WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.879
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: بیست و چهارم

00:48.880 --> 00:50.810
خیلی وقته ندیدمت، پروفسور لیانگ

00:51.200 --> 00:52.360
لین یوچائو

00:53.600 --> 00:54.240
وای، نه

00:56.120 --> 00:58.320
باید آقای ای صدات می‌زدم

01:00.680 --> 01:01.480
آره درسته

01:02.240 --> 01:03.480
من همون آقای ای هستم

01:06.120 --> 01:07.840
یه نابغه واقعا نابغه‌ست

01:09.000 --> 01:10.800
تو یه کد منبع ساختی

01:11.160 --> 01:12.420
و تونستی پیدام کنی

01:16.440 --> 01:17.360
چرا؟

01:18.680 --> 01:20.120
چرا؟

01:21.240 --> 01:22.200
چرا؟

01:23.320 --> 01:26.240
پس حتی نابغه‌ها هم
سوال‌های احمقانه می‌پرسن

01:27.080 --> 01:29.120
همه‌تون عاشق این هستین که
ازم بپرسین چرا

01:30.200 --> 01:31.200
وقتی کوچیک بودم

01:32.039 --> 01:33.700
مامانم همیشه ازم می‌پرسید چرا

01:35.759 --> 01:37.020
"اون می‌گفت، "شیائو چائو

01:37.200 --> 01:38.160
"ای وای، شیائو چائو"

01:38.800 --> 01:40.600
"چرا این‌قدر پدرت رو دوست داشتم"

01:40.880 --> 01:42.440
"اونم وقتی که ولم کرد؟"

