WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: نوزدهم

00:49.240 --> 00:51.370
به نظر میاد لین یوچائو حسابی
از قبل همه چیز رو آماده کرده بوده

00:51.720 --> 00:54.280
دوربین‌های ساختمون اصلا
ورود و خروجش رو ثبت نکردن

00:54.280 --> 00:56.280
دیگه کاری از دستمون برنمیاد

00:57.240 --> 00:59.240
هر سیستم نظارتی یه سری نقطه‌ی کور داره

00:59.240 --> 01:02.240
براش سخت نیست که دوربین‌ها رو دور بزنه

01:06.560 --> 01:07.880
اون همیشه زرنگ و

01:08.680 --> 01:10.080
فوق‌العاده محتاط بوده

01:10.960 --> 01:13.480
هیچ‌وقت هیچ ردی از خودش نمی‌ذاره

01:13.800 --> 01:16.039
حتی اون موقع که یه
شماره موبایل برای آقای ای داشت

01:16.039 --> 01:17.700
به اسم من ثبت شده بود

01:18.560 --> 01:21.160
برای همینه که تو هیچی از آقای ای نمی‌دونی

01:24.200 --> 01:26.760
اون موقع حسابی فریبش رو خوردم

01:27.960 --> 01:29.960
و کم‌کم بیشتر تو ماجراهاش گیر افتادم

01:31.000 --> 01:32.530
تا جایی که نزدیک بود جونم رو از دست بدم

01:35.800 --> 01:36.560
خانم یانگ

01:37.120 --> 01:37.960
پس یعنی

01:38.680 --> 01:39.720
پنج سال پیش

01:40.160 --> 01:41.800
رابطه‌‌ات با لین یوچائو

01:41.800 --> 01:43.039
دقیقا چی بود؟

01:47.560 --> 01:48.720
یه رابطه‌ی

01:49.240 --> 01:50.680
پنهونی بود

02:06.240 --> 02:06.920
سلام

02:12.240 --> 02:13.360
چیکار می‌کنی؟

02:15.840 --> 02:17.680
یون یون، عصبانی نباش

02:18.480 --> 02:21.210
از اینکه بقیه بدونن باهم هستیم، نمی‌ترسم

02:23.200 --> 02:25.120
واقعا نگرانی‌ات از چیه؟

02:25.120 --> 02:27.200
(چینگ)

02:28.200 --> 02:29.040
یون یون

02:30.280 --> 02:31.360
می‌ترسم که

02:31.640 --> 02:34.240
یه روزی پشیمون شی از اینکه با منی

02:35.120 --> 02:37.160
چرا همچین فکری می‌کنی؟

02:38.079 --> 02:39.440
مگه بهت قول ندادم

02:40.440 --> 02:42.360
که همیشه کنارت بمونم؟

02:44.560 --> 02:45.520
اگه باورم نداری

02:45.520 --> 02:47.360
الان همین‌جا تو شبکه‌های اجتماعی
پست می‌ذارم که باهم هستیم

