WEBVTT

00:00.001 --> 00:51.408
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت نهم =

00:51.580 --> 00:56.180
=عشق خطرناک=

00:56.180 --> 00:58.180
=قسمت نهم=

01:02.560 --> 01:03.470
چرا برگشتی؟

01:03.880 --> 01:04.910
چرا با شو تیان سه ازدواج میکنی؟

01:05.360 --> 01:06.590
البته که برای انتقامه

01:06.800 --> 01:08.270
بهت که گفتم، من نبودم

01:08.270 --> 01:09.360
پدرتو من نکشتم

01:09.630 --> 01:13.800
خب... کسی که اون موقع منو گول زد و با احساساتم بازی کرد، تو نبودی؟

01:14.120 --> 01:14.960
به حرفم گوش کن

01:15.080 --> 01:15.920
اول اینجا رو ترک کن

01:16.310 --> 01:18.030
من قاتل و حقیقت رو پیدا میکنم

01:18.480 --> 01:19.340
نقش بازی کردن بذار کنار

01:19.340 --> 01:24.760
دوباره میگم اگه الان نری، بعدا خیلی دیر میشه

01:26.190 --> 01:27.270
نمیرم

01:32.590 --> 01:34.080
پس داری میگی که نمیری؟

01:34.910 --> 01:35.950
میتونم برم

01:36.480 --> 01:37.760
فقط زمانی که مرده باشی

01:38.440 --> 01:39.550
یا من مرده باشم

01:49.440 --> 01:50.490
نمیخوای بری؟

01:51.190 --> 01:52.230
میخوای باهام بخوابی؟

01:53.120 --> 01:53.960
جو منگ هوان

01:54.400 --> 01:55.360
حتم باید اینجوری حرف بزنی؟

01:55.360 --> 01:56.650
باید خودتو تحقیر کنی؟

01:56.830 --> 01:59.830
اینکه من خودمو تحقیر کنم یا نه به تو ربطی نداره

02:00.550 --> 02:01.910
بهتره نگران خودت باشی

02:02.160 --> 02:05.530
شب‌ها یواشکی از پنجره وارد شدن مشکوک به نظر میاد

02:05.530 --> 02:06.630
توضیحم که نمیدی

02:08.670 --> 02:10.190
بهتره حرفای منو یادت بمونه

02:11.160 --> 02:12.190
توهم حرفای من یادت بمونه

02:12.750 --> 02:15.360
من و تو، این جنگ تا اخرش ادامه داره

02:16.360 --> 02:17.200
برو بیرون

02:28.270 --> 02:32.270
جو منگ هوان مگه فقط به اون قیافه خوشگلت تکیه نمی‌کنی؟

02:33.270 --> 02:36.470
واقعا فکر می‌کنی برای همیشه زیبا میمونی؟

02:39.910 --> 02:46.080
پدر تقصیر منه که الان شو بی شنگ رو نکشتم اما نگران نباش

02:46.750 --> 02:51.390
تا اخرین نفس باهاش ​​می‌جنگم تا تو بتونی در ارامش بخوابی بدون پشیمونی

02:54.600 --> 02:55.440
شیائوتائو

02:56.360 --> 02:57.200
شیائوتائو

03:18.270 --> 03:19.430
ببخشید ارباب جوان سوم

03:19.550 --> 03:20.390
عمدی نبود

03:20.600 --> 03:21.440
بذارین تمیزش کنم

03:44.630 --> 03:45.800
داری خودتو پیشنهاد میدی؟

03:46.520 --> 03:49.240
نکنه از من خوشت نمیاد؟

03:50.630 --> 03:51.720
البته که میاد

03:53.110 --> 03:53.950
درشون بیار

03:54.470 --> 03:55.440
اینجوری بیشتر خوشم میاد

04:11.110 --> 04:16.510
جو منگ هوان مردی که انتخاب کردی به زودی با من همخوابه میشه

04:17.760 --> 04:22.070
حتی اگه بانو خونه باشی نمیتونی تصاحبش کنی

05:21.390 --> 05:24.320
ارباب جوان سوم چرا هنوز لباساتو درنمیاری؟

05:30.200 --> 05:31.040
شیائوتائو

05:31.440 --> 05:36.230
تناسب اندامت خوب نیست و پوستت یه کم زبره، مثل یه بوم نقاشی بی‌کیفیته

