WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.159
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: دهم

00:49.160 --> 00:50.040
آقای ای

00:50.960 --> 00:53.040
از اونجایی که آقای ای رو می‌شناختی

00:53.040 --> 00:54.300
چرا بهم نگفتی؟

00:54.320 --> 00:57.980
می‌دونی مرگ یوان یوان
به این آدم مربوط بوده؟

00:59.200 --> 01:00.160
می‌دونم

01:01.160 --> 01:02.200
البته که می‌دونم

01:09.680 --> 01:11.640
اگه به‌خاطر خودخواهی و

01:12.920 --> 01:13.960
بزدلی‌ام نبود

01:16.440 --> 01:17.920
یوان یوان الان حالش خوب بود

01:22.200 --> 01:23.730
تبریک میگم، داداش یون لینگ

01:23.840 --> 01:25.880
شنیدم آهنگ "جرقه‌ها" حسابی گرفت

01:25.880 --> 01:27.360
و تونستی بری جایزه‌ی آهنگ طلایی

01:27.360 --> 01:28.560
ممنونم، یوان یوان

01:31.680 --> 01:34.610
شنیدم دخترهای امروزی این
برند شیرینی رو خیلی دوست دارن

01:34.880 --> 01:36.600
این دفعه برات یه بسته‌ش رو خریدم

01:38.160 --> 01:39.039
ممنون

01:43.280 --> 01:44.160
چیه؟

01:45.039 --> 01:46.000
ناراحتی؟

01:46.960 --> 01:49.000
باز با لیانگ سیمو قهر کردم

01:49.000 --> 01:52.160
نمی‌خوام کنکور ارشد بدم
ولی اون زورم کرد

01:52.160 --> 01:54.420
می‌خوام وارد جامعه بشم و یه کار پیدا کنم

01:56.360 --> 01:57.759
راستش از نظرم

01:58.560 --> 01:59.560
تو می‌تونی

01:59.920 --> 02:01.640
حرف بزنی و

02:01.800 --> 02:03.040
نظر خودت رو بگی

02:03.480 --> 02:04.440
فقط بگو بهش

02:05.000 --> 02:06.160
گفتم

02:06.560 --> 02:07.640
!فایده نداره که

02:18.960 --> 02:20.520
من

02:20.840 --> 02:22.440
همیشه میرم بار

02:22.880 --> 02:25.520
دوست دارم برم بار تا
غم و غصه‌هام رو توش غرق کنم

02:27.560 --> 02:29.760
فردا جشنه

02:30.440 --> 02:31.400
نظرت چیه؟

02:31.400 --> 02:34.520
می‌خوای باهام خوش بگذرونی؟

02:36.360 --> 02:37.760
خیلی جالبه

02:37.840 --> 02:38.680
باشه

02:40.079 --> 02:41.880
یون لینگ، یون لینگه

02:43.240 --> 02:44.600
یوان یوان، باید برم

02:45.240 --> 02:46.640
به همکارهام نگو

02:46.800 --> 02:48.360
که امروز همو دیدیم

02:48.680 --> 02:50.560
اگه بعدا کسی ازت درباره‌ی من پرسید

02:50.560 --> 02:52.020
بگو من رو نمی‌شناسی

03:07.240 --> 03:08.440
بار مینگ‌می

03:09.760 --> 03:11.360
اگه ازش نمی‌خواستی بره

03:11.760 --> 03:14.020
یوان یوان همچین اتفاقی براش نمی‌افتاد

03:16.040 --> 03:17.520
انقدر بحث نکنین

03:17.960 --> 03:18.960
پروفسور لیانگ

03:20.480 --> 03:23.280
تو که مسئول آزمایش کد اولیه‌ای

03:23.280 --> 03:24.600
دیگه از مدیریت خارج شدی

03:24.960 --> 03:26.440
این جور کارها بهت نمیاد

03:28.240 --> 03:29.120
بگو ببینم

03:30.120 --> 03:31.200
اون روز توی بار

03:32.040 --> 03:33.240
چی شد؟

03:34.520 --> 03:35.480
