

46:01.214 --> 46:05.883
(این صدای قلبتونه)

46:05.884 --> 46:07.123
(چوی جی اون)

46:07.124 --> 46:09.253
باید بعد از دیدن انتخاب‌ها
احساساتش درهم‌برهم باشه

46:09.254 --> 46:11.364
(دو تا تگ پاره‌شده‌ی جی ‌اون
توجه‌ جونگ‌ گون رو جلب کرد)

46:13.294 --> 46:15.434
حتی اگه یکی دیگه از کسی که
من خوشم میاد خوشش بیاد

46:16.894 --> 46:18.634
...اونقدر اعتماد‌به‌نفس دارم که

46:19.004 --> 46:20.574
با هر رقیبی روبه‌رو بشم

46:22.334 --> 46:23.504
همونطور که انتظار داشتم

46:23.804 --> 46:24.804
خیلی خفنه

46:24.805 --> 46:26.144
!قبول شد

46:26.474 --> 46:27.573
عالی بود -
باحال بود -

46:27.574 --> 46:28.713
طرز فکرش رو دوست دارم -
خیلی داغ کرده -

46:28.714 --> 46:30.013
خیلی خفنه -
هیجان‌انگیزه -

46:30.014 --> 46:31.384
دقیقا

46:31.784 --> 46:35.153
...دوستای یونگ جی، میجو و سورا

46:35.154 --> 46:37.754
محبوب‌ترینا شدن -
حسودیم می‌شه -

46:38.624 --> 46:40.123
میجو، انتظارشو داشتی؟

46:40.124 --> 46:42.293
قطعا فکر می‌کردم همه رای‌ها رو می‌گیره

46:42.294 --> 46:43.424
برای همین یه کم ناامید شدم

46:43.724 --> 46:44.793
آره، یه ‌کم خورد توی ذوقم

46:44.794 --> 46:46.064
ولی خوشحالم که دو‌تا رای گرفت

46:46.464 --> 46:47.563
این حس منه -
حسودیم می‌شه واقعا -

46:47.564 --> 46:48.593
...هنوز فکر می‌کردم

46:48.594 --> 46:50.304
دوستم حداقل یه رای می‌گیره

46:50.404 --> 46:51.463
حداقل یه رای

46:51.464 --> 46:53.363
هر کسی بالاخره جفت خودش رو داره

46:53.364 --> 46:54.733
دقیقا -
تازه برداشت اول بود -

46:54.734 --> 46:56.303
منم انتظار یه رای داشتم

46:56.304 --> 46:58.273
می‌تونستن از هم حمایت کنن
چون فقط برداشت اول بود

46:58.274 --> 46:59.473
هنوز هیچی معلوم نیست -
تازه با هم آشنا شدن -

46:59.474 --> 47:01.044
می‌تونستن هوای همو داشته باشن -
خیلی رک و روراستن -

47:01.074 --> 47:02.943
سورا، الان باید خیلی خوشحال باشی

47:02.944 --> 47:03.983
دوستت کلی رای گرفت

47:03.984 --> 47:05.543
و اون دوتا همدیگه رو انتخاب کردن -
واقعا خوشحالم -

47:05.544 --> 47:07.953
...و همینطور کسایی که می‌خواستم

47:07.954 --> 47:09.953
جی اون رو انتخاب کردن

47:09.954 --> 47:11.653
الان کلی اعتماد‌به‌نفس دارم

47:11.654 --> 47:13.723
متاسفانه -
بله -

47:13.724 --> 47:16.093
...نتونستیم اون پاکت‌های تضمین‌نامه‌ی عشق رو

47:16.094 --> 47:18.794
برای کسایی که هیچ رایی نگرفتن ببینیم -
آره، حیف شد -

47:18.824 --> 47:19.864
...خب

47:20.364 --> 47:21.393
...تو

47:21.394 --> 47:22.993
الان خیلی گرفته‌ای

47:22.994 --> 47:24.703
کلی جرات به خرج داد -
اصلا حال نمی‌ده -

47:24.704 --> 47:25.904
چی حال نمی‌ده؟ -
کل این وضعیت -

47:26.564 --> 47:27.974
باید حال بده دیگه، یه برنامه‌ی سرگرمیه

47:28.374 --> 47:29.534
ولی حال نمی‌ده

47:29.604 --> 47:30.744
اصلا حال نمی‌ده

47:31.404 --> 47:33.103
ولی می‌تونم حس الانت رو درک کنم

47:33.104 --> 47:34.173
از هفته‌ی پیش

47:34.174 --> 47:35.514
چال لپاش داره کمتر می‌شه

47:36.114 --> 47:37.814
اون چال‌ها جذابیتشه -
دقیقا -

47:38.444 --> 47:40.014
توی اون چیزی نیست؟

47:40.954 --> 47:42.083
بازش کنیم؟

47:42.084 --> 47:43.253
آره، فکر کنم می‌تونیم بازش کنیم

47:43.254 --> 47:44.884
آره، حتما یه چیزی توشه

47:45.184 --> 47:46.824
(یه پاکت مرموز کنار نتایج رای‌گیریه)

47:53.024 --> 47:54.494
چیزی توشه؟ -
آره -

47:55.294 --> 47:56.394
چیه؟

47:57.304 --> 47:58.404
چیه؟

47:59.234 --> 48:01.103
«...با کسی که» -
«...با کسی که» -

48:01.104 --> 48:02.304
«رفیق‌های عشقی پیشنهاد دادن برو سر قرار» -
«رفیق‌های عشقی پیشنهاد دادن برو سر قرار» -

48:02.604 --> 48:04.003
واقعا همینو نوشته؟ -
چی؟ -

48:04.004 --> 48:05.503
!صبر کنین -
!اسم‌ها نوشته شدن -

48:05.504 --> 48:06.774
!صبر کنین -
چیزی نوشته شده؟ -

48:06.804 --> 48:08.343
اسمم رو دیدم -
...باید همه‌‌امون -

48:08.344 --> 48:09.513
اسمم رو دیدم -
باید همه‌امون جمع بشیم -

48:09.514 --> 48:11.444
پس رفیقای عشقی پیشنهاد دادن

48:11.814 --> 48:12.914
وای، نه -
!اوه خدای من -

48:13.684 --> 48:15.113
آهان، یادم اومد -
همون که قبلا نوشتیم -

48:15.114 --> 48:16.753
قبلا این کارو کردیم، نه؟ -
قراره رو بشه -

48:16.754 --> 48:17.784
دقیقا -
!یادمه نوشتیمش -

48:19.159 --> 48:21.569
(قبل از ضبط برنامه)

48:21.594 --> 48:22.281
این دیگه چیه؟

48:22.977 --> 48:24.047
این چیه؟

48:24.094 --> 48:26.594
(یه پاکت مخفی به رفقای عشقی دادن)

48:26.894 --> 48:27.964
وای، این دیگه چیه؟

48:29.034 --> 48:30.194
باید بازش کنم؟

48:30.234 --> 48:31.363
چی توشه؟ -
این چیه؟ -

48:31.364 --> 48:33.104
(توی پاکت چیه؟)

48:33.564 --> 48:34.674
چی؟

48:35.404 --> 48:36.533
(چی؟)

48:36.534 --> 48:38.744
این همونیه که واسه داهه نوشتم

48:40.104 --> 48:42.574
اون لحظه خیلی هیجان‌زده بودم -
دقیقا -

48:42.644 --> 48:43.674
این چیه؟

48:46.284 --> 48:47.413
(فکر می‌کنی کی بیشتر به دوستت می‌خوره؟)

48:47.414 --> 48:48.553
فکر کنم قدش بلند باشه

48:48.554 --> 48:49.714
...به نظر من

48:50.724 --> 48:51.883
وای

48:51.884 --> 48:53.383
واقعا هیچی نمی‌دونم؛ صبر کنین

48:53.384 --> 48:54.453
(رفقای عشقی با دقت فکر می‌کنن
چون قضیه قرار دوستاشونه)

48:54.454 --> 48:55.593
چیکار کنم؟

48:55.594 --> 48:56.854
(رفقای عشقی با دقت فکر می‌کنن
چون قضیه قرار دوستاشونه)

48:58.324 --> 48:59.364
...اول از همه

48:59.664 --> 49:01.094
این یکی رو انتخاب می‌کنم

49:01.994 --> 49:03.163
...چون

49:03.164 --> 49:05.403
معروف به اینه که خیلی مهربونه و
همه‌ کار برای پارتنرش می‌کنه

49:05.404 --> 49:06.633
توی همه ‌چیز بهترینه و

49:06.634 --> 49:08.903
مثل یه فرشته‌ست که
هیچوقت عصبانی نمی‌شه

49:08.904 --> 49:10.373
شاید خودش ندونه

49:10.374 --> 49:12.774
ولی فکر کنم بقیه فکر می‌کنن بامزه‌ست

49:13.144 --> 49:15.313
یه شخصیت آروم و پذیرا داره

49:15.314 --> 49:17.344
انگار خیلی با ملاحظه‌ست

49:17.944 --> 49:20.244
ساکن ماپو گوئه

49:21.121 --> 49:23.021
همه‌ا‌ش بر اساس برداشت اولیه‌‌امه

49:23.354 --> 49:24.784
فکر کنم انتخاب خوبی باشه

49:25.524 --> 49:27.154
این انتخاب رو برای تو کردم

49:27.324 --> 49:28.724
فکر کنم خوشحال بشی

49:28.994 --> 49:30.593
خیلی خب، همه جمع شیم بشینیم

49:30.594 --> 49:32.863
پس رفقای عشقی پیشنهاد دادن

49:32.864 --> 49:34.194
کی این کارو کردن؟

49:34.364 --> 49:36.194
حسابی استرس گرفتم

49:36.794 --> 49:38.234
امیدوارم از قرارش خوشش بیاد

49:38.664 --> 49:41.473
«پیشنهادهای قرار رفقای عشقی
...وقتی معلوم می‌شن که»

49:41.474 --> 49:43.133
اون موقع می‌فهمیم -
«برین بیرون» -

49:43.134 --> 49:44.374
ایناهاش -
چی؟ -

49:45.474 --> 49:48.074
اسم پسرها اینجا نوشته شده

49:48.644 --> 49:49.874
وای خدا -
اوه خدای من -

49:50.684 --> 49:51.784
یکی‌یکی اسما رو لو می‌دم

49:52.114 --> 49:53.244
از من شروع می‌کنی؟

49:53.744 --> 49:54.853
چه جالب

49:54.854 --> 49:56.313
از من شروع می‌شه -
فکر کردم یه چیز دیگه‌ست -

49:56.314 --> 49:58.023
گون وو؟ -
گون ووئه -

49:58.024 --> 49:59.124
کی افتاده باهاش؟ -
کی انتخاب شده براش؟ -

49:59.954 --> 50:03.154
فکر کنم احتمالا داهه باشه

50:08.164 --> 50:10.834
دوست دارم با گون وو برم سر قرار

50:12.764 --> 50:13.874
خیلی خب

50:14.404 --> 50:16.874
گون وو و شین یونگ -
من گون وو رو انتخاب کردم -

50:17.444 --> 50:19.474
صبح با هم دویدیم -
آره، صبح زود -

50:19.604 --> 50:20.674
عالیه

50:20.874 --> 50:21.973
«خیلی خوشحالم»

