WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.439
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: دوم

00:50.440 --> 00:51.200
سیمو

00:51.640 --> 00:52.360
استاد

00:52.360 --> 00:54.280
تبریک میگم به تو و تیمت

00:54.280 --> 00:55.880
پروژه‌ی کد اولیه شما

00:56.240 --> 00:58.100
یه فصل جدید تو تاریخ بشر نوشته

00:58.360 --> 01:00.490
امروز یه نشست خبری برگزار می‌کنیم

01:00.560 --> 01:01.400
یانگ مان

01:01.600 --> 01:03.560
قراره این خبر خوب رو

01:03.560 --> 01:04.760
به دنیا اعلام کنه

01:05.160 --> 01:06.080
ممنون

01:06.320 --> 01:06.880
بفرما

01:07.200 --> 01:09.400
ایشون خبرنگار معروف، لین یوچائو هستن

01:09.720 --> 01:11.520
کد اولیه

01:11.720 --> 01:13.320
از همون مرحله‌ی تحقیقاتیه

01:13.720 --> 01:15.320
برای همین مسئولین تصمیم گرفتن

01:15.520 --> 01:17.320
آقای لین معروف رو دعوت کنن

01:17.440 --> 01:19.100
تا در ثبت این لحظه تاریخی حضور داشته باشه

01:19.120 --> 01:20.600
آزمایش کد اولیه

01:20.600 --> 01:21.360
...ایشون

01:21.360 --> 01:22.720
پروفسور لیانگ سیمو

01:23.640 --> 01:24.480
وقتی شش سالتون بود

01:24.520 --> 01:26.400
اولین برد الکترونیکی‌اتون رو پیدا کردین

01:26.520 --> 01:28.200
وقتی شونزده سالتون بود

01:28.320 --> 01:29.480
خودتون یه موتور

01:30.000 --> 01:31.840
وی‌8

01:32.000 --> 01:33.400
گرفتین ساختین

01:33.520 --> 01:35.200
حتی توی مکانیک کوانتوم هم

01:35.200 --> 01:36.479
از پدرتون

01:36.479 --> 01:37.479
جلو زدین

01:37.600 --> 01:39.160
مراکز تحقیقاتی بزرگ علمی

01:39.160 --> 01:40.520
استخدامشون کردن

01:40.520 --> 01:42.039
ولی شما همه رو رد کردین

01:42.160 --> 01:43.960
چون خانم لی معلمتون بود

01:44.120 --> 01:45.920
بدون هیچ تردیدی موندین همین‌جا

01:46.440 --> 01:47.800
درست میگم؟

01:48.280 --> 01:49.280
پروفسور لیانگ

01:53.160 --> 01:53.880
یانگ مان

01:55.200 --> 01:56.000
ساعت پنج عصر

01:56.200 --> 01:58.400
اولین استفاده از کد اولیه انجام می‌شه

02:00.240 --> 02:01.760
می‌خوام برگردم به

02:01.960 --> 02:03.320
بیست و چهارم دسامبر

02:04.720 --> 02:06.800
توی بدن 25 ساله‌ی لیانگ سیمو

02:08.280 --> 02:09.919
برای کمک به بشریت

02:09.919 --> 02:12.580
و برآورده کردن آرزوی خانواده‌های داغ‌داره

02:12.960 --> 02:14.480
تیم ما بالاخره

02:14.680 --> 02:16.810
تونست کد اولیه رو کامل کنه

02:17.400 --> 02:18.440
امروز بعد از ظهر

02:18.680 --> 02:20.440
اولین آزمایش به پایان می‌رسه

02:20.440 --> 02:22.770
و موفقیت بزرگی در سفر به گذشته رقم می‌خوره

02:26.800 --> 02:28.680
دنیای کد اولیه یه فضای مجازیه

02:28.680 --> 02:30.600
و بر اساس تصاویر و وقایع گذشته

02:30.600 --> 02:32.000
بر پایه رخدادها و خاطرات گذشته، ساخته شده

02:32.000 --> 02:33.600
هیچ‌کس نمی‌تونه گذشته رو تغییر بده

02:34.160 --> 02:35.880
وگرنه اگه تعادل به‌هم بخوره

02:35.880 --> 02:37.610
هیچ‌کس نمی‌دونه چه اتفاقی ممکنه بیفته

02:38.160 --> 02:40.420
برای اینکه با لیانگ سی‌ یوان روبه‌رو نشی

02:40.680 --> 02:42.400
و تصمیماتت تحت تاثیر قرار نگیره

02:42.800 --> 02:44.600
