WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.479
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: بیست و دوم

00:49.480 --> 00:50.120
هی

00:50.680 --> 00:51.640
لیانگ سیمو

00:52.600 --> 00:55.200
یعنی واقعا می‌خوای همین‌جا بمیری؟

00:58.800 --> 00:59.640
تعجبی نداره

01:00.600 --> 01:01.720
یانگ مان بهم گفت

01:02.840 --> 01:05.900
سعی نکنم چیزهایی که
قبلا اتفاق افتادن رو تغییر بدم

01:12.080 --> 01:13.210
بفرمایین، بشینین

01:15.920 --> 01:16.760
خانم یانگ

01:17.200 --> 01:18.960
چی شده امروز اومدین اینجا؟

01:19.280 --> 01:22.039
در مورد ورود به دنیای کد اولیه

01:22.039 --> 01:23.370
یه چیزی هست که باید بگم

01:26.160 --> 01:27.320
این‌بار

01:27.320 --> 01:28.520
به هیچ‌وجه نباید سعی کنی

01:28.520 --> 01:30.780
اتفاقات مهم دنیای کد اولیه رو تغییر بدی

01:31.000 --> 01:32.759
از اول این آزمایش

01:32.759 --> 01:34.220
قانون ما این بوده که

01:34.520 --> 01:36.200
آزمایش‌کننده‌ها نمی‌تونن خودسرانه

01:36.200 --> 01:38.460
اتفاقات مهم تو دنیای کد اولیه رو تغییر بدن

01:38.560 --> 01:39.360
!مثل سیمو

01:40.120 --> 01:43.520
اون دقیق می‌دونست که
پارامترهای این آزمایش چیه

01:43.520 --> 01:44.280
ولی

01:44.759 --> 01:46.690
تحت تاثیر لیانگ سی‌ یوان قرار گرفت

01:47.479 --> 01:49.940
و این باعث شد
کلی اثر پروانه‌ای به‌وجود بیاد

01:50.120 --> 01:50.960
علاوه بر اون

01:51.840 --> 01:54.100
اثر پروانه‌ای بی‌هزینه نیست

01:55.240 --> 01:55.920
خب

01:56.840 --> 01:58.039
چی می‌شه

01:58.759 --> 01:59.890
اگه تغییری ایجاد بشه؟

02:08.759 --> 02:11.160
بدنش یه مدتیه که دیگه تاب و تحمل نداره

02:11.160 --> 02:13.960
زمان ایمن فقط یه هشدار برای شماست

02:13.960 --> 02:15.760
ولی دیگه نمی‌تونه جلوی شما رو بگیره

02:15.760 --> 02:18.160
به خاطر استفاده‌های مکرر و غیرمجازمون

02:18.640 --> 02:19.480
به‌زودی

02:19.680 --> 02:22.540
دنیای کد اولیه کاملا فرو می‌پاشه

02:24.800 --> 02:26.060
و وقتی این اتفاق بیفته

02:26.520 --> 02:28.250
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونین برگردین