50:21.974 --> 50:23.443
«خیلی خوشحالم، چیکار کنم؟»

50:23.444 --> 50:24.513
درباره‌اش کنجکاوم

50:24.514 --> 50:27.683
و حالا قراره با گون وو برم سر قرار

50:27.684 --> 50:29.014
فکر کنم خیلی خوش بگذره

50:30.754 --> 50:31.783
جونگ گون

50:31.784 --> 50:32.854
(بعدی قرار جونگ گون لو می‌ره)

50:33.184 --> 50:36.594
دوست دارم با جی ‌اون وقت بگذرونم

50:37.824 --> 50:41.234
(گوان هی تونسته با دوستش
جونگ گون هماهنگ بشه؟)

50:41.934 --> 50:44.663
خیلی درباره‌ی جی اون کنجکاوم

50:44.664 --> 50:45.834
(یه نفر دیگه هم دوست داره با جی اون قرار بذاره)

50:46.064 --> 50:49.074
(یونگ ‌جی برای دونگ‌ ها، جی ‌اون رو
انتخاب کرد همونطور که اون می‌خواد؟)

50:49.404 --> 50:54.074
(بالاخره کی قراره با جی ‌اون بره سر قرار؟)

50:54.574 --> 50:58.614
(بالاخره کی قراره با جی ‌اون بره سر قرار؟)

50:59.014 --> 51:00.244
جونگ گون

51:00.529 --> 51:02.359
(جونگ گون و جی اون برای قرار انتخاب شدن)

51:02.384 --> 51:03.150
جونگ گون

51:03.584 --> 51:04.724
جی اون -
جی اون -

51:05.954 --> 51:08.693
...مقابل کسی که

51:08.694 --> 51:10.924
اونم به جی اون رای داده بود

51:11.224 --> 51:12.924
فکر کردم شاید بتونم از این فرصت استفاده کنم

51:13.494 --> 51:14.494
دونگ ها

51:14.834 --> 51:15.963
داهه -
داهه -

51:15.964 --> 51:17.094
دونگ ها با داهه افتاده -
داهه -

51:21.104 --> 51:22.234
یه‌ کم خورد توی ذوقم

51:23.474 --> 51:24.603
پس من با هیون جینم

51:24.604 --> 51:26.073
هیون جین و سو جین -
آره -

51:26.074 --> 51:27.614
خب؛ اینم از زوج‌ها

51:27.644 --> 51:28.774
بیاید خوش بگذرونیم

51:29.074 --> 51:30.213
رفقای عشقی این انتخابا رو کردن؟

51:30.214 --> 51:31.244
ظاهرا که آره

51:31.944 --> 51:33.343
خیلی جالبه -
وای خدای من -

51:33.344 --> 51:34.513
(قرار با کسی که رفقای عشقی انتخاب کردن)

51:34.514 --> 51:35.854
کنجکاوم بدونم چطوری انتخاب کردن

51:36.084 --> 51:37.084
دقیقا

51:37.085 --> 51:38.983
دقیقا -
آره -

51:38.984 --> 51:41.093
(انتخاب رفقای عشقی می‌تونه
دل دوستاشون رو بلرزونه؟)

51:41.094 --> 51:42.754
بیاین از این عکس بگیریم

51:42.954 --> 51:44.663
(کیم گون وو و کیم شین یونگ
شین دونگ ها و لی داهه)

51:44.664 --> 51:46.324
(ها جونگ گون و چوی جی اون
اوه هیون جین و کانگ سو جین)

51:46.394 --> 51:48.234
یعنی واقعا همه‌ی اینا اتفاقی جفت شدن؟

51:48.294 --> 51:49.693
آره، کاملا تصادفی بود -
جدی می‌گی؟ -

51:49.694 --> 51:50.804
واقعا؟ -
شوخی می‌کنین؟ -

51:50.864 --> 51:54.004
آره؛ بیننده‌ها ممکنه فکر کنن داریم دروغ می‌گیم

51:54.474 --> 51:56.103
هیچ‌ چیز از قبل برنامه‌ریزی نشده بود -
واقعا؟ -

51:56.104 --> 51:57.403
وای، باورکردنی نیست

51:57.404 --> 51:58.843
...دلیل اینکه من سو جین رو انتخاب کردم

51:58.844 --> 52:01.414
این بود که شنیدم کلی سرگرمی و جذابیت داره

52:01.774 --> 52:03.713
هیون جین هم همینطوره

52:03.714 --> 52:06.714
فکر کردم با هم کلی فعالیت
مشترک می‌تونن داشته باشن

52:07.584 --> 52:10.784
واقعا کنجکاوم ببینم چی می‌شه

52:10.854 --> 52:13.153
...دوستامون قراره برن سر قرار

52:13.154 --> 52:14.624
اونم بر اساس انتخاب‌های ما

52:14.894 --> 52:16.293
اول کدوم زوج می‌رن؟ -
قراره برن سر قرار -

52:16.294 --> 52:17.564
کدوم دوتا اول می‌رن؟

52:19.424 --> 52:20.994
کنجکاوم قراره چیکار کنیم -
دقیقا -

52:21.294 --> 52:22.763
هیون جینه -
هیون جین و سو جینن -

52:22.764 --> 52:24.204
نمی‌دونم چی انتظارمون رو می‌کشه -
هیون جین و سو جینن -

52:24.804 --> 52:26.034
وای، خیلی کنجکاوم -
وای خدا -

52:26.304 --> 52:28.573
مقصدشون کجا بود؟ -
فکر کنم این طرفه -

52:28.574 --> 52:29.704
(دارن کجا می‌رن؟)

52:30.234 --> 52:31.643
این دیگه چیه؟ -
اول بریم داخل -

52:31.644 --> 52:33.474
(ایستگاه اتوبوس؟)

52:33.674 --> 52:36.044
اتوبوس‌های روستایی یه حس خاصی دارن

52:36.244 --> 52:38.513
وقتی توی اتوبوس با هم حرف می‌زنن

52:38.514 --> 52:40.684
خود به خود به هم نزدیک‌تر می‌شن

52:41.254 --> 52:43.383
چون خودشون رانندگی نمی‌کنن

52:43.384 --> 52:44.423
...می‌تونن اطرافو ببینن و

52:44.424 --> 52:46.124
کلی با هم حرف بزنن

52:46.954 --> 52:48.053
با هم شهر رو بگردن

52:48.054 --> 52:49.054
(پیشنهاد مسیر قرار از طرف نام هی)

52:49.055 --> 52:50.394
این پیشنهاد منه

52:51.424 --> 52:52.693
راست می‌گی، وقتی شهر رو می‌گردی

52:52.694 --> 52:54.593
کلی مغازه می‌بینی -
فکر کنم ایده‌ی خوبیه -

52:54.594 --> 52:56.863
می‌تونن ببینن چقدر با
بزرگ‌ترها مودبانه رفتار می‌کنن

52:56.864 --> 52:59.064
آره، اونم هست -
دقیقا -

53:00.404 --> 53:01.774
یه‌ جورایی رمانتیکه

53:03.404 --> 53:05.603
هوا خیلی گرمه، نه؟ -
ممنونم -

53:05.604 --> 53:07.043
چون هوا گرم بود

53:07.044 --> 53:08.973
فکر کردم اگه توی فضای بسته بود بهتر بود

53:08.974 --> 53:10.644
این فکری بود که داشتم

53:11.914 --> 53:13.114
توی این گرما؟

53:13.884 --> 53:15.053
با بازار مشکلی نداری؟ -
بازار؟ -

53:15.054 --> 53:16.283
بازار عالیه -
باشه -

53:16.284 --> 53:17.453
عالیه، بزن بریم

53:17.454 --> 53:18.583
بریم -
ولی اگه خیلی گرم باشه چی؟ -

53:18.584 --> 53:20.024
حالا حسابی نگران شدم

53:25.164 --> 53:26.193
اتوبوس کو پس؟

53:26.194 --> 53:28.134
تا حالا همچین ایستگاه اتوبوسی ندیده بودم

53:29.764 --> 53:30.834
یه حس متفاوت داره

53:31.204 --> 53:32.534
...یه جورایی باصفائه

53:33.504 --> 53:35.003
مثل یه آلاچیق سنتیه -
...روزای بارونی می‌تونی اینجا  -

53:35.004 --> 53:36.673
از بارون قایم شی -
آره، خیلی کاربردیه -

53:36.674 --> 53:39.203
به لباس سو جین هم می‌خوره

53:39.204 --> 53:41.773
...مثل یه درام عاشقونه‌ی تابستونی با

53:41.774 --> 53:42.943
منظره‌ی روستایی نیست؟

53:42.944 --> 53:44.384
(قرارشون یه جور خاص شروع می‌شه)

53:44.844 --> 53:46.084
اتوبوس اومد

53:46.444 --> 53:47.614
اتوبوس رسید

53:50.284 --> 53:51.323
وای خدا

53:51.324 --> 53:53.124
بریم -
خیلی ذوق دارم -

53:53.154 --> 53:54.424
همین اتوبوسه؟ -
آره، درسته -

53:54.754 --> 53:56.223
سلام -
سلام -

53:56.224 --> 53:59.723
(قرار عاشقانه‌ی هیون جین و سو جین شروع می‌شه)

53:59.724 --> 54:00.864
اینجا حسابی خنکه

54:02.334 --> 54:03.794
می‌خوای داخل بشینی؟ راحتی؟

54:03.894 --> 54:05.504
آره، خوبم -
هر جا راحتی بشین -

54:05.604 --> 54:07.204
همینجا خوبه -
باشه -

54:07.804 --> 54:09.074
وای، اینجا واقعا خیلی خنکه

54:11.874 --> 54:14.513
(...سو جین که تا حالا توی رابطه‌ای نبوده)

54:14.514 --> 54:17.074
(برای اولین بار داره می‌ره سر قرار)

