WEBVTT

00:00.001 --> 00:51.408
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت دهم =

00:51.580 --> 00:56.180
=عشق خطرناک=

00:56.180 --> 00:58.180
=قسمت دهم=

00:58.470 --> 00:59.470
تیان سه

01:02.200 --> 01:03.040
اسید بیارین

01:05.590 --> 01:06.510
تیان سه-
من خواهرتم-

01:06.950 --> 01:07.790
داری چیکار میکنی؟

01:07.910 --> 01:09.240
من نبودم تیان سه-
وایستا-

01:14.160 --> 01:15.000
شیائوتائو بوده

01:15.360 --> 01:16.390
میائویین بی‌گناهه

01:21.270 --> 01:22.110
امکان نداره

01:23.760 --> 01:24.600
ارباب جوان

01:25.000 --> 01:26.870
فقط ازم پرسیدی که امروز بیرون رفتم یا نه

01:26.960 --> 01:28.680
چطور تونستی فرض کنی که من این کار رو کردم؟

01:29.230 --> 01:31.790
بانوی من باید به من اعتماد کنین

01:31.910 --> 01:33.440
هرگز بهتون خیانت نمی‌کنم

01:34.590 --> 01:35.430
شو بی شنگ

01:36.440 --> 01:39.040
شیائوتائو از بچگی مهربون بوده

01:39.360 --> 01:40.510
هرگز این کارو نمیکنه

01:41.270 --> 01:42.310
یا اینکه خودت پشتش بودی؟

01:42.800 --> 01:43.950
سعی میکنی بندازیش گردن اون

01:46.440 --> 01:51.680
ساعت ۳ بعد از ظهر راه افتادی و با رفتن به خیابان‌های خلوت عمدا از شلوغی اجتناب کردی

01:52.160 --> 01:55.720
ساعت ۳:۳۰ به بازار سیاه رفتی و از جائو لائو اسید خریدی

01:56.160 --> 01:57.000
درست میگم؟

01:58.080 --> 01:59.310
قبول نمیکنی مشکلی نیست

01:59.630 --> 02:00.830
جائو لائو داره میاد اینجا

02:05.680 --> 02:07.440
به هر حال نمی‌تونی جو منگ هوان رو تحمل کنی

02:08.160 --> 02:10.030
خب چه طوره با من همکاری کنی

02:10.670 --> 02:11.520
بیا صورتش رو خراب کنیم

02:12.080 --> 02:13.470
اینجوری دیگه نمیتونه خودشو نشون بده

02:23.960 --> 02:26.470
شیائوتائو از پایتخت با من اومده

02:26.910 --> 02:31.160
نمیدونه اینجا بازار سیاه وجود داره و اون یارو جائو لائو اسید بخره

02:31.800 --> 02:33.900
حتما یکی داره ازش سوءاستفاده می‌کنه گولش می‌زنه که این کار رو بکنه

02:35.270 --> 02:38.800
شیائوتائو، حالا بگو ببینم کی مجبورت کرد این کارو بکنی؟

02:39.800 --> 02:40.640
سرزنشت نمیکنم

02:44.520 --> 02:45.360
نترس

02:49.360 --> 02:52.110
طبق قوانین خاندان شیائوتائو از اربابش سرپیچی کرده

02:52.550 --> 02:53.520
باید داخل چاه بیفته

02:54.090 --> 02:54.940
امکان نداره

02:54.960 --> 02:56.320
افراد ببرینش

02:56.440 --> 02:57.630
نه بانوی من

02:57.750 --> 02:59.160
چرا؟-
ببرینش-

02:59.600 --> 03:00.960
شیائوتائو خدمتکار منه، تو حقی نداری

03:00.960 --> 03:01.800
بانوی من، نجاتم بدین

03:01.960 --> 03:02.800
ولش کنین

03:03.600 --> 03:04.440
ولش کنین

03:39.470 --> 03:40.310
شیائوتائو

03:40.550 --> 03:41.390
شیائوتائو

03:48.800 --> 03:52.960
از اونجایی که می‌خوای با خاندان شو ازدواج کنی
باید از قوانین خاندان شو پیروی کنی

04:45.040 --> 04:48.510
قبلا بهت هشدار داده بودم اینجا جای خطرناکیه

04:49.790 --> 04:51.830
تو می‌تونی شیائوتائوی بعدی باشی

04:54.760 --> 04:59.600
ماجرای اسید واقعا کار تو بود، شیائوتائو؟

05:00.270 --> 05:01.110
میتونی بررسی کنی

05:04.600 --> 05:06.270
...در مورد اونی که پشته

05:09.640 --> 05:13.920
در مورد این موضوع هیچ کسی واقعا اهمیتی نمیده

05:15.830 --> 05:17.790
و هیچ کسی اهمیتی نمیده که زنده بمونی یا بمیری

05:23.230 --> 05:27.040
این دنیا همینقدر ناعادلانه‌ست، مگه نه؟

05:32.760 --> 05:33.670
این داروهای وارداتیه

05:34.270 --> 05:35.550
روی سوختگی معجزه میکنه

05:37.000 --> 05:38.910
به چیزی که بهت گفتم خوب فکر کن

05:39.670 --> 05:42.230
هنوزم دیر نشده میتونی بری

06:24.820 --> 06:25.490
(جناب لو ممنون)

