WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.319
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: اول

00:50.320 --> 00:51.320
رفقا

00:51.640 --> 00:53.360
بیاین از ده بشماریم

00:53.600 --> 00:56.640
ده، نه، هشت

00:57.680 --> 01:00.720
شش، پنج، چهار

01:01.240 --> 01:05.120
سه، دو، یک

01:09.120 --> 01:11.320
...برنده‌ی بسته هدیه‌ی بزرگ ما

01:15.039 --> 01:16.600
چی شده؟

01:16.680 --> 01:17.520
این کیه؟

01:17.720 --> 01:19.180
چرا یکی افتاده زمین؟

01:43.759 --> 01:44.800
این کیه؟

01:45.920 --> 01:47.979
فکر کنم داداش کسیه که مرده

01:48.160 --> 01:50.479
چه اتفاقی افتاد؟

02:31.400 --> 02:32.800
مثل اینکه اتفاقی افتاده

02:35.880 --> 02:38.079
یوان یوان چرا شب اونجا بوده؟

02:38.880 --> 02:40.120
اونم تنها؟

02:40.480 --> 02:41.880
هیچی‌اش جور در نمیاد

02:53.240 --> 02:54.800
پلیس‌ها پرونده رو بستن

02:54.800 --> 02:55.480
سیمو

02:55.760 --> 02:56.320
شکت

02:56.320 --> 02:58.440
به این معنی نیست که یوان‌ یوان رو کشتن

02:58.440 --> 03:00.700
دوباره تحقیق نمی‌کنن

03:03.200 --> 03:04.200
می‌دونم

03:06.480 --> 03:07.360
ولی ارشد

03:07.680 --> 03:08.960
باید کمکم کنین

03:10.000 --> 03:11.120
شما پروفسور هستین

03:11.120 --> 03:13.320
درس جرم‌شناسی میدین

03:13.360 --> 03:14.960
یه چیزی پیدا می‌کنین

03:18.040 --> 03:19.560
نمی‌تونم ببینم یوان‌ یوان

03:19.560 --> 03:21.240
این‌جوری بمیره و هیچی نگم

03:31.320 --> 03:34.120
این فیلم دوربینیه که از آپارتمان گرفتم

03:34.240 --> 03:35.120
ارشد، نگاه کنین

03:35.280 --> 03:36.040
ببینین

03:37.920 --> 03:38.800
توی دوربین معلومه که

03:39.400 --> 03:41.530
یوان‌ یوان تنها وارد ساختمون شده

03:44.800 --> 03:46.520
ببینینش

03:47.400 --> 03:49.860
یوان‌ یوان حتما با چیزی روبه‌رو شده

04:00.800 --> 04:02.040
قبل از

04:02.600 --> 04:04.360
اون اتفاق

04:06.440 --> 04:07.840
پلیس‌ها اومدن اینجا

04:14.320 --> 04:15.320
...ولی

04:15.920 --> 04:17.120
چیزی مشکوک نبود

04:22.120 --> 04:23.720
موقع حادثه

04:24.280 --> 04:25.720
یوان‌ یوان تماسی نگرفته

04:26.440 --> 04:28.520
شبکه‌های اجتماعیش هم عادیه

04:28.640 --> 04:29.800
هیچ خبری نیست

04:32.400 --> 04:33.840
مگه اینکه برگردیم به گذشته

04:33.840 --> 04:35.300
تا بفهمیم چی شده

04:54.680 --> 04:55.400
یوان‌ یوان

04:56.200 --> 04:58.320
هنوز باورم نمی‌شه خودت رو کشته باشی

04:58.320 --> 04:59.760
حتما یه رازی پشت این‌هاست

05:00.360 --> 05:01.760
باید پیداش کنم

05:32.000 --> 05:32.800
قربان

05:34.080 --> 05:35.880
یه مسیر تحقیقاتی جدید

05:35.880 --> 05:37.680
برای شبیه‌سازی یه زمان و مکان مجازی

05:37.680 --> 05:39.240
با برنامه‌نویسی پیدا کردم

05:40.680 --> 05:42.880
کاربر می‌تونه بارها وارد اون فضا و زمان بشه

05:42.880 --> 05:44.280
و گذشته رو تجربه کنه

05:45.960 --> 05:47.420
اسم این آزمایش

05:49.159 --> 05:50.760
آزمایش کد اولیه‌ست

06:08.000 --> 06:09.120
آزمایش چطور بود؟

06:10.080 --> 06:11.320
هنوز داره امتحان می‌شه

06:11.320 --> 06:12.520
کدها ناپایداره هنوز

06:30.200 --> 06:31.520
نمی‌دونم شبیه‌ساز جدید

06:31.520 --> 06:33.040
بتونه داده‌ها رو پایدار کنه یا نه

06:33.800 --> 06:35.920
بیا آزمایش 730 رو شروع کنیم

07:17.360 --> 07:18.360
تموم شد

07:19.240 --> 07:19.920
پروفسور

07:20.320 --> 07:22.000
منظورت همون کد اولیه‌مونه؟

07:23.440 --> 07:24.770
برنامه عالیه

07:24.960 --> 07:26.000
جواب میده

07:28.360 --> 07:29.200
می‌دونستم

07:29.400 --> 07:30.440
می‌تونیم انجامش بدیم

07:30.800 --> 07:31.640
پنج ساله روش کار کردیم

07:31.640 --> 07:32.760
آخرش موفق شدیم

07:37.480 --> 07:39.080
می‌خوام برگردم به

07:39.280 --> 07:40.600
بیست و چهارم دسامبر

07:41.960 --> 07:44.000
توی بدن 25 ساله‌ی لیانگ سیمو

07:44.001 --> 09:21.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: اول
