WEBVTT

00:00.500 --> 00:05.000
فيلم ها و سريال ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد
.::EasyTV.Site::.

00:05.339 --> 00:07.080
چهار سال منتظر نشستیم

00:07.174 --> 00:10.463
با بیهودگی
شاهد این هستیم که آلمان
دومین اقدامش رو برای فتح اروپا انجام میده

00:11.136 --> 00:14.675
میلیون ها رنج کشیده
تعداد بیشماری قتل با کمال خونسردی

00:16.058 --> 00:17.094
اما این مسئله باید متوقف میشد

00:17.976 --> 00:20.138
زمانش رسیده بود
تا کاری برای توقف شیطان انجام داد

00:20.771 --> 00:23.309
زمان این رسیده بود که
قدرتمندترین کشور دنیا

00:23.524 --> 00:26.733
ایالات متحده آمریکا
تهاجم رو به دست بگیره

00:28.278 --> 00:31.021
نورماندی جایی بود که آمریکا
برای ملحق شدن به نبرد انتخاب کرد

00:32.157 --> 00:34.149
ششم ژوئن
سال 1944

00:34.868 --> 00:38.282
روزی که تعدادی کم تونستن زنده بمونن
تا تجربه خودشون رو برای اونایی که مشتاق شنیدن هستن

00:39.623 --> 00:43.913
برای سربازان ما که
با چنین ماموریت بسیار سخت و خطرناکی که روبرو نشدن
بازگو کنن

00:45.003 --> 00:48.212
به عنوان رهبرشون
من وظیفه داشتم تا

00:49.091 --> 00:50.832
کاری رو بکنم که
برای کسی آرزو نمیکنم

00:51.677 --> 00:54.135
این مردان
حتی پسران

00:54.429 --> 00:57.763
تعداد زیادی رد شدن
اون زمان هر کاری در زندگیشون کردن تا

00:57.891 --> 00:59.723
نام نویسی کنن
و با این نازی ها که

01:00.310 --> 01:01.801
از هر قشری اومده بودن
تا مبارزه کنن

01:02.187 --> 01:06.272
دانشجوی روزنامه نگاری ، کارگر مزرعه
دربان هتل

01:06.984 --> 01:09.476
بعضی هاشون تو زندگی هاشون
حتی یه تفنگ دست نگرفته بودن

01:11.363 --> 01:14.652
بقیه ، کهنه سربازان با تجربه ای بودن که
تنشون میخارید برای جنگ

01:15.242 --> 01:17.325
مهم نیست از چه قشری میومدیم

01:18.370 --> 01:19.736
ما برای یک هدف اینجا بودیم

01:19.997 --> 01:20.997
تا به جنگ بریم

01:22.791 --> 01:25.704
جنگ شکوهمند نیست
جنگ رمانتیک نیست

01:26.378 --> 01:27.378
یه هیولاست

01:27.754 --> 01:30.838
و قادره تا خشم و خونریزی
غیر قابل تصوری ایجاد کنه

01:31.383 --> 01:34.421
هر ترسی که حس میکردم
مجبور بودم دفنش کنم

01:34.636 --> 01:36.844
! برو ! برو ! برو

01:37.431 --> 01:39.764
هر چی که پیش رو داشتیم
باهاش مبارزه میکردم

01:41.059 --> 01:42.766
. . . اما هر چی به خودم میگفتم

01:43.228 --> 01:44.469
! هیا

01:46.356 --> 01:48.598
هیچوقت نمیتونستم
تصور کنم چی قراره برملا بشه

01:50.902 --> 01:53.565
ما پسران پوینت دو هاک ( در نورماندی ) بودیم

02:10.756 --> 02:12.622
سرهنگ دوم رودر قراره گزارش بدن
ژنرال

02:12.674 --> 02:13.710
بیا تو

02:14.801 --> 02:16.292
پسر
سرهنگ

02:16.803 --> 02:18.123
میخوام یه نگاهی به این نقشه ها بندازی

02:19.556 --> 02:21.673
عملیات آورلُرد
طراحی شده توسط ژنرال آیزنهاور ؟

02:22.309 --> 02:23.309
بله ، درسته

02:24.061 --> 02:26.348
این ساحل ها
برای پیروزی در این جنگ حیاتی هستن ، جیمز

02:26.688 --> 02:29.608
تو اهمیت
امن کردن خشکی های ساحل رو در روزهای آینده
متوجه میشی

02:30.859 --> 02:34.102
حالا این ستیغ
که در امتداد پوینت دو هاک قرار داره

02:34.363 --> 02:37.822
آلمان ها
مواضع توپخانه ای دارن که سواحل یوتا و اوماهارو پوشش میده

02:38.116 --> 02:39.982
احتمالا آشیانه های مسلسل هم دارن

02:40.243 --> 02:43.486
دیگه به مزیت تاکتیکال
تیم های شلیک با تفنگ رو از

02:43.580 --> 02:44.741
یه موقعیت برتر اشاره نمیکنم

02:44.790 --> 02:45.790
بله قربان

02:46.041 --> 02:48.124
ما بر این باور هستیم که
خط ستیغ با

02:48.210 --> 02:50.543
با پیمایش
این پرتگاه های صد فوتی که اینجاست
قابل دسترسی ه

02:51.004 --> 02:53.166
نیروی زمینی
قطعا با آتش سنگینی روبرو میشه

02:53.465 --> 02:56.958
همینکه خط ستیغ گرفته بشه
این فورا باید این شاهراه امن بشه

02:57.511 --> 02:59.878
اینجا شش تا واحد توپخانه سنگین وجود داره

03:00.097 --> 03:02.589
که باید قبل از هجوم نیروهای زمینی
خنثی بشه

03:03.141 --> 03:04.348
بسیار حیاتی ه که

03:04.601 --> 03:06.467
این سلاح ها از کار بیفتن

03:07.020 --> 03:08.886
جون هزاران نفر به این
مسئله بستگی داره

03:09.356 --> 03:11.268
ماموریت بسیار سختی ه
همینطوره جیمز

03:11.608 --> 03:13.144
برای همین از تو میخوام رهبریش رو به عهده بگیری

03:13.902 --> 03:14.938
ممنون ژنرال

03:14.986 --> 03:16.906
کاملا از اهمیت این ماموریت آگاهی دارم

03:16.947 --> 03:20.111
و خوشحال میشم
رهبری گردان دوم رنجرهارو در نبر با شرف و افتخار
به عهده بگیرم

03:24.371 --> 03:25.407
تو کارتو به خوبی انجام میدی پسر

03:25.580 --> 03:26.580
ممنون قربان

03:27.082 --> 03:29.074
جهنم براشون به پا کنید
قول میدم قربان

04:44.326 --> 04:45.326
قربان

04:53.919 --> 04:56.081
کلیولند ، تیم آ آمادست ؟

04:56.338 --> 04:57.338
بله

04:57.839 --> 05:00.957
خب به نظر قابل اعتماد نمیومد
خب من راضی نیستم جیمز

05:01.218 --> 05:04.211
هیچکدوم از ما راضی نیستیم کلیولند
به هر حال هر کدوم وظیفه ای داریم که باید انجام بدیم

05:04.429 --> 05:07.217
باید سواحل رو
برای نیروهای خودمون و نیروهای متحدین امن کنیم

05:07.265 --> 05:09.131
وگرنه عملیات آورلُرد
به شکست منتج میشه

05:09.559 --> 05:11.346
و به قیمت جونمون تموم میشه
تو اینو میدونی

05:11.937 --> 05:15.806
نیروهای آزاد فرانسه طلب توپخانه ای رو میکنه
که در حقیقت جابجا نشده

05:16.274 --> 05:19.142
فرود در پوینت دو هاک
کاملا دیوانگی ه

05:19.861 --> 05:21.147
! ما سلاخی میشیم

05:21.530 --> 05:24.819
به خوبی از ادعاهای اونا آگاهی دارم
کلیولند

05:25.033 --> 05:27.525
به هر حال اونا
مدت زمانی زیادی رو اشتباه کردن

05:28.328 --> 05:30.115
اگه اینبار اشتباه نکنن چی ؟

05:30.497 --> 05:31.954
. . . به خطر انداختن جون آدما

05:32.582 --> 05:35.040
ارزشش رو نداره
این نظر منه قربان

05:36.127 --> 05:38.619
قبول دارم که
ماموریت خطرناکی ه

05:38.797 --> 05:41.710
اما برای دستیابی به موفقیت
باید خطر کنیم

05:41.925 --> 05:44.008
! ما یه کشتی پر از بچه های کم سن و سال  اونجا داریم

05:44.177 --> 05:45.418
! اونا سلاخی میشن

05:45.554 --> 05:48.342
متاسفم که اینو ازتون میپرسم سرگرد
اما شما مشروب نوشیدین ؟

05:49.349 --> 05:50.430
بوشو حس میکنم

05:51.017 --> 05:52.349
! اوه بی خیال جیمز

05:52.727 --> 05:54.138
از این زاویه به من حمله ور نشو

05:54.938 --> 05:56.224
تو به خوبی من میدونی که

05:56.273 --> 05:57.959
! این کاملا مزخرفِ
. . . اونا

05:57.983 --> 06:00.396
افراد ما کاملا تعلیم دیدن

06:00.485 --> 06:02.568
بسیار زیرک هستن
! توسط بریتانیا تعلیم داده شدن

06:02.654 --> 06:05.613
! به من توهین نکن قربان
من من اون تمرین رو انجام دادم

06:06.324 --> 06:08.611
من تو ماموریت قبلی
رنجرهارو رهبری میکردم

06:09.452 --> 06:11.193
! این یه عملیات انتحاری ه

06:12.956 --> 06:17.121
اون پرتگاه ها
هم خط با توپخانه و آشیانه های مسلسل هستن

06:17.252 --> 06:19.209
به راحتی میتونن دخل مارو بیارن

06:20.255 --> 06:23.919
شما در وضعیت روحی مناسبی
برای راهبری نیروهای ما نیستید

06:24.509 --> 06:25.670
! آه

06:25.969 --> 06:30.555
اگه شما با این وضعیت روحی
بخواید افراد مارو رهبری کنید افراد بیشتری رو از دست میدیم

06:30.640 --> 06:33.178
خیالتون راحت
من خودم تیم آ رو رهبری میکنم

06:34.728 --> 06:35.969
! خیالتون راحت

06:36.354 --> 06:37.561
! پشت به من نکن

06:37.647 --> 06:40.327
چرا یه نگاه به کاری که
الان داری میکنی نمیندازی کلیولند ؟

06:40.358 --> 06:42.315
الکل برای تو از این جنگ مهم تره

06:42.360 --> 06:44.317
میخوای کل حِرفت رو
به باد بدی ؟

06:44.446 --> 06:46.904
چندین هفته رو در بازداشتگاه موقت بمونی
تا ما بریم به سمت ایالات متحده ؟

06:50.744 --> 06:52.030
موفق باشی
سرهنگ رودر

06:52.746 --> 06:53.907
خدا به همرات

06:54.289 --> 06:55.746
خدا به همراه همتون

06:59.169 --> 07:01.035
اینم برای پاک شدن وجدان

07:01.463 --> 07:04.501
بیخود اون بچه هارو
به سمت مرگ نمیبرن

07:06.051 --> 07:07.383
مرخصی

07:12.933 --> 07:16.267
میتونی صادقانه حرف بزنی ستوان پاورز
فکر میکنی من کار اشتباهی کردم ؟

07:16.436 --> 07:17.436
نه سرهنگ

07:17.979 --> 07:21.643
( وقتی هشیاره ( مشروب ننوشیده
مرد خوبی ه

07:26.279 --> 07:27.279
حال همسرتون چطوره قربان ؟

07:29.032 --> 07:30.989
حالش خوبه
حاملست

07:32.160 --> 07:33.446
همین موقع هاست که
بچه رو به دنیا بیاره

07:34.496 --> 07:37.257
امیدوارم
بتونیم به موقع شمارو برای دیدن نوزادتون
به خونه بفرستیم

