WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.020
تگ سایت

00:46.020 --> 00:50.460
«چرخه وحشت»

00:52.300 --> 00:55.460
=قسمت سیزدهم=

01:06.100 --> 01:07.140
چی من من میکنی؟

01:09.180 --> 01:11.900
این شعر رو خیلی وقته پیش سونگ هائو میائو نوشته بود

01:12.740 --> 01:15.540
قرار بود آهنگ اصلی گروه ما باشه

01:15.940 --> 01:17.180
ولی وقت نشد لیریک نوشته بشه

01:17.460 --> 01:18.580
وقتی قضیه مامانش شد

01:19.180 --> 01:20.420
برگشت خونه

01:24.940 --> 01:26.540
کسی این آهنگ رو شنیده؟

01:28.540 --> 01:29.340
نه

01:29.380 --> 01:30.380
فقط ما چهارنفر

01:31.180 --> 01:33.580
اون زمان توی بار نوشتیم

01:34.140 --> 01:36.020
یکبار بیشتر اجراش نکردیم

01:38.460 --> 01:39.660
سونگ هائو میائو خودکشی کرده

01:40.020 --> 01:41.580
غیرممکنه انتقام خودشو بگیره

01:42.380 --> 01:44.700
وانگ هائو که جلومه هم نیست

01:45.620 --> 01:47.060
اون یکیم خارج کشوره

01:48.020 --> 01:50.260
فقط جی چن شی میمونه

01:51.100 --> 01:53.380
یعنی واقعا جی چن شیه؟

01:53.660 --> 01:54.460
نه

01:55.380 --> 01:56.500
این چطور ممکنه؟

01:57.260 --> 01:59.740
اگه جی چن شی نسبت به مرگ هائو مائو عذاب وجدان داشت

01:59.740 --> 02:01.660
و باعث مشکل آسانسور شده بود

02:02.180 --> 02:04.500
پس چرا سعی داره جلوی ما رو بگیره؟

02:05.180 --> 02:06.500
حتی باعث آتش سوزی شد

02:06.660 --> 02:08.620
تا توی ساختمون رسونه بمیریم

02:09.820 --> 02:10.260
آها

02:10.740 --> 02:11.180
راستی

02:11.420 --> 02:13.220
چن شی عاشق این آهنگ بود

02:15.180 --> 02:16.580
ازش یک کپی نوشت

02:16.580 --> 02:18.260
گفت میره لیریک رو بنویسه

02:19.020 --> 02:21.180
فکرکنم مامانش خیلی سختگیر بود

02:21.420 --> 02:22.540
نذاشت آهنگ رو تموم کنه

02:22.820 --> 02:25.060
هربار یواشکی میومد

02:29.580 --> 02:30.580
بعدش

02:31.060 --> 02:33.260
وقتی هم سونگ هائو میائو خانوادش به مشکل خورد

02:34.180 --> 02:35.580
آهنگ فراموش شد

02:36.460 --> 02:38.980
ما دیگه همدیگه رو ندیدیم

02:48.620 --> 02:50.180
ولی بحث قدیم شد

02:50.380 --> 02:52.580
از همه بیشتر جن شی ناراحت شد

02:54.020 --> 02:56.380
اون ادم افسرده ای بود

02:56.580 --> 02:58.180
زیاد حرف نمیزد

03:03.940 --> 03:04.580
میخوای بگی

03:05.140 --> 03:07.500
جی چن شی فرد افسرده ای بود

03:08.540 --> 03:09.220
درسته

03:09.820 --> 03:11.460
مامانش هم سختگیر بود

03:12.260 --> 03:14.380
اون بجز آهنگسازی چیزی دوست نداشت

03:14.380 --> 03:15.740
مهم نیست چطوری بشه

03:16.380 --> 03:18.580
شخصیت دخترونه ای داشت

03:18.660 --> 03:20.020
آروم، ساکت

03:22.780 --> 03:24.020
انگار واقعا جی چن شیه

03:25.140 --> 03:26.300
خوب تظاهر میکنه

03:28.580 --> 03:29.380
چی شده؟

03:32.780 --> 03:33.580
هیچی

03:34.420 --> 03:35.380
ببخشید مزاحم شدم

03:39.940 --> 03:40.740
ممنون

03:40.740 --> 03:41.540
مشکلی نیست

03:47.540 --> 03:48.980
نه وانگ هائو

03:49.100 --> 03:50.380
نه چیائو یو زه است

03:51.540 --> 03:53.380
پس کی باعث خراب شدن اسانسور شد؟

03:54.460 --> 03:56.580
کی میخواست جی چن شی رو بکشه

03:57.020 --> 03:58.220
انتقام سونگ هائو میائو رو بگیره

04:06.420 --> 04:08.180
دوستای زیادی تو دانشکده موسیقی دارم

04:08.980 --> 04:10.340
میتونم ازشون کمک بگیرم

04:11.220 --> 04:13.140
ببینن سرنخی هست یانه

04:16.260 --> 04:17.660
شاید سرنخی داخلش باشه

04:17.980 --> 04:18.580
شاید

04:19.860 --> 04:21.060
یک آهنگ رمزی باشه

04:21.980 --> 04:23.020
این آهنگ

04:24.060 --> 04:25.700
اگه مال قبل خراب شدن آسانسور باشه

04:27.380 --> 04:28.780
حتما سرنخی توش هست

04:31.140 --> 04:32.740
کسی که باعث مشکل آسانسور شده

04:34.740 --> 04:35.540
احتمالا

04:37.180 --> 04:38.620
ربطی به این آهنگ داره

