WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.999
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: پنجم

00:52.000 --> 00:52.930
چرا اینجایی؟

00:57.520 --> 00:59.240
به عنوان دستیار پروفسور لیانگ

00:59.240 --> 01:00.520
باید حواسم به

01:00.520 --> 01:02.560
وضعیت جسمی پروفسور لیانگ باشه

01:02.560 --> 01:03.360
نگران نباش

01:03.600 --> 01:04.440
نمی‌میرم

01:06.480 --> 01:08.280
هزار سال بلا و بدبیاری باخودت میاری

01:10.760 --> 01:12.600
امروز می‌تونی خونه استراحت کنی

01:13.240 --> 01:14.640
برات مرخصی گرفتم

01:15.080 --> 01:15.960
پروفسور

01:19.360 --> 01:20.840
نمی‌تونم بفهمم

01:20.840 --> 01:21.920
تو بیستم اکتبر چی شده

01:23.720 --> 01:25.039
استراحت نمی‌کنم

01:25.840 --> 01:27.200
قراره چیکار کنی؟

01:27.600 --> 01:29.000
می‌خوام برم بار مینگ‌می

01:30.480 --> 01:31.680
بذار برسونمت

01:31.840 --> 01:32.640
لازم نیست

01:33.640 --> 01:34.720
برگرد و استراحت کن

01:35.280 --> 01:36.880
امروز بهت مرخصی میدم

01:40.360 --> 01:41.800
گفتم امروز بهت مرخصی میدم

01:41.800 --> 01:43.039
حقوق اضافه‌کاری هم داره

01:43.039 --> 01:44.440
من اضافه‌کاری دوست دارم

01:58.160 --> 01:59.240
یون لینگ

02:20.600 --> 02:22.000
چرا این رو می‌پرسی؟

02:22.760 --> 02:23.520
...تو

02:23.680 --> 02:25.040
اون آقا رو می‌شناسی؟

02:30.920 --> 02:31.760
اون

02:31.880 --> 02:33.840
یه تهیه‌کننده معروف موسیقیه

02:34.160 --> 02:35.240
نمی‌شناسیش؟

02:38.000 --> 02:38.880
ما هردوتامون

02:38.880 --> 02:40.079
از طرفدارهاش هستیم

02:41.520 --> 02:43.200
شما استاکرهاش هستین؟

02:43.840 --> 02:45.079
نه

02:47.400 --> 02:48.600
هیچی نیست

02:48.800 --> 02:50.880
اون فقط ازم پرسید

02:51.120 --> 02:52.980
چه اتفاقی پنجم آگوست، اینجا افتاده

02:54.280 --> 02:55.680
راجع به یه دختر هم پرسید

02:55.680 --> 02:57.079
پرسید پنجم آگوست رو

02:57.240 --> 02:58.520
یادم میاد یا نه

03:00.560 --> 03:02.220
در مورد این دختر ازت پرسید؟

03:02.600 --> 03:03.360
نگاه کن

03:04.440 --> 03:06.520
آره، همون دختره

03:06.960 --> 03:08.160
بهش چی گفتی؟

03:08.720 --> 03:10.320
هیچی نگفتم

03:10.840 --> 03:12.680
خیلی وقته گذشته

03:12.920 --> 03:14.120
یادم نمیاد

03:18.800 --> 03:20.460
چیز دیگه‌ای بهت گفت؟

03:22.960 --> 03:24.040
میرم سر کار

03:24.040 --> 03:25.900
موفق باشی توی طرفداری کردنت

03:28.200 --> 03:28.960
یون لینگ

03:28.960 --> 03:30.840
چرا راجع به خواهرت پرسیده؟

03:33.320 --> 03:35.180
می‌خواد مدارک رو از بین ببره

03:37.280 --> 03:38.400
دارین در مورد

03:38.400 --> 03:40.000
آدمی که همین الان رفت صحبت می‌کنین؟

03:42.120 --> 03:43.200
راستش

03:43.480 --> 03:44.760