05:37.000 --> 05:38.210
اهل خرید اجناس بی‌کیفیت نیستم

05:38.440 --> 05:39.280
میتونی بری

05:41.790 --> 05:43.720
ارباب جوان سوم لطفا منو نگه دار

05:44.390 --> 05:46.320
اگه الان نری بقیه رو صدا میکنم

06:11.000 --> 06:11.840
وایستا

06:13.270 --> 06:14.110
بانوی من

06:31.160 --> 06:32.000
شیائوتائو

06:32.670 --> 06:33.920
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟

06:35.110 --> 06:36.320
چه نوع لطفی؟

06:43.350 --> 06:44.370
این دفعه کی ناراحتت کرد؟

06:45.480 --> 06:47.440
پدر مگه نشنیدی؟

06:47.670 --> 06:48.830
جو منگ هوان برگشته

06:49.550 --> 06:51.550
حتی خواسته با شو تیان سه ازدواج کنه

06:53.880 --> 06:55.600
فاجعه‌ای برای خاندان جو اتفاق افتاده

06:55.950 --> 06:57.070
یه زن ضعیفه

06:57.550 --> 06:59.560
اگه ازدواج نکنه چه کار دیگه ای میتونه انجام بده؟

07:00.200 --> 07:01.040
چرا مضطربی؟

07:02.340 --> 07:04.140
دقیقا به این خاطر که فقط اونه

07:04.160 --> 07:05.000
...به خاطر همین

07:07.480 --> 07:08.510
مراقب حرف‌هات باش

07:09.640 --> 07:11.040
بله

07:11.550 --> 07:14.160
اما جو منگ هوان کسی بود که تو نگاه اول ازش خوشم اومده

07:14.160 --> 07:15.230
تسلیم نمیشم

07:16.070 --> 07:16.910
تسلیم؟

07:17.440 --> 07:18.920
پس خودت برو دنبالش

07:20.200 --> 07:21.040
چرا اومدی پیش من؟

07:24.550 --> 07:28.160
منظورت اینه که...من باید اوضاع رو بهم بریزم

07:29.350 --> 07:31.950
از این فرصت برای ازمایش شو چینگ شان هم استفاده کن

07:32.510 --> 07:33.390
اون روباه پیر

07:33.550 --> 07:34.950
ببینم تازگیا چه ترفندی داره

07:51.230 --> 07:53.910
دارو وقتی از طرف تو باشه، طعم شیرینی داره

07:56.070 --> 07:58.640
خب، اگه یه بار ببوسمت حالت بهتر میشه؟

07:59.480 --> 08:00.320
نمیدونم

08:00.760 --> 08:01.600
امتحان کن

08:06.110 --> 08:07.640
چرا ملایم برخورد نمی‌کنی؟

08:08.040 --> 08:09.480
چون خوب استراحت نمی‌کنی

08:09.880 --> 08:11.110
در عوض مشغول خیال‌پردازی هستی

08:11.210 --> 08:14.670
با زیبا رویی در اغوشت، البته که خواب چیزهای خوب رو می‌بینی

08:16.550 --> 08:17.480
جیانگ شو

08:17.960 --> 08:18.810
عوضی

08:18.830 --> 08:19.720
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

08:20.320 --> 08:21.840
مواظب باش اینجا تو تابوت نری

08:22.790 --> 08:23.630
شو تیان سه

08:24.390 --> 08:29.190
راستش رو بخواهی از دست دادنه اغواگریت بهونه‌ای برای حسادت به مردای دیگه بهت نمیده

08:31.270 --> 08:32.210
میخوای بمیری

08:34.000 --> 08:37.940
اگه کار نکنه چطور می‌تونی یه زن زیبا رو راضی کنی؟

08:38.590 --> 08:40.630
یه سگ دیوونه، دیوونه‌وار پارس می‌کنه

08:41.000 --> 08:41.840
بانو جو

08:42.200 --> 08:45.880
شنیدم که خاندان جو
توسط یه گروه اراذل و اوباش ناشناس از بین رفتن

08:46.470 --> 08:48.880
برای اونا عزاداری نمی‌کنی بلکه برای ازدواج به اینجا اومدی

08:49.110 --> 08:51.030
نمی‌ترسی ارباب جوو اذیتت کنه؟

08:52.440 --> 08:54.820
این به من مربوطه به تو ربطی نداره

08:54.910 --> 08:57.230
بانو جو این خیلی خوب نیست

08:57.840 --> 08:59.350
من و تو، از قبل همدیگه رو میشناسیم

09:00.000 --> 09:00.960
در مورد تو

09:02.280 --> 09:03.350
چه طور میتونم اهمیت ندم؟

09:04.150 --> 09:05.350
انگار میخوای بمیری

09:05.350 --> 09:06.190
جیانگ شو

09:10.440 --> 09:12.960
اینجا جایی نیست که بخوای دردسر درست کنی

09:13.880 --> 09:14.720
شو بی شنگ

09:15.150 --> 09:17.460
مثل سگی که دنبال دمش میدوئه این طرف و اون طرف میری

09:17.880 --> 09:22.760
در نهایت، تو هم مثل من شاهدی که یه خوشگل با این یارو بی‌مصرف ازدواج کنه؟

