WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.639
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: بیستم

00:48.640 --> 00:50.240
رفت سراغ لیانگ سی‌ یوان

00:50.960 --> 00:53.960
باز همون فیلم مظلوم‌بازی و
بی‌پناه نشون دادن خودش رو بازی کرد

00:54.240 --> 00:55.960
تا دلش رو به‌دست بیاره

00:55.960 --> 00:57.620
هی، دانشجو! یه نگاه بنداز به این

00:58.400 --> 00:59.960
دانشجو! یه نگاه بنداز

01:00.800 --> 01:02.130
مزایاش خیلی خوبه‌ها

01:02.240 --> 01:03.160
دانشجو

01:03.720 --> 01:04.480
دانشجو

01:06.480 --> 01:08.140
هی، دانشجو! این رو ببین

01:52.240 --> 01:53.160
حالت خوبه؟

01:53.440 --> 01:54.280
ممنون

01:55.759 --> 01:57.490
قندت افتاده؟

02:00.920 --> 02:03.050
یکی از این‌ها رو بخور، حالت بهتر می‌شه

02:11.440 --> 02:13.240
تو هم از دانشگاه یان هستی؟

02:13.720 --> 02:14.920
تو هم هستی؟

02:15.360 --> 02:18.680
من لین یوچائو‌ هستم، دانشجوی ارشد سال اول
روزنامه‌نگاری دانشگاه یانم