07:37.707 --> 07:39.164
هر کسی باید امید داشته باشه

07:40.877 --> 07:41.877
میتونی بری

07:42.003 --> 07:43.835
ممنون فرانکلین
چشم قربان

07:57.435 --> 08:02.100
با لطف و مرحمتی بی نظیر

08:02.607 --> 08:07.352
با چه صدای دلنشینی

08:08.196 --> 08:13.863
. . . مفلوکی چون من را نجات داد

08:13.910 --> 08:15.242
آه این محشره

08:15.620 --> 08:18.829
مثل وقتی که
بچه بودیم تو محله سرخپوست و کابوی بازی میکردیم

08:19.207 --> 08:20.207
حالا تو برای من بزن

08:21.209 --> 08:24.793
آره جز اینکه تو و برادرت
نمیزارید هیچوقت من نقش سرخپوست رو بازی کنم

08:25.296 --> 08:27.788
چون ما ایتالیایی بودیم

08:28.550 --> 08:31.167
این چه ربطی به این قضیه داره
کاربون ؟

08:32.429 --> 08:34.842
نمیدونم ، سرخپوست ؟ ایتالیایی ؟

08:35.390 --> 08:36.881
شروع میشن (  I ) هر دو با یه حرف

08:37.600 --> 08:39.262
ایرلندی هم با همین کلمه شروع میشه

08:40.937 --> 08:42.599
آره همینطوره
نه ؟

08:42.981 --> 08:45.314
! خیلی احمقی

08:45.817 --> 08:46.898
خیلی خب
تکون نخور

08:47.861 --> 08:49.818
گردان دوم
! به خط شید

08:50.196 --> 08:51.687
! خبردار

08:52.449 --> 08:53.656
! چشم به جلو بدوزید

09:00.081 --> 09:01.993
آقایون
! آزادید

09:02.542 --> 09:03.749
اگه سیگار دارید دود کنید

09:06.796 --> 09:10.631
همینکه در ساعت شش و نیم
صبح به آب ها کم عمق بزنیم

09:11.885 --> 09:14.047
با جوخه هایی آرایش نظامی میگیریم

09:14.888 --> 09:18.757
اون پرتگاه هارو مورد پیمایش قرار میدیم
و هر آشیانه مسلسلی رو از بین میبریم

09:19.851 --> 09:23.640
بعد گرد هم میایم
تا تا زاغه مهمات عظیمی
که در خط ستیغ هست رو از بین ببریم

09:24.314 --> 09:27.352
بعد از اینکه کار تپه تموم شد
میگردیم دنبال شش توپ

09:27.442 --> 09:28.933
و اونارو نابود میکنیم

09:29.778 --> 09:32.191
نیروی دریایی
بمباران خط ساحلی رو شروع میکنه

09:32.280 --> 09:35.398
سوار ناوچه های آبخاکی میشیم
و یک ساعت وقت داریم تا به سمت ساحل حرکت کنیم

09:36.534 --> 09:39.618
کلی زمان دارید
تا به نیت های بزرگ

09:39.704 --> 09:40.990
و اینکه چرا اینجا هستید
فکر کنید

09:41.664 --> 09:42.745
! بیاید با هم هووا کنیم

09:43.083 --> 09:44.199
! هووا

09:44.292 --> 09:46.830
! نازی ها به شما اهمیت نمیدن

09:46.920 --> 09:48.707
اطلاعات شمارو مورد سئوال قرار میدن

09:49.881 --> 09:51.167
! فکر میکنن شما ضعیف هستید

09:51.549 --> 09:53.256
تمرین هاتون رو به یاد دارید ؟

09:53.718 --> 09:54.925
! بله قربان

09:55.970 --> 09:57.427
شاید بعضی از شما شنیده باشید که

09:58.890 --> 10:01.849
سرگرد لایتل مرخص شدن
و وظایفشون رو کنار گذاشتن

10:02.811 --> 10:05.144
ایشون صد در صد
پشت این ماموریت نبود

10:06.106 --> 10:08.940
بنابراین حس کردم که نقطه
ضعف شما باشه

10:09.859 --> 10:11.691
من به مردانی نیاز دارم که
به این ماموریت ایمان داشته باشن

10:12.195 --> 10:14.061
میخوام صد در صد آماده باشید

10:14.781 --> 10:17.068
چیزی کمتر از موفقیت قانعم نمیکنه

10:17.200 --> 10:20.534
و اینکه هر تعداد بیشتری از شما
تا حد امکان به خونه برگرده

10:20.703 --> 10:22.786
برای همین
من در این نبرد شمارو رهبری میکنم

10:25.416 --> 10:28.409
خیلی خب برای سوار شدن
! در اون ناوچه های آبخاکی آماده باشید

10:28.837 --> 10:31.329
! بزارید یه هووا بکشیم
! هووا

10:33.007 --> 10:34.123
! مرخصید

10:35.468 --> 10:38.211
اصلا منطقی نیست
سرگرد پشت این ماموریت نیست

10:38.972 --> 10:41.430
اصلا منطقی نیست
اون بزدل نیست

10:42.684 --> 10:44.425
حتما یه دلیل خوبی پشتش هست

10:44.727 --> 10:48.016
از بعضی از رفقا شنیدم
فرانسوی ها میگن که تفنگ ها اصلا وجود ندارن

10:48.481 --> 10:51.565
آلمان دارن ازش به عنوان تله استفاده میکنن
دخل مارو بیارن ، از اون پرتگاه ها پرت کنن پایین

10:52.861 --> 10:55.194
متوجه میشیم خب

10:56.406 --> 10:57.966
من باید چند کلمه ای با سرهنگ حرف بزنم

11:01.578 --> 11:02.864
سرهنگ اجازه هست ؟
لومل ؟

11:03.955 --> 11:05.617
کی سرگرد رو مرخص کردید قربان ؟

11:05.957 --> 11:08.269
حدودا یک ساعت پیش لومل
میدونم که بهش علاقه داشتی

11:08.293 --> 11:10.159
مسئله ای است که بخوای
در موردش حرف بزنی ؟

11:10.587 --> 11:11.587
. . . نه قربان

11:11.838 --> 11:14.108
فقط عجیبه که
مارو در این ماموریت همراهی نمیکنن

11:14.132 --> 11:15.168
بدون هیچ دلیل قانع کننده ای قربان

11:16.301 --> 11:18.668
خبر داری که
سرگرد به ویسکی ایرلندی علاقه داره ؟

11:18.887 --> 11:19.887
بله قربان

11:20.555 --> 11:21.966
خب جوابت تو همین نهفتست

11:22.724 --> 11:25.091
ممنون قربان
سرهنگ ، میتونم چند کلمه ای حرف بزنم قربان ؟

11:27.228 --> 11:29.595
کون انقدر سرشو کرده تو کون سرهنگ دوم

11:29.647 --> 11:30.647
داره خفه میشه

11:30.732 --> 11:32.314
لنس ، صداتو بیار پایین پسر

11:32.609 --> 11:34.100
میخوای تنزل درجت بدن به سرباز صفر ؟

11:40.992 --> 11:45.157
خیلی خب گردان دوم رنجرها
اینجا جایی ه که باید از خودمون فراتر بریم

11:45.413 --> 11:47.370
چهل دقیقه ای از برنامه عقب هستیم

11:47.665 --> 11:50.282
باید مسیرو تغییر بدیم
به بخش شرقی پرتگاه

11:50.877 --> 11:52.163
لومل ؟
! بله قربان

11:52.212 --> 11:53.578
! تو جوخه آ رو ببر

11:54.005 --> 11:55.291
پاورز ؟
بله قربان

11:55.340 --> 11:56.672
تو جوخه بی رو ببر

11:57.592 --> 11:58.799
! بیاید یه هووا بکشیم

11:59.010 --> 12:00.171
! هووا

12:00.303 --> 12:02.420
بچه ها اون در که باز شد
جهنم براشون به پا کنید

12:12.815 --> 12:13.931
من میترسم

12:14.234 --> 12:15.315
تمرکز کن ، وایلی

12:15.652 --> 12:18.019
وقتی اون در باز شد
براشون جهنم به پا کن

12:30.250 --> 12:31.832
به اون ستیغ ها شلیک کنید
بچه ها

12:41.844 --> 12:43.460
! برو برو برو برو

12:55.066 --> 12:56.066
! برو

12:58.319 --> 12:59.810
جوخه آ
! به اون ستیغ شلیک کن

13:07.203 --> 13:08.614
! بلند شو سرباز

13:12.125 --> 13:13.832
! پیش برید

13:32.228 --> 13:34.140
اون چنگاله هارو
! وصل کنید به اونجا

13:34.314 --> 13:35.314
! پرتاب نارنجک

13:43.614 --> 13:45.071
! برید برید برید

13:53.666 --> 13:54.624
! حالت خوبه

13:54.625 --> 13:55.911
خوبی
! پاشو

14:11.809 --> 14:13.550
! تمام سربازا به سمت دیوار

14:20.318 --> 14:21.559
آتش متقابل
! اون بالا

14:25.281 --> 14:26.362
! نارنجک

14:28.576 --> 14:29.576
! آتش متقابل

14:29.952 --> 14:30.952
! عجله کنید

14:38.336 --> 14:40.043
! یالا یالا یالا

14:41.464 --> 14:42.464
! راه بیفتید

14:52.350 --> 14:53.511
! پامو بگیر

14:56.396 --> 14:58.103
! وایلی
! پام

15:00.191 --> 15:01.557
! پاش قطع شد

15:01.818 --> 15:04.129
متاسفم گروهبان تک
این اولین استقرار منه

15:04.153 --> 15:05.314
! بهتره بهش عادت کنی

15:05.988 --> 15:08.749
اون زنده نمیمونه
میخوام یه چیزی برای دردش بهش بدی

15:12.787 --> 15:13.787
! خشاب گذاری مجدد

15:13.871 --> 15:16.471
نمیتونم طناب هارو بلند کنم
! نمیتونم طناب هارو بلند کنم خیلی خیس شدن