09:25.640 --> 09:26.520
از جلوی چشمم گمشو

09:28.550 --> 09:30.280
چشماتو باز کن و ببین

09:32.080 --> 09:35.150
حقیقت اینه که تیان سه حالا خوب شده

09:36.080 --> 09:39.230
حتی اگه خوبم نشده باشه بازم باهاش ازدواج میکنم

09:40.110 --> 09:45.590
اگه کسی دیگه ای هم بود حتی نگاهی هم بهش نمینداختم

09:50.400 --> 09:51.240
باشه

09:51.880 --> 09:52.720
جسوری

09:53.280 --> 09:55.760
ببینیم تا کی میخوای سرسخت بمونی

10:21.050 --> 10:21.990
تخته رو بیارین

10:41.590 --> 10:42.430
میشه درش نیارم؟

10:43.150 --> 10:43.990
یه کم سردمه

10:45.640 --> 10:46.480
تحملش کن

10:46.590 --> 10:47.430
خیلی سریعه

10:48.200 --> 10:49.760
نمیدونی اینجوری چقدر خیره کننده ای

11:48.790 --> 11:49.630
بی شنگ

11:50.030 --> 11:50.870
میائولینگ

11:51.350 --> 11:52.190
چیشده؟

11:52.200 --> 11:53.910
انگار تیان سه داره نقاشی میکشه

11:54.110 --> 11:55.080
بریم یه نگاهی بندازیم

12:06.760 --> 12:08.350
عروسی تیان سه خیلی مهمه

12:08.760 --> 12:11.200
چند تاریخ فرخنده رو انتخاب کن تا ارباب انتخاب کنه

12:18.470 --> 12:19.310
تیان سه

12:20.280 --> 12:27.160
شخص تو این نقاشی به خصوص چشم‌ها و دهنش، شبیه فنگ فی فی فاحشه ست

12:27.910 --> 12:29.520
یکمی بیش از حد ساده و معمولی به نظر میاد

12:33.840 --> 12:35.080
چشمات درمان میخواد

12:40.350 --> 12:41.190
قشنگه؟

12:43.110 --> 12:48.000
تیان سه، اون خیره‌کننده و
منحصر به فرد به نظر میاد اما تشخیصش اسون نیست