02:18.680 --> 02:20.800
منم لیانگ سی‌ یوان از بخش فیزیکم

02:20.800 --> 02:24.930
ارشد، از این به بعد باید
حواست به قند خونت باشه

02:37.760 --> 02:38.890
بفرمایین، بشینین

02:41.480 --> 02:42.440
خانم یانگ

02:42.920 --> 02:44.640
کاری از دستم برمیاد؟

02:45.120 --> 02:47.880
در مورد ورود به دنیای کد اولیه

02:47.880 --> 02:49.210
یه چیزی هست که باید بگم

03:04.640 --> 03:05.880
خوشبختانه اون‌قدر زرنگ بودم

03:05.880 --> 03:08.010
که تونستم دوباره
رمزگذار کد رو یواشکی دربیارم

03:09.360 --> 03:11.280
لین، خیلی حقه‌بازه

03:11.280 --> 03:13.600
فقط می‌دونم که

03:13.600 --> 03:15.520
همه عکس‌هایی که قبلا
گرفته رو تو یه فضای ابری، قایم کرده

03:15.520 --> 03:18.480
ولی انگار کل مدرک‌ها رو پاک کرده

03:18.480 --> 03:19.400
دیگه بستگی به تو داره

03:19.560 --> 03:21.280
که بتونی اون فایل فضای ابری رو

03:21.280 --> 03:23.480
تو دنیای 2024، پیدا کنی یا نه

03:39.360 --> 03:40.440
برنامه‌های پیش‌روت

03:40.440 --> 03:42.079
تا خرخره پر شدن

03:42.480 --> 03:44.360
باید حتما این روزها خوب استراحت کنی

03:44.360 --> 03:46.160
تو مهمونی کوکتل امشب که باهم میریم

03:46.160 --> 03:48.079
حتما باید فرصت مناسب پیدا کنی و

03:48.079 --> 03:49.600
با کله‌گنده‌های برندهای لاکچری حرف بزنی

03:49.600 --> 03:50.960
و بیشتر باهاشون صمیمی شی

03:50.960 --> 03:52.920
تا باهاشون ارتباط بگیری و آشنا شی

03:52.920 --> 03:53.640
می‌دونی چیه؟ ماشین رو نگه‌دار

03:53.640 --> 03:54.570
می‌خوام پیاده شم

03:54.680 --> 03:55.740
داری چیکار می‌کنی؟

03:57.600 --> 03:58.320
یون لینگ

03:58.640 --> 03:59.360
یون لینگ

04:10.520 --> 04:11.440
هی، یون لینگ

04:11.600 --> 04:12.720
اونور اوضاع خوب پیش میره؟

04:12.720 --> 04:14.400
دیگه دارم به دانشگاه یان میرم

04:14.400 --> 04:15.280
تو اوضاعت چطوره؟

04:15.280 --> 04:16.079
تا الان که همه‌ چی خوب پیش رفته

04:16.600 --> 04:17.519
همه‌ چیز طبق برنامه‌‌ست

04:17.519 --> 04:18.120
خوبه

04:23.240 --> 04:23.960
پاشو

04:23.960 --> 04:24.840
خانم لین

04:24.840 --> 04:25.840
لطفا اول آروم باش

04:26.240 --> 04:28.560
این دور و بر پر از مردمه، آبروریزیه

04:28.560 --> 04:30.760
هر مشکلی که هست
بیاین تو دفترم صحبت کنیم، باشه؟

04:30.760 --> 04:32.520
به من دست نزن! داری چیکار می‌کنی؟

04:32.520 --> 04:34.080
شیائو چائو، به بابات زنگ بزن

04:34.080 --> 04:35.560
بگو یکی اینجاست که داره بهم زور میگه

04:35.560 --> 04:36.640
همین الان زنگ بزن

04:36.640 --> 04:37.680
همین الان

04:37.680 --> 04:39.720
بهش زنگ بزن! شنیدی چی گفتم؟

04:39.720 --> 04:41.320
خانم، بس کن. شلوغ نکن

04:41.640 --> 04:43.570
ببین سر پسرت چی داره میاد

04:43.720 --> 04:44.960
اگه هر روز این‌جوری رفتار کنی

04:44.960 --> 04:46.440
شوهرت چجوری می‌تونه این رو تحمل کنه؟

04:46.440 --> 04:48.480
تو کی هستی اصلا؟
به چه حقی داری درباره من نظر میدی؟

04:48.480 --> 04:49.080
مامان

04:49.080 --> 04:51.240
به چه حقی داری من رو قضاوت می‌کنی؟

04:51.240 --> 04:52.520
آروم باش! فکر کردی کی هستی؟

04:52.520 --> 04:54.400
زود باش، زنگ بزن بیمارستان

04:54.400 --> 04:56.200
مامان نکن، توروخدا بس کن

04:56.320 --> 05:00.240
بذارینم زمین

05:02.680 --> 05:03.320
ببخشید

05:04.640 --> 05:06.100
می‌تونم یه دست لباس قرض بگیرم؟

05:06.160 --> 05:07.200
هی، لین

05:07.280 --> 05:09.120
همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنی
ببرش لباس عوض کنه

05:09.120 --> 05:11.050
منم میرم ببینم حال مادرت چطوره

05:25.240 --> 05:26.840
میرم برات لباس بیارم

05:27.480 --> 05:28.410
هی، هم‌کلاسی

05:29.040 --> 05:29.920
می‌تونم از لپ‌تاپت استفاده کنم تا

05:29.920 --> 05:31.640
یه ایمیل به مدیربرنامه‌ام بفرستم؟

05:32.760 --> 05:33.400
آره، حتما

06:05.200 --> 06:06.330
(دختر موکوتاهه)

06:26.880 --> 06:27.940
داری چیکار می‌کنی؟

06:33.400 --> 06:34.680
واقعا کی هستی؟

06:37.760 --> 06:39.400
من اجدادتم

06:39.760 --> 06:42.200
از سال 2029 اومدم تا کارت رو بسازم

07:16.640 --> 07:17.520
بیشتر بخورین

07:17.600 --> 07:19.260
نمی‌تونیم همه‌شون رو بخوریم

07:19.920 --> 07:20.600
بخورین ببینین چطوره

07:21.880 --> 07:28.800
تولدت مبارک

07:29.840 --> 07:32.080
تولدت مبارک

07:32.080 --> 07:33.120
لیانگ سیمو

07:34.640 --> 07:38.600
تولدت مبارک

07:49.800 --> 07:53.440
تولدت مبارک

07:55.560 --> 07:58.960
تولدت مبارک

08:01.800 --> 08:02.600
یوان‌ یوان

08:04.480 --> 08:05.480
تولدت مبارک

08:10.080 --> 08:11.160
زود باش، یه آرزو بکن

08:12.920 --> 08:13.560
اوهوم

08:21.680 --> 08:22.520
آرزوم اینه که

08:22.760 --> 08:24.120
همیشه با لیانگ سیمو

08:24.240 --> 08:24.970
و یون لینگ، دوتا داداش‌هام

08:25.160 --> 08:26.680
تا ابد کنار هم بمونیم

08:26.680 --> 10:15.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: بیستم