15:17.625 --> 15:18.741
شنیدی چی گفتم ؟

15:18.793 --> 15:20.625
میتونم احیاش کنم خواهش میکنم
! میتونم نجاتش بدم

15:20.878 --> 15:23.211
! یه نگاه به اطرافت بکن
! نمیتونی تا ناوچه ببریش

15:25.591 --> 15:27.378
یه چیزی واسه دردش بهش بده

15:39.689 --> 15:41.396
نه
همشو

15:43.151 --> 15:44.437
! همشو

15:53.494 --> 15:55.110
بمون پیشش تا از دنیا بره

16:01.586 --> 16:02.586
! خشاب گذاری مجدد

16:02.753 --> 16:04.369
اون بالا به اون خط
! شلیک کنید

16:05.965 --> 16:07.422
! حرومزاده
! این افتضاحِ

16:07.842 --> 16:09.549
آره برای همین باید بریم اون بالا

16:09.635 --> 16:11.321
! خشاب گذاری مجدد
! از اون طناب ها برید بالا بچه ها

16:11.345 --> 16:12.345
! برو بالا

16:13.181 --> 16:15.138
! تکون بخور ! برو بالا
یالا

16:16.100 --> 16:17.841
! خودتون رو ثابت نگه دارید
! برید بالا

16:19.812 --> 16:21.428
برو بالا
! یالا

16:22.732 --> 16:23.768
! خشاب گذاری مجدد

16:26.277 --> 16:28.269
! برید بالا بچه ها
! اون بالایی هارو بزنید

16:29.155 --> 16:30.155
! خشاب گذاری مجدد

16:32.575 --> 16:33.691
! نارنجک

16:41.542 --> 16:43.158
! قربان ! قربان

16:43.377 --> 16:44.977
برید بالا با همتون هستم
! بلند شید

16:45.004 --> 16:46.370
! باید با آتش متقابل جوابشونو بدیم

16:47.048 --> 16:48.048
سرهنگ

16:49.509 --> 16:51.000
کاملا مطمئنم میتونم جوخه خودمو ببرم

16:51.093 --> 16:52.550
میتونیم اون صخره هارو پیمایش کنیم

16:52.637 --> 16:54.823
و ستیغ رو امن کنیم
! تا بتونم ترتیب اون آلمانی هارو بدم

16:54.847 --> 16:56.567
من موافقم
! سرگروهبان راه بیفتید

16:56.599 --> 16:57.635
باشه ممنون

16:57.683 --> 16:59.595
! کاربون ! وایت ! هاجز

16:59.810 --> 17:00.926
! همراه من بیاید

17:01.103 --> 17:02.103
! پوشش بدید

17:03.731 --> 17:05.893
سربازا
! همراه من از اون مسیر حرکت کنید

17:15.660 --> 17:16.660
! خشاب گذاری مجدد

17:17.870 --> 17:19.031
! نارنجک

17:21.541 --> 17:23.578
! یه نفر دیگه هم زخمی شد
! چهار نفر زخمی شدن

17:24.001 --> 17:25.037
! آتش ! آتش پوششی

17:25.086 --> 17:27.499
! آتش ! آتش پوششی
! آتش ! آتش پوششی

17:27.672 --> 17:30.540
خودتون رو به ستیغ سنگی برسونید
! جهنم براشون به پا کنید

17:30.925 --> 17:32.041
! آتش متقابل

17:33.302 --> 17:35.089
! بالای ستیغ

17:57.493 --> 18:00.406
هاجز از تفنگ خودکار ( براونینگ ) استفاده کن
با مهارت ازش استفاده کن ، دخلشون رو بیار

18:00.788 --> 18:01.824
چشم رئیس

18:15.469 --> 18:16.469
! با فرمان من

18:30.610 --> 18:31.610
! با فرمان من

18:33.112 --> 18:34.112
! حرکت کنید

18:34.989 --> 18:35.989
! پنهان بشید

18:45.374 --> 18:46.455
! خشاب گذاری مجدد

18:48.127 --> 18:49.127
! خشاب گذاری مجدد

18:54.717 --> 18:56.003
! برید از اون طناب ها بالا

18:56.052 --> 18:57.612
! یالا بچه ها
! جونتون بستگی به این قضیه داره

18:57.637 --> 18:59.799
برو برو از طناب بالا
! خودتو ثابت نگه دار

18:59.889 --> 19:01.505
! خودتون رو ثابت نگه دارید
! برید از طناب ها بالا

19:23.079 --> 19:24.079
کاربون ؟

19:24.372 --> 19:26.364
تک تیرانداز
موقعیت شماره یک من

19:27.041 --> 19:27.999
دخلشو بیار

19:28.000 --> 19:30.868
حله
! اون جری احمق بهتره مرده باشه گروهبان

19:31.253 --> 19:32.253
تمومش کن

19:38.469 --> 19:39.755
هدف کشته شد

19:40.596 --> 19:41.837
! باید خشاب گذاری مجدد کنم

19:57.363 --> 19:58.843
! یالا بچه ها
! جهنم به پا کنید

20:02.493 --> 20:03.493
! نارنجک

20:08.791 --> 20:10.783
هاجز
تیراتو خالی کن روشون

20:24.098 --> 20:25.098
! آه

20:25.266 --> 20:26.266
زدیش ؟
فکر کنم

20:26.809 --> 20:27.809
موفق شدیم

20:28.060 --> 20:29.301
کارت خوب بود
! کارت خوب بود

20:30.980 --> 20:32.721
بریم باقی جوخه رو بیاریم این بالا

21:00.968 --> 21:01.968
! کاربون

21:02.136 --> 21:04.128
بله گروهبان ؟
پرچم رو نشون بده

21:04.972 --> 21:06.258
باعث افتخارمه
! گروهبان

21:12.271 --> 21:14.513
خط ستیغ
! در موقعیت من امن شد

21:14.899 --> 21:17.482
دوباره میگم خط ستیغ
! در موقعیت من امن شد

21:19.820 --> 21:20.936
! ووو

21:21.405 --> 21:23.567
! بچه ها بیاید یه هووا بکشیم
! هووا

21:24.408 --> 21:26.866
. . . خط ستیغ

21:27.578 --> 21:30.195
خط ستیغ امن شد
! بیاید یه هووا بکشیم

21:30.289 --> 21:31.405
! هووا

21:31.582 --> 21:32.914
! برید از اون طناب ها بالا

21:34.752 --> 21:37.244
! این رنگا محو نمیشه
! هاها

21:45.429 --> 21:47.045
حواستون رو جمع کنید
بچه ها

21:47.723 --> 21:49.555
راحت بگیر بخواب
جری مادرسگ

21:50.392 --> 21:51.633
قرمز
سفید و آبی

22:09.161 --> 22:10.521
به ستیغ خوش اومدید قربان

22:11.121 --> 22:13.579
! کارت خوب بود سرگروهبان
خط ستیغ امن شد

22:14.041 --> 22:15.828
آقایون
اینجاست که تفنگ هارو پیدا میکنیم

22:15.960 --> 22:17.292
باید درشون بیاریم

22:19.088 --> 22:20.750
! آتش دشمن

22:23.300 --> 22:25.166
! تو دید دارمشون
! هیچی نیست

22:30.057 --> 22:31.298
! موقعیت ساعت دوازده
! آتش متقابل

22:34.228 --> 22:35.719
! هاجز ، بهشون شلیک کن

22:40.025 --> 22:41.061
!زدمش ‍

22:41.110 --> 22:43.030
! وایلی خودتو جمع کن
! سرهنگ تیر خورد

22:43.195 --> 22:45.195
خودتو جمع کن وایلی
مسئله مهمی نیست

22:45.281 --> 22:46.591
فعلا باید برای بروز عفونت
ببندمش

22:46.615 --> 22:48.844
خیلی خب سریع انجامش بده
وقت طلاست ، پسر

22:48.868 --> 22:49.949
! نود ثانیه

22:51.036 --> 22:52.036
! دارم میشمرم

22:55.124 --> 22:56.331
! حرومی

22:56.709 --> 22:58.200
پس میخوان وحشی باشن

22:59.503 --> 23:00.605
خب این یعنی
آقایون

23:00.629 --> 23:03.588
که باید بهشون نشون بدیم
! نسل بعدی وحشی ها چه شکلی ان

23:04.550 --> 23:06.633
یه هووا بکشیم ؟
! هووا

23:07.803 --> 23:08.919
! چیزی نیست

23:14.143 --> 23:15.850
بجنب وایلی
مشکلی نیست

23:15.936 --> 23:17.017
ممنون پسر

23:19.023 --> 23:20.983
حتما حالتون خوبه سرهنگ ؟
خوبم

23:21.317 --> 23:22.317
دستور چیه قربان ؟

23:24.862 --> 23:27.946
میریم سمت زاغه ها
برای درگیری بعدی آماده میشیم

23:33.662 --> 23:35.119
شنیدید چی دستور دادن
راه بیفتید

23:35.539 --> 23:36.539
چشم گروهبان

23:36.916 --> 23:39.533
جهنمی رو براشون به پا میکنیم
فرای تصوراتشون

23:41.211 --> 23:42.702
اگه این شش توپ رو از بین نبریم

23:42.796 --> 23:45.254
کل ماموریتمون
به فنا میره

23:45.382 --> 23:47.374
همینطور دویست هزار سربازی که همراهش هستن

23:49.053 --> 23:50.919
سرهنگ ، داریم به هدفمون نزدیک میشیم

23:51.305 --> 23:53.638
خیلی خب آقایون
با احتیاط و عزم پیش برید

23:57.561 --> 23:58.847
اینا تفنگ نیستن

23:59.021 --> 24:01.855
اینا تلست
آلمان ها دکل تلفن رو بالا قرار میدن

24:02.066 --> 24:04.183
تا ما زاغه رو میگردیم
! مراقب باشید

24:09.239 --> 24:10.946
! حمله

24:14.370 --> 24:15.370
! امنه

24:16.747 --> 24:17.863
! تفنگی نیست

24:18.332 --> 24:21.093
حتما شوخیت گرفته
! نصف گروهانمون رو ببخود از دست دادیم

24:23.170 --> 24:25.162
حالتون خوبه قربان ؟
بله خوبم ممنون

24:25.506 --> 24:27.714
یه موضع دفاعی اطراف اون منطقه شکل بدید
! تا دوباره کنار هم جمع میشیم

24:27.925 --> 24:28.925
چشم قربان

24:29.301 --> 24:31.101
آقایون
باید اون تفنگ هارو پیدا کنیم

24:33.138 --> 24:34.549
خیلی خب جمع شید بچه ها

24:38.352 --> 24:42.517
خیلی خب
داریم از آتشبار دریایی رو به شرق آتیش دریافت میکنیم

24:42.982 --> 24:45.975
بر روی اون تپه
مواضع شرقی و غربی

24:46.318 --> 24:47.729
به دو تیم تقسیم میشیم

24:47.945 --> 24:50.062
یکی میره شرق
یکی میره غرب

24:50.322 --> 24:52.384
ستوان پاورز
و من روی جلو تمرکز میکنیم

24:52.408 --> 24:54.240
کلی تیر خودی
از اون سمت شلیک شد

24:55.494 --> 24:56.985
کلی تلفات دادیم

24:57.496 --> 25:00.705
اگه میخواید برید خونه
از برادرتون دفاع کنید

25:01.333 --> 25:03.165
! من خون میخوام
میشنوید ؟

25:03.252 --> 25:04.252
! بله قربان

25:04.253 --> 25:05.835
خیلی خب
! دستور بهتون داده شد

25:06.171 --> 25:07.753
خیلی خب وایت
تو همراه من بیای

25:08.132 --> 25:09.132
میریم سمت غرب

25:09.299 --> 25:12.508
کون ؟ تو کاربون و هاجز رو بردار
برو به شرق

25:12.720 --> 25:13.756
متوجه شدم
! بریم

25:14.138 --> 25:15.470
! بله سرگروهبان

25:23.439 --> 25:25.271
موقعیت ساعت دوازده ، آلمان ها
! سمت چپ

25:29.194 --> 25:31.060
موقعیت شش من رو داشته باش
میخوام نارنجک پرتاب کنم

25:38.162 --> 25:39.573
! هدیه از طرف عمو سام

25:54.595 --> 25:56.086
یالا
! امنه

26:08.776 --> 26:10.608
امنه
امنه

26:15.449 --> 26:16.485
یه نقشه داریم

26:26.877 --> 26:27.877
وایت ؟

26:28.295 --> 26:29.375
باید اینارو به رودر بدیم

26:30.130 --> 26:31.130
راه بیفت

26:35.260 --> 26:36.967
! پیش برید

26:37.346 --> 26:39.008
! برید برید برید برید

26:59.785 --> 27:02.118
! پناهگاه پیدا کنید
! پناه بگیرید

27:03.580 --> 27:04.616
! بشین

27:13.090 --> 27:14.297
! پناه بگیر پناه بگیر

27:17.261 --> 27:18.261
! آتش

27:29.731 --> 27:31.393
وایلی برو بهش سر بزن
باشه

27:34.194 --> 27:35.275
نفس میکشه ؟

27:35.696 --> 27:36.696
جواب منفی ه

28:00.137 --> 28:02.345
! پاورز ! نارنجک

28:09.146 --> 28:10.146
! امنه

28:10.564 --> 28:11.600
! پیش برید

28:12.941 --> 28:14.648
! برو ! پیش برو

28:40.427 --> 28:42.760
کاربون از نارنجکت استفاده کن
پوششت میدیم

28:52.606 --> 28:53.606
! راه بیفت

29:15.295 --> 29:16.536
! دخلشون اومد

29:18.423 --> 29:21.543
هنوز تماس برقرار نشده رابینز ؟
نه قربان فعلا نه قربان دارم روش کار میکنم

