WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:45.740 --> 00:50.780
«چرخه وحشت»

00:52.140 --> 00:55.540
=قسمت نهم=

00:59.500 --> 01:00.460
قضیه ویدیو

01:00.580 --> 01:01.660
مگه بهش رسیدگی نکردین؟

01:11.820 --> 01:12.980
این ویراستار ارشد

01:15.100 --> 01:16.060
چقدر میشناسیش؟

01:18.740 --> 01:20.780
هیچی نمیدونم

01:21.300 --> 01:22.780
مگه لو ون جیه از مجله

01:22.780 --> 01:23.780
تایید نداده؟

01:24.060 --> 01:24.860
لو ون جیه

01:40.580 --> 01:41.460
من دیگه میرم

01:41.460 --> 01:42.340
هیچی نمیدونم

01:42.340 --> 01:43.140
بهم مربوط نیست

01:48.780 --> 01:50.100
چطور شماره منو میدونستی؟

01:55.620 --> 01:56.700
اون فرد اطلاعات تماس منو نمیدونست

01:56.700 --> 01:58.020
که بخواد به شما بگه

01:58.380 --> 01:59.180
تو کی هستی؟

02:20.260 --> 02:23.100
حالا که لو ون جیه مسئول ارشد این مجله است

02:23.780 --> 02:26.300
پس وقتی گزارش خبر سونگ لیانگ اومد

02:26.380 --> 02:27.660
اون حتما تایید کرده

02:28.700 --> 02:30.300
براساس حرف گزارشگر وو

02:30.300 --> 02:32.860
ثابت میشه اون یکی از کسایی بوده که درگیر پرونده بودن

02:37.060 --> 02:38.740
مهره اصلی بازی بوده

02:39.980 --> 02:41.900
کسی که باعث شد شیائو منگ از روی سقف بیوفته

02:41.900 --> 02:43.300
دقیقا کیه؟

02:43.860 --> 02:45.980
چرا این همه آدم پشت این قضیه دستشون تو یه کاسه اس؟

02:47.460 --> 02:48.300
انگار این قضیه

02:48.340 --> 02:49.700
اونطور که فکرمیکردیم ساده نیست

02:50.740 --> 02:53.220
این لو ون جیه

02:55.900 --> 02:57.540
ویراستار ارشد جائو جن

02:58.460 --> 03:00.340
گزارشگر خبری مجله

03:02.180 --> 03:04.100
دانشجویی که باعث سقوط شیائو منگ شد

03:05.140 --> 03:06.540
ممکنه بینشون یک ارتباطی باشه

03:08.580 --> 03:10.900
میتونیم تحقیق کنیم و ارتباط لو ون جیه رو بفهمیم

03:14.180 --> 03:14.940
بیا زنگ بزنیم

03:15.460 --> 03:17.260
باید با ویراستار ارشد جن هم تاییدش کنیم

03:17.300 --> 03:18.900
باید ببینیم چه ربطی به قضیه داره

03:25.460 --> 03:26.060
لو زی جوان

03:32.700 --> 03:33.260
الو؟

03:33.860 --> 03:35.060
الان رسیدم ساختمون خبری

03:35.460 --> 03:36.860
انگار اینجا یک اتفاقی افتاده

03:37.300 --> 03:38.780
یک زن با ماشین زد بیرون

03:38.780 --> 03:39.420
حواسش نبود

03:39.580 --> 03:40.380
تصادف کرد

03:40.780 --> 03:42.300
خیلیا الان اونجا جمع شدن

03:44.340 --> 03:45.140
چندسالشه؟

03:46.700 --> 03:48.300
حدود سی سال اینا باشه

03:48.300 --> 03:48.980
قدش کوتاهه

03:49.460 --> 03:51.460
شبیه اون زن گزارشگره

03:51.740 --> 03:52.180
اسمش

03:52.260 --> 03:53.100
اسمش چی بود؟

03:54.180 --> 03:54.980
وو یی رن

03:55.580 --> 03:56.180
درسته

03:56.380 --> 03:57.460
وویی رن خودشه

03:57.660 --> 03:59.820
الان بخاطر لو یی، گزارشگر وو گیر افتاد

04:01.500 --> 04:03.500
بااینکه بعدش به لو یی شک کرد

04:03.740 --> 04:04.780
بااینکه شک داشت

04:04.780 --> 04:05.740
قلبش تردید داشت

04:06.980 --> 04:09.260
حتما دنبال یکی برای کمک بوده

04:12.940 --> 04:14.260