01:44.800 --> 01:45.640
بعدش

01:46.880 --> 01:49.440
دختری رو دیدم که خیلی دوستش داشتم

01:50.680 --> 01:52.880
زیباترین لحظاتش رو ثبت کردم

01:53.720 --> 01:55.600
زیبایی‌اش رو به همه نشون دادم

01:56.120 --> 01:58.450
فقط می‌خواستم ثابت کنم که
چقدر دوستش دارم

01:59.880 --> 02:00.920
و بعدش؟

02:01.400 --> 02:02.800
اونم ازم پرسید چرا

02:03.760 --> 02:04.520
چرا؟

02:05.520 --> 02:07.560
چرا بهم چراش رو نمیگی؟

02:10.600 --> 02:12.080
میگی یوان‌ یوان دوست داری

02:14.040 --> 02:15.800
این‌طوری عشقت رو نشون میدی؟

02:17.720 --> 02:19.600
عکس از یوان‌ یوان گرفتی و
تو گروه‌ها پخش کردی

02:19.600 --> 02:20.730
که همه ببیننش

02:21.600 --> 02:24.260
فکر می‌کنی یوان‌ یوان
همچین چیزی رو عشق حساب می‌کنه؟

02:25.560 --> 02:27.640
دست از این ادا و اصول بازی بردار

02:27.640 --> 02:28.640
پروفسور لیانگ

02:32.240 --> 02:33.840
اصلا می‌دونی عشق چیه؟

02:34.079 --> 02:36.740
فکر می‌کنی عشقی که میگی واقعیه؟

02:38.560 --> 02:41.420
عشقت فقط فرستادن پول تو تولدشه

02:41.600 --> 02:44.280
عشقت تغییر دادن انتخاب‌های دانشگاهشه

02:44.280 --> 02:46.280
کنترلش و زندانی‌اش می‌کنی

02:46.280 --> 02:47.280
این عشقه؟

02:47.640 --> 02:50.500
تو چه فرقی با من داری، پروفسور لیانگ؟

02:59.920 --> 03:00.720
حق با توئه

03:03.320 --> 03:04.780
کاملا حق با توئه

03:07.680 --> 03:09.080
من برادر خوبی نبودم

03:12.720 --> 03:13.600
من حتی

03:14.360 --> 03:16.680
دوست خوبی برای یوان‌ یوان نبودم

03:19.680 --> 03:21.280
کاش می‌شد زمان رو برگردوند

03:24.760 --> 03:26.720
کاش می‌شد همه‌ چی رو از اول شروع کرد

03:30.160 --> 03:31.120
کاش

03:32.200 --> 03:34.200
می‌شد برگردم و جبرانش کنم

03:39.000 --> 03:39.880
کاش

03:40.040 --> 03:42.680
تو، آقای ای، اصلا پیدات نمی‌شد

03:46.200 --> 03:47.000
این تقصیر توئه

03:47.160 --> 03:47.760
همه‌ چیز زیر سر توئه

03:47.760 --> 03:48.440
سیمو

03:48.880 --> 03:49.280
سیمو

03:49.280 --> 03:50.240
این تقصیر توئه

03:55.520 --> 03:57.380
نمی‌تونی چیزی رو بهم نسبت بدی

03:59.240 --> 04:01.280
لیانگ سی‌ یوان خودش خودکشی کرد

04:02.120 --> 04:03.920
این چه ربطی به من داره؟

04:06.600 --> 04:07.880
خفه شو، لین یوچائو

04:08.760 --> 04:09.480
چی؟

04:11.520 --> 04:12.400
خیلی‌خب

04:13.280 --> 04:14.610
اگه نتونیم چیزی رو بهت ثابت کنیم

04:15.400 --> 04:17.800
اون‌وقت همه کارهایی که
کردی رو افشا می‌کنیم

04:18.120 --> 04:20.320
تموم چیزی که به‌دست
آوردی رو از دست میدی

04:21.680 --> 04:22.520
بفرما برو

04:45.480 --> 04:47.520
خبرنگار صبحگاهی
یائو شیائولینگ گزارش داده که

04:47.520 --> 04:49.840
لین یوچائو، خبرنگار ارشد سابق رسانه یان شی

04:49.840 --> 04:51.720
از چندین سوءاستفاده کرده و فریبشون داده

04:51.720 --> 04:54.380
و عکس‌های خصوصی‌شون رو پخش کرده

04:55.560 --> 04:57.440
لین یوچائو، اخراجی

04:58.080 --> 04:58.720
و

04:59.200 --> 05:00.920
شرکت همین الان به

05:00.920 --> 05:03.440
کل صنعت خبر داده که چرا اخراج شدی

05:03.440 --> 05:04.280
چرا

05:04.720 --> 05:05.980
همه‌شون این‌طوری‌ هستن؟

05:06.480 --> 05:08.000
لین یوچائو، همین حالا بیا بیرون

05:08.000 --> 05:08.720
چرا؟

05:08.960 --> 05:10.290
یه توضیح بده بهم

05:15.760 --> 05:16.560
چرا؟

05:17.040 --> 05:18.400
چرا همه

05:20.280 --> 05:22.800
این.طوری رفتار می‌کنن؟
من خیلی دوستت دارم

05:24.880 --> 05:26.680
چرا این‌طوری باهام رفتار می‌کنی؟

05:27.640 --> 05:28.480
چرا؟

05:31.440 --> 05:32.440
بهم دست نزن

05:37.440 --> 05:38.560
بیا به‌هم بزنیم

05:39.760 --> 05:40.800
به‌هم بزنیم؟

05:42.120 --> 05:43.580
چرا بازم باید به‌هم بزنم؟

05:44.600 --> 05:46.159
کافی نیستم؟

05:47.120 --> 05:48.040
فهمیدم

05:49.080 --> 05:50.480
خودم رو بهتر می‌کنم

05:51.600 --> 05:52.330
تغییر می‌کنم

05:52.600 --> 05:54.000
همه چیز رو عوض می‌کنم

05:56.080 --> 05:56.840
یوان‌ یوان

06:05.400 --> 06:07.330
چرا این‌طوری نگاهم می‌کنی؟

06:08.680 --> 06:09.600
یوان یوان

06:14.640 --> 06:16.700
دیگه تو چشم‌هات عشقی نیست

06:18.680 --> 06:19.440
عشق

06:22.280 --> 06:25.320
یه زمانی فکر می‌کردم تو
مهم‌ترین آدم زندگیمی

06:27.640 --> 06:28.840
قول دادی

06:29.040 --> 06:30.240
که دوستم داشته باشی

06:31.000 --> 06:32.840
و همه چیزم رو قبول کنی
همون‌جوری که هستم

06:35.000 --> 06:36.240
منم حرفت رو باور کردم

06:36.880 --> 06:40.200
ولی تو عکس‌های برهنه‌ام رو
برای پز دادن نشون دادی به بقیه