04:40.300 --> 04:40.700
درسته

04:52.180 --> 04:52.980
فرستادم

04:58.380 --> 04:59.380
اینموقع

04:59.740 --> 05:02.020
چین زه حتما لو زی جوان رو پیدا کرده

05:02.860 --> 05:04.460
چرا باهامون تماس نگرفته؟

05:06.500 --> 05:07.940
بهشون زنگ میزنم

05:08.020 --> 05:08.820
میپرسم چه خبره

05:09.180 --> 05:09.740
باشه

05:19.820 --> 05:20.420
الو؟

05:21.060 --> 05:21.700
الو؟

05:22.100 --> 05:23.940
لو زی جوان رو پیدا نکردم

05:23.940 --> 05:24.740
ها؟

05:26.180 --> 05:27.660
یعنی تو خطره؟

05:29.740 --> 05:31.300
کجایین؟

05:32.700 --> 05:33.820
بزودی میرسیم ساختمون رسانه

05:34.340 --> 05:35.380
توی اتاق جلسه بیا جمع بشیم

05:36.060 --> 05:36.940
وقت نیست

05:43.340 --> 05:44.780
زمانمون داره تموم میشه

05:45.180 --> 05:46.260
یک دقیقه مونده

05:48.060 --> 05:50.740
میترسم چرخه بعدی کوتاهتر بشه

05:50.860 --> 05:53.180
اونموقع توی آسانسور بیدار میشیم

05:54.700 --> 05:55.940
اگه اینطوری باشه

05:56.980 --> 05:58.860
کاری نمیشه کرد تا چرخه رو متوقف کرد

06:00.980 --> 06:01.780
نترس

06:03.580 --> 06:04.860
من کنارتم

06:38.820 --> 06:41.500
بیشتر از دو ماهه که هزینه تحصیل رو پرداخت کردی

06:41.540 --> 06:42.780
جدی نیست

06:42.780 --> 06:44.540
ولی روی انتخابیه اثر میذاره

06:44.540 --> 06:45.940
باید عجله کنی

06:50.020 --> 06:51.100
فهمیدم استاد

06:52.220 --> 06:53.780
زودتر تحویلش میدم

06:54.460 --> 06:55.820
این نقاشی بررسی شده

06:55.860 --> 06:57.300
کمترین قیمت شش هزارتا بوده

06:57.700 --> 06:59.420
هنوز ولی کسی نیومده دنبالش

07:00.220 --> 07:01.620
فردا عصر آخرشه

07:01.900 --> 07:04.220
سخته کسی بخرتش

07:04.700 --> 07:05.900
باید خودت رو آماده کنی

07:06.020 --> 07:06.740
باشه

07:07.820 --> 07:08.620
فهمیدم

07:09.260 --> 07:09.500
باشه

07:09.900 --> 07:10.820
مزاحم نمیشم

07:48.460 --> 07:49.220
استاد

07:50.820 --> 07:51.740
نمیخوام درس بخونم

08:43.820 --> 08:44.620
تبریک میگم

08:44.820 --> 08:46.140
نقاشی فروش رفت

08:53.060 --> 08:53.820
ها؟

08:53.820 --> 08:54.580
میشه بپرسم

08:54.860 --> 08:57.060
اطلاعات تماس اون فرد رو دارین؟

08:57.780 --> 08:58.260
دارم

08:58.420 --> 08:59.620
بهت میدمش

08:59.820 --> 09:00.380
باشه

09:00.700 --> 09:01.380
ممنون

09:24.660 --> 09:25.900
زمان کمتر نشده

09:37.340 --> 09:38.020
لو یی

09:45.260 --> 09:46.060
مراقب باش

09:50.060 --> 09:51.220
پس اینطوریه

09:51.820 --> 09:52.620
شیائو چی

09:58.780 --> 09:59.860
خوبی؟

10:07.420 --> 10:08.140
الو؟

10:09.220 --> 10:10.020
چین زه

10:12.100 --> 10:13.860
الان مهمترین چیز پیدا کردن لو  زی جوانه

10:14.620 --> 10:16.340
اینبار زمان چرخه کمتر نشده

10:16.500 --> 10:17.460
باتوجه به چرحه قبلی

10:17.540 --> 10:19.020
لو زی چوان جاش امنه

10:19.140 --> 10:20.860
ولی اگه اول جی چن شی پیداش کنه

10:20.860 --> 10:21.940
ممکنه تو خطر بیوفته

10:22.580 --> 10:23.540
لو زی جوان هنوز نمیدونه

10:23.580 --> 10:24.900
جی چن شی واقعا کیه

10:25.060 --> 10:26.380
با توجه به زمان بندی

10:27.060 --> 10:29.100
گوشی لو زی جوان الان خاموشه

10:30.100 --> 10:30.300
لو یی

10:30.300 --> 10:31.220
گوشیت رو بده بهم

10:32.140 --> 10:33.180
چین زه قطع نکن

10:33.460 --> 10:35.100
من بهش زنگ میزنم

10:35.500 --> 10:36.300
بهش سرنخ میدم

10:51.580 --> 10:52.180
خوب نیست

10:53.540 --> 10:55.100
گوشی اون خاموشه

10:56.100 --> 10:57.380
لو زی جوان احتمالا در خطره

10:57.540 --> 10:58.380
بیا همو ببینیم

10:58.700 --> 10:59.100
باشه

10:59.460 --> 11:01.100
توی دانشگاه میبینمت

11:01.300 --> 11:01.860
باشه

11:05.220 --> 11:05.700
بریم

11:11.580 --> 11:12.940
اونطرف اوضاع چطوره؟

