WEBVTT

00:00.000 --> 01:02.759
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: سوم

01:02.760 --> 01:03.760
پروفسور لیانگ

01:08.080 --> 01:09.080
پروفسور لیانگ

01:09.360 --> 01:10.090
حالت خوبه؟

01:10.360 --> 01:11.440
چیزیت نشده؟

01:14.360 --> 01:15.160
خوبم

01:15.440 --> 01:16.280
پروفسور لیانگ

01:16.280 --> 01:17.880
اولین آزمایشتون چطور بود؟

01:18.200 --> 01:19.530
خواهرتون رو دیدین؟

01:24.920 --> 01:25.560
...خب

01:25.960 --> 01:27.360
چی پیدا کردین

01:27.640 --> 01:29.840
پروفسور لیانگ چیزی فهمید؟

01:34.000 --> 01:34.560
ببخشید

01:34.720 --> 01:35.920
خیلی رک پرسیدم

01:42.640 --> 01:43.640
شاید یه چیزی رو

01:43.640 --> 01:45.080
در موردشون اشتباه برداشت کردم

01:45.600 --> 01:47.080
مصاحبه رو بذاریم برای یه وقت دیگه

01:47.080 --> 01:49.140
اول برم حال پروفسور لیانگ رو بپرسم

01:56.800 --> 01:58.280
گوشیش رو

01:58.560 --> 02:00.090
بین وسایل یوان‌ یوان پیدا کردی؟

02:44.960 --> 02:46.420
اومده گوشیش رو بگیره

02:48.720 --> 02:49.520
سیمو

02:57.079 --> 02:58.040
یون لینگ

03:00.080 --> 03:01.040
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

03:02.480 --> 03:04.280
واقعا می‌تونی به

03:05.000 --> 03:06.260
گذشته برگردی؟

03:07.960 --> 03:09.490
به تو ربطی نداره

03:19.600 --> 03:20.920
یوان‌ یوان رو دیدی؟

03:20.920 --> 03:21.320
...تو

03:21.320 --> 03:22.000
نه

03:24.160 --> 03:25.690
یه سوال دارم ازت

03:28.680 --> 03:29.960
واقعا

03:31.079 --> 03:32.200
کجا بودی؟

03:36.360 --> 03:39.200
تو کافه‌ی ساختمون جونگشین بودم

03:43.160 --> 03:44.520
کجا لودی؟

03:45.560 --> 03:47.240
الان معلوم می‌شه

04:14.520 --> 04:15.380
پروفسور لی

04:16.200 --> 04:17.519
ببخشید مزاحم شدم

04:17.720 --> 04:19.519
یه سوال ازتون دارم

04:20.720 --> 04:21.920
یعنی فکر می‌کنی مرگ یوان‌ یوان

04:21.920 --> 04:23.250
ربطی به یون لینگ داره؟

04:26.920 --> 04:28.640
یون لینگ رو همون جایی که

04:29.640 --> 04:31.500
یوان‌ یوان مرده بود، دیدم

04:32.880 --> 04:35.140
کنار جنازه‌ی یوان‌ یوان

04:36.280 --> 04:37.880
وایستاده بود

04:45.720 --> 04:46.640
و

04:47.760 --> 04:48.800
یه اکانت جعلی

04:48.800 --> 04:50.200
تو گوشی یوان‌ یوان پیدا کردم

04:51.280 --> 04:53.040
مطالبش خیلی عجیب بودن

04:54.680 --> 04:55.280
(کامنت‌ها)

04:55.280 --> 04:56.340
(یه جور فشار روانی واقعی بودن)

04:57.400 --> 04:59.440
برای همین فوری از آزمایشگاه برگشتم

04:59.440 --> 05:02.100
دیدم یه نفر مشکوک داشت گوشی رو می‌دزدید

05:02.920 --> 05:04.720
پس دلیل مرگ یوان‌ یوان

05:05.320 --> 05:06.680
احتمالا توی همین گوشیه

05:07.320 --> 05:09.580
و اون مطالب به ضرر لینگ لینگ هستن

05:10.200 --> 05:11.560
برای همین خواسته گوشی رو بدزده

05:11.560 --> 05:13.020
و مدرک رو از بین ببره

05:15.480 --> 05:17.140
ولی رمز ورود رو ندارم

05:18.520 --> 05:19.520
نمی‌تونم وارد بشم

05:20.400 --> 05:21.130
اون که کاری نداره

05:22.280 --> 05:23.680
چندتا متخصص می‌شناسم

05:24.320 --> 05:25.780
می‌سپرم رمز رو برات بشکنن

05:26.280 --> 05:27.340
ممنون، ارشد

05:30.000 --> 05:31.930
برای اینکه چیزی درباره‌ی لینگ پیدا کنم

05:33.520 --> 05:36.050
می‌خوام دوباره وارد دنیای کد اولیه بشم

05:45.280 --> 05:46.280
پروفسور لیانگ

05:49.960 --> 05:52.240
زمان رو روی 11:20 گذاشتی

05:56.240 --> 05:57.200
نگران نباش

05:57.640 --> 06:00.970
پروفسور دیرتر میاد
می‌خواد خواهرش رو ببینه؟

06:01.400 --> 06:02.400
پروفسور لیانگ

06:02.520 --> 06:03.800
آزمایش دوم‌تون رو

06:04.040 --> 06:05.000
شروع کنیم؟

06:49.800 --> 06:50.880
شنونده‌های عزیز

06:51.120 --> 06:52.560
الان ساعت 11:30 شبه

06:53.040 --> 06:54.880
به برنامه‌ی "ملاقات" خوش اومدین

06:55.200 --> 06:56.320
امشب

07:49.159 --> 07:50.800
آپارتمان های‌ده همین نزدیکی‌هاست

07:51.440 --> 07:52.440
به آپارتمان هادوک نمیره

07:52.440 --> 07:53.770
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

08:01.480 --> 08:02.560
چی میل دارین بخورین؟

08:02.560 --> 08:04.090
این‌ها چیزهای ضروری‌مون هستن

08:08.040 --> 08:09.040
قربان

08:15.360 --> 08:16.120
یه آبمیوه لطفا

08:16.280 --> 08:17.210
باشه، ممنون

08:33.600 --> 08:34.600
پروفسور لیانگ

08:35.880 --> 08:36.840
چرا اینجایی؟

08:37.720 --> 08:39.450
چرا این‌قدر بی‌صدا راه می‌رفتی؟

08:39.600 --> 08:40.120
...من

08:40.120 --> 08:41.240
مگه نمی‌تونم اینجا باشم؟

08:42.799 --> 08:44.280
چرا که نه

08:45.080 --> 08:45.880
بگو ببینم

08:45.960 --> 08:47.480
سرنوشتمون بوده که همو ببینیم؟

08:48.920 --> 08:49.920
انگار قرار گذاشته بودیم

08:49.920 --> 08:51.520
شب کریسمس رو اینجا بگذرونیم

08:51.640 --> 08:53.500
رابطه‌مون از اون بدبیاری‌هاست

08:54.280 --> 08:55.680
پروفسور لیانگ

08:56.760 --> 08:58.880
مثل همیشه هستی‌

09:00.720 --> 09:02.050
منتظر کی هستی؟

09:02.680 --> 09:03.840
...من

09:05.480 --> 09:06.610
شب کریسمسه

09:07.000 --> 09:08.440
منتظر یه خانم خوشگلم

09:09.000 --> 09:10.360
فکر می‌کنی همه مثل خودت هستن؟

09:10.360 --> 09:11.440
خرخون

09:11.441 --> 10:57.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: سوم