02:41.079 --> 02:41.920
فهمیدم

02:50.560 --> 02:51.560
پروفسور لیانگ

02:53.200 --> 02:54.660
دقیقا باید چیکار کنیم؟

02:56.920 --> 02:58.400
کد اولیه چیه اصلا؟

02:59.360 --> 03:00.620
اثر پروانه‌ایه

03:01.520 --> 03:02.440
نکنه

03:02.760 --> 03:04.890
ما دیگه توی دنیای قبلی نیستیم؟

03:05.600 --> 03:06.480
برای همین

03:07.240 --> 03:09.560
این‌قدر خاطره‌ی عجیب‌غریب دارم

03:10.160 --> 03:11.420
پس همه‌ش زیر سر تو بوده، داداش

03:23.440 --> 03:24.160
داداش

03:26.040 --> 03:27.160
احساس نمی‌کنی

03:28.160 --> 03:30.160
انگار برگشتیم به بچگی‌مون؟

03:34.440 --> 03:35.320
یادم میاد

03:36.360 --> 03:38.490
بچه که بودیم خیلی باهم صمیمی بودیم

03:42.720 --> 03:45.180
بچه که بودم همه‌ش خرابکاری می‌کردم

03:45.760 --> 03:46.640
یه بار

03:50.960 --> 03:52.200
رفتم توی آزمایشگاه

03:53.400 --> 03:55.640
و یهویی آتیش‌سوزی به‌پا کردم

03:57.880 --> 03:58.680
بعدش

03:58.800 --> 04:00.930
مامان و بابا می‌خواستن دعوام کنن

04:02.600 --> 04:04.520
ولی تو همه‌ی تقصیر رو گردن گرفتی

04:13.520 --> 04:14.440
بعدش

04:15.440 --> 04:16.720
وقتی بزرگ شدم

04:16.720 --> 04:18.320
خیلی سختگیر شدی نسبت بهم

04:21.600 --> 04:24.000
دیگه حتی دلم نمی‌خواست باهات بازی کنم

04:25.520 --> 04:26.200
داداش

04:27.640 --> 04:28.720
خبرداری؟

04:30.800 --> 04:32.060
بعد از اینکه مامان و بابا رفتن

04:32.320 --> 04:34.640
من همیشه واقعا

04:36.240 --> 04:39.000
خیلی دوست داشتم
احساس‌هام رو باهات در میون بذارم

04:41.840 --> 04:44.040
می‌خواستم مثل بچگی‌هام باشی

04:45.080 --> 04:46.159
مراقبم باشی

04:47.400 --> 04:48.460
و ازم محافظت کنی

04:53.880 --> 04:55.040
می‌خوام بهت بگم

04:56.120 --> 04:58.280
تو بهترین داداش دنیایی

05:00.920 --> 05:01.600
داداش

05:03.440 --> 05:04.560
ببخشید

05:17.400 --> 05:17.930
داداش

05:20.040 --> 05:21.770
علم نمی‌تونه گذشته رو تغییر بده

05:24.240 --> 05:25.120
بیا

05:28.320 --> 05:29.360
بی‌خیالش بشیم

05:36.640 --> 05:37.440
از این به بعد

05:39.880 --> 05:41.880
حتی اگه دیگه کنارت نباشم

05:44.560 --> 05:46.420
باید مراقب خودت باشی

05:53.360 --> 05:54.200
خداحافظ

06:23.920 --> 06:24.520
یوان یوان

06:24.840 --> 06:26.800
اول یه چیزی بخور، یوان

06:41.360 --> 06:42.360
داداش یون لینگ

06:43.200 --> 06:44.400
نمی‌دونم وقتی این رو بهت بگم

06:44.400 --> 06:46.130
می‌خوای بهم بخندی یا نه

06:47.800 --> 06:49.520
نمی‌دونم از کی شروع شد

06:49.960 --> 06:52.400
ولی خاطره‌هایی که اصلا تجربه‌شون نکردم

06:52.960 --> 06:54.720
همه‌ش تو ذهنم ظاهر میشن

06:56.280 --> 06:58.200
خیلی تصویرهای غمگینی هستن

06:59.280 --> 07:00.480
بعضی‌هاش با داداشم

07:01.280 --> 07:03.080
و بعضی‌هاش با توئه، داداش یون لینگ

07:04.240 --> 07:05.320
و بعضی‌هاش هم از خودمه

07:06.600 --> 07:07.800
دوتا داداش‌هام

07:08.400 --> 07:09.880
برای اینکه کمکم کنن تا عدالت رو برقرار کنم

07:10.360 --> 07:12.600
همه‌ش از زمان و مکان رد می‌شدن

07:13.640 --> 07:14.680
زخمی شدن

07:15.800 --> 07:16.800
و نزدیک بود بمیرن

07:18.680 --> 07:19.520
می‌دونم

07:20.640 --> 07:23.100
این‌ها هزینه‌های تلاش
برای تغییر سرنوشت هستن

07:24.280 --> 07:25.080
ولی

07:25.760 --> 07:27.090
منم می‌خوام کسی باشم

07:27.920 --> 07:29.480
که بتونه ازتون محافظت کنه

07:32.240 --> 07:33.080
می‌دونم

07:33.960 --> 07:34.880
اگه بذارم

07:35.520 --> 07:37.520
اون چیزی که قراره اتفاق بیفته، بشه

07:37.720 --> 07:39.580
همه چیز دوباره به حالت عادی برمی‌گرده

07:40.560 --> 07:42.360
و شما می‌تونین سالم برگردین

07:44.880 --> 07:47.010
به‌هرحال من تو تمام عمرم لجباز بودم

07:47.240 --> 07:48.040
پس این دفعه

07:48.840 --> 07:50.370
بذارین یه بار دیگه خودخواه باشم

08:05.320 --> 08:06.880
الان باید راه خودم رو برم

08:15.440 --> 08:16.600
نمی‌ترسم

08:18.160 --> 08:18.760
چون

08:22.800 --> 08:23.800
عاشقتونم

08:23.801 --> 10:04.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: بیست و دوم