اون روز

03:36.720 --> 03:38.600
من واقعا از یوان یوان خواستم بره بار

03:41.240 --> 03:42.440
اما مدیرم

03:43.040 --> 03:45.079
صدام زد برم پیش یه ارشد

03:46.240 --> 03:47.840
وقتی بار رو ترک کردم

03:48.240 --> 03:49.700
و سریع برگشتم

03:52.720 --> 03:54.040
دیگه یوان یوان نبود

04:20.480 --> 04:22.720
داداش یون لینگ، توی یه رابطه‌ام

04:23.240 --> 04:25.200
برام دعا می‌کنی، آره؟

04:40.520 --> 04:42.780
وقتی فهمیدم یوان یوان عاشقه

04:43.000 --> 04:45.200
می‌خواستم خودم رو
مجبور کنم که دنبالش نگردم

04:45.800 --> 04:47.200
می‌خواستم بذارم بره

04:48.800 --> 04:50.200
ولی نتونستم

05:40.960 --> 05:41.880
یوان یوان

05:43.159 --> 05:44.320
...من

05:46.480 --> 05:47.640
باید برم سر کلاس

05:47.880 --> 05:48.840
الان برمی‌گردم

06:09.600 --> 06:10.560
داداش یون لینگ

06:10.920 --> 06:14.600
بیا بی‌خیال اتفاقی که
همین الان پیش اومد بشیم، باشه؟

06:15.240 --> 06:18.040
بیا این روزها حتی اگه
فرصت داشتیم، همو نبینیم

06:18.240 --> 06:20.680
دیروز تازه رابطه‌ام رو با
دوست‌ پسرم رسمی کردم

06:20.680 --> 06:22.080
نمی‌خوام ناراحتش کنم

06:28.040 --> 06:29.160
بعد از اون روز

06:29.840 --> 06:31.570
دیگه هیچ‌وقت یوان یوان رو ندیدم

06:32.840 --> 06:33.840
به نظر می‌اومد که

06:35.120 --> 06:35.920
داشت ازم دوری می‌کرد

06:37.600 --> 06:39.640
تا اون شب که دو ماه بعد بود

06:40.080 --> 06:41.080
سلام، یوان یوان

06:41.320 --> 06:42.680
بالاخره بهم زنگ زدی

06:47.159 --> 06:48.560
یوان یوان، چی شده؟

06:49.159 --> 06:50.960
کجایی؟ دارم میام پیشت

07:03.480 --> 07:05.000
نه، داداش یون لینگ، لطفا

07:05.480 --> 07:06.810
چراغ رو روشن نکن

07:07.480 --> 07:08.200
باشه

07:09.000 --> 07:10.460
روشنش نمی‌کنم

07:14.040 --> 07:14.840
یوان یوان

07:16.360 --> 07:19.120
بگو چی شده

07:26.520 --> 07:28.240
داداشت اذیتت کرده؟

07:29.120 --> 07:30.280
الان میرم دنبالش

07:33.000 --> 07:33.880
نرو

07:35.360 --> 07:36.280
کار اون نیست

07:36.480 --> 07:38.240
باشه، نمیرم

07:53.200 --> 07:54.040
نگاه نکن

07:54.120 --> 07:54.920
نگاه نمی‌کنم

07:55.960 --> 07:57.490
یوان یوان، نترس

07:59.520 --> 08:00.450
نترس

08:01.440 --> 08:02.370
نترس

08:02.800 --> 08:03.730
نترس

08:06.880 --> 08:07.810
نترس

08:08.880 --> 08:09.810
نترس

08:10.640 --> 08:11.770
من اینجام، یوان یوان

08:24.520 --> 08:26.120
لین جی، اینجایی پس

08:26.640 --> 08:27.920
این بار چی شده؟

08:28.720 --> 08:29.580
پروفسور لی

08:29.800 --> 08:31.560
درباره آزمایش کد اولیه

08:31.560 --> 08:33.220
چندتا سوال ازتون دارم تا

08:33.240 --> 08:34.440
یه مقاله بنویسم

08:34.441 --> 10:12.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: دهم