54:17.614 --> 54:18.783
باید حواسمون به حرف‌هامون باشه

54:18.784 --> 54:19.814
هر دومون صفر رای گرفتیم

54:20.114 --> 54:21.284
هر دومون... آره دقیقا

54:21.914 --> 54:23.853
امروز باید همدیگه رو دلداری بدیم

54:23.854 --> 54:26.424
چرا خاطره‌ی تلخ رو زنده کردی؟

54:28.254 --> 54:29.993
تازه امروز شروع کردیم

54:29.994 --> 54:31.324
اول راهیم هنوز -
دقیقا -

54:31.764 --> 54:34.993
می‌تونیم توی بازار کلی
خاطره‌ی خوب بسازیم

54:34.994 --> 54:36.063
صد درصد

54:36.064 --> 54:37.193
بعدا ازش بپرسیم

54:37.194 --> 54:39.504
...کنجکاوم بدونم چرا

54:39.804 --> 54:41.334
خب -
بازار رو پیشنهاد داده -

54:41.474 --> 54:44.073
این آدم عاشق بازاره، همین

54:44.074 --> 54:45.104
عاشق بازاره؟

54:45.174 --> 54:46.874
آره، خیلی بازار دوست داره -
جدی؟ -

54:47.004 --> 54:49.474
همیشه می‌ره بازار مانگ ‌وون نزدیک خونه‌‌اش

54:49.744 --> 54:51.083
بازار مانگ‌ وون جای باحالیه

54:51.084 --> 54:52.543
منم می‌رم بازار مانگ‌ وون

54:52.544 --> 54:53.743
منم می‌رم -
منم اونجا زندگی می‌کنم -

54:53.744 --> 54:55.613
آره، جفتمون اونجاییم -
دقیقا -

54:55.614 --> 54:57.014
دقیقا -
آره -

54:57.114 --> 54:58.954
واسه همین زیاد می‌ره اونجا

55:00.054 --> 55:01.453
و کلا عاشق بازار رفتنه

55:01.454 --> 55:03.654
بازار رفتن خیلی حال می‌ده
یه حس گرم و صمیمی داره

55:03.694 --> 55:04.723
بازارها باحالن

55:04.724 --> 55:07.093
می‌بینین چطور داره بهش نزدیک می‌شه؟

55:07.094 --> 55:08.993
هیون جین کامل خم شده سمتش -
حتی نافش هم رو به سو جینه -

55:08.994 --> 55:09.994
ببینین چطوری نشسته -
آره، خیلی تابلوئه -

55:09.995 --> 55:11.064
اول از همه

55:11.334 --> 55:12.463
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

55:12.464 --> 55:13.934
گشنمه -
منم حسابی گرسنمه -

55:15.304 --> 55:17.073
چی بخوریم؟ -
چی بخوریم؟ -

55:17.074 --> 55:20.604
یه چیزی که چشممون رو گرفت، همون رو بخوریم؟

55:21.614 --> 55:24.113
هنوز نمی‌دونیم اونجا چی هست -
دقیقا -

55:24.114 --> 55:26.614
وقتی برسیم می‌فهمیم
حال بازار به همینه

55:26.884 --> 55:28.214
یه سوال دارم -
چی می‌تونه باشه؟ -

55:29.554 --> 55:31.984
غذای کره‌ای دوست داری یا غربی؟

55:32.484 --> 55:34.194
کره‌ای یا غربی؟ -
حدس بزن -

55:34.494 --> 55:35.853
غذای کره‌ای -
کاملا -

55:35.854 --> 55:36.922
منم همینطور

55:37.994 --> 55:39.893
بیاید دوباره بازی تعادلی کنیم

55:39.894 --> 55:40.964
بازی تعادلی؟

55:41.564 --> 55:42.594
جاجانگ‌میون یا جامپونگ

55:43.164 --> 55:44.834
یک، دو، سه، جاجانگ‌میون -
جاجانگ‌میون -

55:46.234 --> 55:48.633
این بازی‌ها واقعا لازمن -
حسابی با هم هماهنگم -

55:48.634 --> 55:49.674
پیتزا یا همبرگر

55:51.874 --> 55:53.174
وای، این یکی سخته

55:53.619 --> 55:54.948
یک، دو، سه

55:54.973 --> 55:55.597
همبرگر -
همبرگر -

55:56.114 --> 55:57.544
اوهو -
واقعا؟ -

55:57.784 --> 56:00.383
...کربوهیدرات، پروتئین، چربی همبرگر

56:00.384 --> 56:01.714
کاملا متعادله -
دقیقا -

56:02.984 --> 56:05.123
یه سوال دیگه بپرس
خیلی باحاله، دیگه چی هست؟

56:05.124 --> 56:06.423
کوکاکولا یا اسپرایت
یک، دو، سه

56:06.424 --> 56:07.454
کوکاکولا -
کوکاکولا -

56:08.124 --> 56:10.594
سلیقه‌هامون توی غذا خیلی شبیهه

56:11.164 --> 56:13.323
خوبه که مکالمه‌ا‌شون قطع نمی‌شه

56:13.324 --> 56:15.233
آره، خیلی مهمه -
واقعا -

56:15.234 --> 56:16.933
...کامل به سمت

56:16.934 --> 56:18.433
خم شده -
آره، کاملا رو بهشه -

56:18.434 --> 56:20.503
کل بدنش سمت اونه

56:20.504 --> 56:23.333
خیلی حس عاشقانه‌ای داره

56:23.334 --> 56:25.143
به‌ نظرم توی انتخاب مسیر
قرارشون واقعا گل کاشتی

56:25.144 --> 56:26.343
مگه نه؟ -
...اول از همه اینکه -

56:26.344 --> 56:27.973
کنار هم نشستن -
دقیقا -

56:27.974 --> 56:29.014
خیلی خوبه

56:29.544 --> 56:30.644
امیدوارم همه چیز براشون خوب پیش بره

56:31.384 --> 56:32.913
این دوتا خیلی به هم میان

56:32.914 --> 56:34.113
پیاده شیم؟ -
آره -

56:34.114 --> 56:35.483
(به نزدیکی بازاری که محل قرارشونه رسیدن)

56:35.484 --> 56:37.114
رسیدیم

56:37.684 --> 56:40.084
فقط نگرانم وقتی پیاده شن هوا خیلی گرم باشه

56:40.554 --> 56:42.023
بریم؟

56:42.024 --> 56:43.054
براش آفتابو می‌گیره؟

56:45.008 --> 56:47.194
وای، چقدر گرمه

56:48.264 --> 56:49.734
خداروشکر بارون نمیاد

56:49.894 --> 56:50.934
درسته؟ -
آره، کاملا -

56:51.334 --> 56:52.364
کاملا مشخصه

56:53.804 --> 56:55.934
قبل از اینکه بریم بازار یه کم بازی کنیم؟

56:56.674 --> 56:58.073
مشکلی نداری؟ هنوز گرسنه‌ات نشده؟ -
آره، فعلا خوبم -

56:58.074 --> 56:59.443
بازی کنیم؟ -
آره، قبلش یه کم بازی کنیم -

56:59.444 --> 57:00.543
پس بریم -
قراره خیلی خوش بگذره -

57:00.544 --> 57:02.574
خب، بریم ببینیم چه خبره

57:04.984 --> 57:06.344
سالن بازیه

57:06.514 --> 57:09.553
فقط امیدوارم حال‌وهوای قرار عاشقونه حفظ بشه

57:09.554 --> 57:11.353
نباید فاز رفیق صمیمی پیدا کنن

57:11.354 --> 57:12.354
یه‌ کم نگرانم

57:12.355 --> 57:13.423
یهو -
رفیق جینگ بشن -

57:13.424 --> 57:15.293
نباید یهو بزنن توی کتف هم و شوخی کنن

57:15.294 --> 57:17.023
آره -
نباید این کارا رو کنن -

57:17.024 --> 57:18.863
فعلا که هنوز فاز عاشقونه دارن -
هنوز اونجوری نیست -

57:18.864 --> 57:19.864
همچنان حس عاشقونه دارن

57:19.865 --> 57:21.034
هنوز هیجان‌انگیزه -
دقیقا -

57:22.164 --> 57:23.534
فوتبال بلدی؟

57:24.364 --> 57:26.033
گفت فوتبالیسته -
می‌خواد هنرشو نشون بده؟ -

57:26.034 --> 57:28.174
واقعا نشون می‌ده؟ -
هنرشو نشون می‌ده؟ -

57:29.874 --> 57:33.874
بازی می‌کنم تا رفیق عشقیت تحت‌تاثیر قرار بگیره

57:34.004 --> 57:35.874
جدی؟ واقعا می‌خوای بازی کنی؟ -
آره -

57:37.114 --> 57:40.444
رفیق عشقیم خیلی منطقیه
راحت تحت‌تاثیر نمی‌گیره

57:44.954 --> 57:45.954
می‌خوای امتحان کنی؟

57:47.184 --> 57:49.094
آره، بذار یه امتحان کنم ببینم چی می‌شه

57:51.694 --> 57:53.294
انتظارم بالائه

57:53.494 --> 57:56.964
رفیق عشقیم با دقت
همه چیز رو زیر نظر می‌گیره

57:57.494 --> 57:59.234
وقتی امتیازش رو ببینم

57:59.864 --> 58:02.073
می‌فهمم عضله‌هاش فیکه یا نه -
«عضله‌های فیک» -

58:02.074 --> 58:04.304
یا عضله‌های واقعی داره -
آره، معلوم می‌شه -

58:04.644 --> 58:06.744
بریم

58:08.314 --> 58:10.014
لطفا خوب باشه

58:11.314 --> 58:12.314
زدم

58:13.414 --> 58:14.414
زدم

58:16.054 --> 58:17.054
زدم

58:17.055 --> 58:18.384
انگار واقعا یه مدت فوتبال بازی کرده

58:19.784 --> 58:21.394
رکورد جدید زد -
وای، نه -

58:21.624 --> 58:24.154
واقعا فوتبالیست قهاریه -
جدی؟ -

58:24.494 --> 58:26.163
وای، خیلی باحال بود

58:26.164 --> 58:28.333
زدن قدش -
زدن قدش -

58:28.334 --> 58:30.633
اینجوری می‌تونن طبیعی به هم دست بزنن

58:30.634 --> 58:32.503
سالن بازی انتخاب خیلی خوبی بود

58:32.504 --> 58:34.004
سو جین شاید واقعا جذبش شده باشه

58:34.804 --> 58:35.904
توی این کار قهاری

58:37.104 --> 58:40.574
خیلی بیشتر از چیزی که
فکر می‌کردم خوب بود

58:41.114 --> 58:44.584
واقعا از جون و دلش مایه گذاشت

58:44.984 --> 58:48.484
فکر کنم همین باعث شد تحت‌تاثیر قرار بگیرم

58:48.854 --> 58:50.384
دیدنش واقعا لذت‌بخش بود

58:51.124 --> 58:52.584
وای، خیلی قهاری

58:53.054 --> 58:54.254
واقعا غافلگیر شدم

58:54.554 --> 58:55.924
خوب بودم؟

58:56.024 --> 58:58.324
عالی بودی -
یونگ کوانگ، واقعا خوب بودم؟ -

58:58.624 --> 59:00.693
عالی بودی -
اتاق کارائوکه‌ست -

59:00.694 --> 59:01.733
گفته بودی صدای خوبی داره

59:01.734 --> 59:03.494
اتاق کارائوکه‌ست -
اتاق کارائوکه‌ست -

59:03.534 --> 59:04.933
بالاخره قراره بخونه -
قراره هنرشو نشون بده -

59:04.934 --> 59:06.233
وای، عالیه -
بالاخره

59:06.234 --> 59:07.563
گفته بودی خواننده‌ی خوبیه -
...بالاخره وقتشه -

59:07.564 --> 59:09.374
جذابیتاتو نشون بدی

59:10.104 --> 59:11.304
نمی‌دونم آهنگش توی لیست هست یا نه

59:11.704 --> 59:13.204
فقط بخونش

59:13.257 --> 59:15.126
نوبت هیون جینه

59:15.274 --> 59:17.814
(هیون‌ جین با اینکه خجالت می‌کشه اول می‌خونه)