06:25.490 --> 06:27.500
(اگه به کمک نیاز داری به پایگاه ارتش ژاپن بیا)

06:27.500 --> 06:28.340
(یاماموتو نیجیرو)

06:43.830 --> 06:44.670
بانو میائویین

06:46.830 --> 06:48.160
خیلی دیر وقته اینجا چیکار می‌کنی؟

06:55.230 --> 06:58.200
صورتت... چی شده؟

07:00.110 --> 07:00.950
کار اوناست

07:01.350 --> 07:02.190
میرم سراغشون

07:02.510 --> 07:03.350
صبر کن

07:22.880 --> 07:24.760
...بانو میائویین تو

07:25.350 --> 07:26.270
داری چیکار میکنی؟

07:27.720 --> 07:28.560
سی یوان

07:30.670 --> 07:32.350
دوستم داری درسته؟

08:13.160 --> 08:14.440
شو تیان سه رو بکش

08:15.480 --> 08:16.550
بعدش باهات میام

08:18.550 --> 08:19.690
واقعا مجبوریم این کارو انجام بدیم؟

08:21.720 --> 08:22.560
ترسیدی؟

08:23.230 --> 08:24.070
نترسیدم

08:25.320 --> 08:28.490
به خاطر تو از هیچ چیز نمی‌ترسم

09:22.790 --> 09:23.630
منگ هوان

09:24.470 --> 09:25.880
امشب حسابی ترسیدی

09:26.320 --> 09:29.200
اگه هنوز ناراحتی می‌تونم اینجا پیشت بمونم

09:31.400 --> 09:32.240
نیازی نیست

09:33.030 --> 09:34.150
هنوز ازدواج نکردیم

09:34.910 --> 09:36.590
اگه خبر پخش بشه ممکنه مردم حرف بزنن

09:37.230 --> 09:38.080
باید بری

09:39.000 --> 09:40.670
به هر حال ماه دیگه عروسیمونه

09:41.590 --> 09:42.470
کی جرات داره چرت و پرت بگه؟

09:44.110 --> 09:45.080
چیزهای خوب زمان میبرن

09:45.670 --> 09:47.110
دیر یا زود مال تو میشم

09:48.520 --> 09:49.360
برو

09:51.230 --> 09:52.070
باشه

09:53.470 --> 09:54.910
منتظر شب عروسیمون میمونیم

09:55.960 --> 09:57.030
باهم نقاشی خلق کنیم

10:18.590 --> 10:20.950
فرمانده، می‌خواستی منو ببینی؟

10:21.400 --> 10:22.350
برام مجوز سفر بگیر

10:23.710 --> 10:28.200
روز عروسی بانو جو باید یه نفر رو سالم از اونجا بیرون بیارم