29:23.178 --> 29:24.464
قربان ژنرال پشت خط هستن

29:26.556 --> 29:27.556
همر ؟

29:28.642 --> 29:29.642
آنویل هستم

29:30.310 --> 29:31.721
آنویل گزارش بده

29:32.062 --> 29:33.542
تفنگ ها اینجا نیستن

29:33.939 --> 29:35.521
به زمان بیشتری نیاز داریم

29:35.941 --> 29:37.307
خط ستیغ امن نشده

29:37.901 --> 29:40.644
تکرار میکنم
خط ستیغ امن نشده

29:43.115 --> 29:44.276
تیلت رو پیشنهاد میکنم

29:45.867 --> 29:46.867
دریافت شد آنویل

29:48.328 --> 29:51.446
ژنرال بردلی
ما اون تفنگ هارو پیدا میکنیم

29:51.999 --> 29:52.999
آنویل تمام

29:56.503 --> 29:58.085
منو وصل کن به سرهنگ دوم اشنایدر

30:03.385 --> 30:04.466
ژنرال بردلی هستم

30:04.803 --> 30:09.343
ازت میخوام
گردان پنج رنجر رو تغییر مسیر بدی
ببری سمت ساحل اوماها ، جواب مثبتِ

30:18.066 --> 30:19.432
خبری از گروهان داگ نشد ؟

30:20.444 --> 30:22.527
قربان تلفات زیادی دارن میدن
قربان

30:23.739 --> 30:25.355
سرهنگ رود همین الان با تیلت تماس گرفت
قربان

30:27.034 --> 30:28.034
لعنتی

30:29.619 --> 30:31.781
این اطلاعات
عملیات آورلُرده ؟

30:31.997 --> 30:33.033
بله قربان

30:47.888 --> 30:50.596
باید همین آرایش رو برای زاغه حفظ کنیم
به نظر میاد خوب جواب میده

30:51.350 --> 30:53.558
از پشت میتونیم به اون زمین نزدیک بشیم

30:54.811 --> 30:56.347
و ستوان پاورز و من

30:56.688 --> 30:59.396
دوباره
رهبری باقی مانده گروهان رو در حمله ای
کامل به عهده میگیریم

31:02.903 --> 31:03.939
سرگروهبان

31:04.404 --> 31:07.272
تو و آقای وایت
از جناح چپ برید

31:08.325 --> 31:10.442
و وارد ورودی تونل
شرقی بشید

31:10.994 --> 31:12.610
بله قربان
گروهبان دوم ؟

31:12.954 --> 31:15.116
تو
هاجز و کاربون

31:16.124 --> 31:18.491
از ورودی تونل سمت غرب وارد بشید

31:18.627 --> 31:20.835
شما از جناح چپ برید
بله قربان

31:21.171 --> 31:22.252
زاعه رو پاکسازی کنید

31:23.799 --> 31:25.711
این ایدئولوژی ه که
تو سرشون هست رو بریزید بیرون

31:25.759 --> 31:27.751
شما باید کنار هم بمونید

31:28.887 --> 31:32.176
حالا بر فرض اینکه
کار پاکسازی بخش بالایی رو تموم کردیم

31:32.724 --> 31:34.636
برای کمک میایم

31:35.936 --> 31:37.222
همه با این نقشه موافق هستن ؟

31:37.396 --> 31:38.557
! هواا

31:38.688 --> 31:41.146
! بزارید دوباره بشنوم
! هووا

31:43.568 --> 31:46.231
با اون نقشه موافقی
گروهبان فنی وایت ؟

31:47.155 --> 31:48.521
بله قربان
خب خوبه

31:49.032 --> 31:50.193
! خب برگردید به نبرد

32:32.492 --> 32:33.492
منو پوشش بده

33:05.859 --> 33:06.859
بررسی کن

33:11.615 --> 33:12.615
چیزی هست ؟

33:13.867 --> 33:14.867
امنه

33:15.452 --> 33:17.812
یه نارنجک بنداز اون تو
باید این تجهیزات رو از بین ببریم

34:23.103 --> 34:24.103
امنه

34:25.272 --> 34:26.854
این چیه اینجا رو هم چیده شده ؟

34:41.079 --> 34:42.695
! فلش
! تاندر

34:43.331 --> 34:45.493
ماییم
لومل و وایت

34:53.758 --> 34:56.078
شما سمت شرق مشکلی نداری ؟
نه همه چی خوبه

34:56.928 --> 34:59.088
نقشه سرهنگ
میانبرهای این تونل هارو نشون میده ؟

34:59.723 --> 35:00.884
نه تا جایی که یادمه

35:04.686 --> 35:06.177
کلی مهمات هست

35:06.813 --> 35:08.224
فکر کنم باید این محل رو بترکونیم

35:08.315 --> 35:10.602
آره باید دفنش کنیم

35:11.943 --> 35:13.479
باید از رودر حمایت کنیم

35:13.987 --> 35:16.104
پیش میریم
باشه ؟

35:17.032 --> 35:19.445
راه بیفتید تا جستجومون رو تموم کنیم
باشه بچه ها ؟

35:19.492 --> 35:20.778
ایول
بریم

36:12.253 --> 36:13.789
! تفنگ هاتون رو بندازید

36:16.299 --> 36:17.835
! تفنگ هاتون رو بندازید

36:17.926 --> 36:19.792
! تفنگ هاتون رو بندازید
! تفنگ هاتون رو بندازید

36:20.595 --> 36:21.595
! بندازید

36:23.598 --> 36:24.634
! بشین

36:24.766 --> 36:25.766
خب خب
! بسه

36:26.935 --> 36:27.935
تفنگ هاتون رو بندازید

36:32.273 --> 36:33.273
بنداز

36:33.900 --> 36:35.061
! بزارش کنار

36:36.653 --> 36:38.861
جمعشون کنید
میخوام بازجویی کنم

36:39.531 --> 36:42.820
هر کسی نشان صلیب شکسته
رو دستش داره زانو بزنه

36:55.714 --> 36:56.714
وایلی ؟

36:58.174 --> 37:01.463
! اونارو وسط جمع کن ! یالا عجله کن
! اینجا دیگه آمریکاست ، گردان دوم

37:01.553 --> 37:03.089
پاشو چک کن

37:03.805 --> 37:05.216
گفتم پاشو چک کن

37:05.849 --> 37:07.952
باشه باشه باشه
گازت نمیگیره وایلی

37:07.976 --> 37:08.976
هی هی

37:09.144 --> 37:10.225
! هی هی
! ها ها

37:13.064 --> 37:14.430
من وایلی ام ، باشه ؟

37:14.941 --> 37:16.022
اسمم وایلی ه

37:17.777 --> 37:19.689
اسم ؟ اسمت چیه ؟

37:20.321 --> 37:21.357
هورست
هورست

37:21.531 --> 37:25.115
خیلی خب هورست
میخوام پاتو چک کنم باشه ؟

37:28.705 --> 37:31.072
میشنوید بچه ها ؟
نظرتون در مورد این ایدئولوژی چیه ؟

37:32.041 --> 37:33.373
میدونم سرتون پر شده از اینا

37:35.003 --> 37:38.542
لومل چیز خاصی پیدا کردی
سرگروهبان ؟

37:38.965 --> 37:39.882
نه

37:39.883 --> 37:41.090
چیز خاصی نیست قربان

37:42.218 --> 37:45.677
ذخیره تسلیحات
اتاق بی سیم ، جیره ها ، کلی هست

37:46.347 --> 37:47.700
ترتیب اتاق تجهیزات رو دادیم

37:47.724 --> 37:49.684
هیچی در مورد محل تقریبی
تفنگ ها نیست ؟

37:50.727 --> 37:51.763
اطلاعاتی وجود نداره قربان

37:52.145 --> 37:53.145
عجیبِ

37:53.521 --> 37:55.103
فکر میکردم یه چیزی پیدا میکنیم

37:55.982 --> 37:58.144
به خصوص اینکه
با هیچ مقاومتی روبرو نشدیم

37:58.485 --> 38:00.588
با این لشکری که
از یه همچین توپخانه ای حفاظت میکنه

38:00.612 --> 38:01.612
موافقم

38:02.197 --> 38:05.065
نظری در مورد محل تقریبی تفنگ ها داری ؟
اگه اصلا وجود داشته باشن

38:06.117 --> 38:08.929
باید یه جایی تو همین منطقه باشن
اگه میخوان با اونا از ساحل دفاع کنن

38:08.953 --> 38:11.570
خیلی خب جواب احتمالا
پیش یکی از اونا نهفتست

38:11.790 --> 38:13.747
! گروهبان دوم
بله قربان ؟

38:14.334 --> 38:15.791
آلمانی تو خیلی خوبه

38:16.044 --> 38:17.876
! با سرجوخه به آلمانی حرف بزن

38:20.840 --> 38:22.456
! هی منو نگاه کن

38:23.885 --> 38:24.921
تفنگ ها کجاست ؟

38:29.140 --> 38:30.140
همم ؟

38:30.517 --> 38:31.553
! منو نگاه کن

38:50.703 --> 38:52.820
! گروهبان فنی وایت

38:54.040 --> 38:55.156
! این یه هشداره

38:56.835 --> 38:59.498
یکی یه قمقمه
! و چند تا جیره غذایی بهم بده ، همین الان

38:59.754 --> 39:00.754
مال من تموم شده کون

39:01.381 --> 39:02.381
مال من تموم شده

39:12.392 --> 39:13.599
به کارت ادامه بده

39:14.269 --> 39:16.431
! رابینز
همر رو بیار پشت خط

39:16.521 --> 39:18.207
چشم قربان
باید یه سری اطلاعات رو نقل کنیم

39:24.028 --> 39:26.020
! آمادش کردم قربان
ممنون رابینز

39:29.450 --> 39:31.066
همر آنویل هستم

39:31.369 --> 39:34.362
ما خط ستیغ رو امن کردیم
و تفنگی هم وجود نداره

39:34.664 --> 39:37.327
تکرار میکنم ما خط ستیغ رو امن کردیم
و تفنگی هم وجود نداره

39:37.417 --> 39:38.453
تفنگی وجود نداره

39:39.002 --> 39:41.313
ما اقدام به بازجویی میکنیم
دریافت شد

39:41.337 --> 39:42.828
خط ستیغ امن شد

39:43.381 --> 39:45.998
بر اساس اطلاعات جدید
هدف ماموریت رو دنبال کنید

39:47.552 --> 39:48.552
! منو نگاه کن

39:50.555 --> 39:51.555
این جواب نمیده

39:58.646 --> 40:00.057
وقتشه یه تاکتیک دیگه رو امتحان کنیم
کون

40:03.109 --> 40:05.977
گوش کن ، مسئولیت این قضیه با منه
میفهمی ؟

40:07.405 --> 40:08.816
بزار کارمو بکنم

40:14.996 --> 40:15.996
مفهومه

40:16.164 --> 40:18.326
منو مطلع کن آنویل
همر تمام

40:18.833 --> 40:19.949
آنویل تمام

40:22.670 --> 40:23.751
ممنون رابینز

40:38.561 --> 40:40.427
! قرار نبود بهش صدمه ای بزنیم
چرا اینکارو کردی ؟

40:41.105 --> 40:42.767
چرا ؟ چرا ؟

40:45.860 --> 40:47.192
خیلی خب
. . . خب خب خب

40:50.782 --> 40:51.898
آماده ای ؟

40:56.913 --> 40:57.994
! وایت

40:59.624 --> 41:02.394
داری چه غلطی میکنی ؟
! تفنگو از تو صورت کوفتیش بکش کنار

41:02.418 --> 41:04.375
همین الان
! به درجه ای پایین تر تنزل پیدا کردی

41:04.462 --> 41:07.330
تو در موقعیت های مختلف
رفتار ناشایست از خودت نشون میدی

41:07.882 --> 41:10.420
منو امتحان نکن
! وگرنه باید در محضر دادگاه نظامی محاکمه بشی

