WEBVTT

00:00.000 --> 00:48.879
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هفتم

00:48.880 --> 00:49.720
چیه؟

00:50.080 --> 00:51.920
تو که توی دنیای کد من رو نکشتی

00:51.920 --> 00:54.120
حالا می‌خوای توی دنیای واقعی من رو بکشی؟

00:54.840 --> 00:56.320
نکنه دیوونه شدی؟

00:56.840 --> 00:57.640
می‌خوای ببینی

00:57.640 --> 00:59.120
کی داره این کار رو انجام میده؟

01:00.080 --> 01:01.680
داری خنگ‌بازی درمیاری؟

01:01.760 --> 01:02.600
خیلی‌خب

01:03.800 --> 01:04.840
دیر یا زود

01:04.840 --> 01:05.880
پته‌ی تموم کاری که

01:05.880 --> 01:07.160
کردی رو می‌ریزم رو آب

01:07.600 --> 01:08.560
خیلی‌خب

01:09.360 --> 01:10.960
چیزی پیدا کردی، نه؟

01:11.480 --> 01:13.200
امیدوارم بتونی همه‌ش رو کشف کنی

01:13.680 --> 01:14.880
بگرد و پیگیر باش

01:21.280 --> 01:22.400
باید هرچه زودتر یون‌ لینگ رو

01:22.400 --> 01:23.640
پیدا کنم

01:37.479 --> 01:38.240
برو گم شو

01:38.360 --> 01:40.360
ولم کن

01:40.520 --> 01:41.560
تو پسرمی؟

01:41.560 --> 01:43.240
اصلا به حرف‌هام گوش میدی؟

01:43.240 --> 01:45.000
می‌خوای من رو ول کنی

01:45.000 --> 01:46.560
و اذیتم کنی؟

01:46.680 --> 01:48.160
دارم بهت میگم، این غیرممکنه

01:48.160 --> 01:49.920
زانو بزن

02:21.040 --> 02:22.760
چرا این اتفاق افتاده؟

02:23.240 --> 02:25.320
دیگه اصلا نمی‌تونم ببینمشون

02:25.320 --> 02:26.240
اشکال نداره

02:28.079 --> 02:29.160
من اینجام

02:31.840 --> 02:33.000
کنارت می‌مونم

03:36.760 --> 03:37.680
یوان یوان

03:42.920 --> 03:43.840
لیانگ سیمو

03:44.480 --> 03:46.410
این‌طوری با داداشت رفتار می‌کنی؟

03:46.480 --> 03:48.540
این‌طوری مواظب یوان یوانی؟

03:49.280 --> 03:50.200
ولم کن

04:04.920 --> 04:06.650
یوان یوان هیچ‌وقت برنمی‌گرده

04:11.320 --> 04:13.320
لیاقتش رو نداری که داداشش باشی

04:17.560 --> 04:18.760
مگه نگفتی

04:20.360 --> 04:21.760
که پیشش می‌مونی؟

04:40.360 --> 04:41.159
چی شده؟

04:42.560 --> 04:43.280
داداش

04:44.560 --> 04:47.560
فرم ثبت‌نام دانشگاه من رو تغییر دادی؟

04:51.720 --> 04:53.240
دانشکده فیزیک دانشگاه یان شی

04:53.240 --> 04:54.880
اون بهترین دانشگاه کل کشوره

04:54.880 --> 04:55.880
تو اومدی اینجا

04:55.880 --> 04:57.080
می‌تونم مراقبت باشم

04:58.080 --> 05:00.240
ولی من فیزیک رو دوست ندارم

05:00.560 --> 05:02.120
خبر و خبرنگاری دوست دارم

05:02.880 --> 05:06.210
می‌خوام برای رشته خبرنگاری
دانشگاه گیونگ‌ده ثبت‌نام کنم

05:06.640 --> 05:07.480
نه

05:08.640 --> 05:09.800
چرا؟

05:10.360 --> 05:12.480
خبرنگار شدن آرزوی بچگی‌ام بود

05:12.480 --> 05:14.040
حتی مامان و بابا هم مخالف نبودن

05:14.040 --> 05:15.760
پس چرا تو مخالفی؟

05:19.320 --> 05:20.240