10:28.720 --> 10:29.570
امکان نداره

10:29.590 --> 10:31.440
فرمانده خطرناکه

10:31.450 --> 10:32.420
براتون دردسر درست میشه

10:32.420 --> 10:33.260
همون طور که میگم عمل کن

10:33.280 --> 10:34.120
...فرمانده

10:34.910 --> 10:35.750
برو

10:36.640 --> 10:37.480
بله

10:56.000 --> 10:56.880
تبریک، فرمانده

10:57.710 --> 10:58.580
ممنون

10:58.590 --> 10:59.590
برین داخل

11:11.080 --> 11:11.920
منگ هوان کجاست؟

11:12.110 --> 11:13.920
بانو اب خواستن تا حمام کنن

11:14.230 --> 11:15.070
حمام؟

11:15.320 --> 11:16.160
بله

11:20.110 --> 11:20.950
باشه

11:43.100 --> 11:45.030
تو اولین کسی بودی که اومدی پیشم

11:45.790 --> 11:47.150
حالا داری پاکدامن رفتار میکنی

11:49.640 --> 11:50.550
بی شرما

11:53.080 --> 11:53.920
باهام بیا

11:56.550 --> 11:58.030
اما واقعا خیره کننده ای

12:02.470 --> 12:03.320
تو خواب ببینی

12:25.350 --> 12:26.230
بی شرما

12:28.320 --> 12:29.470
وقتی شاهکارم رو تموم کنم

12:32.880 --> 12:35.400
هردوتون رو میکشم

12:54.320 --> 12:55.200
بی شرما

12:56.590 --> 12:57.670
بمیرین

13:08.230 --> 13:09.080
دوباره بهم دروغ گفتی

13:13.960 --> 13:14.910
روباه کوچولوی مزاحم

13:15.550 --> 13:17.190
داری با تیان سه لاس میزنی؟ خجالت بکش

13:17.600 --> 13:18.470
میکشمت

13:18.590 --> 13:20.280
میکشمت

13:20.400 --> 13:21.240
میائولینگ

13:22.960 --> 13:23.800
بیا اینجا

13:24.200 --> 13:25.880
به برادر و زن برادرت بگو بیان پایین

13:26.000 --> 13:27.130
وقت تعظیم کردنه

13:27.200 --> 13:28.470
همه مهمان ها اومدن

13:28.690 --> 13:29.530
باشه

13:29.550 --> 13:30.400
زود باش

13:30.400 --> 13:31.240
باشه

13:40.840 --> 13:41.680
برادر سوم

13:55.840 --> 13:58.350
تیان سه منو نگاه کن

14:01.470 --> 14:03.470
واقعا اینجوری میری؟

14:04.030 --> 14:06.590
چطور باید ادامه بدم؟

14:07.320 --> 14:08.200
برادر

14:09.550 --> 14:10.550
برادر

14:15.880 --> 14:17.590
تیان سه

14:19.710 --> 14:21.000
...پسرم

14:40.440 --> 14:41.320
افراد

14:47.320 --> 14:50.030
امشب همه کسایی که توی اتاق‌های عروسی هستن رو دستگیر کنین

14:50.840 --> 14:54.590
اگه نتونین قاتل رو پیدا کنین همه اینجا با تیان سه نابود میشین

14:56.080 --> 14:56.920
میائویین

14:57.760 --> 14:59.080
برو از بقیه بپرس

14:59.910 --> 15:01.550
باید بفهمیم قاتل کیه

15:01.640 --> 15:02.480
بله

15:03.400 --> 15:04.240
بلند شین

15:04.400 --> 15:05.470
به حیاط خلوت برین

15:06.910 --> 15:07.750
زود باشین

15:15.000 --> 15:15.840
مادر

16:02.010 --> 16:02.880
پدر

16:03.000 --> 16:03.910
بررسی کردم

16:05.080 --> 16:11.200
امشب، علاوه بر منگ هوان، تیان سه، میائولینگ و بانو یه نفر دیگه هم اومده

16:13.532 --> 16:29.434
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت دهم =

16:29.527 --> 16:32.537
♪ پروانه‌ای تو باد گزنده پرواز می‌کنه ♪

16:32.947 --> 16:38.687
♪ به سپیدی ناب زمستون سقوط میکنه ♪

16:41.727 --> 16:45.987
♪ می‌خوام زندگیت رو پر از شاخه‌های رز کنم ♪

16:46.347 --> 16:48.177
♪ تا شکوفا بشه ♪

16:48.567 --> 16:51.467
♪ تو شهر خالی و متروک ♪

16:53.707 --> 16:55.387
♪ یه کشتی به گل نشسته ♪

16:55.387 --> 16:58.547
♪ تو همنوایی خاموش با طوفان و امواج ♪

16:59.317 --> 17:01.727
♪ هرچی که میدونستیم و تصمیم گرفتیم فراموش کنیم ♪

17:01.727 --> 17:04.897
♪ اینکه دوره‌های ما هیچ‌وقت مثل هم نبود ♪

17:06.207 --> 17:08.177
♪ سوار بر جزر و مد زاده‌ی ماه شدیم ♪

17:08.467 --> 17:11.007
♪ فقط برای یه اغوش زودگذر ♪

17:11.007 --> 17:13.897
♪ بعد از طلوع افتاب، هیچکسی تورو نمیشناسه ♪

17:13.897 --> 17:16.907
♪ با این حال تو انقدر تو قلبم سنگینی میکنی ♪

17:17.117 --> 17:20.597
♪ اگه ملاقات اتفاقی اون روز تو باد اشتباه باشه ♪

17:20.597 --> 17:23.087
♪ فقط یه پایان ملایم ارزو میکنم ♪

17:23.287 --> 17:26.227
♪ حتی اگه غروب اون روز از بین بره ♪

17:26.227 --> 17:29.317
♪ حتی اگه اغوشمون صادقانه نبوده ♪

17:29.497 --> 17:32.947
♪ ماها عمیقا عاشق هم بودیم مثل قوهای وحشت‌زده سقوط کردیم ♪

17:32.947 --> 17:35.627
♪ اشک با سرعت از چشم هام جاری شد ♪

17:35.627 --> 17:38.537
♪ با زندگیش تاجی از تنهایی بافت ♪

17:38.537 --> 17:42.767
♪ بی‌صدا قدم به دنیای شلوغ گذاشت ♪