41:12.053 --> 41:13.053
! خودتو کنترل کن

41:21.562 --> 41:24.002
چی داره میگه ؟
میفهمی چی میگه ؟

41:24.732 --> 41:25.813
! بهمون بگو کجا

41:25.942 --> 41:29.356
نمیدونم تا کی میتونم
! جلوی افرادمو بگیرم تا گلوله تو سرت خالی نکنن

41:43.334 --> 41:45.041
. . . میگه
میفهمی ؟

41:45.086 --> 41:49.581
آره آره میگه
حدودا دو و نیم کیلومتری جنوب اینجا یه اصطبلِ

41:50.883 --> 41:53.296
باشه متوجه شدم ، گروهبان دوم
ممنون گروهبان دوم

41:55.555 --> 41:56.841
یعنی تسلیحات اونجاست ؟

41:57.598 --> 41:59.214
بله قربان
تو زاغه

41:59.726 --> 42:00.842
برو مواد منفجره کار بزار

42:01.185 --> 42:02.926
میخوام اینجارو بترکونم
خوشم نمیاد ازش

42:03.271 --> 42:05.228
میشه یه هووا بکشیم ؟
! هووا

42:05.732 --> 42:06.732
! خیلی خب

42:07.775 --> 42:09.266
میزارم لومل به این قضیه رسیدگی کنه

42:09.485 --> 42:11.943
قبل از این ، میخوام بهت بگم
همین الان با فرمانده حرف زدم

42:13.031 --> 42:16.775
البته یه گروهان آلمانی دیگه
! منتظر ما هستن

42:17.785 --> 42:21.199
میفهمید که این یعنی
اینکه باید برای درگیری دیگه خودتون رو آماده کنید ؟

42:23.041 --> 42:24.077
خیلی خب

42:25.793 --> 42:27.079
! رنجرها ، پیش بیفتید

42:27.670 --> 42:29.536
لومل بهش رسیدگی کن
! بترکونش

42:31.549 --> 42:33.256
خیلی خب بچه ها
شنیدید فرمانده چی گفت

42:33.885 --> 42:35.376
راه میفتیم میریم
تا اون تفنگ هارو پیدا کنیم

42:35.887 --> 42:37.173
قطعا اینجا نیستن

42:38.556 --> 42:41.924
خشاب هاتون رو چک کنید
مطمئن بشید که خشاب های تازه تو تفنگ هاتون دارید

42:42.852 --> 42:44.263
کاربون
هاجز ؟

42:44.353 --> 42:45.514
! قربان
قربان

42:46.314 --> 42:49.523
شما برگردید به زاغه
اون تسلیحات رو مهیا کنید

42:50.068 --> 42:51.508
اینجارو منفجر میکنیم

42:51.986 --> 42:53.352
باعث افتخار ماست
گروهبان

42:56.574 --> 42:58.566
خیلی خب بچه ها
! راه میفتیم

43:14.550 --> 43:16.166
کارو درست انجام دادیم
نه هاجز ؟

43:16.427 --> 43:18.339
آره درسته

43:27.814 --> 43:29.555
افراد باید دور هم جمع بشیم

43:30.858 --> 43:33.066
یه مقدار آب بنوشید
یه چیزی برای خوردن بردارید

43:33.194 --> 43:36.358
استراحت کنید
بزارید نفری که کنار دست شماست کارشو بکنه

43:36.447 --> 43:38.484
فقط جلب توجه نکنید
ده دقیقه ای استراحت کنید

43:40.576 --> 43:42.863
ما هنوز در جنگیم
گوش به زنگ باشید

43:43.663 --> 43:45.529
میشه یه هووا بکشیم ؟
! هووا

43:50.503 --> 43:51.619
باید منطقه رو امن کنیم

43:57.802 --> 43:58.802
امنه

44:00.596 --> 44:01.596
امنه

44:04.350 --> 44:06.307
بشینید رو باسنتون

44:09.313 --> 44:11.054
من میگم به این آلمانی ها
شلیک کنیم

44:12.650 --> 44:14.016
فقط سرعتمون رو کم میکنن

44:14.152 --> 44:16.189
حالا داری به زبون من حرف میزنی
نه ؟

44:20.116 --> 44:21.152
گروهبان

44:21.951 --> 44:23.738
کی برات اون بانداژ رو بست ؟
خودم قربان

44:24.036 --> 44:26.356
لطفا بزار وایلی یه نگاهی بهش بکنه
و عوضش کنه

44:27.123 --> 44:28.159
من خوبم قربان

44:28.666 --> 44:30.874
این یه پیشنهاد نبود
سرباز

44:31.586 --> 44:33.327
لومل ؟
بله قربان ؟

44:33.588 --> 44:35.524
نفرت یه مشکلی داره
برو چکش کن

44:35.548 --> 44:37.028
باید چند کلمه ای باهاش حرف بزنم
ممنون

44:37.216 --> 44:39.629
پسر ، وایت عقلشو از دست داده
سرگروهبان

44:40.344 --> 44:42.584
میدونستی که
قادره چنین کاری بکنه ؟

44:44.140 --> 44:45.756
سرگروهبان

44:45.892 --> 44:49.101
میدونستی که گروهبان فنی وایت
میتونه دست به همچین کاری بزنه ؟

44:49.604 --> 44:51.470
جنگ آدمارو عوض میکنه

44:52.648 --> 44:53.648
چی میتونم بگم ؟

44:53.941 --> 44:57.480
خب چطوری میخوای
انجامش بدی ؟

45:00.698 --> 45:01.698
گروهبان تِک

45:02.325 --> 45:04.282
فقط میخواستم بهتون بگم
. . . به هر قیمتی شده

45:04.368 --> 45:05.368
! وایلی

45:05.703 --> 45:08.036
من و بیشتر رفقا

45:08.206 --> 45:10.038
نظرمون اینه کار درستی کردید
! وایلی

45:10.541 --> 45:14.956
منظورم اینه که اون کون احمق
با اون نازی به جایی نمیرسید

45:15.296 --> 45:16.412
اینو برام بانداژ کن

45:16.839 --> 45:19.832
به همین راحتی به حرف نمیان

45:19.926 --> 45:24.091
نه حرومزاده ها خیلی سرسختن
. . . منظورم اینه اگه

45:24.305 --> 45:25.386
فقط روشو بپوشون

45:25.681 --> 45:28.389
قربان
یکی از همون حرومزاده هایی که اونجاست
! بهتون شلیک کرد

45:28.476 --> 45:30.263
باید تمیزش کنم
! باید ضد عفونیش کنم

45:30.353 --> 45:31.913
. . . باید
شنیدی چی گفتم ؟

45:32.230 --> 45:34.267
روشو بپوشون
و کاری کن سرهنگ از من بکشه بیرون

45:36.025 --> 45:37.357
میدونی
فکر کنم میدونستی

45:38.194 --> 45:40.561
میدونستی و کاری در موردش نکردی

45:40.947 --> 45:42.813
که همین موضوع تورو گناهکار میکنه

45:43.449 --> 45:45.315
کافیه گروهبان دوم

45:46.285 --> 45:47.285
بشین

45:49.413 --> 45:50.413
حالا

45:55.878 --> 45:58.541
اگه به اون سرجوخه آلمانی شلیک میکردی

45:58.673 --> 46:01.086
میشد شهیدی که
در راه آلمان مرده

46:02.969 --> 46:05.882
اما نه ، تو به رفیقش تیر زدی
و این کار هوشمندانه ای بود

46:06.264 --> 46:08.847
بعدش زهر ترک شده بود

46:09.767 --> 46:10.767
. . . وایلی

46:11.686 --> 46:15.305
آه ! نمیتونست کاری بکنه جز اینکه
جوری دل و رودشو بریزه بیرون انگار فردایی
وجود نداره

46:18.276 --> 46:19.357
. . . اما

46:20.653 --> 46:23.145
فکر میکنی سرهنگ
در مورد دادگاه نظامی

46:23.197 --> 46:24.313
. . . جدی گفت
! کاربون

46:26.617 --> 46:27.858
بکش بیرون از من

46:29.161 --> 46:30.161
هی

46:31.622 --> 46:32.622
خدای من

46:37.753 --> 46:39.369
من میرم
نگاه کنید

46:39.547 --> 46:40.663
هاجز اینو ببین

46:40.798 --> 46:43.791
شبیه اون ژرمن شپردی میده که
بچه بودم داشتم

46:44.510 --> 46:45.842
این شپرد تو نیست رفیق

46:46.721 --> 46:48.212
به نظرم بیشتر میخوره
یه سگ نازی باشه

46:49.640 --> 46:50.676
بیا اینجا پسر

46:51.600 --> 46:53.262
اینطوری دستتو میکنه

46:53.978 --> 46:55.094
نه

46:55.980 --> 46:57.687
خیلی دوست داشتنی ه

46:59.358 --> 47:00.519
اه از سگا متنفرم

47:01.277 --> 47:02.768
اوه این یکی نه

47:03.612 --> 47:04.773
زیباست

47:05.990 --> 47:06.990
خوشگله

47:12.747 --> 47:13.747
ممنون

47:44.236 --> 47:46.478
سرهنگ ؟
رابینز

47:47.239 --> 47:48.946
وایلی قربان
به نظرم داره عقلشو از دست میده

47:51.160 --> 47:52.276
باهاش حرف میزنم پسر

47:53.037 --> 47:54.073
ممنون رابینز

47:57.083 --> 47:58.083
وایلی ؟

48:00.086 --> 48:01.806
بله قربان ؟
تو چت شده پسر ؟

48:01.837 --> 48:04.797
متوجه شدم که
دیگه شایستگی اینو نداری بخشی از این لباس باشی

48:05.007 --> 48:06.007
چرا ؟

48:06.258 --> 48:08.466
مگه به درستی
دست گروهبان تک رو بانداژ نکردم ، قربان ؟

48:08.719 --> 48:11.678
نه اون کارتو به خوبی انجام دادی پسر
. . . بیشتر

48:15.726 --> 48:17.092
همدردیت رو درک میکنم

48:18.521 --> 48:19.807
گوش کن پسر
. . . من

48:22.691 --> 48:25.171
من اولین روز نبرد رو یادمه
انگار همین دیروز بود

48:25.653 --> 48:26.769
راحت نیست

48:27.071 --> 48:29.859
اون تصاویر ، افکار بد
هیچوقت از ذهنت بیرون نمیرن

48:29.907 --> 48:32.900
نمیتونی دیگه اونارو فراموش کنی
اما هر سربازی همینه پسر

48:33.369 --> 48:34.405
همه همینطوری ان

48:35.746 --> 48:37.533
بله قربان
من خوبم

48:38.499 --> 48:40.741
پسر باید بفهمی
اینم بخشی از نبرده

48:42.336 --> 48:46.000
اینم یه بخشیشه ، پسر
و تو باید یاد بگیری دفنش کنی

48:46.841 --> 48:48.002
و خاموشش کنی

48:48.759 --> 48:49.966
واکنشت رو تغییر بدی

48:50.845 --> 48:52.177
. . . و فورا

48:53.389 --> 48:54.389
قطعش کنی

48:54.515 --> 48:57.428
این تنها راهی ه که
میتونی تو جنگ سالم ( به لحاظ روانی ) بمونی

49:02.148 --> 49:04.060
چطوری اینکارو میکنید قربان ؟

49:04.567 --> 49:05.933
رو کارت تمرکز کن

49:07.027 --> 49:08.234
میدونی اگه نکنی

49:08.279 --> 49:10.566
جون افراد زیادی که
اطرافت هستن به خطر میفته

49:13.409 --> 49:17.403
اون پسرایی که امروز
جونشونو تو ساحل از دست دادن ؟

49:23.502 --> 49:25.789
. . . . آه تقصیر منه پسر

49:28.549 --> 49:32.133
اگه انتخاب کنم باهاش کنار بیایم
چطور میتونم همه شمارو رهبری کنم ؟

