WEBVTT

00:00.001 --> 00:51.408
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هفتم =

00:51.580 --> 00:56.180
=عشق خطرناک=

00:56.180 --> 00:58.180
=قسمت هفتم=

01:08.120 --> 01:09.510
سردته؟-
نه-

01:09.630 --> 01:10.590
پس برین خونه

01:10.720 --> 01:11.560
باشه

01:12.440 --> 01:13.830
دلم یه چیز خوشمزه می‌خواد

01:16.590 --> 01:20.910
فرقی نمی‌کنه کجا هستی اگه چیزی ناراحت می‌کنه روش زیاد پافشاری نکن

01:21.950 --> 01:22.790
یکمی بیشتر لبخند بزن

01:23.270 --> 01:25.120
یا برو فیلم ببین

01:25.270 --> 01:26.720
یکمی استراحت کن

03:06.880 --> 03:07.720
خواهش میکنم

03:07.910 --> 03:08.750
پدرمو نکش

03:09.360 --> 03:10.960
خواهش می‌کنم پدرمو نکش

03:11.720 --> 03:12.560
پدرمو نکش

03:12.750 --> 03:13.590
خواهش میکنم

03:15.470 --> 03:16.310
پدر

03:18.960 --> 03:19.800
متاسفم

03:21.000 --> 03:21.840
خیلی متاسفم

03:22.520 --> 03:23.800
میخوای با کی ازدواج کنم؟

03:24.190 --> 03:25.250
با هر کسی که بگی ازدواج می‌کنم

03:27.080 --> 03:28.080
هر کاری بگی انجام میدم

03:28.600 --> 03:30.080
به حرفت گوش میدم

03:30.750 --> 03:31.590
پدر

03:33.600 --> 03:34.440
پدر

03:35.360 --> 03:36.200
پدر

03:39.470 --> 03:41.280
تیان سه تحمل کن

03:48.830 --> 03:50.440
تیان سه قوی بمون

03:50.670 --> 03:51.550
تکون نخور

03:51.750 --> 03:52.590
مراقب باش اسیب بیشتری نبینی

03:54.550 --> 03:55.390
داری چیکار میکنی؟

03:55.720 --> 03:57.320
عجله کن، یه راهی برای درمانش پیدا کن

03:59.320 --> 04:00.160
بانو

04:00.550 --> 04:02.440
زخمشون واقعا عجیبه

04:02.960 --> 04:04.550
شاید تحت تاثیر یه سم قوی قرار گرفته باشن

04:05.110 --> 04:07.750
من... من هیچ کاری نمی‌تونم در موردش بکنم

04:08.580 --> 04:09.530
...تو-
بی مصرف-

04:11.520 --> 04:12.360
گمشو

04:12.720 --> 04:13.860
از جلوی چشمم دور شو

04:14.320 --> 04:15.160
بی مصرف

04:15.600 --> 04:16.440
گمشو

04:16.840 --> 04:17.710
بی مصرف

04:17.720 --> 04:18.560
...تو

04:19.160 --> 04:20.000
ارباب

04:20.270 --> 04:21.110
...این

04:21.350 --> 04:22.190
پدر

04:22.480 --> 04:24.110
چطوره که از پزشکی از میائو کمک بگیریم؟

04:24.790 --> 04:27.110
شنیدم که اونا تو درمان بیماری‌های نادر بهترینن

04:28.720 --> 04:29.560
میائویین

04:30.790 --> 04:32.200
چه مزخرفاتی میگی؟

04:32.600 --> 04:33.480
نقشه ی بدی داری

04:33.480 --> 04:34.440
چه فکری مزخرفی

04:34.760 --> 04:35.980
می‌خوای تیان سه رو بکشی؟

04:36.950 --> 04:37.790
کافیه

04:38.110 --> 04:39.390
الان فکر بهتری داری؟

04:41.390 --> 04:42.230
میائویین

04:43.950 --> 04:44.790
برو پزشک خبر کن

04:58.600 --> 05:01.170
دختره احمق فکر کنم بهت بی‌اعتنایی شده

05:01.440 --> 05:02.280
حقته

05:18.760 --> 05:19.600
بی شنگ

05:20.040 --> 05:20.920
اوضاع چطور پیش میره؟

05:38.600 --> 05:43.160
اثارباستانی دزدیده شده و به تیان سه اسیب رسیده یعنی به هم مرتبط هستن؟

05:44.670 --> 05:45.510
نه

05:45.670 --> 05:47.840
تیان سه درباره گنجینه چیزی نمیدونه

05:48.390 --> 05:51.160
کسی که اونارو دزدیده قصدی برای اسیب زدن بهش نداره

05:51.550 --> 05:52.480
...مگه اینکه

05:58.670 --> 06:01.000
مگه اینکه کسی که بهش اسیب رسونده انگیزه‌های پنهانی داشته باشه