59:18.184 --> 59:19.314
خیلی هیجان دارم

59:19.984 --> 59:22.683
فکر کنم خواننده‌ی خوبی باشی
صداتو می‌تونم تصور کنم

59:22.684 --> 59:23.914
وای، خیلی خجالت‌آوره

59:24.354 --> 59:26.454
خواننده‌ی قهاری‌ای -
وای نه -

59:27.454 --> 59:29.054
چرا زانو زدی؟ -
با احترام می‌خونم -

59:34.224 --> 59:35.934
این صحنه خیلی بامزه‌ست -
چه آهنگیه؟ -

59:37.264 --> 59:39.663
(ستاره‌ها می‌بارن" از تراول اسکچ")

59:39.664 --> 59:42.604
♪داره قلبمو پر می‌کنه♪

59:43.363 --> 59:44.474
نمی‌تونم گوش بدم

59:45.274 --> 59:46.574
(آخرش تسلیم می‌شه و دیگه گوش نمی‌ده)

59:46.774 --> 59:47.943
(می‌ترکن از خنده)

59:47.944 --> 59:49.344
خیر سرشون سر قرارن

59:49.874 --> 59:52.413
زانو زده -
چرا زانو زده آخه؟ -

59:52.414 --> 59:53.414
(دارم چی می‌بینم؟)

59:53.514 --> 59:54.813
واینساده بود مگه؟

59:54.814 --> 59:57.053
زانو زده -
زانو زده؟ -

59:57.054 --> 59:58.154
♪این شب هم بارونی می‌شه♪

59:58.354 --> 01:00:01.094
خیلی خنده‌داره، چرا زانو زده آخه؟

01:00:01.424 --> 01:00:04.094
واقعا چرا اونجا زانو زدی؟

01:00:04.294 --> 01:00:05.923
تا حالا کسی رو ندیده بودم زانو زده بخونه

01:00:05.924 --> 01:00:07.023
منم همینطور

01:00:07.024 --> 01:00:08.593
فکر کردم داره «اعتراف» از ایم جه بوم رو می‌خونه

01:00:08.594 --> 01:00:10.934
خیلی شبیه اون آهنگه -
دقیقا مثل اونه -

01:00:11.134 --> 01:00:14.303
♪این شب هم بارونی می‌شه♪
(حالا اینا مسخره می‌کنن ولی خدایی صداش بهتر از
خیلیاست که توی برنه‌های آیدلی شرکت می‌کنن)

01:00:14.304 --> 01:00:18.104
♪و دوباره اشکمو درمیاره♪

01:00:39.164 --> 01:00:41.594
اولین بارم بود این آهنگو می‌شنیدم

01:00:41.934 --> 01:00:44.034
خیلی حس ساده و صمیمی داشت

01:00:45.334 --> 01:00:47.563
و با کلی احساس خوندش

01:00:47.564 --> 01:00:51.444
یه‌ دفعه با تموم وجودش خوند

01:00:52.904 --> 01:00:54.914
همین بخشش واقعا برام جذاب بود

01:01:13.664 --> 01:01:14.664
مرسی

01:01:15.434 --> 01:01:16.994
وای، آهنگ قشنگی بود

01:01:17.464 --> 01:01:18.503
(هنوز اشک توی چشاشه)

01:01:18.504 --> 01:01:19.834
نام هی، چرا نمی‌تونی نگاه کنی؟

01:01:19.934 --> 01:01:22.874
اولین باره دارم دوستمو سر قرار می‌بینم

01:01:22.934 --> 01:01:24.173
خیلی حس عجیبیه -
چطوره؟ -

01:01:24.174 --> 01:01:25.404
حتما نگاه کردنش سخته

01:01:25.774 --> 01:01:28.543
هفته‌ی پیش هی غر می‌زدی
که چرا کم نشونش دادن

01:01:28.544 --> 01:01:30.344
حالا چرا خجالت می‌کشی نگاهش کنی؟

01:01:31.114 --> 01:01:32.543
اینجا خیلی شلوغ شده بود

01:01:32.544 --> 01:01:34.383
هی این‌ور اون‌ور می‌رفت

01:01:34.384 --> 01:01:36.554
یه لحظه آروم نمی‌گرفت -
نمی‌تونه تحمل کنه -

01:01:37.284 --> 01:01:38.853
شروع کن -
وای خدا -

01:01:38.854 --> 01:01:40.423
اصلا اینطرف رو نگاه نمی‌کنم
باشه -

01:01:40.424 --> 01:01:41.654
بالاخره نوبت سو جینه‌

01:01:42.294 --> 01:01:43.653
باید خوب بخونی

01:01:43.654 --> 01:01:45.223
(مهارتای آواز خوندن سو جین که
یانگ‌ گوانگ ازش تعریف کرد چطوره؟)

01:01:45.224 --> 01:01:46.924
وای خدای من

01:01:48.634 --> 01:01:50.463
(یواشکی نگاه می‌کنه)

01:01:50.464 --> 01:01:51.464
خب، شروع می‌کنم

01:01:52.804 --> 01:01:56.403
♪تمام روز بارون می‌بارید♪

01:01:56.404 --> 01:02:01.043
♪منو یاد صورتت انداخت♪

01:02:01.044 --> 01:02:04.473
♪و اشک توی چشمام جمع شد♪

01:02:04.474 --> 01:02:06.983
وای

01:02:06.984 --> 01:02:08.654
خیلی دل‌نشینه

01:02:19.364 --> 01:02:20.664
واقعا قهاره

01:02:22.134 --> 01:02:24.234
(زل می‌زنه بهش)

01:02:31.504 --> 01:02:32.604
(بازم یواشکی نگاه می‌کنه)

01:02:34.404 --> 01:02:35.774
خیلی قشنگ می‌خونه

01:02:47.854 --> 01:02:49.524
خواننده‌ی قهاریه -
واقعا عالیه -

01:02:49.794 --> 01:02:52.494
انگار خواننده‌ست -
آره، خیلی حرفه‌ایه -

01:03:09.644 --> 01:03:11.744
خیلی جذبش شدم؛ خیلی خواننده‌ی محشریه

01:03:12.614 --> 01:03:15.754
فقط یه روزه همدیگه رو می‌شناسیم

01:03:16.914 --> 01:03:18.823
و با هم رفتیم کارائوکه

01:03:18.824 --> 01:03:20.723
...و برای هم خوندن

01:03:20.724 --> 01:03:22.493
می‌تونه خیلی خجالت‌آور باشه

01:03:22.494 --> 01:03:24.024
ولی با وجود همه‌ی اینا

01:03:24.794 --> 01:03:26.624
واقعا خودش رو با آهنگ نشون داد

01:03:27.864 --> 01:03:32.234
و همین باعث شد خیلی جذبش بشم

01:03:49.884 --> 01:03:51.054
دلش رفت براش

01:03:51.854 --> 01:03:54.154
با این آهنگ حسابی جذابیتشو نشون داد

01:03:58.094 --> 01:03:59.594
خیلی خوب خوندی، وای

01:04:00.694 --> 01:04:02.163
محشری -
ممنونم -

01:04:02.164 --> 01:04:04.494
صدای خیلی خوبی داره -
آره، واقعا -

01:04:04.704 --> 01:04:06.564
خیلی دل‌نشینه -
عالی بود -

01:04:06.834 --> 01:04:08.574
شونه‌هام داره می‌ره بالا -
وای -

01:04:09.434 --> 01:04:11.104
بریم -
بریم -

01:04:12.804 --> 01:04:13.804
دونگ ‌هائه

01:04:13.805 --> 01:04:14.873
دونگ‌هائه -
عینک آفتابی آوردی؟ -

01:04:14.874 --> 01:04:16.513
نیاوردم؛ معمولا عینک آفتابی نمی‌زنم

01:04:16.514 --> 01:04:18.344
نمی‌زنی؟ -
ولی باید میاوردم -

01:04:20.384 --> 01:04:23.084
وای، اینم از مسیر قرار پیشنهادی هور یونگ ‌جی

01:04:23.484 --> 01:04:24.853
کنار دریاچه‌ی آبی؟

01:04:24.854 --> 01:04:26.624
فعالیت‌محور؟ -
قراره کلی فعالیت کنیم؟ -

01:04:27.224 --> 01:04:28.294
باحاله

01:04:28.394 --> 01:04:30.854
یونگ ‌جی واقعا منو خوب می‌شناسه

01:04:32.424 --> 01:04:34.593
فقط یه لحظه فکر کردم، دامن پوشیدم

01:04:34.594 --> 01:04:36.363
...که خب، اصلا مناسب نیست

01:04:36.364 --> 01:04:38.433
اگه بخوام این‌ور اون‌ور بپرم یا پرواز کنم

01:04:38.434 --> 01:04:40.064
واسه همین یه ‌کم نگران بودم

01:04:41.329 --> 01:04:42.904
فعالیت؟ -
فعالیت؟ -

01:04:43.304 --> 01:04:45.043
مسیر پیشنهادی یونگ ‌جیه

01:04:45.044 --> 01:04:46.673
یونگ ‌جی پیشنهادش کرده؟ -
آره -

01:04:46.674 --> 01:04:48.044
هور یونگ ‌جی دیگه شورشو درآورده

01:04:48.814 --> 01:04:50.074
چشه؟ -
ساعتو نگاه کن -

01:04:51.444 --> 01:04:53.414
فعالیت توی روز اول یه کم زیاده‌رویه

01:04:53.484 --> 01:04:54.783
امروز روز دومه

01:04:54.784 --> 01:04:56.553
یونگ ‌جی، بعدش باید باهات حرف بزنم

01:04:56.554 --> 01:04:57.714
(یونگ ‌جی، بعد برنامه بمون)