11:13.300 --> 11:14.340
توی چرخه قبلی

11:14.340 --> 11:16.100
من و لو یی رفتیم خونه سونگ هائو میائو

11:16.580 --> 11:17.340
متوجه شدیم

11:17.340 --> 11:18.500
سونگ هائو میائو قبلا

11:18.500 --> 11:19.980
با چندتا از دوستاش یک گروه داشته

11:20.580 --> 11:21.900
جی چن شی هم بوده

11:22.940 --> 11:23.700
همینطور فهمیدیم

11:23.700 --> 11:25.100
اون یک آهنگ نوشته

11:25.700 --> 11:27.300
یک قطعه ازش رو پیدا کردیم

11:28.620 --> 11:29.940
با توجه به نکاتی که شیائو چی گفت

11:29.940 --> 11:30.980
توی راه

11:31.380 --> 11:32.380
اطلاعات آهنگ رو

11:32.380 --> 11:33.100
به یک دوست دادم

11:33.900 --> 11:35.340
دمو بزودی بیرون میاد

11:40.900 --> 11:41.700
اومد

11:50.900 --> 11:52.180
وقتی که آسانسور سقوط کرد

11:52.180 --> 11:53.300
این آهنگ رو شنیدیم

11:58.900 --> 12:01.820
این آهنگ قبل انفجار آسانسور پخش میشه

12:02.020 --> 12:03.820
حتما یک ربطی به قاتل داره

12:04.500 --> 12:06.740
قاتل، جی چن شیه؟

12:08.580 --> 12:09.300
ممکنه

12:09.660 --> 12:11.260
یکی دیگه هم سونگ هائو میائو رو بشناسه

12:11.260 --> 12:13.020
و همینطور ارتباط جن شی با آهنگ رو

12:14.060 --> 12:14.980
اگه هدفمون

12:14.980 --> 12:17.060
کسایی باشن که گیر کردن

12:17.660 --> 12:19.020
خیلی محدودیم

12:19.700 --> 12:21.460
ولی اگه بخوایم اهدافمون رو گسترش بدیم

12:21.460 --> 12:23.060
هیچ چاره ای نداریم

12:23.820 --> 12:24.740
منفجر شدن آسانسور

12:24.740 --> 12:26.660
برای انتقام سونگ هائو میائو بوده

12:27.140 --> 12:29.140
چه ربطی به جی چن شی داره؟

12:30.900 --> 12:32.580
حس میکنم الان مهمترین چیز

12:32.700 --> 12:34.340
پیدا کردن لو زی جوانه

12:34.900 --> 12:35.900
ما نباید

12:36.460 --> 12:37.740
بذاریم کسی صدمه ببینه

12:39.300 --> 12:40.100
حس میکنم

12:40.300 --> 12:42.100
بهتره دوباره به لو زی جوان زنگ بزنم

12:42.620 --> 12:43.300
باشه

12:44.700 --> 12:45.500
لو یی

12:50.140 --> 12:50.900
چی شده؟

12:52.860 --> 12:53.460
آها

12:54.260 --> 12:55.060
هیچی نیست

12:56.300 --> 12:57.900
الان چی گفتی؟

12:58.180 --> 13:00.500
گفتم میخوام هرچه زودتر با لو زی جوان ارتباط برقرار کنم

13:00.940 --> 13:02.260
میشه گوشیت رو بدی

13:02.260 --> 13:03.580
بهش یک زنگ بزنم؟

13:03.900 --> 13:04.500
آها

13:04.900 --> 13:05.500
باشه

13:15.060 --> 13:15.620
کیه؟

13:20.940 --> 13:21.700
بذار رو اسپیکر

13:28.060 --> 13:28.700
الو؟

13:29.380 --> 13:30.100
شیائو چی

13:30.700 --> 13:31.540
مشتاق دیدار

13:31.780 --> 13:33.180
اگه زنگ زدی که

13:33.180 --> 13:34.540
این حرفا رو بزنی

13:34.540 --> 13:36.500
پس حس میکنم این تماس بی معنیه

13:36.780 --> 13:37.700
بهت زنگ زدم

13:37.700 --> 13:39.460
حتما بخاطر اینه که میخوام یچیزی بهت بگم

13:40.300 --> 13:41.540
چی هست؟

13:42.060 --> 13:43.860
نکنه نگران لو زی جوان نیستی؟

13:51.340 --> 13:52.380
میخوای چیکار کنی؟

13:52.900 --> 13:53.700
تانگ شیائو چی

13:54.500 --> 13:55.740
چطوره همکاری کنیم

13:56.940 --> 13:58.500
تو باهوشی

13:58.660 --> 13:59.380
زیادم هستین

13:59.860 --> 14:01.100
منم خیلی چیزا میدونم

14:01.860 --> 14:03.300
میتونیم باهم تحقیق کنیم

14:03.460 --> 14:04.380
چرخه رو بشکنیم

14:04.540 --> 14:05.340
چطوره؟

14:06.180 --> 14:07.380
مهم نیست چی بگم

14:07.780 --> 14:10.340
هدف همه ما از بین بردن چرخه است

14:11.500 --> 14:12.660
توی این چرحه

14:13.900 --> 14:15.060
حتی اگه به همه بگین که

14:15.060 --> 14:16.140
من قاتلم

14:16.500 --> 14:17.500
چه سودی داره؟

14:18.300 --> 14:20.380
مجازات نمیشم، درسته؟

14:23.100 --> 14:24.300
باهوشین

14:24.580 --> 14:26.460
حتما میدونین که چه کاری به صلاحتونه

14:28.380 --> 14:30.140
اگه یکی توی چرخه بمیره