06:03.390 --> 06:05.670
شو بی شنگ اولین کسی بود که کلید رو بدست اورد

06:07.670 --> 06:19.200
اگه اثار باستانی رو دزدیده باشه و تیان سه زده می‌تونست به حق وارث بعدی فرمانده باشه

06:20.270 --> 06:24.760
و منگ ههوان می‌تونست دلیل کافی برای لغو نامزدی داشته باشه

06:28.270 --> 06:29.110
افراد

06:30.530 --> 06:31.370
ارباب

06:31.380 --> 06:32.790
خدمتکار جو منگ هوان رو بیارین

06:33.040 --> 06:33.880
بله

06:39.480 --> 06:40.320
فرمانده

06:40.790 --> 06:42.720
با بانو جو چیکار کنیم؟

06:43.440 --> 06:44.280
ببریمش

06:49.550 --> 06:50.550
...اگه نبریمش

07:03.270 --> 07:04.110
فرمانده

07:04.640 --> 07:05.480
منو صدا کردین؟

07:08.510 --> 07:11.160
اربابت با شو بی شنگ رابطه ای داره؟

07:11.730 --> 07:12.580
نه

07:12.600 --> 07:13.440
زیاد نیست

07:21.000 --> 07:22.230
اول خوب فکر کن

07:24.510 --> 07:25.350
زیاد نیست

07:27.830 --> 07:28.920
جواب اخرت اینه؟

07:34.920 --> 07:35.760
فرمانده رحم کنین

07:36.550 --> 07:37.420
رحم کنین

07:37.480 --> 07:38.320
یادت اومد؟

07:38.670 --> 07:39.510
میگم

07:39.760 --> 07:40.600
میگم

07:42.920 --> 07:45.510
بانو جو، ارباب جوان رپ دوست داشتن

07:46.300 --> 07:49.950
اما ارباب جوان همیشه از بانو جو فاصله میگیرن

07:50.640 --> 07:52.790
به ندرت پیش میاد باهم تنها باشن

07:53.590 --> 07:54.670
انگاری که

07:55.830 --> 07:57.550
فقط بانو جو یه طرفه داره دنبالشونه

08:02.640 --> 08:08.191
از این به بعد، بدون اجازه من حق نداری از عمارت بیرون بری

08:10.076 --> 08:11.070
بله

08:15.480 --> 08:18.720
خب، در مورد بانو جو برمیگرده؟

08:24.440 --> 08:27.840
فرمانده، یا باید ببریمش یا بکشیمش

08:28.270 --> 08:29.440
یا اینکه بعدا دردسرساز میشه

08:30.230 --> 08:32.770
با هر مشکلی که پیش بیاد مقابله میکنیم

08:33.150 --> 08:34.320
درباره اینده بعدا حرف میزنیم

08:34.960 --> 08:37.320
علاوه بر این ممکن است به اونجا ختم نشه

08:38.960 --> 08:42.000
فرمانده، افراد موفق چیزهای کوچک رو نادیده می‌گیرن

08:58.400 --> 09:00.000
به بستگان خاندان جو خبر دادم

09:01.440 --> 09:02.670
به زودی کسی میاد دنبالش

09:04.640 --> 09:05.480
بریم

09:40.200 --> 09:41.040
برای چی؟

09:44.550 --> 09:46.910
چرا فقط تو باید بدون اینکه بگی بری؟

09:48.200 --> 09:49.590
تو منو اوردی اینجا

09:50.230 --> 09:51.710
ولی اهمیت نمیدی که زندم یا مردم

09:53.400 --> 09:57.000
من خدمتکارت هستم نه بردت

10:01.000 --> 10:01.880
پزشک حالش چه طوره؟

10:02.440 --> 10:03.550
میشه درمانش کرد؟

10:04.440 --> 10:06.890
زخم بد به نظر میاد اما استخون ها سالم هستن

10:07.030 --> 10:10.000
تا زمانی که داروها رو سر وقت مصرف کنه هنوز امیدی هست

10:12.280 --> 10:14.310
پس عجله کن و نسخه رو بنویس

10:16.710 --> 10:18.310
...فقط... این دارو

10:18.760 --> 10:19.600
چیه؟

10:20.200 --> 10:21.960
فکر می‌کنی ماها از پس هزینه‌هاش برنمیایم؟

10:22.700 --> 10:23.540
نه

10:23.550 --> 10:24.390
سریع نسخه بنویس

10:26.400 --> 10:27.870
پزشک از این طرف

10:32.110 --> 10:33.280
خیلی زود تموم میشه

10:49.670 --> 10:51.190
(ایستگاه شهر شینگ)
چرا بهم خیره شدی؟