01:05:02.224 --> 01:05:03.554
...هوای بیرون

01:05:04.224 --> 01:05:05.694
محشره -
مگه نه؟ -

01:05:08.934 --> 01:05:11.234
دیروز بر اساس برداشت اول رای دادی؟

01:05:11.964 --> 01:05:13.834
کاملا بر اساس برداشت اول -
جدی؟ -

01:05:13.904 --> 01:05:15.004
آره خب

01:05:15.574 --> 01:05:16.634
دقیقا همینه

01:05:17.874 --> 01:05:19.844
...دیروز که دلیلشو گفتی

01:05:21.149 --> 01:05:22.414
برای دلیل چی گفتم؟ -
آره -

01:05:22.874 --> 01:05:23.913
می‌تونم بهت بگم؟

01:05:23.914 --> 01:05:25.083
نمی‌تونی؟

01:05:25.084 --> 01:05:26.644
می‌تونی بعدا توی برنامه ببینیش -
باشه -

01:05:26.844 --> 01:05:28.314
می‌خوای با دیدن برنامه بفهمم

01:05:29.414 --> 01:05:31.483
داره یواشکی می‌سنجه چی توی سرشه

01:05:31.484 --> 01:05:33.624
وای خدا -
چرا انقدر فضا عجیب شده؟ -

01:05:34.754 --> 01:05:36.024
ورزش می‌کنی؟

01:05:36.524 --> 01:05:37.694
...من -
آره -

01:05:38.054 --> 01:05:40.594
کلا عاشق ورزشم

01:05:40.924 --> 01:05:42.363
توی راهنمایی و دبیرستان

01:05:42.364 --> 01:05:44.294
مثل بقیه پسرا فوتبال بازی می‌کردم

01:05:44.694 --> 01:05:46.934
توی دوران دانشگاه هم

01:05:47.164 --> 01:05:48.303
عضو باشگاه بیسبال بودم

01:05:48.304 --> 01:05:49.773
اهل ورزشای توپی بودی

01:05:49.774 --> 01:05:51.034
آره، و الانم

01:05:51.204 --> 01:05:52.644
هاکی روی یخ بازی می‌کنم

01:05:54.444 --> 01:05:56.843
الان سه سالی می‌شه که شروعش کردم

01:05:56.844 --> 01:05:58.284
جدی؟ پس سرگرمیته -
آره -

01:05:59.584 --> 01:06:01.213
به‌ جای اینکه با خودم بجنگم -
خب؟ -

01:06:01.214 --> 01:06:02.283
به ‌جای جنگیدن با خودت؟

01:06:02.284 --> 01:06:03.284
ترجیح می‌دم با بقیه بجنگم

01:06:03.285 --> 01:06:05.024
واقعا برون‌گرایی -
آره -

01:06:06.124 --> 01:06:07.454
به نظر خیلی باحاله

01:06:08.124 --> 01:06:09.494
واقعا کیف می‌ده

01:06:10.824 --> 01:06:12.323
...دا‌هه داره حسابی تلاش می‌کنه که

01:06:12.324 --> 01:06:14.064
مکالمه رو ادامه بده -
آره -

01:06:14.764 --> 01:06:15.794
خب

01:06:16.234 --> 01:06:18.404
دلم می‌خواد هاکی روی یخ یاد بگیرم

01:06:18.504 --> 01:06:19.733
خیلی باحال به نظر می‌رسه

01:06:19.734 --> 01:06:21.574
مطمئن باش عاشقش می‌شی -
جدی؟ -

01:06:21.704 --> 01:06:23.533
این خودش یه سیگنال نیست؟

01:06:23.534 --> 01:06:25.543
دارن کم‌کم با هم صمیمی می‌شن

01:06:25.544 --> 01:06:27.173
...داهه داره نشون می‌ده که

01:06:27.174 --> 01:06:28.374
از دونگ ‌ها خوشش میاد -
دقیقا -

01:06:28.814 --> 01:06:30.473
تا حالا اسکیت روی یخ رفتی؟ -
آره -

01:06:30.474 --> 01:06:32.384
خوب بلدی؟ -
نه خیلی -

01:06:33.284 --> 01:06:34.414
(چه بامزه‌)

01:06:35.314 --> 01:06:36.714
...آخه

01:06:37.314 --> 01:06:38.824
قبلا رقاص بودم

01:06:39.854 --> 01:06:41.354
بهترین رقاص گروه بود

01:06:42.894 --> 01:06:46.393
...با میجو توی کلاس رقص -
آها -

01:06:46.394 --> 01:06:48.333
صمیمی شدیم -
واقعا؟ -

01:06:48.334 --> 01:06:49.563
آره -
آها -

01:06:49.564 --> 01:06:51.293
چرا تا حالا نگفته بودی؟

01:06:51.294 --> 01:06:53.234
به کسی نگفته بودم

01:06:53.334 --> 01:06:55.174
اصلا حرفشو نزده بودی -
آره -

01:06:56.304 --> 01:06:59.103
فکر کنم همون لحظه از دونگ ‌ها خوشم اومد

01:06:59.104 --> 01:07:00.473
واسه همین

01:07:00.474 --> 01:07:02.614
دلم می‌خواست باهاش درباره‌ی
چیزای مختلف حرف بزنم

01:07:04.144 --> 01:07:05.583
خب، وقتی بحث فعالیتای بدنیه

01:07:05.584 --> 01:07:07.183
خیلی بد نیستم -
معلومه که نیستی -

01:07:07.184 --> 01:07:08.283
اگه رقاص خوبی باشی

01:07:08.284 --> 01:07:10.484
یعنی بدنت آماده‌ست -
درسته -

01:07:10.884 --> 01:07:12.183
اصلا نمی‌دونستم

01:07:12.184 --> 01:07:13.324
جدی؟ -
آره -

01:07:14.054 --> 01:07:15.423
وقتی اونو گفت، فکر کردم

01:07:15.424 --> 01:07:16.794
«این خیلی جالبه»

01:07:17.954 --> 01:07:19.164
...یه چیزی بود که

01:07:21.994 --> 01:07:23.134
غیرمنتظره بود

01:07:24.234 --> 01:07:25.434
دارم می‌بینمش

01:07:25.534 --> 01:07:26.864
کلی چیز چیده شده -
آره -

01:07:28.004 --> 01:07:29.104
کلی چیز هست

01:07:30.374 --> 01:07:32.003
چیه؟ چه فعالیتیه؟

01:07:32.004 --> 01:07:33.174
چی می‌تونه باشه؟

01:07:33.204 --> 01:07:34.204
(یه چیز هیجان‌انگیز)

01:07:34.774 --> 01:07:35.873
قایق پدالی؟ -
قایق پدالی -

01:07:35.874 --> 01:07:36.874
نه بابا

01:07:36.974 --> 01:07:38.414
قایق پدالی؟ -
واقعا قایق پدالی؟ -

01:07:41.184 --> 01:07:42.314
...این قایق پدالی

01:07:42.554 --> 01:07:44.214
انگار برامون آماده شده؟ -
آره -

01:07:45.454 --> 01:07:46.824
می‌تونی دستمو بگیری؟

01:07:47.084 --> 01:07:48.424
می‌تونی دستمو بگیری؟

01:07:50.854 --> 01:07:51.893
مرسی

01:07:51.894 --> 01:07:53.494
(بدون معطلی دستشو می‌گیره)

01:07:55.464 --> 01:07:57.264
دا‌هه؛ وای خدا؛ ببینش آخه

01:07:57.794 --> 01:07:59.263
چه شیطونه

01:07:59.264 --> 01:08:01.333
خوبه؛ قایق پدالی انتخاب خوبیه

01:08:01.334 --> 01:08:02.674
آره، بد نیست

01:08:03.404 --> 01:08:04.573
مرسی

01:08:04.574 --> 01:08:06.444
خیلی شیبش تنده، مرسی -
خواهش -

01:08:09.414 --> 01:08:10.643
این یکی؟ نه بابا -
نه، اون یکی -

01:08:10.644 --> 01:08:12.414
شکل اون قایقه یه جوریه -
آره -

01:08:12.684 --> 01:08:14.244
درست می‌گی

01:08:14.784 --> 01:08:15.914
حق با توئه

01:08:16.184 --> 01:08:18.883
(قایقای پدالی انگار یه زوجن)

01:08:18.884 --> 01:08:20.054
یه‌ کم خجالت کشیدم

01:08:20.884 --> 01:08:22.324
سلام -
سلام -

01:08:22.954 --> 01:08:24.094
بیاین این طرف

01:08:24.224 --> 01:08:25.624
کدومو سوار می‌شیم؟

01:08:25.664 --> 01:08:27.164
شما قراره کایاک‌سواری کنین

01:08:28.364 --> 01:08:29.594
کایاک؟ -
بله -

01:08:30.094 --> 01:08:31.263
موتوریه؟

01:08:31.264 --> 01:08:32.564
نه، باید خودتون پارو بزنین

01:08:33.234 --> 01:08:35.733
این جلیقه نجات رو هم لطفا بپوشین

01:08:35.734 --> 01:08:37.474
ولی من حسابی تیپ زدم

01:08:38.204 --> 01:08:39.273
وای، ممنون

01:08:39.274 --> 01:08:41.614
این که جلیقه‌ی نجات رو روی
لباس محلسی بپوشه منطقیه؟

01:08:41.744 --> 01:08:42.973
همه گوش کنین -
هی -

01:08:42.974 --> 01:08:45.014
دا‌هه لباس پوشیده که
روش جلیقه‌ی نجات بندازه؟

01:08:46.514 --> 01:08:47.683
اینه؟ -
آره، همینه -

01:08:47.684 --> 01:08:49.083
باشه -
باشه -

01:08:49.084 --> 01:08:50.483
(استایل عجیب برای یه قرار عاشقونه)

01:08:50.484 --> 01:08:51.514
خب، بریم

01:08:52.154 --> 01:08:53.284
الان

01:08:53.354 --> 01:08:55.223
باید از این صحنه عکس بگیرم -
از این؟ -

01:08:55.224 --> 01:08:56.654
برام بگیر -
...پشتت خیلی -

01:08:57.524 --> 01:08:58.564
خنده‌دار شده

01:09:01.994 --> 01:09:03.164
به دوربین نگاه کن

01:09:03.189 --> 01:09:09.179
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