14:30.500 --> 14:31.700
زمان کمتر میشه

14:32.540 --> 14:34.300
اگه لو زی جوان چیزیش بشه

14:34.740 --> 14:36.100
زمان کوتاهتر میشه

14:37.100 --> 14:39.100
همه توی آسانسور میمیریم

14:39.380 --> 14:40.300
درسته؟

14:40.700 --> 14:42.300
اگه چرخه تموم شد چی؟

14:42.900 --> 14:44.340
اگه تموم شد

14:44.700 --> 14:46.380
میتونین گزارش بدین

14:55.060 --> 14:56.500
جی چن شی کم و بیش حق داره

14:57.260 --> 14:58.660
میخواد چرخه متوقف بشه

14:59.620 --> 15:00.860
برای همین نمیخواد که ما

15:00.860 --> 15:02.260
توی چرخه صدمه ببینیم

15:03.420 --> 15:06.140
الان جی چن شی یه آدم شروره

15:07.100 --> 15:08.380
همکاری با اون

15:08.580 --> 15:10.140
مثل بازی با دم شیره

15:16.140 --> 15:17.460
میخوام با لو زی جوان حرف بزنم

15:18.820 --> 15:19.460
این یعنی

15:20.100 --> 15:20.940
قبول کردی؟

15:26.300 --> 15:27.300
مهم نیست چی بشه

15:27.700 --> 15:29.620
الان مهمتر پیدا کردن لو زی جوانه

15:33.500 --> 15:33.900
باشه

15:36.620 --> 15:37.740
گوشی اونا

15:37.860 --> 15:39.340
هکشون کردم

15:40.060 --> 15:41.060
میتونم درستش کنم

15:41.500 --> 15:42.180
ولی

15:42.260 --> 15:44.100
نمیتونین باهاش ارتباط برقرار کنین

15:44.700 --> 15:46.660
الان احتمالا تو جاده است

16:05.860 --> 16:07.060
هنوز وصل نمیشه

16:16.660 --> 16:17.500
الو تانگ شیائو چی

16:18.660 --> 16:19.300
لو زی جوان

16:20.420 --> 16:21.500
ترافیک توی جاده خیلی شدیده

16:21.500 --> 16:23.180
ماشینم گیر کرده نمیتونم برونمش

16:24.300 --> 16:25.300
نمیدونم کجام

16:25.300 --> 16:26.900
گوشیم هم آنتن نداشت

16:27.060 --> 16:28.460
گوشی یکی دیگه رو گرفتم

16:28.660 --> 16:30.060
کار جی چن شیه

16:30.580 --> 16:32.420
با یک نرم افزار همه ما رو هک کرد

16:33.700 --> 16:34.700
پس اونه

17:21.140 --> 17:22.540
لو زی جوان، هنوز هستی؟

17:25.340 --> 17:26.100
هستم

17:28.100 --> 17:29.140
ترافیک سنگینه

17:29.140 --> 17:30.100
حواسم پرت شد

17:30.580 --> 17:32.540
جی چن شی الان نرم افزار رو حدف کرد

17:33.540 --> 17:34.540
ما بعدش باید

17:35.220 --> 17:36.220
باهاش همکاری کنیم

17:36.900 --> 17:37.940
میدونی اون قاتله

17:37.940 --> 17:39.140
چرا باید همکاری کنیم؟

17:39.580 --> 17:40.500
زنگ میزنیم پلیس دستگیرش کنه

17:40.500 --> 17:41.380
نمیشه؟

17:42.180 --> 17:43.780
الان ما توی چرخه هستیم

17:44.820 --> 17:46.740
اگه این چرخه رو متوقف نکنیم

17:47.340 --> 17:48.380
نمیتونیم هیچوقت

17:48.380 --> 17:49.780
حقیقت رو فاش کنیم

17:54.580 --> 17:55.220
راستی

17:55.740 --> 17:57.180
گوشیت کار میکنه؟

17:57.780 --> 17:58.740
فکرکنم

17:59.460 --> 18:00.940
گوشیم تو ماشین تو شارژه

18:01.940 --> 18:03.540
وقتی گوشیت کار کرد

18:03.540 --> 18:05.300
لو یی برات یک آهنگ میفرسته

18:05.300 --> 18:06.140
بهش گوش بده

18:06.500 --> 18:07.020
باشه

18:07.420 --> 18:09.220
وقتی گوش کردم بهتون زنگ میزنم

18:09.900 --> 18:10.460
باشه

18:15.020 --> 18:15.940
ممنون داداش

18:15.980 --> 18:16.780
خواهش میکنم

18:51.940 --> 18:52.380
الو؟

18:52.940 --> 18:53.940
نظری داری؟

18:54.220 --> 18:55.780
همونیه که قبلا بهت گفتم

18:55.780 --> 18:56.780
موقع سقوط آسانسور

18:56.780 --> 18:58.220
این آهنگ رو شنیدم

18:58.700 --> 19:00.220
یادمه یکبار گفتی

19:01.140 --> 19:01.940
ولی راستش

19:01.940 --> 19:03.380
گوشی من شارژ نداشت

19:03.740 --> 19:05.140
میدونم کار تو نیست

19:06.060 --> 19:07.140
الان فهمیدیم که

19:07.140 --> 19:08.380
منبع آهنگ کجاست

19:08.540 --> 19:09.700
کار سونگ هائو میائوست

19:10.620 --> 19:11.820
برای همین شک داریم

19:11.820 --> 19:13.980
این قضیه ربطی به اون داره

19:15.340 --> 19:17.540
انگار یکی میخواسته انتقامش رو بگیره