12:48.550 --> 12:49.470
باید مراقب باشی

12:49.840 --> 12:52.880
هیچ‌وقت نمیدونی‌چه زمانی ممکنه دوباره گاز گرفته بشی

12:56.520 --> 12:57.760
زیبایی همیشه با خار همراهه

12:58.080 --> 12:59.640
اما اونا تو رو گاز میگیرن، نه من رو

13:01.080 --> 13:04.320
همچنین، تعداد مهمانان، غذاها و هدایای مهمانان

13:04.670 --> 13:06.470
ارباب ، باید همه این موارد رو بررسی کنی

13:06.960 --> 13:07.800
ارباب

13:08.000 --> 13:09.000
تموم میکنی یا نه؟

13:09.350 --> 13:10.880
فقط خودت تصمیم بگیر

13:12.200 --> 13:15.760
وقتی صحبت از بچه‌ها میشه واقعا باید بیشتر اهمیت بدی

13:20.440 --> 13:21.470
تیان سه درست اونجاست

13:21.520 --> 13:23.310
بریم نظراتش رو بپرسیم

13:40.710 --> 13:42.230
هشتم ماه اینده روز فرخنده ایه

13:42.790 --> 13:44.790
تو اون روز مراسم عروسی رو ترتیب میدیم

13:44.790 --> 13:46.040
نظرت چیه؟

13:51.150 --> 13:52.800
منگ هوان، نظرت چیه؟

13:55.760 --> 13:56.910
بستگی به تیان سه داره

14:07.110 --> 14:09.000
دوباره با خاندان شو به مشکل خوردی؟

14:10.000 --> 14:11.540
رفتم اطلاعات جمع کنم-
ارباب-

14:12.030 --> 14:14.910
طبیعیه که تو زمین اونا به دیوار برخورد کنی

14:16.400 --> 14:17.240
راستی پدر

14:18.400 --> 14:21.760
مدام احساس می‌کنم شو چینگ شان چیزی رو پنهان می‌کنه

14:22.710 --> 14:25.550
شاید اون دسته از اثار باستانی از قبل تو دستاشه

14:27.840 --> 14:29.200
به مراقب ازشون ادامه بده

14:29.670 --> 14:32.640
مخصوصا هر حرکت شو چینگ شان و شو بی شنگ

14:33.520 --> 14:34.910
فورا گزارش بده

14:35.790 --> 14:36.630
بله

14:48.110 --> 14:48.950
میائولینگ

14:49.880 --> 14:52.080
منگ هوان به زودی زنه برادرت میشه

14:52.880 --> 14:55.230
وقتی باهاش ​​حرف میزنی انقدر تند و خشن نباش

14:56.320 --> 14:57.160
باشه

14:58.590 --> 14:59.430
بانو

15:04.230 --> 15:05.770
این لیست مهمونای عروسیه

15:05.960 --> 15:06.800
لطفا نگاهی بندازین

15:07.910 --> 15:08.750
بانو

15:11.230 --> 15:12.400
بانو خبر بد

15:12.520 --> 15:13.960
روی بانو جو اسید پاشیده شده

15:15.030 --> 15:15.870
منگ هوان

15:16.110 --> 15:16.950
منو ببر پیشش

15:25.790 --> 15:26.710
...بوم نقاشیم

15:27.590 --> 15:28.640
خراب شده

15:31.320 --> 15:32.160
کار کیه؟

15:33.000 --> 15:33.840
کار کیه؟

15:35.910 --> 15:37.840
باید بدونم کار کیه

15:43.710 --> 15:45.400
اینجوری کارگرا رو مدیریت میکنی؟

15:45.470 --> 15:46.320
اتاق بانو جو

15:46.320 --> 15:48.080
چرا به درستی بررسی و تمیز نشده بود؟

15:48.320 --> 15:49.870
بانو واقعا کار من نیست

15:50.440 --> 15:51.470
بانو جو دستور دادن

15:52.000 --> 15:54.230
برای اتاقش فقط خدمتکارش شیائوتائو میتونه وارد بشه

15:54.550 --> 15:55.470
به هیچ کسی دیگه ای اجازه داده نمیشه

15:55.590 --> 15:56.470
هنوزم پشت سر هم حرف میزنی؟

15:56.670 --> 15:58.070
افراد ببرینش

15:59.640 --> 16:00.480
بانو

16:00.760 --> 16:01.600
تیان سه

16:01.910 --> 16:03.640
این سهل‌انگاری شو میائویین بوده

16:04.180 --> 16:05.030
فقط تنبیهش کن

16:05.030 --> 16:05.870
کافیه

16:06.000 --> 16:06.990
نذار این ناراحتت کنه

16:06.990 --> 16:07.880
برات ضرر داره

16:07.880 --> 16:09.320
هنوز کامل خوب نشدی

16:10.550 --> 16:11.390
تیان سه

16:13.760 --> 16:14.600
اسید بیارین

16:18.005 --> 16:32.462
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت نهم =

16:32.635 --> 16:35.645
♪ پروانه‌ای تو باد گزنده پرواز می‌کنه ♪

16:36.055 --> 16:41.795
♪ به سپیدی ناب زمستون سقوط میکنه ♪

16:44.835 --> 16:49.095
♪ می‌خوام زندگیت رو پر از شاخه‌های رز کنم ♪

16:49.455 --> 16:51.285
♪ تا شکوفا بشه ♪

16:51.675 --> 16:54.575
♪ تو شهر خالی و متروک ♪

16:56.815 --> 16:58.495
♪ یه کشتی به گل نشسته ♪

16:58.495 --> 17:01.655
♪ تو همنوایی خاموش با طوفان و امواج ♪

17:02.425 --> 17:04.835
♪ هرچی که میدونستیم و تصمیم گرفتیم فراموش کنیم ♪

17:04.835 --> 17:08.005
♪ اینکه دوره‌های ما هیچ‌وقت مثل هم نبود ♪

17:09.315 --> 17:11.285
♪ سوار بر جزر و مد زاده‌ی ماه شدیم ♪

17:11.575 --> 17:14.115
♪ فقط برای یه اغوش زودگذر ♪

17:14.115 --> 17:17.005
♪ بعد از طلوع افتاب، هیچکسی تورو نمیشناسه ♪

17:17.005 --> 17:20.015
♪ با این حال تو انقدر تو قلبم سنگینی میکنی ♪

17:20.225 --> 17:23.705
♪ اگه ملاقات اتفاقی اون روز تو باد اشتباه باشه ♪

17:23.705 --> 17:26.195
♪ فقط یه پایان ملایم ارزو میکنم ♪

17:26.395 --> 17:29.335
♪ حتی اگه غروب اون روز از بین بره ♪

17:29.335 --> 17:32.425
♪ حتی اگه اغوشمون صادقانه نبوده ♪

17:32.605 --> 17:36.055
♪ ماها عمیقا عاشق هم بودیم مثل قوهای وحشت‌زده سقوط کردیم ♪

17:36.055 --> 17:38.735
♪ اشک با سرعت از چشم هام جاری شد ♪

17:38.735 --> 17:41.645
♪ با زندگیش تاجی از تنهایی بافت ♪

17:41.645 --> 17:45.875
♪ بی‌صدا قدم به دنیای شلوغ گذاشت ♪
