WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.679
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: بیست و سوم

00:59.800 --> 01:02.360
امشب می‌تونم تولدت رو پیش خودت باشم؟

01:03.800 --> 01:05.730
بابت کاری که باهات کردم، من رو ببخش

01:06.800 --> 01:09.930
نباید به خاطر کار
احساساتت رو نادیده می‌گرفتم

01:11.440 --> 01:13.700
بذار تولدت رو باهم جشن بگیریم

01:14.160 --> 01:15.240
باشه، یوان یوان؟

01:19.039 --> 01:19.680
یوان یوان؟

01:20.760 --> 01:21.560
خیلی‌خب

01:22.400 --> 01:23.660
نیازی نیست که امتحان بدی

01:24.920 --> 01:27.600
اگه نمی‌خوای آزمون ارشد بدی، نده

01:27.600 --> 01:28.930
اگه می‌خوای دنبال کار بگردی

01:29.440 --> 01:30.970
کمکت می‌کنم

01:31.600 --> 01:35.000
دیگه هیچ‌وقت مجبورت نمی‌کنم کاری رو که
دوست نداری انجام بدی

02:03.320 --> 02:06.840
تولدت مبارک

02:09.000 --> 02:12.240
تولدت مبارک

02:15.320 --> 02:16.120
یوان یوان

02:17.960 --> 02:18.890
تولدت مبارک

02:51.120 --> 02:53.320
لیانگ سیمو، دکتر

02:59.200 --> 03:01.200
علائم حیاتی بیمار داره سریع پایین میاد

03:01.200 --> 03:02.260
چه اتفاقی داره میفته؟

03:04.240 --> 03:06.570
دکتر، قلب بیمار ایستاده

03:31.840 --> 03:33.440
پروفسور

03:34.800 --> 03:35.480
سیمو

03:38.840 --> 03:39.480
سیمو

03:40.600 --> 03:41.200
سیمو

03:42.160 --> 03:42.840
سیمو

03:47.440 --> 03:48.200
الو

03:48.560 --> 03:49.620
آمبولانس خبر کنین

04:01.080 --> 04:02.040
کجا میری؟

04:02.040 --> 04:03.640
...من

04:06.240 --> 04:07.120
لی یوچائو کجاست؟

04:07.800 --> 04:08.600
نمی‌دونم

04:08.960 --> 04:10.560
وقتی برگشتم، رفته بود

04:30.600 --> 04:30.600
(ملکه‌ی موفقیت)

04:30.600 --> 04:30.880
(زیبای دو‌ نژاده)

04:30.880 --> 04:31.610
(مدل زیبا)

04:31.920 --> 04:31.920
(اینفلوئنسر خانم)

04:31.920 --> 04:31.920
(دختر بابل‌‌تی)

04:31.920 --> 04:32.240
(استایل اسپرت)

04:32.240 --> 04:33.100
(دختر بابل‌تی)

04:33.240 --> 04:33.520
(دختر عینکی)

04:33.520 --> 04:34.650
(دختر بامزه‌ی مو کوتاه)

04:35.080 --> 04:37.360
اثر پروانه‌ای واقعا داره اتفاق میفته

04:37.360 --> 04:38.240
لین یوچائو

04:38.680 --> 04:40.800
این بار چطوری می‌خوای فرار کنی؟

05:40.800 --> 05:41.560
سیمو

05:42.120 --> 05:42.920
بیداری؟

05:43.560 --> 05:45.040
جایی‌ات درد می‌کنه یا ناراحتی؟

05:45.040 --> 05:46.040
یا اینکه گرسنه‌ای؟

05:46.080 --> 05:48.880
می‌خوای چیزی بخوری؟ میرم برات میارم

05:49.280 --> 05:50.280
...یوان یوان، اون

05:58.080 --> 05:58.800
سیمو

06:00.120 --> 06:01.780
از همه چیز باخبری

06:04.760 --> 06:05.720
یوان یوان می‌دونست که

06:06.400 --> 06:08.800
فقط مرگش می‌تونه دنیای کد رو درست کنه

06:08.880 --> 06:10.010
تا تو بتونی برگردی

06:14.400 --> 06:15.160
می‌دونم

06:17.040 --> 06:18.100
از همه چیز باخبرم

06:21.440 --> 06:22.160
یانگ مان

06:23.240 --> 06:24.680
نیاز دارم یه‌مدت تنها باشم

06:26.320 --> 06:28.120
باشه، میرم بیرون

06:28.640 --> 06:30.240
اگه چیزی خواستی، صدام کن

07:07.240 --> 07:08.200
کافیه دیگه

07:09.160 --> 07:10.080
یه نسخه پشتیبان دارم

07:11.480 --> 07:12.410
پاکش نکن

07:33.360 --> 07:35.520
خیلی وقته ندیدمت، پروفسور لیانگ

07:36.440 --> 07:39.000
اصلا فکرشم نمی‌کردم
که این‌جوری ببینمت

07:41.400 --> 07:42.440
منم انتظار نداشتم

07:43.520 --> 07:45.440
که این‌جوری ببینمت

07:47.680 --> 07:48.960
لین یوچائو

07:49.920 --> 07:50.840
وای، نه

07:52.640 --> 07:54.720
باید آقای ای صدات می‌زدم

07:54.721 --> 09:32.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: بیست و سوم