زمان برگشت رو

02:44.760 --> 02:46.520
برای 24 دسامبر 2024

02:46.520 --> 02:47.560
ساعت 11 شب، تنظیم می‌کنیم

02:50.560 --> 02:51.560
پروفسور لیانگ

02:51.680 --> 02:52.680
یادت نره

02:53.440 --> 02:54.400
که عصب‌های مغز

02:54.400 --> 02:56.720
فقط یه ساعت می‌تونن
توی سیستم کد دووم بیارن

02:56.840 --> 02:58.079
بیشتر از یه ساعت بشه

02:58.360 --> 03:00.680
آسیب مغزی دائمی می‌بینی

03:00.880 --> 03:03.200
یا میری تو خلا کد

03:03.800 --> 03:05.040
و دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردی

03:05.800 --> 03:06.480
پس

03:06.760 --> 03:08.200
وقتی زمان امن تموم شد

03:08.360 --> 03:09.480
باید دکمه برگشت رو بزنی

03:09.480 --> 03:11.280
تا به واقعیت برگردی

03:11.600 --> 03:12.260
وگرنه

03:12.360 --> 03:14.560
مغزت برای همیشه آسیب می‌بینه

03:15.550 --> 03:16.550
خیلی‌خب

03:16.640 --> 03:17.400
دا شیونگ

03:29.840 --> 03:30.770
آزمایش شروع شد

03:42.280 --> 03:43.240
آقای لیم

03:44.840 --> 03:46.480
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

03:50.440 --> 03:51.440
پروفسور لیانگ

03:51.600 --> 03:53.360
من از بخش خبرنگاری دانشگاه یان‌ده
فارغ‌التحصیل شدم

03:53.360 --> 03:55.220
فکر کنم قبلا تو دانشگاه دیدمتون

04:12.360 --> 04:12.920
آماده‌ست

04:13.360 --> 04:13.840
پنج

04:13.864 --> 04:14.976
چهار

04:15.000 --> 04:15.480
سه

04:15.504 --> 04:16.504
دو

04:16.528 --> 04:17.736
یک

04:17.760 --> 04:18.399
شروع

04:32.440 --> 04:33.360
یونسه‌

04:47.080 --> 04:47.960
امروز چه روزیه؟

04:47.960 --> 04:49.120
بیست و چهارم دسامبره

04:49.280 --> 04:49.940
کدوم سال؟

04:49.960 --> 04:51.820
دیوونه‌ای؟ بیست و چهار سال گذشته

05:05.840 --> 05:07.520
یوان‌ یوان، گوشی رو بردار

05:17.200 --> 05:17.800
یوان‌ یوان

05:21.560 --> 05:22.160
برین کنار

05:22.640 --> 05:23.400
من از خانواده‌ش هستم

05:23.400 --> 05:24.080
بذارین برم تو

05:24.080 --> 05:25.040
بذارین بره تو

05:56.840 --> 05:58.480
قربان

05:59.440 --> 06:00.040
قربان

06:01.000 --> 06:01.600
...تو

06:02.240 --> 06:02.920
...تو

06:04.200 --> 06:05.120
خانواده‌تون

06:06.480 --> 06:07.080
...نجات

06:07.200 --> 06:08.280
نجات پیدا کردن

06:09.920 --> 06:10.440
زود باش

06:10.840 --> 06:11.600
بیا پایین

06:12.920 --> 06:13.640
ممنونم

06:35.520 --> 06:38.159
ولم کن! ولم کن

06:38.159 --> 06:39.360
این یوان‌ یوان نیست

07:35.280 --> 07:36.120
یوان‌ یوان

07:36.520 --> 07:37.400
یوان‌ یوان

08:18.200 --> 08:19.160
عصب‌های مغز انسان

08:19.160 --> 08:21.400
فقط یه ساعت توی فضای کد دووم میارن

08:21.720 --> 08:22.960
بیشتر از یه ساعت بشه

08:23.280 --> 08:25.440
آسیب مغزی دائمی می‌بینی

08:47.560 --> 08:49.120
گوشیش رو

08:49.360 --> 08:50.890
توی وسایل یوان‌ یوان پیدا کردین؟

09:06.200 --> 09:06.520
(اون 19-11-24 از طرف مشتری تلفن به نام دوانه)

09:06.520 --> 09:06.520
(عدد 9 از تلفن میاد)

09:06.520 --> 09:07.380
(توی بدن منه)

09:07.381 --> 10:55.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: دوم