10:51.450 --> 10:53.320
میخوای بانو جو خودش چمدونشو بیاره؟

10:54.000 --> 10:54.840
منظورت چیه؟

10:55.030 --> 10:55.870
مگه چمه؟

10:55.870 --> 10:56.910
جرات داری ازم انتقاد کنی؟

10:56.960 --> 10:57.800
...تو

11:01.110 --> 11:01.950
کافیه

11:57.520 --> 12:00.590
بهشت لطفا در امان نگهش دار و درمانش کن

12:00.710 --> 12:01.550
بهشت لطفا

12:06.000 --> 12:06.840
تیان سه

12:07.000 --> 12:07.840
تیان سه

12:08.200 --> 12:09.040
چه اتفاقی برات افتاده؟

12:09.670 --> 12:11.360
تیان سه، چیشده؟

12:12.470 --> 12:13.310
شو میائویین

12:15.350 --> 12:16.960
بگو ببینم عمدی کردی؟

12:17.640 --> 12:20.150
چرا تیان سه بعد از خوردن اون دارو از حال رفته؟

12:20.670 --> 12:22.350
داشتی سعی می‌کردی اونو بکشی؟

12:22.960 --> 12:24.160
بانو قسم می‌خورم که این کارو نکردم

12:24.910 --> 12:26.150
پزشک خیلی ماهره

12:26.590 --> 12:27.840
داروها با شرایطش مطابقت داشتن

12:28.000 --> 12:28.910
بهش اسیبی نمی‌رسونه

12:29.230 --> 12:30.350
پزشک ماهره

12:31.000 --> 12:32.350
پس حتما دارو بد بوده

12:32.670 --> 12:33.520
تو امادش کردی

12:34.320 --> 12:35.640
چی بهش اضافه کردی؟

12:35.900 --> 12:37.600
بانو کاری نکردم

12:38.150 --> 12:39.920
...تیان سه اینجوری شده چون

12:41.000 --> 12:41.840
افراد

12:45.030 --> 12:45.870
ببرینش

12:47.080 --> 12:48.000
مجازات خاندانی

13:01.150 --> 13:02.030
...بانو ببینین

13:02.110 --> 13:02.950
ادامه بدین

13:03.590 --> 13:04.430
کافیه

13:04.710 --> 13:05.550
کافیه

13:05.760 --> 13:06.600
کافیه

13:07.670 --> 13:08.510
بانو

13:08.640 --> 13:09.760
مجازات دیگه کافیه

13:10.320 --> 13:12.150
چه طور میتونین باهاش اینجوری رفتار کنین؟

13:12.520 --> 13:14.350
لطفا بهش رحم کنین

13:15.000 --> 13:16.080
کی بهت اجازه داده اینجا حرف بزنی؟

13:16.550 --> 13:17.400
پسر

13:18.200 --> 13:19.390
پدر-
ببرینش-

13:19.590 --> 13:20.430
نزنینش

13:20.670 --> 13:21.840
بانو دیگه نزنینش

13:22.110 --> 13:23.280
بهش رحم کنین

13:23.640 --> 13:24.880
بانو-
میائویین-

13:25.000 --> 13:25.840
میائویین

13:26.470 --> 13:27.320
نزنینش

13:27.790 --> 13:28.760
کافیه

13:30.200 --> 13:31.060
مادر-
بانو-

13:31.110 --> 13:32.200
سرمن خالیش که

13:32.640 --> 13:33.480
صیغه گو

13:33.910 --> 13:35.000
معمولا

13:35.000 --> 13:36.510
باهاش ​​بدرفتاری می‌کنی-
مادر-

13:36.840 --> 13:37.760
امروز چه خبره؟

13:38.000 --> 13:39.200
الان داری نقش مهربون رو بازی می‌کنی؟

13:40.590 --> 13:44.350
صیغه گو، ممکنه تو مغز متفکر واقعی باشی؟

13:45.230 --> 13:46.110
این دختر رو

13:46.110 --> 13:47.600
کنار من فرستادی؟-
نه-

13:47.910 --> 13:49.710
نیت پنهانی داری؟-
نه-

13:51.710 --> 13:52.550
کافیه

14:02.640 --> 14:05.790
ارباب شما همیشه از من فاصله گرفتین

14:05.960 --> 14:07.280
حتی یه بار هم سرزنشتون نکردم

14:08.030 --> 14:09.960
اما میائویین دخترتونه

14:10.030 --> 14:12.400
واقعا می‌تونین فقط تماشا کنین که چطور تا سر حد مرگ کتک می‌خوره؟

14:12.400 --> 14:18.320
ارباب، صیغه گو و شو میائویین توطئه کردن تا
به تیان سه اسیب برسونن و اونو بیهوش رها کردن