19:17.620 --> 19:19.140
برای همین باعث سقوط آسانسور شده

19:19.820 --> 19:21.740
هنوز اون آهنگ رو یادته؟

19:21.780 --> 19:23.380
از کدوم بخش آسانسور میومد؟

19:23.380 --> 19:24.340
میدونی؟

19:25.300 --> 19:26.660
ترسیده بودم

19:26.900 --> 19:28.420
مطمئن نیستم

19:29.460 --> 19:30.820
احتمالا از داخل آسانسور بوده

19:31.580 --> 19:32.780
شاید کار جی چن شیه

19:32.780 --> 19:33.940
اون قاتله، نه؟

19:36.540 --> 19:37.340
درسته

19:38.140 --> 19:39.140
اگه بین ما باشه

19:39.140 --> 19:40.620
فقط یک نفر میتونه باشه

19:41.220 --> 19:42.900
احتمالش اینه جی چن شی باشه

19:44.020 --> 19:45.700
ولی با توجه به چیزایی که فهمیدیم

19:46.140 --> 19:48.420
جی چن شی میخواد چرخه متوقف بشه

19:49.420 --> 19:50.740
اگه چرخه نباشه

19:50.740 --> 19:52.900
ما هم لازم نیست حقیقت سونگ هائو میائو رو پیدا کنیم

19:53.660 --> 19:55.100
ولی اگه جی چن شی نیست

19:55.860 --> 19:57.340
پس کدوممون میتونه باشه؟

20:06.180 --> 20:08.340
وقتی ترافیک از بین رفت سریع برگرد

20:09.020 --> 20:10.740
توی اتاق جلسه ساختمون رسانه همو یمبینم

20:11.540 --> 20:12.180
باشه

20:14.900 --> 20:16.580
الان جی چن شی میخواد همکاری کنه

20:17.460 --> 20:18.300
نظرتون چیه؟

20:19.540 --> 20:20.340
هرچی تو بگی

20:24.340 --> 20:25.220
هرچی تو بگی

20:27.380 --> 20:28.020
تصمیم بگیر

20:28.740 --> 20:29.340
باشه

20:29.860 --> 20:31.420
پس به جی چن شی جواب میدم

20:46.300 --> 20:47.420
به این زودی زنگ زدی؟

20:48.380 --> 20:49.340
اتفاقات توی ایستگاه پست

20:50.180 --> 20:51.620
کار تو بود؟

20:53.140 --> 20:53.780
درسته

20:54.900 --> 20:57.140
من بهش تماس تهدیدآمیز زدم

20:57.420 --> 20:58.500
گفتم یک بمب هست

20:59.220 --> 20:59.820
هی

20:59.820 --> 21:01.380
ولی ادم صبوری نیستم

21:02.020 --> 21:02.980
توی این چرخه

21:02.980 --> 21:04.580
بزودی میتونن منو بگیرن

21:05.140 --> 21:07.140
زمانمون کمه

21:07.540 --> 21:08.580
قبل اینکه گیر بیوفتم

21:09.180 --> 21:10.100
نقشه ای داری؟

21:11.020 --> 21:12.100
همکاری کنیم؟

21:14.420 --> 21:16.180
جی چن شی رو دست کم گرفتم

21:17.060 --> 21:18.460
این قضیه آتش سوزی

21:18.820 --> 21:19.820
نمیشه چیزی بفهمیم

21:20.220 --> 21:21.420
همینطور اون

21:25.820 --> 21:27.540
با شرایطت موافقت میکنم

21:28.420 --> 21:29.460
چرخه رو متوقف میکنیم

21:29.900 --> 21:30.940
این عالیه

21:30.940 --> 21:32.100
ممنونم

21:33.460 --> 21:35.540
فقط وقتی همکاری کنیم

21:35.740 --> 21:36.700
زودتر میتونیم که

21:36.700 --> 21:38.540
این دنیای چرخه رو ترک کنیم

21:40.020 --> 21:40.380
پس

21:40.540 --> 21:41.980
نقشه بعدی ما چیه؟

21:42.420 --> 21:44.740
سه دقیقه دیگ تو اتاق جلسه ساختمون رسانه جمع میشیم

21:45.340 --> 21:45.940
باشه

21:46.380 --> 21:47.140
میبینمت

21:49.380 --> 21:51.060
این جی چن شی آدم ساده ای نیست

21:51.620 --> 21:52.940
بااینکه میخواد همکاری کنیم

21:54.260 --> 21:55.420
ولی باید مراقب باشیم

21:58.860 --> 22:00.940
فکرمیکنم الان

22:00.940 --> 22:02.940
میتونیم درمورد آهنگ تحقیق کنیم

22:03.180 --> 22:05.460
کسی که باعث انفجار آسانسور شده پیدا میکنیم

22:06.860 --> 22:08.620
با این آهنگ بود که چرخه اول هم شروع شد

22:08.620 --> 22:09.420
تا الان همین بوده

22:09.420 --> 22:10.380
باید همه رو

22:10.380 --> 22:10.940
یکی یکی بررسی کنیم

22:10.940 --> 22:12.980
ببینیم چه سرنخی مربوط به انفجار آسانسور میشه

22:13.660 --> 22:15.460
حتما یک چیز خاص درموردش هست

22:21.020 --> 22:21.820
لو یی

22:22.100 --> 22:23.820
اون دوست آهنگسازت

22:24.740 --> 22:25.940
چیزی نفهمیده؟

22:29.380 --> 22:29.980
نه

22:31.180 --> 22:32.140
دوستم گفت

22:33.580 --> 22:36.340