02:47.360 --> 02:48.420
چیکار می‌کنی؟

02:51.240 --> 02:51.800
...من

02:52.320 --> 02:54.720
دارم اون حس امنیتی رو بهت
میدم که همیشه دنبالش بودی

02:54.720 --> 02:55.640
امنیت؟

02:56.040 --> 02:57.160
این که امنیت نیست

02:57.160 --> 02:58.560
داری خجالت‌زده‌ام می‌کنی

02:58.680 --> 02:59.800
می‌خوای همه بدونن

02:59.800 --> 03:02.360
که به گرد پای دوست دخترم نمی‌رسم؟

03:02.360 --> 03:03.800
خب پس ازم چی می‌خوای؟

03:03.800 --> 03:04.680
جدا بشیم؟

03:08.680 --> 03:09.280
...نه

03:09.880 --> 03:11.210
نمی‌خوام ازت جدا شم

03:12.000 --> 03:14.260
چطور می‌تونم تحمل کنم که ازت جدا شم؟

03:16.840 --> 03:17.480
یون یون

03:18.480 --> 03:19.600
ترکم نکن

03:19.880 --> 03:20.520
نرو

03:20.720 --> 03:21.120
باشه

03:21.120 --> 03:21.920
ترکم نکن

03:21.920 --> 03:23.240
هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم

03:33.800 --> 03:36.360
یه رستوران جدید هات‌پات تند
نزدیک دانشگاه باز شده

03:36.360 --> 03:38.360
بیا امروز ناهار رو اونجا بخوریم

03:55.520 --> 03:56.240
ارشد

03:56.400 --> 03:57.400
یانگ چای‌ یون

03:57.640 --> 03:58.360
ازت خوشم میاد

03:58.920 --> 04:00.380
دوست‌ دخترم میشی؟

04:00.680 --> 04:02.210
این دانشجوی تازه وارد خیلی دل و جرات داره

04:02.240 --> 04:03.640
چای یون، تو که دوست‌ پسر نداری

04:03.640 --> 04:04.400
بگو آره دیگه

04:04.520 --> 04:06.960
آره، بله رو بگو بهش

04:09.120 --> 04:19.079
بگو آره

04:28.280 --> 04:28.960
یوچائو

04:29.680 --> 04:30.740
اینجا چیکار می‌کنی؟

04:32.600 --> 04:34.520
مگه با یکی دیگه قرار نداشتی؟

04:34.520 --> 04:35.880
پس چرا اینجایی؟

04:36.400 --> 04:37.240
چرت نگو

04:37.720 --> 04:39.680
مگه می‌شه با یکی دیگه باشم؟

04:39.680 --> 04:40.740
داری بهم دروغ میگی

04:43.440 --> 04:44.400
فکر کردی نمی‌دونم

04:44.400 --> 04:46.200
که رفتی باهاشون کمپ زدی؟

04:48.080 --> 04:49.000
خنگ خدا

04:50.120 --> 04:51.760
من که دوست‌ پسر دارم

04:52.200 --> 04:54.400
چطوری می‌تونم با یکی دیگه قرار بذارم؟

04:56.360 --> 04:57.560
بهم اعتماد کن

05:00.400 --> 05:01.240
یون یون

05:02.640 --> 05:03.640
متاسفم

05:04.240 --> 05:05.770
به اون پسرهایی که
دور و برت هستن، خیلی حسودیم می‌شه

05:06.600 --> 05:08.600
چون تو واقعا فوق‌العاده‌ای

05:08.920 --> 05:10.880
...هر وقت یکی اطرافت می‌پلکه

05:10.880 --> 05:11.600
نه

05:11.800 --> 05:14.600
هر پسری که نزدیکت می‌شه، عذاب می‌کشم

05:15.160 --> 05:16.000
یون یون

05:17.760 --> 05:19.640
فکر می‌کنی زیادی کنترل‌گرم؟

05:21.120 --> 05:22.960
زیادی حس مالکیت دارم؟

05:25.840 --> 05:27.570
اگه دیگه نمی‌تونی تحملش کنی

05:31.160 --> 05:32.360
بیا به‌هم بزنیم

05:33.600 --> 05:34.320
نه

05:35.280 --> 05:37.080
نمی‌خوام ازت جدا شم

05:38.480 --> 05:41.409
راستش من سلطه‌گری و
حس مالکیتت رو دوست دارم

06:06.320 --> 06:07.280
تو مال منی

06:08.560 --> 06:10.480
اجازه نمیدم کسی بهت نزدیک بشه

06:12.720 --> 06:14.240
تو همیشه مال من می‌مونی

06:18.280 --> 06:19.480
منم مال تو هستم

06:30.400 --> 06:31.660
اصلا انتظارش رو نداشتم

06:32.080 --> 06:33.740
این لین یوچائو واقعا آدم دوروییه

06:55.040 --> 06:56.560
ارشد یوئه درست می‌گفت

06:57.280 --> 06:58.880
این دقیقا نقطه قوتشه

07:00.120 --> 07:01.160
این یارو

07:01.480 --> 07:04.610
استاد سوءاستفاده از نقطه ضعف‌های
آدم‌هاست تا طرف رو تو تله بندازه