14:18.590 --> 14:20.000
نباید به خاطر این کارشون مجازات بشن؟

14:22.250 --> 14:23.110
میخوای چیکار کنی؟

14:23.110 --> 14:26.760
طبق قوانین باید داخل چاه میپریدن

14:30.640 --> 14:34.080
ارباب میائویین دختر شماست

14:34.080 --> 14:34.920
ارباب

14:34.920 --> 14:35.830
خواهش می‌کنم

14:35.840 --> 14:36.710
خواهش می‌کنم

14:37.280 --> 14:38.590
این بار ازش بگذرین

14:38.640 --> 14:39.840
خواهش می‌کنم

14:43.550 --> 14:45.030
بحث مرگ و زندگی نیست

14:55.440 --> 14:56.400
هنوز خانواده ایم

14:57.000 --> 14:57.910
خیلی زیاده روی نکن

15:01.320 --> 15:02.160
ارباب

15:02.520 --> 15:03.440
ارباب

15:03.470 --> 15:04.960
صیغه گو نتونسته به فرزندش اموزش بده

15:05.440 --> 15:07.080
باید عمارت فرمانده رو ترک کنه

15:07.670 --> 15:08.510
شو میائویین

15:09.400 --> 15:10.440
تو حیاط زانو بزن

15:11.350 --> 15:14.470
وقتی تیان سه بهوش اومد، می‌تونی بلند شی

15:21.280 --> 15:22.120
مادر

15:26.280 --> 15:27.870
ولم کنین

15:30.520 --> 15:31.360
بانو میائویین

15:41.470 --> 15:42.310
ارباب جوان

15:42.520 --> 15:43.590
ارباب مشغول مطالعه هستن

15:43.880 --> 15:44.720
باشه

15:50.280 --> 15:53.550
مرگ خاندان جو قطعا با گنجینه‌های دزدیده شده مرتبطه

15:54.520 --> 15:55.360
موافقم

15:56.280 --> 15:59.280
اما خیلی‌ها از اثار باستانی خبر ندارن

15:59.400 --> 16:02.110
و درست در همین لحظه خاندان جو مردن

16:04.350 --> 16:05.670
اونا حتی از ما هم سریعتر حرکت کردن

16:06.200 --> 16:12.350
بعد از اینکه کلید اویز رو گرفتی مطمئنی کسی دیگه‌ای رو ندیدی؟

16:14.280 --> 16:17.280
فرمانده اگه به ​​من مشکوکین چرا همین الان کارم رو تموم نمی‌کنین؟

16:35.386 --> 16:51.341
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هفتم =

16:51.460 --> 16:54.470
♪ پروانه‌ای تو باد گزنده پرواز می‌کنه ♪

16:54.880 --> 17:00.620
♪ به سپیدی ناب زمستون سقوط میکنه ♪

17:03.660 --> 17:07.920
♪ می‌خوام زندگیت رو پر از شاخه‌های رز کنم ♪

17:08.280 --> 17:10.110
♪ تا شکوفا بشه ♪

17:10.500 --> 17:13.400
♪ تو شهر خالی و متروک ♪

17:15.640 --> 17:17.320
♪ یه کشتی به گل نشسته ♪

17:17.320 --> 17:20.480
♪ تو همنوایی خاموش با طوفان و امواج ♪

17:21.250 --> 17:23.660
♪ هرچی که میدونستیم و تصمیم گرفتیم فراموش کنیم ♪

17:23.660 --> 17:26.830
♪ اینکه دوره‌های ما هیچ‌وقت مثل هم نبود ♪

17:28.140 --> 17:30.110
♪ سوار بر جزر و مد زاده‌ی ماه شدیم ♪

17:30.400 --> 17:32.940
♪ فقط برای یه اغوش زودگذر ♪

17:32.940 --> 17:35.830
♪ بعد از طلوع افتاب، هیچکسی تورو نمیشناسه ♪

17:35.830 --> 17:38.840
♪ با این حال تو انقدر تو قلبم سنگینی میکنی ♪

17:39.050 --> 17:42.530
♪ اگه ملاقات اتفاقی اون روز تو باد اشتباه باشه ♪

17:42.530 --> 17:45.020
♪ فقط یه پایان ملایم ارزو میکنم ♪

17:45.220 --> 17:48.160
♪ حتی اگه غروب اون روز از بین بره ♪

17:48.160 --> 17:51.250
♪ حتی اگه اغوشمون صادقانه نبوده ♪

17:51.430 --> 17:54.880
♪ ماها عمیقا عاشق هم بودیم مثل قوهای وحشت‌زده سقوط کردیم ♪

17:54.880 --> 17:57.560
♪ اشک با سرعت از چشم هام جاری شد ♪

17:57.560 --> 18:00.470
♪ با زندگیش تاجی از تنهایی بافت ♪

18:00.470 --> 18:04.700
♪ بی‌صدا قدم به دنیای شلوغ گذاشت ♪