01:09:09.204 --> 01:09:11.304
خوبه -
اول -

01:09:11.434 --> 01:09:13.503
من کایاکو نگه می‌دارم -
باشه -

01:09:13.504 --> 01:09:14.804
مواظب باشین

01:09:15.044 --> 01:09:16.874
خیلی خب، مواظب باش

01:09:17.074 --> 01:09:18.113
مواظب باش

01:09:18.114 --> 01:09:20.043
(خیلی راحت دست داهه رو می‌گیره)

01:09:20.044 --> 01:09:21.114
مواظب باش

01:09:22.854 --> 01:09:25.054
خب، عالیه

01:09:25.474 --> 01:09:26.523
از این طرف سوارش شو

01:09:26.524 --> 01:09:28.183
رو‌به‌روی هم می‌شینن

01:09:28.184 --> 01:09:29.824
خیلی خب، مراقب باشین

01:09:29.954 --> 01:09:31.724
انگار خلیج هالونگه

01:09:31.894 --> 01:09:33.363
بریم -
راه میفتیم -

01:09:33.364 --> 01:09:34.763
حالا می‌ریم، بعدا می‌بینمتون -
بریم -

01:09:34.764 --> 01:09:35.764
برین

01:09:35.765 --> 01:09:37.334
بعدا می‌بینمتون

01:09:37.434 --> 01:09:38.564
خیلی باحاله

01:09:43.534 --> 01:09:44.904
خیلی خوشگله

01:09:51.114 --> 01:09:53.014
واقعا قشنگه

01:09:56.654 --> 01:09:58.284
وای، عاشقشم

01:09:58.684 --> 01:09:59.953
خیلی آرامش‌بخشه؛ نظرت چیه؟

01:09:59.954 --> 01:10:01.994
به نظرم خیلی خوبه -
آره، عالیه -

01:10:02.094 --> 01:10:05.024
حتی وقتی آروم پارو می‌زنم، قایق
خیلی نرم و بی‌دردسر جلو می‌ره

01:10:05.564 --> 01:10:06.994
و گرمم نیست

01:10:10.194 --> 01:10:11.633
منظره‌اش واقعا نفس‌گیره

01:10:11.634 --> 01:10:13.333
رویاییه -
انگار نقاشیه -

01:10:13.334 --> 01:10:14.664
یه منظره‌ی بی‌نظیره

01:10:16.274 --> 01:10:18.403
قرار توی شهر انگار یه کمدی رمانتیک بود

01:10:18.404 --> 01:10:19.873
ولی این یکی یه عاشقونه‌ی واقعیه -
آره -

01:10:19.874 --> 01:10:21.244
کاملا درسته -
آره -

01:10:22.044 --> 01:10:24.014
خیلی دل‌نشینه

01:10:24.414 --> 01:10:29.953
(یه لحظه‌ی آروم و دونفره، بدون هیچ مزاحمی)

01:10:29.954 --> 01:10:30.657
عاشق این لحظه‌ام

01:10:31.684 --> 01:10:33.118
الان توی جزیره‌ی گئوجه‌ام

01:10:33.354 --> 01:10:35.854
تا حالا توی دریاچه قراری نداشتم -
آره -

01:10:36.024 --> 01:10:38.254
اولین تجربه‌ی کایاک‌سواریمه -
آهان -

01:10:38.770 --> 01:10:39.470
بعدم

01:10:39.977 --> 01:10:43.394
خیلی وقته یه جای انقدر قشنگ نیومده بودم

01:10:45.934 --> 01:10:47.704
تو یه خونه‌نشین رو کشوندی بیرون

01:10:49.004 --> 01:10:50.433
لطفا وقتی دارم با تمام توان
پارو می‌زنم، ازم عکس بگیر

01:10:50.434 --> 01:10:51.434
باشه، حتما

01:10:51.904 --> 01:10:52.757
الان می‌گیرم

01:10:55.944 --> 01:10:57.773
یه ویدیو هم ازت می‌گیرم -
باشه -

01:10:57.774 --> 01:10:58.913
حرفه‌ای به نظر میام؟

01:10:58.914 --> 01:11:00.484
آره، کاملا -
مثل حرفه‌ای‌ها می‌مونم؟ -

01:11:02.254 --> 01:11:03.783
چطوره؟ -
خیلی خوبه -

01:11:03.784 --> 01:11:04.814
مگه نه؟ -
آره، عالیه -

01:11:05.224 --> 01:11:07.824
رفیق عشقیم انتخاب محشری کرد

01:11:08.054 --> 01:11:09.294
کاملا موافقم

01:11:09.454 --> 01:11:11.354
خودشونم راضین -
مرسی، یونگ ‌جی -

01:11:11.394 --> 01:11:13.794
چه قرار دل‌چسبی

01:11:14.724 --> 01:11:15.893
واقعا عالیه

01:11:15.894 --> 01:11:17.164
برای منم دل‌چسبه

01:11:17.394 --> 01:11:18.733
یه نسیم خنک می‌وزه

01:11:18.734 --> 01:11:19.964
ما هم راحت نشستیم

01:11:20.364 --> 01:11:22.034
حس نمی‌کنی خارجیم؟ -
آره -

01:11:22.974 --> 01:11:24.334
مثلا کانادا؟ -
آره -

01:11:24.574 --> 01:11:26.604
درسته؛ انگار کنار یه دریاچه‌ی آروم توی کاناداییم

01:11:27.504 --> 01:11:32.414
دیدن شفق قطبی همیشه
توی لیست آرزوهام بوده

01:11:33.384 --> 01:11:34.813
...شنیدم شفق قطبی توی کانادا

01:11:34.814 --> 01:11:36.513
خیلی قشنگه -
به همین شناخته می‌شه -

01:11:36.514 --> 01:11:38.054
آره، منم همینو شنیدم -
آره -

01:11:38.184 --> 01:11:40.754
...بعدم کانادا

01:11:41.924 --> 01:11:43.393
کبک -
کبک؟ -

01:11:43.394 --> 01:11:46.324
فیلمای کارگردانای کبکی همه‌اشون خاصن

01:11:46.564 --> 01:11:51.094
...طولانی‌ترین آرزویی که داشتم

01:11:51.134 --> 01:11:52.603
فیلم ساختن بوده

01:11:52.604 --> 01:11:53.734
کارگردانی فیلم؟ -
آره -

01:11:53.904 --> 01:11:55.404
کارگردان فیلم؟ -
آره -

01:11:56.534 --> 01:11:59.004
...هیچوقت از رویام دست نکشیدم، فقط مسیر و

01:11:59.474 --> 01:12:01.504
مقیاسش یه ‌کم کوچیک‌تر شده

01:12:01.806 --> 01:12:03.906
مهم نیست، می‌تونی با
نسخه‌ی کوچیک‌ترش ادامه بدی

01:12:04.114 --> 01:12:05.484
ممکنه خوب پیش بره

01:12:05.744 --> 01:12:07.484
هیچی معلوم نیست -
آره، درسته -

01:12:08.654 --> 01:12:10.380
تو هم یه همچین آرزویی داری؟

01:12:11.084 --> 01:12:12.060
...خب -
بله -

01:12:13.524 --> 01:12:16.854
الان یه کاری دارم که باهاش
زندگیم رو می‌چرخونم

01:12:17.654 --> 01:12:19.564
ولی اینکه تا آخر عمر فقط
همون کارو کنم، حیفه

01:12:20.894 --> 01:12:22.333
دلت می‌خواد یه چیز دیگه رو امتحان کنی؟ -
آره -

01:12:22.334 --> 01:12:23.494
یه روزی

01:12:23.764 --> 01:12:24.834
دلم می‌خواد وارد دنیای هنر بشم

01:12:27.034 --> 01:12:29.734
مثلا عکاسی یا ساخت ویدیو

01:12:29.934 --> 01:12:31.533
یه چیزی تصویری -
چقدر جالب، منم همینطور -

01:12:31.534 --> 01:12:32.704
یه کار تصویری -
آره -

01:12:33.944 --> 01:12:34.944
چی؟

01:12:35.144 --> 01:12:37.974
یه نقطه‌ی مشترک پیدا کردن -
خودش گفتش -

01:12:38.314 --> 01:12:39.744
خیلی راحت و با اعتماد‌به‌نفسه

01:12:40.014 --> 01:12:41.784
این چیزیه که دلم می‌خواد امتحان کنم -
درسته -

01:12:42.114 --> 01:12:43.313
خوبه

01:12:43.314 --> 01:12:45.423
بذار یه حدس بزنم

01:12:45.424 --> 01:12:46.424
یه چیز رو می‌دونم

01:12:47.124 --> 01:12:48.724
توی حوزه‌ی هنری نیستی

01:12:48.994 --> 01:12:50.254
توی حوزه‌ی هنری نیستم؟

01:12:50.354 --> 01:12:51.424
مطمئنی؟

01:12:51.654 --> 01:12:53.863
...آره؛ حس می‌کنم

01:12:53.864 --> 01:12:56.034
مهندس یا تهیه‌کننده‌ای

01:12:56.134 --> 01:12:57.164
بین این دوتاست

01:12:59.204 --> 01:13:01.264
ولی مطمئنم توی صنعت موسیقی کار می‌کنی

01:13:01.564 --> 01:13:03.434
...وقتی گفت‌وگوشونو دیدم، فهمیدم

01:13:03.534 --> 01:13:04.573
...دا‌هه درباره‌ی خودش

01:13:04.574 --> 01:13:05.943
قبل از اینکه خودش بفهمه حرف می‌زنه

01:13:05.944 --> 01:13:07.643
دا‌هه معمولا زیاد درباره‌ی خودش حرف نمی‌زنه

01:13:07.644 --> 01:13:09.313
جدی؟ -
آره، معمولا نمی‌زنه -

01:13:09.314 --> 01:13:11.443
بیشتر به من گوش می‌ده -
جدی؟ -

01:13:11.444 --> 01:13:12.584
اینجور آدمیه

01:13:12.914 --> 01:13:14.114
ولی امروز خیلی درباره‌ی خودش گفت

01:13:14.214 --> 01:13:15.814
دونگ ‌ها گفت‌وگو رو خوب پیش می‌بره

01:13:16.054 --> 01:13:17.854
طوری که داهه راحت حرف بزنه -
آره، دقیقا -

01:13:19.584 --> 01:13:20.854
دستتو بزن توی آب

01:13:22.224 --> 01:13:23.524
خنک و دل‌چسبه

01:13:24.994 --> 01:13:26.064
بیشتر فرو کن توی آب

01:13:29.964 --> 01:13:31.963
نکن -
چقدر بامزه‌ان -

01:13:31.964 --> 01:13:33.034
نکن

01:13:33.464 --> 01:13:34.504
...من -
چی؟ -

01:13:34.664 --> 01:13:36.073
نکن

01:13:36.074 --> 01:13:37.334
ژانر برنامه رو عوض کردی

01:13:37.574 --> 01:13:38.803
مشکلی پیش نمیاد؟ -
نه، خوبه -

01:13:38.804 --> 01:13:40.073
(نمی‌تونن جلوی خنده‌‌اشون رو بگیرن)