این یک آهنگ معمولیه

22:38.260 --> 22:39.100
درسته

22:40.180 --> 22:42.340
این آهنگ چه معنی عمیقی میتونه داشته باشه؟

22:43.900 --> 22:45.580
ولی حس میکنم یچیزی درست نیست

22:47.100 --> 22:49.740
ولی نمیتونم دست روش بذارم

22:50.980 --> 22:51.860
بهش فکرنکن

22:52.780 --> 22:53.580
بریم اتاق جلسه

22:55.380 --> 22:56.020
باشه

23:08.100 --> 23:09.500
تو کسی بودی که با سونگ هائو میائو

23:09.500 --> 23:10.700
آهنگ نوشتی

23:13.740 --> 23:14.380
درسته

23:15.100 --> 23:17.740
انگار اینطوریه

23:18.300 --> 23:19.700
جزئیات رو بگو

23:23.220 --> 23:24.060
اگه بخاطر پیدا کردن

23:24.060 --> 23:25.020
منبع انفجار آسانسور

23:25.020 --> 23:25.940
و توقف چرخه نبود

23:26.300 --> 23:28.340
الان تحویل پلیس میدادمش

23:32.060 --> 23:34.020
فکرمیکردم که درموردش تحقیق کردین

23:42.260 --> 23:43.740
من قبلا آهنگ رو تکمیل کردم

23:44.780 --> 23:47.300
بعد دیدن دوستم که ساز میزد رفتم

23:48.740 --> 23:50.740
ولی اونموقع گروهمون منحل شده بود

23:51.100 --> 23:53.020
کم کم این قضیه فراموش شد

23:57.740 --> 23:59.900
یعنی یکی میخواد از تو انتقام بگیره؟

24:00.140 --> 24:01.820
برای همین باعث انفجار آسانسور شد

24:05.700 --> 24:07.820
آهنگ رو از دفتر سونگ هائو میائو برداشتم

24:21.100 --> 24:22.100
اگه اینطوری که میگی باشه

24:22.780 --> 24:24.020
اون میخواد ازم انتقام بگیره

24:24.180 --> 24:25.380
پس چرا اینقدر به خودش زحمت داد

24:25.380 --> 24:26.780
باعث انفجار آسانسور بشه؟

24:27.660 --> 24:28.980
کافی بود بیاد دنبالم

24:31.060 --> 24:33.060
اون میدونست من قاتلم

24:33.700 --> 24:35.140
میتونست بیاد کارمو تموم کنه

24:35.140 --> 24:35.940
سریعتر نبود؟

24:37.380 --> 24:37.980
حس میکنم

24:39.220 --> 24:41.140
باید قبل انفجار آسانسور رو در نظر بگیریم

24:41.140 --> 24:42.220
شروع همه چی بود

24:42.220 --> 24:43.580
کم کم بررسی کنیم

24:44.140 --> 24:45.180
ترتیب دهی کنیم

24:45.700 --> 24:46.420
ممکنه چیزی بفهمیم

24:48.180 --> 24:48.620
باشه

24:52.060 --> 24:52.580
ببین

24:53.300 --> 24:55.380
اول بوی سوختگی اومد

24:57.220 --> 24:59.060
بعد آسانسور متوقف شد

25:00.580 --> 25:02.820
بعد دوباره شروع به کار کرد

25:02.820 --> 25:04.460
سقوط های پشت سرهم داشت

25:05.420 --> 25:07.020
بعدش یک آهنگ شنیدیم

25:09.540 --> 25:10.900
سرعت سقوط بیشتر شد

25:11.980 --> 25:13.020
بعدش منفجر شد

25:18.340 --> 25:20.980
من قبلا به این آهنگ شک داشتم

25:21.980 --> 25:22.660
ولی اونموقع

25:22.660 --> 25:23.820
نمیدونستم که

25:23.820 --> 25:26.020
چه ربطی به قضیه قاتل داره

25:26.460 --> 25:27.540
حدس میزنم

25:27.540 --> 25:29.940
مثل یک ثانیه شمار بمب میمونه

25:30.980 --> 25:32.220
حالا که فکرمیکنم

25:33.180 --> 25:35.220
قاتل باعث شده انفجار رخ بده؟

25:35.220 --> 25:36.300
عمدا گذاشته بهش گوش بدی

25:44.260 --> 25:47.580
شاید بهتره بریم آسانسور رو بررسی کنیم

25:48.500 --> 25:49.380
اگه این آهنگ

25:49.380 --> 25:50.980
واقعا از آسانسور پخش شده باشه

25:50.980 --> 25:51.660
پس

25:52.700 --> 25:55.340
اون احتمالا ربطی به این چرخ داره

25:55.940 --> 25:58.900
اگه کسی چیزی تو آسانسور گذاشته باشه

25:59.300 --> 26:00.420
میتونیم سرنخ پیدا کنیم

26:01.260 --> 26:01.780
بریم

26:37.540 --> 26:38.380
تانگ شیائو چی

26:39.060 --> 26:39.940
رسیدی؟

26:41.340 --> 26:42.500
سه دقیقه دیگه میرسم

26:43.420 --> 26:44.060
بهت زنگ زدم

26:44.060 --> 26:45.060
میخواستم یچیزی بگم

26:45.620 --> 26:46.460
الان که گوش کردم فهمیدم

26:46.460 --> 26:47.340
قبلا شنیدمش

26:48.100 --> 26:49.460
با اونی که تو آسانسور شنیدیم

26:49.460 --> 26:49.980
فرق داره

26:52.060 --> 26:52.860
فرق داره؟

26:53.060 --> 26:53.740
آره