07:05.680 --> 07:06.880
یه مدت بعدش هم

07:07.880 --> 07:09.740
رفت سراغ لیانگ سی‌ یوان

07:10.160 --> 07:13.280
باز همون فیلم مظلوم‌بازی و
بی‌پناه نشون دادن خودش رو بازی کرد

07:13.600 --> 07:14.680
تا دلش رو به‌دست بیاره

07:16.680 --> 07:17.520
اون موقع‌ها

07:18.360 --> 07:20.820
نمی‌خواست رابطه‌مون رو علنی کنه

07:22.760 --> 07:24.560
فقط برای این بود که راحت‌تر

07:24.960 --> 07:26.720
بتونه بعدا یه طعمه‌ی جدید پیدا کنه

07:33.520 --> 07:34.200
لین یوچائو

07:35.080 --> 07:35.940
بیا به‌هم بزنیم

07:38.920 --> 07:41.120
مطمئنی می‌خوای باهام به‌هم بزنی؟

07:41.480 --> 07:42.480
خودت چی فکر می‌کنی؟

07:43.040 --> 07:44.400
تو اول به من خیانت کردی

07:45.040 --> 07:46.880
لین یوچائو، خیلی بی‌حیایی

07:47.320 --> 07:48.680
ولی برای خودم خط قرمز دارم

07:54.080 --> 07:54.640
ببین

07:55.320 --> 07:56.640
فکر کردم باحاله

07:57.040 --> 07:58.080
برای همین ضبطش کردم

08:01.800 --> 08:02.800
نظرت چیه؟

08:03.440 --> 08:05.120
حتی برای بقیه هم فرستادمش

08:07.280 --> 08:09.440
لین یوچائو، داری چیکار می‌کنی؟

08:13.760 --> 08:17.440
فقط من حق دارم ازت استفاده کنم و وقتی
خسته شدم بندازمت دور، فهمیدی؟

08:17.440 --> 08:18.320
فهمیدی؟

08:19.320 --> 08:20.320
حیوون

08:31.680 --> 08:32.799
از اون روز به بعد

08:33.840 --> 08:35.640
افسردگی شدیدی گرفتم

08:37.640 --> 08:38.720
وزنم

08:39.360 --> 08:40.600
همه‌ش کم می‌شد

08:42.320 --> 08:43.240
موهام

08:43.799 --> 08:45.920
دسته‌دسته می‌ریخت

08:49.600 --> 08:50.440
تا وقتی که

08:50.560 --> 08:53.090
خبر اون اتفاقی که برای
لیانگ سی‌ یوان افتاد رو دیدم

08:54.120 --> 08:55.680
بالاخره چشم‌هام رو باز کردم

08:57.280 --> 08:58.520
چرا باید قربانی‌ها

08:58.880 --> 09:00.240
با هزار بدبختی بخوان از دردشون گذر کنن

09:01.800 --> 09:04.720
و اون‌هایی که آسیب زدن انگار نه انگار

09:05.400 --> 09:07.130
برن برای خودشون آینده‌ی جدیدی بسازن؟

09:11.800 --> 09:12.840
الان دیگه

09:13.800 --> 09:15.040
اون دشمن منه

09:18.480 --> 09:19.440
برای انتقام گرفتن

09:20.760 --> 09:22.400
به آزمایشگاه نفوذ کردم

09:24.320 --> 09:25.560
من بودم که بهت خبر دادم

09:33.240 --> 09:35.120
رمزش 223514 ئه

09:42.080 --> 09:43.340
اون شماره ناشناس

09:43.640 --> 09:44.440
تو بودی؟

09:44.441 --> 11:24.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: نوزدهم