49:32.344 --> 49:33.344
درسته پسر ؟

49:36.974 --> 49:39.512
میدونم داری جون میگیری
و جون نجات میدی

49:41.437 --> 49:42.553
درکت میکنم

49:43.022 --> 49:44.022
. . . نیاز دارم

49:45.232 --> 49:46.723
تبدیل به یه شیر بشی
آره

49:48.611 --> 49:51.945
فقط بدون که کار درستی میکنی
بله قربان ، از پسش برمیام

49:52.323 --> 49:54.235
آره تو میتونی
براش تعلیم دیدی پسر

49:54.533 --> 49:55.865
صحبت خوبی بود
ادامه بده

49:58.204 --> 49:59.945
خیلی خب افراد
! راه میفتیم

50:02.833 --> 50:04.753
این صدای خداست بچه ها
! بریم

50:24.939 --> 50:26.305
! افراد تو موقعیت خودتون قرار بگیرید

50:29.193 --> 50:32.152
لومل و وایت
اون ساختمونی که سمت چپ هست رو بررسی کنید

50:48.963 --> 50:49.963
هیچی اینجا نیست

50:51.799 --> 50:52.880
آتیش تازست

50:53.300 --> 50:54.461
احتمالا یه پناهجو باشه

50:56.178 --> 50:58.090
! هی
شلیک . . . شلیک نکنید

50:58.347 --> 50:59.383
بیا بیرون

51:03.102 --> 51:04.343
امنه بیاید
بیاید

51:09.984 --> 51:10.984
من نیکولای هستم

51:13.028 --> 51:14.028
لهستانی ام

51:14.863 --> 51:17.856
با نیروهای مقاومت فرانسه مبارزه میکنم

51:20.661 --> 51:21.661
شما امریکایی هستید آره ؟

51:22.705 --> 51:24.037
درسته
ما آمریکایی هستیم

51:25.165 --> 51:27.645
پس تو نیروهای مقاومت هستی ؟
اینجا چیکار میکنی ؟

51:29.044 --> 51:31.582
با نازی ها مبارزه میکنم
مثل شما دیگه ، نه ؟

51:34.717 --> 51:36.128
میرید سمت جنوب ؟

51:39.054 --> 51:40.090
شاید

51:40.931 --> 51:43.093
نمیتونی به اون سمت برید دوستان من

51:43.559 --> 51:45.050
نازی ها
از این سمت میان

51:45.477 --> 51:48.060
. . . اونا
دنبال من میگردن

51:50.482 --> 51:51.643
. . . اونا از

51:52.276 --> 51:54.484
مقر میان
. . . و پشتش

51:55.404 --> 51:56.440
تفنگ ها هستن

51:58.115 --> 51:59.276
کدوم تفنگ ها ؟

52:00.909 --> 52:03.868
. . . همونطور که شما آمریکایی ها میگید
تفنگ های بزرگ

52:07.458 --> 52:08.574
( هاویتزر ( توپ

52:09.084 --> 52:10.620
. . . چند
چند تا هاویتزر ؟

52:11.503 --> 52:13.369
با چشمای خودم ندیدم

52:13.922 --> 52:14.922
. . . اما

52:16.091 --> 52:19.004
یه مردی رو دیدم داشت تو مسیر میمرد

52:19.803 --> 52:21.840
. . . با یه پسر ده ساله

52:22.848 --> 52:24.384
که توسط نازی ها کشته شد

52:24.933 --> 52:29.394
به نظر میومد
که توپ های هاویتزر

52:29.480 --> 52:32.723
رو بارگیری میکنه تو
خونه روستایی مزرعه سفید

52:33.400 --> 52:37.519
حرفشو باور کردم برای همین
. . . دارم میرم با چشمای خودم ببینم

52:39.073 --> 52:41.941
نگهبان های زیادی
اطراف مزرعه هستن

52:43.869 --> 52:45.360
دارن از یه چیز بزرگ حفاظت میکنن

52:46.580 --> 52:49.664
آقا منظورتون اینه که
این مزرعه تو همین مسیر قرار داره ؟

52:50.584 --> 52:52.075
مقر اونجاست

52:52.670 --> 52:54.912
مزرعه اطرافشه

52:57.466 --> 52:59.549
. . . دقیقا برعکس چیزی که

53:00.052 --> 53:01.839
سرجوخه آلمانی بهمون گفت

53:03.305 --> 53:08.016
تقربا سرجوخه نازی میخواست
مارو بندازه تو تله

53:11.230 --> 53:12.666
میکشمش
! هی هی

53:12.690 --> 53:13.771
! هی ! لنس
! هی

53:14.274 --> 53:16.482
نکشش
! فایده ای نداره

53:21.073 --> 53:24.066
خب شنیدیم دوستمون چی گفت
حرکت میکنیم

53:24.118 --> 53:25.404
اسمت نیکولای بود ؟

53:25.911 --> 53:29.200
جیره غذایی میخوای ، آب
مراقب پزشکی ؟

53:29.498 --> 53:31.831
نه لطف میکنید یه فندک بدید

53:32.000 --> 53:33.000
قربان اون تیر خورده

53:33.085 --> 53:35.730
خیلی خب وایلی
لطفا بیا اینجا یه لحظه
و زخمشو چک کن ؟

53:35.754 --> 53:37.086
. . . نه نه
. . . متاسفم آقا ما

53:38.632 --> 53:39.632
فقط برید
عجله کنید

53:40.592 --> 53:41.592
. . . شما

53:42.177 --> 53:47.297
یادتون باشه برید به شرق
تا از ستون نازی هایی که از این سمت میان
دوری کنید

53:47.766 --> 53:48.766
برید

53:49.101 --> 53:50.101
باشه

53:51.270 --> 53:52.270
ممنون آقا

53:58.652 --> 53:59.938
خیلی خب راه میفتیم

54:01.029 --> 54:02.029
بیا رفیق

54:06.785 --> 54:09.698
( یانکی ها ( تیم بیسبال
اونا هنوزم قهرمانن ؟

54:10.330 --> 54:13.368
آره ما تیم سنت لوئیس کاردینالز
دارن ازشون جلو میزنن

54:14.126 --> 54:18.040
هی جو دی مجیو
اونارو به سمت پیروزی میبره نه ؟

54:18.922 --> 54:19.922
امیدوارم

54:19.965 --> 54:21.765
سرگروهبان ، منتظرتون هستیم

54:23.051 --> 54:25.134
ممنون نیکولای
مراقب باش

54:31.727 --> 54:34.765
چطوری لومل ؟
خوبم قربان ممنون

54:34.980 --> 54:35.980
سرهنگ ؟

54:36.440 --> 54:37.647
بله گروهبان دوم ؟

54:40.444 --> 54:42.436
میدونی
به نظرم نیکولای داشت حقیقت رو میگفت

54:43.405 --> 54:44.987
ببین این ردها چقدر عمیق هستن

54:45.866 --> 54:47.653
یه چیز سنگین
اینجا حرکت کرده

54:47.785 --> 54:50.072
بالاخره یه چیز باب میلمون پیدا کردیم

54:50.454 --> 54:51.490
به سلامتیش

54:56.710 --> 54:58.042
! ( فوک ولف ( بمب افکن
! دراز بکشید

54:58.128 --> 54:59.128
! اوه لعنتی

55:05.219 --> 55:06.300
! برو برو برو

55:10.349 --> 55:11.349
! یه راه باز کنید

55:19.983 --> 55:20.942
! ایست

55:20.943 --> 55:22.730
مراقب رفتارت باش پسر
بایست

55:23.153 --> 55:25.520
یه تغییر رفتار کوچولو نیازه
زیاده روی نکن پسر

55:26.865 --> 55:28.322
نه پیش تو آلمانی

55:28.700 --> 55:30.737
! کونی

55:33.789 --> 55:35.325
اوه لعنتی

55:37.459 --> 55:38.700
بهتری ، آره ؟

55:41.004 --> 55:42.290
آره خیلی خوبم

55:45.425 --> 55:48.008
میتونیم منتظر مهمون باشیم
میتونید بهم اعتماد کنید

55:48.762 --> 55:50.719
حواستون رو جمع کنید
! و سلاح هاتون رو آماده کنید

56:14.705 --> 56:15.741
! شلیک کنید

56:15.998 --> 56:17.739
! آتش به اختیار
! آتش به اختیار

56:21.420 --> 56:22.831
! از غریزتون استفاده کنید
! راه بیفتید

56:25.757 --> 56:27.498
! بشین
! براونینگ رو بیار پایین

56:27.676 --> 56:28.883
هاجز
! براونینگ رو بیار پایین

56:31.346 --> 56:32.882
! بزنشون
! دخلشون رو بیار

56:56.705 --> 56:58.162
! نارنجک ! برید عقب

56:58.540 --> 56:59.701
! وایت
! نه نه نه نه

56:59.750 --> 57:00.786
! نه ، وایت

57:03.962 --> 57:04.962
! لنس

57:05.881 --> 57:06.881
! وایلی

57:10.260 --> 57:12.572
پیشم بمون پسر
! گروهبان تک رو زدن

57:12.596 --> 57:14.053
! گروهبان تک رو زدن

57:27.402 --> 57:29.042
طاقت بیار
. . . باشه باشه

57:29.321 --> 57:30.521
لنس طاقت بیار
باشه ؟

57:31.448 --> 57:32.448
لنس ؟

57:32.658 --> 57:35.025
بی هیچ دلیلی

57:35.410 --> 57:37.180
لنس طاقت بیار ، باشه ؟
مورفین تزریق کن

57:37.204 --> 57:38.445
وایلی بجنب

57:38.789 --> 57:40.200
حله حله حله

57:40.415 --> 57:41.415
! لنس

57:42.834 --> 57:44.370
اون مرد
! اون مرد

57:44.461 --> 57:45.952
. . . نه نه وایت
! اون مرد

57:48.715 --> 57:50.172
! بیا بیا

57:52.761 --> 57:55.424
! هاجز ! کاربون
! داخل خونه نیازتون دارم

57:55.555 --> 57:57.262
! بقیه یه محدوده دفاعی شکل بدن

57:57.557 --> 57:58.673
! چشم سرهنگ چشم

58:21.873 --> 58:23.114
آه لنس

58:25.043 --> 58:26.079
احمق

58:37.681 --> 58:39.092
در آرامش بخواب ( خدا بیامرزتت ) دوست من

59:07.753 --> 59:08.753
گروهبان ؟

59:23.977 --> 59:24.977
. . . گوش کن

59:26.897 --> 59:29.292
ولو اینکه من هیچوقت با کاری که
. . . گروهبان تک کرد موافق نباشم

59:29.316 --> 59:31.182
الان نه کون
نه گوش کن

59:32.569 --> 59:33.685
میدونم دوستت بود

59:35.322 --> 59:36.322
متاسفم

59:38.950 --> 59:40.907
همیشه افتخار میکنم که
در خدمتش بودم

59:42.245 --> 59:43.986
از یه جهت سرباز خیلی خوبی بود

59:48.502 --> 59:50.915
. . . من تو یه واحد دیگه بهش خدمت کردم

59:52.255 --> 59:53.416
حدودا یک سال و نیم پیش

59:56.176 --> 59:57.542
همیشه یجورایی عصبی بود

01:00:00.388 --> 01:00:01.504
میتونستم همیشه بهش اعتماد کنم

01:00:02.140 --> 01:00:04.427
همیشه هوای منو داشت
مهم نبود چه اتفاقی اطرافمون بیفته