یوان یوان

05:21.000 --> 05:23.130
فکر می‌کنی خبرنگار بودن آسونه؟

05:26.640 --> 05:27.440
مامان و بابا

05:27.440 --> 05:29.000
اون حرف‌ رو زدن چون

05:29.000 --> 05:31.200
شرایط رو نمی‌دونستن

05:31.440 --> 05:32.970
ولی الان دیگه مامان و بابا نیستن

05:34.240 --> 05:36.800
الان وظیفه‌ی منه که به فکر آینده‌ات باشم

05:36.800 --> 05:37.320
...ولی

05:37.320 --> 05:38.320
ولی و اما نداریم

05:38.520 --> 05:39.520
قرارمون همینه

05:40.320 --> 05:42.040
با این نمره‌ات وارد دانشگاه یان شی میشی

05:42.040 --> 05:43.080
مشکلی نداره

05:43.920 --> 05:45.720
با اساتید صحبت کردم

05:46.400 --> 05:48.000
فقط منتظر ورود باش

06:03.560 --> 06:04.280
یوان یوان

06:04.600 --> 06:05.680
ببخشید

06:06.480 --> 06:08.200
داداش خوبی نبودم

06:56.520 --> 06:58.250
از کجا فهمیدی شکر می‌خواستم؟

06:59.880 --> 07:02.010
معلومه که می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی

07:09.360 --> 07:10.160
چرا

07:10.160 --> 07:11.480
اینجایی؟

07:12.680 --> 07:14.940
باز با داداشت دعوا کردی؟

07:15.440 --> 07:17.800
داداشم فرم ثبت‌نام دانشگاهم رو تغییر داد

07:17.800 --> 07:20.800
می‌خواستم برم بخش خبر دانشگاه پکن

07:21.360 --> 07:24.760
ولی اون من رو بخش
فیزیک دانشگاه یان شی فرستاد

07:29.520 --> 07:31.920
دانشگاه یان شی هم خوبه

07:32.159 --> 07:33.480
نزدیک‌مونه

07:38.320 --> 07:39.280
موضوع اینه که

07:40.720 --> 07:42.720
نمی‌خوام خیلی دور از ما باشی

08:06.760 --> 08:07.960
یوان یوان هم اینجاست

08:08.760 --> 08:09.840
امروز خیلی خوش شانسم

08:10.280 --> 08:11.480
سر راه خریدمش

08:13.120 --> 08:14.480
ممنون

08:18.960 --> 08:20.020
نمی‌خورین؟

08:20.320 --> 08:21.400
یوان یوان، بخورش

08:22.320 --> 08:23.320
نه

08:23.480 --> 08:24.880
داداش یولینگ، داداش ون شی

08:24.880 --> 08:26.960
کار دارم، باید برم

08:29.360 --> 08:30.480
بذار بدرقه‌ات کنم

08:33.400 --> 08:35.200
جایزه آواز طلایی داره میاد

08:35.320 --> 08:36.080
مطمئنی

08:36.080 --> 08:37.880
رابطه عاشقانه‌ات
روی آینده‌ات تاثیر می‌ذاره؟

09:27.840 --> 09:28.640
سیمو

09:29.360 --> 09:31.360
چی شده؟ بستری شدی؟

09:32.280 --> 09:33.640
یه چیزی شده

09:34.040 --> 09:35.200
مشکلی نیست

09:35.800 --> 09:36.760
دکتر گفت

09:36.880 --> 09:39.140
بعد از یه مدت تحت نظر بودن، مرخص میشم

09:44.600 --> 09:45.860
اونجا چه خبره؟

09:49.400 --> 09:51.000
از یکی از دوست‌هام خواستم کمک کنه

09:51.000 --> 09:52.320
چت‌ها رو بازیابی کنم

09:56.280 --> 09:57.610
باید آماده باشی

09:58.760 --> 09:59.840
خودت ببین

10:04.720 --> 10:05.240
(آقای ای)

10:06.440 --> 10:08.200
(صدا)
9

10:08.201 --> 11:41.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هفتم