01:13:40.074 --> 01:13:41.573
ژانر داره عوض می‌شه -
همیشه دلم می‌خواست اینو امتحان کنم -

01:13:41.574 --> 01:13:43.574
تا حالا اینجوری شیطونی نکرده بودم

01:13:45.644 --> 01:13:47.314
عینکت خیس شد -
آره -

01:13:48.714 --> 01:13:49.783
نکنیا

01:13:49.784 --> 01:13:52.454
«اونوقت می‌شه «فیزیکال: 100

01:13:53.554 --> 01:13:55.154
منو جا نذار

01:13:56.824 --> 01:13:58.453
با فکرش یهو ترسیدم

01:13:58.454 --> 01:14:01.424
چی؟ -
اینکه منو همینجا تنها بذاری -

01:14:02.494 --> 01:14:04.034
تو تایپ اِنی؟ -
آره، می‌ترسم -

01:14:04.334 --> 01:14:05.564
یه اِن واقعیم

01:14:06.634 --> 01:14:08.703
تو چی بودی؟ تو هم اِنی

01:14:08.728 --> 01:14:10.028
ای‌اِن‌تی‌جی هستم -
آهان، آره -

01:14:10.104 --> 01:14:11.473
ای‌اِن‌تی‌جی هستی؟ -
آره -

01:14:11.474 --> 01:14:13.643
می‌دونی آی‌اِن‌تی‌پی‌ها عاشق
ای‌اِن‌تی‌جی‌ها می‌شن؟

01:14:13.644 --> 01:14:15.614
آی‌اِن‌تی‌پی هستی؟ -
آره -

01:14:18.944 --> 01:14:21.013
یه ریز داره باهاش لاس می‌زنه -
وای، صبر کنین -

01:14:21.014 --> 01:14:22.554
"یعنی "ازت خوشم میاد

01:14:23.114 --> 01:14:24.384
کنارشون بودن آرامش‌بخشه

01:14:25.184 --> 01:14:26.554
...ولی انگار

01:14:26.854 --> 01:14:27.924
...حسش

01:14:28.024 --> 01:14:30.493
برای ما آی‌اِن‌تی‌پی‌ها خیلی مهمه

01:14:30.494 --> 01:14:32.164
حس آرامش؟ -
آره -

01:14:33.794 --> 01:14:35.593
همه‌ا‌ش به خاطر ای‌اِن‌تی‌جی‌هاست، نه؟

01:14:35.594 --> 01:14:36.764
(همه‌ا‌ش به خاطر دونگ ها‌ست)

01:14:43.874 --> 01:14:45.404
(با دقت اطراف رو نگاه می‌کنه)

01:14:46.274 --> 01:14:47.371
چی شده؟ -
چرا؟ -

01:14:48.504 --> 01:14:49.145
چرا؟

01:14:49.914 --> 01:14:51.773
نور خورشید یه کم تنده

01:14:51.774 --> 01:14:54.044
الان باید حدودای ظهر باشه

01:14:56.184 --> 01:14:59.124
(حرکات سریع دست)

01:15:00.654 --> 01:15:02.423
(با تموم توان پارو می‌زنه)

01:15:02.424 --> 01:15:04.824
داره تا جایی که می‌تونه سریع برمی‌گرده

01:15:06.424 --> 01:15:09.433
فقط منم که انقدر هیجان‌زده‌ام؟

01:15:09.434 --> 01:15:10.434
رفت زیر سایه -
زیر سایه -

01:15:10.435 --> 01:15:12.603
چی؟ -
عالی بود -

01:15:12.604 --> 01:15:14.633
خیلی قشنگ بود -
وای خدا -

01:15:14.634 --> 01:15:15.634
(حسابی تحت‌تاثیر قرار گرفتن)

01:15:15.635 --> 01:15:17.174
خیلی خفنه -
آره -

01:15:17.574 --> 01:15:19.174
دیدین یهو سایه افتاد روش؟

01:15:19.204 --> 01:15:20.873
دلم غنچ رفت -
چی؟ -

01:15:20.874 --> 01:15:21.944
وای خدا -
خیلی جالبه -

01:15:22.444 --> 01:15:25.074
فکر کنم میجو داره عاشقش می‌شه، درسته؟

01:15:25.214 --> 01:15:26.583
فکر کنم میجو داره عاشقش می‌شه

01:15:26.584 --> 01:15:27.814
اون حرکتش دیگه خیلی خاص بود

01:15:30.384 --> 01:15:31.208
عاشقشم

01:15:31.864 --> 01:15:33.004
خیلی خوبه

01:15:36.294 --> 01:15:37.353
مواظب سرت باش -
چشم -

01:15:37.354 --> 01:15:40.693
(دونگ ها با دقت مراقبشه)

01:15:40.694 --> 01:15:41.540
مواظب باش

01:15:42.934 --> 01:15:44.834
من خیلی نازنازیم

01:15:45.864 --> 01:15:47.334
واقعا اینجوری‌ای؟

01:15:47.364 --> 01:15:50.533
ولی وقتی با دوستامم

01:15:50.534 --> 01:15:53.943
تا حالا کسی اینو بهم نگفته -
آهان -

01:15:53.944 --> 01:15:54.503
...ولی

01:15:55.414 --> 01:15:56.661
...ولی خب

01:15:59.184 --> 01:16:01.784
دوست‌پسرای قبلیم می‌گفتن زیادی نازنازیم

01:16:02.478 --> 01:16:03.847
شاید چون خیلی بهشون وابسته بودم؟

01:16:03.986 --> 01:16:05.117
این حرفو نباید می‌زدی

01:16:06.454 --> 01:16:09.024
نباید پای رابطه‌های قبلی رو می‌کشیدی وسط

01:16:09.254 --> 01:16:11.093
داهه، این کار اشتباهه

01:16:11.094 --> 01:16:12.124
به ضررت تموم می‌شه

01:16:13.994 --> 01:16:15.694
فکر می‌کنی زیادی حساسم؟

01:16:17.534 --> 01:16:18.933
اگه توجه بخوای

01:16:18.934 --> 01:16:21.304
می‌تونم همه‌ی توجهی
که می‌خوای رو بهت بدم

01:16:23.734 --> 01:16:26.204
خیلی کاریزماتیکه

01:16:26.944 --> 01:16:29.074
وای، خیلی خوبه

01:16:34.414 --> 01:16:35.754
قشنگه؟ -
آره -

01:16:39.854 --> 01:16:40.954
مواظب سرت باش -
باشه -

01:16:41.854 --> 01:16:42.854
«مواظب سرت باش»

01:16:43.954 --> 01:16:44.817
مواظب باش

01:16:45.024 --> 01:16:46.394
انگار یکی بهش آموزش داده

01:16:48.294 --> 01:16:49.693
حتما کلاس رفته -
کلاس؟ -

01:16:49.694 --> 01:16:51.834
آره -
یعنی از قبل تمرین کرده؟ -

01:16:52.134 --> 01:16:54.664
یه سلفی دو نفره بگیریم؟

01:16:55.704 --> 01:16:56.591
ایده‌ی خوبیه

01:16:57.904 --> 01:16:59.373
می‌بینی؟ -
آره -

01:16:59.374 --> 01:17:01.743
(قراری که رفیق عشقی پیشنهاد
داد، واقعا عاشقونه بود)

01:17:01.744 --> 01:17:03.374
وای، عاشقشم

01:17:04.114 --> 01:17:05.584
خیلی خوشحالم

01:17:06.044 --> 01:17:07.914
گفت خوشحاله -
واقعا خوشحاله -

01:17:09.014 --> 01:17:12.184
قرار خیلی خاطره‌انگیزی بود، کاملا راضی بودم

01:17:12.384 --> 01:17:15.054
منظره خیلی قشنگ بود

01:17:15.154 --> 01:17:16.753
ولی فقط به خاطر منظره نبود

01:17:16.754 --> 01:17:20.093
گفت‌وگومون یه حس خاصی داشت

01:17:20.094 --> 01:17:23.964
تونستم بفهمم چه حال‌وهوایی داره

01:17:24.934 --> 01:17:29.774
راستش دیروز خیلی فرصت نشد با داهه حرف بزنم

01:17:29.874 --> 01:17:33.543
...خوشحال شدم که تونستم

01:17:33.544 --> 01:17:37.074
بفهمم واقعا چه جور آدمیه

01:17:38.414 --> 01:17:40.613
وای، یه چیز خفن گفت

01:17:40.614 --> 01:17:41.614
آره -
آره -

01:17:41.844 --> 01:17:44.913
وقتی داهه گفت توجه می‌خواد

01:17:44.914 --> 01:17:47.054
نام‌ هی، با اون صدای خفنت می‌تونی بگی؟

01:17:47.224 --> 01:17:48.454
«می‌تونم همه‌ی توجهی
که می‌خوای رو بهت بدم»

01:17:49.594 --> 01:17:51.153
صدات خیلی خفنه

01:17:51.154 --> 01:17:52.563
خیلی دل‌نشینه -
نزدیک بود عاشقش بشم -

01:17:52.564 --> 01:17:53.893
خیلی خوبه -
وای -

01:17:53.894 --> 01:17:55.533
من همچین صدایی ندارم

01:17:55.534 --> 01:17:56.794
اصلا ندارم

01:17:56.864 --> 01:17:58.593
تو هم یه بار بگو ببینیم

01:17:58.594 --> 01:18:00.504
نمی‌تونم -
چرا نمی‌تونی؟ -

01:18:00.534 --> 01:18:02.004
اوپا، من کلی توجه می‌خوام

01:18:02.534 --> 01:18:03.574
واقعا؟

01:18:04.704 --> 01:18:06.303
نکن -
واقعا توجه می‌خوای؟ -

01:18:06.304 --> 01:18:07.444
نکن -
راستی -

01:18:07.874 --> 01:18:10.073
...یه ‌اون داشت ویدیو رو طوری نگاه می‌کرد

01:18:10.074 --> 01:18:13.014
انگار داشت یه فیلم عاشقونه می‌دید -
آره، دقیقا همین حسو داشت -