دیشب دیدمش

03:45.120 --> 03:45.800
کجا؟

03:46.720 --> 03:48.640
دیشب سر کار بود

03:58.920 --> 03:59.800
...اون

04:00.160 --> 04:02.440
داره مرده‌ها رو قربونی می‌کنه

04:04.040 --> 04:05.520
خیلی ترسناکه

04:06.160 --> 04:07.520
گل‌های یاسمن

04:08.080 --> 04:09.340
هنوز اونجان

04:23.360 --> 04:24.400
هیچی نیست

04:24.760 --> 04:26.760
اون فقط ازم پرسید

04:27.040 --> 04:28.900
چه اتفاقی پنجم آگوست، اینجا افتاده

04:29.400 --> 04:30.800
راجع به یه دختری هم پرسید

04:30.880 --> 04:32.280
پرسید یادم میاد یا نه

04:38.080 --> 04:38.840
...اون

04:39.360 --> 04:41.600
داره مرده‌ها رو قربونی می‌کنه

04:43.200 --> 04:44.600
خیلی ترسناکه

04:45.840 --> 04:47.440
گل‌های یاسمن

04:47.920 --> 04:49.050
هنوز همون‌جاست

04:51.760 --> 04:52.560
یوان یوان

04:53.360 --> 04:54.880
چه اتفاقی افتاده؟

04:55.240 --> 04:57.040
یون لینگ باهات چیکار کرد؟

05:00.240 --> 05:01.320
چرا اینجایی؟

05:02.560 --> 05:04.560
یکم سبزیجات تو یخچالت بذار

05:05.320 --> 05:06.480
زود برو خونه

05:07.280 --> 05:08.880
اگه امروز خوب استراحت نکنی

05:09.920 --> 05:12.720
فردا میگن دارم از
کارکن‌ها سوء استفاده می‌کنم

05:12.720 --> 05:13.640
فردا؟

05:14.600 --> 05:16.460
فردا می‌خوای بری آزمایشگاه؟

05:18.920 --> 05:21.160
من مسئول آزمایشگاه کد اولیه‌

05:21.160 --> 05:22.690
و موضوع آزمایشم

05:23.200 --> 05:25.200
اگه فردا آزمایش رو انجام ندم

05:25.480 --> 05:27.010
آزمایش چی می‌شه پس؟

06:25.240 --> 06:27.280
پنجم آگوست، امشب

06:30.800 --> 06:32.159
گفتم نمی‌خوام امتحان ورودی ارشد بدم

06:32.159 --> 06:33.760
نمی‌خوام امتحان ورودی ارشد بدم

06:33.760 --> 06:35.220
چرا حرفم رو نمی‌شنوی؟

06:35.560 --> 06:36.880
تو کی هستی که خودت تصمیم بگیری و

06:36.880 --> 06:37.640
من رو ثبت‌نام کنی؟

06:40.280 --> 06:41.080
یوان یوان

06:44.680 --> 06:45.600
خداروشکر

06:46.240 --> 06:47.370
هنوز زنده‌ای

06:48.159 --> 06:49.880
لیانگ سیمو، دیوونه شدی؟

07:07.640 --> 07:09.440
داداش یون لینگ، یادت نره

07:09.720 --> 07:11.640
دیر نکن

07:11.920 --> 07:13.040
سر وقت بیا حاتما

07:13.680 --> 07:14.520
باشه

07:14.680 --> 07:16.280
اگه یه دقیقه دیر بیای، یه کیف می‌خوام

07:17.080 --> 07:19.210
می‌دونستم امشب رفتی دیدن یون لینگ

08:30.240 --> 08:31.700
می‌خوای دوباره من رو دعوا کنی؟

08:31.840 --> 08:33.120
آدم بالغی هستم

08:33.840 --> 08:35.400
هر جا که دلم بخواد می‌تونم برم

08:38.039 --> 08:39.039
یوان یوان

08:39.960 --> 08:41.039
قصد نداشتم دعوات کنم

08:41.039 --> 08:42.240
پس چرا اینجایی؟

08:42.520 --> 08:43.159
...من

08:43.160 --> 10:43.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: پنجم