01:00:06.812 --> 01:00:10.146
بعدش به ماموریتی رفت که
نمیتونست در مورد با

01:00:10.941 --> 01:00:12.102
کماندوهای بریتانیایی حرف بزنه

01:00:15.987 --> 01:00:19.355
وقتی برگشت
دیگه آون آدم سابق نبود

01:00:21.535 --> 01:00:23.026
چی شد ؟
چطور تغییر کرد ؟

01:00:27.874 --> 01:00:28.874
هیچوقت نپرسیدم

01:00:30.794 --> 01:00:32.251
شاید بهتر بود میپرسیدم

01:00:34.172 --> 01:00:35.172
نه

01:00:36.216 --> 01:00:37.423
هیچوقت نباید فضولی کنی

01:00:39.511 --> 01:00:42.970
اگه کسی بخواد حرف بزنه
به یه شکلی حرفشو میزنه

01:00:46.434 --> 01:00:48.391
وایت
از اون آدما نبود که در مورد مسئله ای
زیاد حرف بزنه

01:00:50.814 --> 01:00:52.055
. . . شاید فقط نمیتونستم بگم

01:00:53.608 --> 01:00:55.065
خیلی روی افکار خودم
متمرکزم

01:00:55.152 --> 01:00:57.860
اوه هی
نه به نظرم حق با توئه

01:00:59.114 --> 01:01:01.401
هیچوقت آدمی نبود که
سفره دلشو  در مورد مسئله ای باز کنه

01:01:07.122 --> 01:01:09.739
به نظر نمیاد
مشکلی برای حرف زدن در مورد مسئله ای داشته باشی

01:01:10.417 --> 01:01:11.417
ها

01:01:13.795 --> 01:01:15.661
یا اینکه نظرتو اعلام کنی

01:01:16.089 --> 01:01:18.502
این تعریفِ یا انتقاد
سرگروهبان ؟

01:01:19.593 --> 01:01:21.585
هیچکدوم
فقط یه اظهار نظره ، کون

01:01:23.263 --> 01:01:25.846
میدونی ، بابام
. . . یه قانونی تو خونه داشت ، اون

01:01:26.850 --> 01:01:28.591
خب اون قانون های زیادی داشت

01:01:28.977 --> 01:01:31.594
اما یکی بود که میدونی
هیچوقت نباید عصبی به خواب بری

01:01:31.980 --> 01:01:33.596
هیچوقت نباید با خشم
خونه رو ترک کنی

01:01:33.690 --> 01:01:35.168
همیشه هر چی میخواستی میگفتی
. . . چون

01:01:35.192 --> 01:01:37.232
چون معلوم نبود که
بتونی بازم اون فرد ببینی یا نه ؟

01:01:37.402 --> 01:01:38.402
آره دقیقا

01:01:39.196 --> 01:01:40.196
آره

01:01:40.697 --> 01:01:42.484
بابای منم همینو میگفت

01:01:43.158 --> 01:01:45.150
شاید همدیگرو میشناختن
خب شاید

01:01:48.455 --> 01:01:51.072
مطمئنم تو مسئول کلاس بودی
سخنران جشن فارغ‎التحصیلی ؟

01:01:51.458 --> 01:01:53.541
یه همچین چیزی ؟

01:01:54.252 --> 01:01:55.618
نمره های خوبی میگرفتم

01:01:57.172 --> 01:01:58.172
تو چی ها ؟

01:01:58.173 --> 01:02:00.290
مطمئنم پسر محبوب خانما بودی

01:02:00.926 --> 01:02:03.509
آره یه مشکلی بود
وایت در موردش خبر داشت

01:02:05.722 --> 01:02:08.055
همیشه میفتادم دنبال دخترا

01:02:08.767 --> 01:02:11.601
چی ، تو میفتی دنبالشون
یا اونا میفتن دنبالت ؟ ها ؟

01:02:12.854 --> 01:02:15.187
خوباشون همیشه میفتادن دنبال من
برای همین یخورده از هر دوش

01:02:15.315 --> 01:02:17.035
اوه
جز اینکه من همیشه بداشون رو انتخاب میکردم

01:02:17.150 --> 01:02:18.150
جدی ؟

01:02:18.693 --> 01:02:20.533
خب به نظرم
نمیتونه خیلی مشکل بزرگی باشه

01:02:21.696 --> 01:02:23.496
وقتی معلوم میشه
یکی از اونا ازدواج کرده

01:02:23.531 --> 01:02:25.397
و شوهرش با شات گان میفته
دنبالت مشکل بزرگی به حساب میاد

01:02:25.450 --> 01:02:27.692
باشه واو
خب واقعا ؟

01:02:29.579 --> 01:02:30.579
آره

01:02:30.705 --> 01:02:31.821
چی شد ؟

01:02:33.750 --> 01:02:34.911
به ارتش ملحق شدم

01:02:43.718 --> 01:02:46.005
خیلی خب بچه ها
بریم تفنگ هارو پیدا کنیم

01:02:46.972 --> 01:02:48.008
سرهنگ ؟ سرهنگ ؟

01:02:48.056 --> 01:02:49.172
بله ؟
! پیداش کردم

01:02:49.307 --> 01:02:50.798
انگار نیکولای دروغ نگفته بود

01:02:50.850 --> 01:02:52.057
یه نقشه بزرگ داخله

01:02:52.394 --> 01:02:54.636
تفنگ ها تو اصطبل هستن
حدودا نیم مایلی اینجا

01:02:54.854 --> 01:02:55.771
عالیه

01:02:55.772 --> 01:02:57.764
آماده حرکت بشید

01:02:58.817 --> 01:03:00.308
! دشمن

01:03:01.945 --> 01:03:03.811
! پناه بگیرید
! سرتونو بیارید پایین

01:03:12.872 --> 01:03:14.158
! به دشمن حمله کنید

01:03:20.922 --> 01:03:22.379
! گروهبان دوم
بله قربان ؟

01:03:22.424 --> 01:03:26.509
میخوام تو و لومل برید اون تفنگ هارو پیدا کنید
نباید تو این ماموریت شکست بخوریم ، نابودشون کنید

01:03:26.594 --> 01:03:28.051
! بله قربان
! راه بیفت

01:04:02.589 --> 01:04:04.046
قطعا اونجا نیست

01:04:04.966 --> 01:04:06.832
خیلی خب
بریم پشتش رو بگردیم

01:04:07.010 --> 01:04:08.010
دریافت شد

01:04:22.192 --> 01:04:23.273
امنه

01:04:26.654 --> 01:04:27.735
امنه

01:04:31.618 --> 01:04:32.618
از این سمت

01:04:58.395 --> 01:04:59.476
به نظر میاد همینجاست

01:05:06.277 --> 01:05:08.189
! شلیک کن
! خشاب گذاری مجدد

01:05:17.622 --> 01:05:18.622
رابینز ؟

01:05:18.957 --> 01:05:21.040
همر رو بیار پشت خط پسر
دارم روش کار میکنم قربان

01:05:21.626 --> 01:05:22.626
! لعنتی

01:05:27.674 --> 01:05:28.674
همر

01:05:29.300 --> 01:05:30.381
گرفتم قربان

01:05:30.427 --> 01:05:32.259
! خشاب گذاری مجدد
کارت خوب بود

01:05:33.555 --> 01:05:35.091
همر آنویل هستم

01:05:35.473 --> 01:05:36.473
آنویل صداتو میشنوم

01:05:36.891 --> 01:05:38.848
نیروی کمکی سنگینی
با تعداد زیادی جلومون قرار گرفتن

01:05:39.269 --> 01:05:40.760
به مخاطره افتادیم

01:05:41.813 --> 01:05:44.430
درخواست آتش پشتیبان نهایی
در موقعیت خودمون دارم

01:05:45.024 --> 01:05:48.233
دوباره بگو
درخواست آتش پشتیبان نهایی در
موقعیتت داری ؟

01:05:48.278 --> 01:05:49.547
! بله همر

01:05:49.571 --> 01:05:51.654
درخواست آتش پشتیبان نهایی
در موقعیت خودمون دارم

01:05:53.074 --> 01:05:54.315
راه حل دیگه ای نیست ؟

01:05:54.701 --> 01:05:56.693
همر
! هیچ شکل راه حل دیگه ای وجود نداره

01:06:00.290 --> 01:06:02.998
با وضعیت ناآرامی طرف هستیم
با وضعیت ناآرامی طرف هستیم

01:06:04.252 --> 01:06:05.368
دریافت شد آنویل

01:06:06.588 --> 01:06:08.420
وضعیت ناآرام
دریافت شد

01:06:08.756 --> 01:06:11.123
آتش پشتیبان نهایی
در موقعیت شما تائید میشه

01:06:12.093 --> 01:06:13.093
اطاعت میشه

01:06:17.348 --> 01:06:18.634
خدا به همراهت آنویل

01:06:19.267 --> 01:06:20.383
همینطور تو همر

01:06:21.561 --> 01:06:22.722
خیلی خب افراد

01:06:23.229 --> 01:06:24.909
میخوام با دقت بهم گوش بدید

01:06:25.940 --> 01:06:27.306
با همر ارتباط برقرار کردم

01:06:27.609 --> 01:06:30.568
آتش پشتیبان نهایی
به موقعیت ما ارسال شد

01:06:30.904 --> 01:06:32.361
از این شرایط عبور میکنیم

01:06:32.906 --> 01:06:34.442
دوباره همسراتون رو میبینید

01:06:34.782 --> 01:06:36.239
! زنده میمونیم

01:06:36.659 --> 01:06:40.073
میرید خونه
برای همین باید متوجه بشید که

01:06:40.371 --> 01:06:43.114
! باید جهنم براشون به پا کنید

01:06:43.374 --> 01:06:44.490
! هوورا

01:06:44.584 --> 01:06:46.951
خیلی خب سرتونو بگیرید پایین
! آتش جلوگیری کننده

01:06:55.345 --> 01:06:56.865
بن مای شری
اینجا اکشوالِ

01:06:58.598 --> 01:06:59.598
منتظر بمونید

01:07:00.183 --> 01:07:01.515
همر پشت خطِ
قربان

01:07:04.479 --> 01:07:05.811
سرگرد لایتل هستم قربان

01:07:09.400 --> 01:07:11.608
آتش پشتیبان نهایی
برای موقعیت آنویل

01:07:13.112 --> 01:07:14.273
دریافت شد قربان
اطاعت میشه

01:07:15.448 --> 01:07:17.280
آماده بشید برای حملات توپخانه ای

01:07:17.492 --> 01:07:18.653
بله قربان

01:07:22.664 --> 01:07:25.907
حملات توپخانه ای ، سلاح هاتون رو پر کنید
و برای حمله آماده بشید

01:07:26.125 --> 01:07:29.414
تکرار میکنم سلاح هاتون رو پر کنید
و برای حمله آماده بشید

01:08:00.743 --> 01:08:02.221
چقدر طول میکشه تا
توپخونه حمله کنه قربان ؟

01:08:02.245 --> 01:08:03.452
هر لحظه امکانش هست ، پسر

01:08:05.748 --> 01:08:07.705
کاربون منو پوشش بده
! بله قربان ، هواتونو دارم

01:08:16.134 --> 01:08:17.500
! رابینز

01:08:20.972 --> 01:08:23.555
! برو ، حمله کن

01:08:23.850 --> 01:08:24.850
! شلیک کنید

01:09:33.503 --> 01:09:35.423
کجا منو نیاز داری ؟
به نظرتون میتونید رصدش کنید ؟

01:09:35.588 --> 01:09:36.920
آره میتونم
باشه

01:09:57.568 --> 01:09:59.525
! هدف گذاری شد
! آماده شلیک

01:10:00.071 --> 01:10:01.071
! آتش

01:10:07.161 --> 01:10:09.153
! لعنتی

01:10:13.376 --> 01:10:14.583
! آتش مهاجم

01:10:15.211 --> 01:10:16.452
! آتش مهاجم

01:10:16.921 --> 01:10:18.753
! یالا یالا یالا
! بیاید داخل ! بیاید داخل

01:10:30.601 --> 01:10:32.388
نیروهای خودی هستن ؟
حتما

01:10:32.645 --> 01:10:33.806
از سمت دریا میان

01:10:34.230 --> 01:10:36.030
به نظر میاد
از موقعیت سرهنگ میان

01:10:36.524 --> 01:10:37.731
احتمالا مورد هجوم قرار داده

01:10:38.025 --> 01:10:39.391
درخواست آتش نهایی شد

01:10:39.861 --> 01:10:42.047
باید اینکارو تموم کنیم
اینطوری افرادمون بدون دلیل نمردن