06:42.400 --> 06:43.330
این درست نیست

06:43.920 --> 06:45.440
ولی من فقط عکس‌هات رو بهشون نشون دادم

06:45.440 --> 06:47.500
و همه‌شون گفتن چقدر خوشگلی

06:47.880 --> 06:49.409
گفتن تو بانوی یاسمنی

06:49.880 --> 06:51.600
پاک و خوشبویی

06:52.960 --> 06:55.360
چرا همه عشقم رو درک می‌کنن

06:55.520 --> 06:57.000
ولی فقط تو نمی‌فهمیش؟

06:57.640 --> 06:58.600
چرا؟

07:00.040 --> 07:01.520
این کار رو نکن

07:01.520 --> 07:02.240
یوان یوان

07:03.480 --> 07:05.840
حتما عشق من به اندازه‌ی کافی
برات واضح نبوده، درسته؟

07:05.840 --> 07:06.520
الان فهمیدم

07:07.120 --> 07:08.720
بیشتر از عشقمون عکس می‌گیرم

07:08.800 --> 07:10.200
تا آدم‌‌های بیشتری ببیننش

07:10.440 --> 07:12.370
همه‌ی عشقمون رو به همه نشون میدم

07:58.600 --> 08:00.240
چرا پریدی پایین؟

08:02.440 --> 08:03.840
چرا حرفم رو باور نکردی؟

08:05.480 --> 08:06.840
من واقعا دوستت دارم

08:11.840 --> 08:12.840
چرا؟

08:16.040 --> 08:17.000
چرا؟

08:50.080 --> 08:51.520
چرا این‌قدر دیر کردین شماها؟

08:55.400 --> 08:57.560
ما که مثل تو بی‌کار و بی‌عار نیستیم

08:58.800 --> 09:01.120
اون کلمه‌ی جدید که
تازگی‌ها یاد گرفتم، چی بود؟

09:02.520 --> 09:03.440
تموم‌ شده

09:04.760 --> 09:05.720
من؟

09:06.080 --> 09:07.120
تموم شدم

09:07.520 --> 09:08.920
اصلا اخبار نمی‌بینی؟

09:09.400 --> 09:11.000
تو مراسم دیشب

09:11.000 --> 09:12.660
جایزه‌ی طلایی موسیقی رو بردم

09:15.360 --> 09:17.960
هی، لیانگ سیمو، منظورت چیه دقیقا؟

09:20.400 --> 09:21.640
باز شروع شد

09:22.080 --> 09:23.600
شما دوتا تا همدیگه می‌بینین
میفتین به جون هم

09:23.600 --> 09:25.330
ولی واقعا به‌هم میاین

09:25.480 --> 09:27.480
چرا باهم قرار نمی‌ذارین؟

09:27.800 --> 09:30.120
خانم یانگ، لطفا سوءتفاهم نشه
از این چیزها نگو

09:44.840 --> 09:45.640
سیمو

09:46.600 --> 09:49.860
خودم شخصا کد اولیه رو
تعمیر کردم و ارتقا دادم

09:49.880 --> 09:52.040
و چندین بار خودم آزمایشش کردم

09:52.400 --> 09:53.400
هیچ مشکلی نداره

09:53.880 --> 09:57.040
تیمت می‌تونه آزمایش روی
کد اولیه رو دوباره شروع کنه

09:57.041 --> 11:36.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: بیست و چهارم