26:54.900 --> 26:56.300
پایه اش کاملا یکیه

26:56.580 --> 26:58.540
ولی وقتی بیشتر دقت کردم

26:58.820 --> 27:00.500
خیلی چیزای متفاوتی هم داره

27:01.580 --> 27:04.100
اگه اونا رو حذف کنیم

27:04.700 --> 27:07.060
شبیه یک آهنگ کاملا متفاوت میشه

27:10.060 --> 27:11.660
شبیه آهنگ بتوونه

27:11.740 --> 27:12.460
به آلیس

27:13.140 --> 27:14.260
اسمش به آلیس هست

27:19.380 --> 27:20.340
یهویی به ذهنم رسید

27:20.700 --> 27:21.740
نقاشی لو یی

27:22.220 --> 27:22.700
اسمش

27:22.700 --> 27:23.860
عین همین بود

27:27.300 --> 27:28.820
به الیس؟

27:37.260 --> 27:38.140
لوییماس

28:01.700 --> 28:03.580
و این آهنگ به عالیس

28:03.580 --> 28:04.300
وقتی نوشته شد

28:04.300 --> 28:07.060
بیست و هفتم چهارمین ماه 1810 بود

28:07.860 --> 28:08.860
بیست و هفتم چهارمین ماه

28:09.140 --> 28:10.140
روزیه که

28:10.140 --> 28:11.660
به چین زه ایمیل زدم

28:25.780 --> 28:27.700
بهت از قبل گفتم اون یک مشکلی داره

28:30.540 --> 28:31.780
ولی همش بهش اعتماد کردی

28:37.340 --> 28:38.540
مسئله جانگ توی جیه جیه

28:39.660 --> 28:41.020
هنوز توضیحی درموردش نداده

28:49.620 --> 28:50.100
لو یی

29:06.580 --> 29:06.980
هی

29:10.020 --> 29:10.580
کجا میری

29:10.900 --> 29:11.460
لو یی

29:13.180 --> 29:13.660
هی

29:13.780 --> 29:14.500
جی چن شی

29:25.860 --> 29:26.820
یعنی چی؟

29:27.500 --> 29:28.500
نسبت به من حساسین

29:28.740 --> 29:29.540
ولی الان بحث لو یی شد

29:29.540 --> 29:31.260
نمیخواین کاری کنین؟

29:35.860 --> 29:37.580
میخواین تاابد توی چرخه گیر کنین؟

29:37.900 --> 29:38.300
ها؟

29:38.700 --> 29:40.060
لو یی دلیلی نداشته

29:40.060 --> 29:41.060
چطور ممکنه؟

29:44.060 --> 29:45.220
قبلتر توی پارک تونگ هائو

29:45.620 --> 29:47.220
مگه لو یی اونجا نبود؟

29:48.460 --> 29:50.420
اون حتما از قبل سونگ هائو میائو رو میشناخته

29:50.460 --> 29:51.460
اون میخواسته منو بکشه

29:51.460 --> 29:52.260
انتقام بگیره

29:53.820 --> 29:55.660
میخوای حقیقت جانگ توی جیه جیه رو بدونی؟

29:56.380 --> 29:57.340
روی ویدیو بزن

30:13.900 --> 30:15.060
لو یی فرار کرد

30:16.220 --> 30:17.460
مثل اون دفعه

30:18.380 --> 30:19.780
یعنی واقعا اونه؟

30:21.100 --> 30:22.140
اگه لو یی باشه

30:23.220 --> 30:25.220
اگه اون باعث سقوط آسانسور شده

30:26.460 --> 30:27.820
من اونموقع توی آسانسور بودم

30:47.660 --> 30:48.460
گوشیش رو پیدا کردم

30:49.820 --> 30:50.620
رمزش چیه؟

30:52.500 --> 30:53.980
نمیدونم

30:57.260 --> 30:58.460
تولدش رو امتحان کن

30:59.220 --> 30:59.940
1219

31:05.980 --> 31:07.420
تولد مامانش رو امتحان کن

31:08.620 --> 31:09.460
0324

31:19.500 --> 31:20.660
مگه دوست نداشت؟

31:21.100 --> 31:21.940
تولدت رو امتحان میکنم

31:25.420 --> 31:26.220
0627

31:31.020 --> 31:31.660
باز شد

31:47.300 --> 31:49.820
یک آلبوم عکس مخصوص خودش هست

32:07.660 --> 32:09.860
این پسر خیلی خاصه

32:18.340 --> 32:19.300
هیچی پیدا نشد

32:21.780 --> 32:23.260
ولی الان مطمئنیم

32:23.460 --> 32:25.300
لو یی فرد مقصر بوده

32:28.020 --> 32:30.180
اگه بخوایم درمورد جانگ توی جیه جیه تحقیق کنیم

32:31.220 --> 32:33.580
کسی که بورسیه رو گرفت

32:33.580 --> 32:34.540
لو یی بوده

32:35.980 --> 32:38.140
انگار حق با جو چن شیه

32:38.500 --> 32:41.340
لو یی اهدا کننده بوده

32:42.140 --> 32:44.420
اون کسی بوده که پیام تهدیدآمیز رو گذاشته

32:45.660 --> 32:46.900
همینطور نامه خودکشی

32:48.020 --> 32:48.460
راستی

32:48.860 --> 32:50.700
اون نامه خودکشی هم کار لو ییه

32:52.860 --> 32:53.660
بریم اتاق جلسه

32:55.060 --> 32:55.500
درسته

32:56.100 --> 32:57.060
اون نامه خودکشی

33:12.460 --> 33:13.260
نیست

33:15.140 --> 33:15.940