01:10:42.071 --> 01:10:43.071
دریافت شد

01:10:55.752 --> 01:10:56.752
دو نفرن

01:10:57.086 --> 01:10:58.086
خیلی خب

01:10:58.337 --> 01:10:59.398
تو برو سراغ اون چپی ه

01:10:59.422 --> 01:11:00.862
من اون راستی ه رو میزنم
دریافت شد

01:11:07.722 --> 01:11:08.963
! دو نفر دیگه
! بخواب

01:11:15.146 --> 01:11:18.014
تو شلیک کن ، من دورشون میزنم
دریافت شد

01:11:27.158 --> 01:11:29.400
! هدف گذاری شد
! آماده شلیک
! آتش

01:11:40.379 --> 01:11:41.460
! یکی دیگه

01:11:47.595 --> 01:11:48.961
! هدف گذاری شد
! آماده آتش

01:11:50.431 --> 01:11:51.431
! آتش

01:12:00.525 --> 01:12:02.312
! بگیر که اومد آلمانی

01:12:08.282 --> 01:12:10.615
کاربون
همر رو بگیر

01:12:21.462 --> 01:12:23.124
همر
همر آنویل هستم

01:12:23.214 --> 01:12:26.207
تکرار میکنم آنویل هستم
توقف کن و ماموریت رو پایان بده

01:12:26.300 --> 01:12:28.508
تکرار میکنم توقف کن و ماموریت رو پایان بده

01:12:28.678 --> 01:12:29.678
بله آنویل

01:12:29.762 --> 01:12:31.003
توقف کن و ماموریت رو پایان بده

01:12:32.265 --> 01:12:33.301
خوشحالم صداتو میشنوم

01:12:33.683 --> 01:12:35.390
منم همینطور

01:12:36.352 --> 01:12:38.935
در مورد هدف اصلی
مشورت میگیرم

01:12:39.063 --> 01:12:40.599
ماموریت ثانویه
انجام شد

01:12:40.773 --> 01:12:43.311
تکرار میکنم
ماموریت ثانویه با موفقیت انجام شد

01:12:43.776 --> 01:12:44.812
دریافت شد آنویل

01:12:45.069 --> 01:12:47.106
کارت خوب بود
مارو در جریان بزار

01:12:47.655 --> 01:12:49.442
حتما
آنویل تمام

01:12:51.617 --> 01:12:53.028
کی تموم میشه قربان ؟

01:12:54.453 --> 01:12:56.740
خیلی ضروری ه پسر
تموم میشه دیگه

01:13:01.335 --> 01:13:04.043
مثل برگ های پهن چمن
خیلی عجله نکن

01:13:04.380 --> 01:13:05.380
همراهش برو

01:13:09.135 --> 01:13:10.135
! آتش

01:13:11.721 --> 01:13:13.007
! سرگرد لایتل

01:13:14.181 --> 01:13:16.218
همر دستور داد
! آتش رو متوقف کنیم

01:13:17.059 --> 01:13:18.675
! آتش بس
! آتش بس

01:13:25.735 --> 01:13:27.095
! آلمان ها دارن عقب نشینی میکنن

01:13:30.072 --> 01:13:31.153
دارن عقب نشینی میکنن

01:13:36.329 --> 01:13:37.865
! آتش متقابل

01:14:02.146 --> 01:14:03.146
! نارنجک

01:14:13.366 --> 01:14:14.366
لومل ؟

01:14:14.659 --> 01:14:15.659
! من خوبم
تو خوبی ؟

01:14:16.077 --> 01:14:17.077
! خوبم

01:14:39.225 --> 01:14:41.012
میتونستی از روی فنس بپری
کون

01:14:42.186 --> 01:14:43.768
. . . آره خب
اولویت با امنیتِ

01:14:44.855 --> 01:14:46.375
به نظر میاد
زدیم به هدف

01:14:46.732 --> 01:14:47.848
دیگه وقتشه

01:14:48.567 --> 01:14:49.933
من ترمیب تو کولم دارم

01:14:50.903 --> 01:14:52.940
تو برو سراغ اونا
منم میرم سراغ اینا

01:15:05.334 --> 01:15:06.370
! نارنجک

01:15:33.070 --> 01:15:34.070
خوبی ؟

01:15:34.488 --> 01:15:35.729
. . . بزار تلاشمو بکنم

01:15:36.657 --> 01:15:37.818
فکر نکنم بتونم راه برم

01:15:39.076 --> 01:15:40.692
سر جات بمون باشه ؟

01:15:46.083 --> 01:15:48.700
سر جات بمون ، تکون نخور باشه ؟
من ترتیب توپ هارو میدم

01:15:48.753 --> 01:15:49.753
تو همونجا بمون

01:15:50.254 --> 01:15:53.338
ترمیت هارو بردار
بزارش تو مکانیزم عقب زن

01:16:02.183 --> 01:16:03.344
حرومزاده لعنتی

01:16:49.355 --> 01:16:50.355
چه خبر کون ؟

01:16:50.439 --> 01:16:51.975
! یه دقیقه وقت بده

01:17:01.450 --> 01:17:03.658
پنج تا
پنج تاشو برداشتم

01:17:04.578 --> 01:17:06.114
بیا کمکم کن پاشم

01:17:06.205 --> 01:17:07.662
آره ، تو نارنجک اضافی داری ؟

01:17:07.998 --> 01:17:08.998
آره چرا ؟

01:17:09.750 --> 01:17:11.394
یه انبار مهمات اونجا هست
میخوام بترکونمش

01:17:11.418 --> 01:17:13.626
نه ، توپ ها در اولویت هستن

01:17:14.255 --> 01:17:15.837
کمکم کن پاشم
باشه باشه

01:17:15.965 --> 01:17:16.965
. . . آه آروم

01:17:17.424 --> 01:17:19.290
صبر کن صبر کن صبر
وایسا وایسا وایسا

01:17:19.718 --> 01:17:20.718
بیا

01:17:21.762 --> 01:17:23.549
بیا

01:17:24.265 --> 01:17:25.972
گرفتمت گرفتمت

01:17:31.897 --> 01:17:33.750
میدونی که اون پودر سیاه
مثل جهنم منفجر میشه ؟

01:17:33.774 --> 01:17:34.774
آره

01:17:39.780 --> 01:17:40.987
! خاک تو سرم

01:17:41.490 --> 01:17:43.402
فکر میکنی افراد ما
حساب اون توپ هارو رسیدن ؟

01:17:43.993 --> 01:17:46.485
نمیدونم
نه اگه انبار مهمات اونجا بوده باشه

01:17:46.579 --> 01:17:48.659
ترمیت اینطوری منفجر نمیشه

01:17:48.789 --> 01:17:50.684
به نظر میاد همر پشت بی سیم باشه
سرهنگ

01:17:50.708 --> 01:17:51.708
عالیه

01:17:55.296 --> 01:17:56.377
ممنون کاربون

01:17:58.966 --> 01:18:01.629
دریافت شد ، فایر استون
خوشحالم میشنوم

01:18:03.262 --> 01:18:04.423
چی شده قربان ؟

01:18:04.471 --> 01:18:06.087
یه گروهان فرانسوی داره میاد
سمت ما

01:18:08.350 --> 01:18:10.057
یه تشکر اساسی
باید ازشون بکنم

01:18:11.478 --> 01:18:12.639
وایلی ؟
بله قربان ؟

01:18:13.147 --> 01:18:15.514
کارت خیلی خوب بود پسر

01:18:15.816 --> 01:18:18.934
خیلی از افرادی که اونجا هستن
جونشون رو مدیون تو هستن

01:18:21.864 --> 01:18:23.947
کاش میتونستم جون افراد بیشتری
رو نجات بدم

01:18:25.409 --> 01:18:26.695
کارت خوبه پسر

01:18:27.411 --> 01:18:29.027
ادامه بده
بله قربان

01:18:36.754 --> 01:18:38.245
بن مای شری
اینجا اکشوالِ

01:18:42.134 --> 01:18:43.134
سرگرد لایتل ؟

01:18:44.136 --> 01:18:45.718
آنویل پشت خطِ قربان

01:18:53.437 --> 01:18:54.437
جیمز ؟

01:18:55.189 --> 01:18:56.549
! جیمز تو موفق شدی

01:18:56.857 --> 01:18:59.224
بابت تاخیر در توپخانه معذرت میخوام
قربان

01:18:59.777 --> 01:19:01.609
ببخشید
از چی داری حرف میزنی سرگرد ؟

01:19:02.196 --> 01:19:03.715
ما زیر حمله آتش دشمن بودیم قربان

01:19:03.739 --> 01:19:05.981
خدمه هارو بیرون کردم
خودم پشت سلاح های بزرگ بودم

01:19:06.367 --> 01:19:07.367
ممنون سرگرد

01:19:08.160 --> 01:19:09.401
امروز جونمون رو نجات دادی

01:19:09.870 --> 01:19:11.361
خوشحالم که تونستم کمکی بکنم قربان

01:19:11.455 --> 01:19:12.724
قطعا همینطوره کلیولند

01:19:12.748 --> 01:19:15.108
به زودی میبینمت
مطمئنم در مورد این قضیه بهم میگی

01:19:15.376 --> 01:19:16.376
بله قربان

01:19:25.719 --> 01:19:26.719
! هی

01:19:27.972 --> 01:19:29.884
! لومل و کون

01:19:30.057 --> 01:19:32.470
هی هیچوقت انقدر
! از دیدن چهره های زشتتون خوشحال نبودم

01:19:33.060 --> 01:19:34.596
! انقدر چرت و پرت تحویلم نده کاربون

01:19:34.645 --> 01:19:35.645
منو بزار اینجا

01:19:35.646 --> 01:19:36.887
حساب تفنگ هارو رسیدید ؟

01:19:37.439 --> 01:19:39.292
به این زودیا دیگه بهمون
شلیک نمیکنن قربان

01:19:39.316 --> 01:19:41.228
درسته

01:19:42.987 --> 01:19:44.023
همر رو بگیر لطفا

01:19:49.159 --> 01:19:50.240
ممنون کاربون

01:19:57.293 --> 01:19:58.909
همر آنویل هستم

01:19:59.586 --> 01:20:01.077
ماموریت اصلی تکمیل شد

01:20:01.171 --> 01:20:03.458
تکرار میکنم
ماموریت اصلی تکمیل شد

01:20:04.633 --> 01:20:06.716
فوق العادست آنویل
! فوق العادست

01:20:07.344 --> 01:20:08.344
اوه
. . . و ژنرال

01:20:08.721 --> 01:20:11.002
امکانش هست
چند کلمه ای با همسرم صحبت کنم ؟

01:20:11.432 --> 01:20:12.432
البته سرهنگ

01:20:12.725 --> 01:20:14.261
ممنون ژنرال
آنویل تمام

01:20:19.481 --> 01:20:21.689
وایلی ؟
بله قربان ؟

01:20:21.900 --> 01:20:24.358
برو از لومل مراقبت کن پسر
بله قربان

01:20:26.030 --> 01:20:27.111
! بیا اینجا چلاق

01:20:27.531 --> 01:20:28.942
دارم احساس شکوه و افتخار میکنم

01:20:29.531 --> 01:21:28.942
فيلم ها و سريال ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد
.::EasyTV.Site::.