01:18:13.044 --> 01:18:14.214
کدوم قسمتشو بیشتر دوست داشتی؟

01:18:14.314 --> 01:18:15.953
حسابی قلبمو به تپش انداخت -
آره؛ یه کم -

01:18:15.954 --> 01:18:16.954
کدوم بخشش؟

01:18:17.754 --> 01:18:18.814
قایق‌سواری؟

01:18:19.524 --> 01:18:20.724
...یه ‌اون واقعا

01:18:21.524 --> 01:18:24.093
خیلی بی‌پرده حرف می‌زنه -
آره، خیلی صادقه -

01:18:24.094 --> 01:18:25.864
آره، آدم رک و صادقیم -
دقیقا -

01:18:26.424 --> 01:18:28.864
وقتی قرارشون دونفره شد

01:18:28.994 --> 01:18:30.563
همه ‌چیز فرق کرد -
آره -

01:18:30.564 --> 01:18:31.894
خیلی متفاوت بود -
عاشقشم -

01:18:40.674 --> 01:18:42.973
(...واقعا تونستن دل همو بلرزونن)

01:18:42.974 --> 01:18:45.243
(با اون قرارهای دونفره‌ای که
رفقای عشقی براشون ترتیب دادن؟)

01:18:45.244 --> 01:18:46.844
(امروز چه کسی درِ قلبت رو زد؟)

01:18:53.524 --> 01:18:54.654
چی؟

01:18:54.754 --> 01:18:56.623
دوباره قراره انتخاب کنن؟ -
...آره، انتخاب -

01:18:56.624 --> 01:18:57.653
کیو انتخاب می‌کنه؟ -
روز دومه -

01:18:57.654 --> 01:18:59.224
این بعد از قرار اوله

01:18:59.764 --> 01:19:03.394
(امشب بازم با اسم چهار نفر روبه‌رو می‌شن)

01:19:03.464 --> 01:19:07.704
(شب دوم، دونگ ‌ها چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟)

01:19:08.434 --> 01:19:10.674
خیلی کنجکاوم بدونم انتخاب دومشون کیه

01:19:10.804 --> 01:19:12.704
نمی‌تونم صبر کنم -
یعنی داهه رو انتخاب می‌کنه؟ -

01:19:13.004 --> 01:19:15.374
باید داهه باشه دیگه -
خیلی کنجکاوم -

01:19:16.874 --> 01:19:20.013
(بعد از قرار با داهه، دونگ ‌ها
چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟)

01:19:20.014 --> 01:19:21.043
خیلی کنجکاوم

01:19:21.044 --> 01:19:23.014
(بعد از قرار با داهه، دونگ ‌ها
چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟)

01:19:24.914 --> 01:19:27.883
(بعد از قرار با داهه، دونگ ‌ها
چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟)

01:19:27.884 --> 01:19:28.884
خیلی کنجکاوم

01:19:28.885 --> 01:19:30.554
(بعد از قرار با داهه، دونگ ‌ها
چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟)

01:19:33.894 --> 01:19:34.613
چوی جی ‌اون

01:19:36.894 --> 01:19:38.064
وای -
می‌دونستم -

01:19:38.764 --> 01:19:40.933
دقیقا همون شد -
درست حدس زدیم -

01:19:40.934 --> 01:19:42.303
چی؟ چرا؟

01:19:42.304 --> 01:19:44.033
...حدسمون -
تموم شد -

01:19:44.034 --> 01:19:45.304
چی؟ همین بود؟ -
یعنی تموم شد؟ -

01:19:45.334 --> 01:19:47.143
صبر کنین یه لحظه -
ای بابا -

01:19:47.144 --> 01:19:49.044
واقعا همینجوری تمومش می‌کنین؟ -
...چون که -

01:19:50.014 --> 01:19:50.858
چرا این کارو با من می‌کنین؟

01:19:51.744 --> 01:19:54.514
چرا دو هفته پشت‌سر‌هم
دارین دل دا‌هه رو می‌شکنین؟

01:19:54.814 --> 01:19:55.954
میجو

01:19:56.414 --> 01:19:57.913
میجو، برگرد اینجا

01:19:57.914 --> 01:19:59.953
فعلا بیا بشین اینجا

01:19:59.954 --> 01:20:02.423
راستش، به یه ‌اون حسودیم می‌شه

01:20:02.424 --> 01:20:03.924
بهتره اصلا نشون داده نشم

01:20:04.154 --> 01:20:05.253
(نگاه سنگین)

01:20:05.254 --> 01:20:07.094
چی داری می‌گی آخه؟

01:20:07.194 --> 01:20:09.093
به‌ خدا بهتره اصلا توی برنامه نباشی دختر

01:20:09.094 --> 01:20:10.094
نمی‌خوای ساکت بشی؟

01:20:10.095 --> 01:20:11.533
توی برنامه‌ان -
ما رو نمی‌بینی؟ -

01:20:11.534 --> 01:20:12.903
داهه دو بار پشت‌سر‌هم رد شد

01:20:12.904 --> 01:20:14.564
...فارغ از همه‌ چیز

01:20:14.704 --> 01:20:16.073
واقعا فارغ از همه ‌چیز

01:20:16.074 --> 01:20:17.434
چه برنامه‌ای انقدر بی‌ادبانه تموم می‌شه؟

01:20:17.604 --> 01:20:19.173
دقیقا -
یهو غافلگیرمون کرد -

01:20:19.198 --> 01:20:22.898
باید از دونگ‌ ها دلیل انتخابشو بشنویم

01:20:22.974 --> 01:20:25.713
ولی دونگ ها سر قرار با داهه

01:20:25.714 --> 01:20:27.043
خیلی خودش رو بروز نمی‌داد

01:20:27.044 --> 01:20:28.113
واسه همین قابل درکه

01:20:28.114 --> 01:20:30.413
...با این حال، دونگ ‌ها تمام توجهشو

01:20:30.414 --> 01:20:31.453
گذاشت پای قرار -
درسته -

01:20:31.454 --> 01:20:33.053
حد و مرزشو حفظ کرد -
دقیقا -

01:20:33.054 --> 01:20:35.053
تصمیمشو گرفت

01:20:35.054 --> 01:20:37.593
درسته، تصمیمش هم قابل احترامه

01:20:37.594 --> 01:20:39.093
...ولی چرا برنامه

01:20:39.094 --> 01:20:41.163
دو هفته پشت‌سر‌هم با
دل‌شکستن دا‌هه تموم می‌شه؟

01:20:41.164 --> 01:20:42.994
...نکته‌ی مهم اینه که شین ‌یونگ

01:20:43.294 --> 01:20:45.234
اصلا دیده نشد -
انگار نامرئی بود -

01:20:45.494 --> 01:20:47.764
این بهتره -
...نه، ببین -

01:20:47.904 --> 01:20:50.433
قرارها اصلا اونجوری که
فکر می‌کردیم پیش نرفت

01:20:50.434 --> 01:20:52.373
درسته -
...نمی‌تونم صبر کنم -

01:20:52.374 --> 01:20:54.374
ببینم بعدش چی می‌شه -
خیلی کنجکاوم -

01:20:54.874 --> 01:20:57.744
کی می‌تونه درِ دل تو رو بزنه؟

01:20:58.114 --> 01:20:59.117
تق ‌تق

01:20:59.484 --> 01:21:00.713
یعنی همینجوری تموم شد؟ -
آره -

01:21:00.714 --> 01:21:01.744
تمومه دیگه؟

01:21:01.844 --> 01:21:03.283
خداحافظ -
...همگی -

01:21:03.284 --> 01:21:05.724
یعنی با همین تق ‌تق تموم می‌شه؟ -
آره، همه خسته نباشین -

01:21:06.124 --> 01:21:08.994
(به دو نفر علاقه دارم)
(خراب)

01:21:09.154 --> 01:21:12.324
(ولی با کسایی رفتم سر قرار که اونا نبودن)

01:21:12.564 --> 01:21:15.424
...یه جورایی، امروز

01:21:15.734 --> 01:21:17.493
(...برای من، امروز)

01:21:17.518 --> 01:21:20.774
(روز خیلی پرباری نبود)

01:21:21.404 --> 01:21:24.104
(نمی‌خوام بدون هیچ کاری تمومش کنم)

01:21:24.904 --> 01:21:27.604
...به جی ‌اون

01:21:27.704 --> 01:21:30.643
(ممکنه یه چیزی بهش پیشنهاد بده)

01:21:30.644 --> 01:21:33.613
(همین منو زیر فشار روانی گذاشت)

01:21:33.614 --> 01:21:34.943
(...یه قرار دونفره)

01:21:34.944 --> 01:21:37.584
(با کسی که واقعا دوستش داری)

01:21:37.654 --> 01:21:39.624
(دامنت خیلی کوتاهه)

01:21:40.124 --> 01:21:41.584
می‌خوای یه لحظه روشو بپوشونی؟

01:21:42.994 --> 01:21:44.254
بذار یه ‌کم پاستا بریزم توی بشقابت

01:21:44.994 --> 01:21:48.364
(می‌تونستم حس کنم کلی داره تلاش می‌کنه)

01:21:49.064 --> 01:21:50.164
قدردانش بودم

01:21:50.664 --> 01:21:52.193
(و اون شب)

01:21:52.194 --> 01:21:54.163
(...با یه واقعیت)

01:21:54.164 --> 01:21:58.434
(جدید و غیرمنتظره روبه‌رو می‌شه)

01:21:59.374 --> 01:22:00.042
چی؟

01:22:00.674 --> 01:22:02.444
چی شده؟ -
چیه؟ -

01:22:02.914 --> 01:22:04.444
(دوراهیش شروع شده)

01:22:06.284 --> 01:22:11.314
(بیشتر وقتم رو با جونگ ‌گون گذروندم)

01:22:11.414 --> 01:22:12.884
چرا؟ -
چی شده؟ -

01:22:13.784 --> 01:22:14.648
چی شده؟

01:22:16.654 --> 01:22:18.353
اومدی -
آره -

01:22:18.354 --> 01:22:21.824
(یه تنش ظریف توی آشپزخونه)

01:22:22.094 --> 01:22:24.594
(نگاه‌هایی که بی‌صدا رد و بدل می‌شن)
(به خدا اگه دونگ ها رو انتخاب کنی)

01:22:25.294 --> 01:22:28.563
(تنش داره بیشتر می‌شه)

01:22:28.564 --> 01:22:32.004
(بعد از قرارها، صدای دلشون چیه؟)

01:22:32.074 --> 01:22:33.273
(می‌دونی چیه؟)

01:22:33.274 --> 01:22:34.904
(یه آدم واقعا درجه‌یک می‌شناسم)

01:22:34.974 --> 01:22:36.774
(این بار دوست دارم تو رو بهش معرفی کنم)

01:22:36.844 --> 01:22:38.914
(فقط یه کم دلتو باز کن)

01:22:39.184 --> 01:22:41.844
(قول می‌دم از دیدنش پشیمون نمی‌شی)

01:22:42.114 --> 01:22:44.114
❤️✉️ با دوستم قرار بذار ✉️❤️