نامه خودکشی

33:15.940 --> 33:17.100
بیست و هشتم چهارمین ماه بود

33:17.100 --> 33:18.620
توی یک زمان خاص ظاهر میشه

33:19.340 --> 33:21.500
یعنی الان هنوز ظاهر نشده؟

33:23.260 --> 33:25.300
کی آوردش اتاق کنفرانس؟

33:26.460 --> 33:27.660
یعنی لو یی بوده؟

33:29.740 --> 33:30.340
هی

33:30.780 --> 33:32.660
بریم دوربین های مداربسته رو بررسی کنیم؟

33:32.980 --> 33:33.980
دوربین مداربسته هست

33:34.460 --> 33:36.220
ولی چرخه جدید شروع شده

33:36.220 --> 33:37.180
چیزی پیدا نمیکنیم

33:40.700 --> 33:43.860
فکرمیکنم اگه نامه خودکشی از طرف لو یی بوده

33:44.500 --> 33:45.860
اگه لوش بدیم

33:45.860 --> 33:47.540
نامه خودکشی رو لو نمیده

33:49.460 --> 33:50.460
باید تحقیق کنیم

33:50.460 --> 33:52.060
لو یی ایمیل دیگه ای داره یانه

33:53.500 --> 33:55.260
لو یی حامی تو بوده

33:55.940 --> 33:58.340
یعنی اون جانگ توی جیه جیه است؟

33:58.980 --> 33:59.860
اگه نیست

33:59.860 --> 34:01.740
اون با جانگ توی جیه جیه ارتباطی داره

34:02.940 --> 34:03.580
اگه اینطوری باشه

34:03.580 --> 34:05.460
میتونیم اول درمورد اون تحقیق کنیم

34:05.900 --> 34:07.860
حتما میتونیم یک سرنخ جدید پیدا کنیم

34:08.460 --> 34:08.980
راستی

34:09.540 --> 34:11.060
تاریخچه لو یی رو بررسی کردم

34:11.460 --> 34:13.500
ایمیل چند شرکت سرگرمی رو بررسی کرده بود

34:14.180 --> 34:15.420
شاید اون موسیقی

34:15.420 --> 34:17.700
از یکی خواسته درستش کنه

34:20.380 --> 34:21.620
لو یی هنر خونده

34:22.100 --> 34:23.140
آهنگسازی نخونده

34:24.500 --> 34:25.380
اون آهنگ

34:25.660 --> 34:27.300
کار سونگ هائو میائو بوده

34:28.460 --> 34:28.940
ولی

34:29.500 --> 34:30.900
لوریماس قضیه اش چیه؟

34:32.060 --> 34:32.460
نمیشه

34:32.900 --> 34:34.020
نباید به لو یی رحم کنم

34:34.780 --> 34:36.980
باید به مدارک چنگ بزنم

34:40.460 --> 34:42.300
بااینکه جی چن شی رو باور ندارم

34:42.940 --> 34:43.940
ولی حرفی که میزنه

34:44.460 --> 34:45.860
منطقیه

34:50.940 --> 34:51.620
میشه

35:00.020 --> 35:01.060
تولدت چی بود؟

35:02.420 --> 35:03.300
0627

35:10.140 --> 35:10.700
درسته

35:10.860 --> 35:12.060
یک ایمیل دیگه هست

35:14.700 --> 35:15.340
ببینید

35:16.100 --> 35:17.220
بخش پیام هاش

35:17.460 --> 35:20.500
از طرف کسیه که اسمش  یو زی تونگ زه هست

35:21.260 --> 35:22.380
ببین به کیا ایمیل داده

35:30.060 --> 35:32.260
گفتم که حتما لو ییه

35:32.540 --> 35:33.940
اون همون جانگ توی جیه جیه است

35:33.940 --> 35:35.460
اون از قبل همه چی رو میدونست

35:37.860 --> 35:40.260
پس از کی سونگ هائو میائو رو میشناسه؟

35:43.020 --> 35:44.340
میخواست ازم انتقام بگیره

35:46.020 --> 35:46.620
مسخرست

35:52.220 --> 35:53.020
چطور ممکنه؟

35:53.740 --> 35:55.300
لو یی مگه دانشجوی هنر نبود؟

35:56.020 --> 35:57.620
کی یاد گرفت آهنگسازی کنه؟

35:58.620 --> 35:59.940
اون قطعه موسیقی

35:59.940 --> 36:01.420
وقتی درموردش فهمید

36:01.940 --> 36:04.100
قیافه گیج لو یی قطعا فیک نبود

36:05.260 --> 36:06.220
ممکنه

36:07.220 --> 36:08.420
همش تظاهر باشه؟

36:09.580 --> 36:11.380
لو یی همون حامی چین زه است

36:12.020 --> 36:14.140
یعنی اتفاق توی آسانسور و شروع کننده چرخه

36:14.140 --> 36:15.020
واقعا کار اونه؟

36:16.300 --> 36:17.660
ولی چرا اینکارو میکنه؟

36:18.700 --> 36:20.940
واقعا برای انتقام سونگ هائو میائوست؟

36:21.620 --> 36:23.900
این چرخه های بی پایان توش گیر کردیم

36:23.940 --> 36:25.100
بخاطر اونه؟

36:49.740 --> 36:51.020
به آلیس

36:54.100 --> 36:55.900
چیزی بود که مامانم خیلی دوست داشت

37:01.260 --> 37:03.540
برای همین اسم این نقاشی آلیس لوماریسه

37:10.700 --> 37:11.660
نقاشی منه

37:15.860 --> 38:58.020
تگ سایت