وضعیت گزارشگر وو چطوره؟

04:15.580 --> 04:16.780
انگار چیز جدی ای نیست

04:16.780 --> 04:18.300
انگار جراحت جزئیه

04:18.700 --> 04:21.260
ولی انگار یکی از همکاراش از ساختمون زد بیرون

04:22.540 --> 04:23.740
اگه آمبولانس رسید

04:23.740 --> 04:24.580
تو زودتر برو

04:24.580 --> 04:25.540
این گزارشگر وو

04:25.700 --> 04:27.100
هدف الان ماست

04:29.460 --> 04:30.260
باشه

04:33.700 --> 04:35.620
این گزارشگر وو خیلی ترسیده

04:35.700 --> 04:36.660
عجولانه رفتار کرده

04:37.100 --> 04:39.140
هنوز هیچی از تماس نگذشته بود

04:39.300 --> 04:40.020
تصادف کرده

04:40.900 --> 04:42.980
هنوز لازمه به جائو جن زنگ بزنیم؟

04:43.780 --> 04:44.580
بزن

05:06.100 --> 05:06.380
زودباش

05:06.420 --> 05:07.300
زودباش برو

05:13.860 --> 05:14.660
کسی جواب نداد

05:20.460 --> 05:22.380
بهتره که ویچت اونو ادد کنم

05:22.460 --> 05:23.380
شاید قبول کرد

05:24.180 --> 05:25.860
اگه قبول کرد

05:26.500 --> 05:27.180
...من

05:27.420 --> 05:29.620
میگم یک خبر انحصاری دارم

05:30.100 --> 05:31.700
بهونه پیدا میکنم بهش نزدیک شم

05:32.500 --> 05:32.980
باشه

05:36.300 --> 05:37.020
ادد کردم

05:51.500 --> 05:54.100
با توجه به مسیر آمبولانس

05:54.460 --> 05:57.100
حتما گزارشگر وو رو میبرن بیمارستان مرکزی

06:00.860 --> 06:02.660
گزارشگر وو گولمون رو خورده

06:02.780 --> 06:03.700
قلبش آروم نیست

06:04.180 --> 06:05.660
با عجله بیرون زد

06:06.060 --> 06:07.860
ولی دقیقا هدفش چی بوده؟

06:09.300 --> 06:10.980
اگه جراحتش جدی نبود

06:11.140 --> 06:12.420
وارد عمل میشیم

06:13.100 --> 06:13.740
...ممکنه

06:14.860 --> 06:16.340
باید ببینیم چه ارتباطی داره

06:17.500 --> 06:19.940
یعنی کسی که رشوه داده لو ون جیه اس؟

06:21.260 --> 06:22.900
حس میکنم اون نیست

06:24.780 --> 06:26.020
الان موقع  تماس

06:26.940 --> 06:28.500
جوری که درمورد لو ون جیه حرف میزد

06:28.700 --> 06:30.420
خیلی معمولی بود

06:31.300 --> 06:32.900
بنظر نمیرسید هیچ رابطه خاصی باشه

06:35.100 --> 06:36.020
انگار که

06:36.300 --> 06:38.660
همشون توی اینمورد همکار بودن

06:39.500 --> 06:40.580
حالا که اینطوره

06:40.900 --> 06:41.700
لو ون جیه

06:42.260 --> 06:43.700
کسی نبوده که عکس رو داده

06:56.340 --> 06:57.420
توی ساختمون خبری گفتی

06:57.500 --> 06:59.100
همکار گزارشگر وو هم اومد بیرون

06:59.860 --> 07:00.700
چطوری بود؟

07:02.980 --> 07:05.300
یک همکار زن، حدود سی اینا بود

07:05.940 --> 07:07.100
عکسی گرفتی؟

07:07.540 --> 07:08.900
اونم توی آمبولانسه؟

07:10.580 --> 07:11.100
آره

07:11.340 --> 07:12.500
وقتی رسیدیم بیمارستان

07:12.660 --> 07:14.140
برات عکس میفرستم

07:15.380 --> 07:16.140
باشه

07:47.700 --> 07:49.340
اون احتمال معاون ویراستار ارشده

07:50.100 --> 07:50.900
لو ون لی

07:51.300 --> 07:52.020
لو ون لی؟

07:54.300 --> 07:55.340
...این اسم

07:56.780 --> 07:58.380
از اقوام لو ون جیه است؟

07:59.060 --> 07:59.980
باید تحقیق کنیم

08:00.580 --> 08:01.540
توی اینترنت میگه

08:01.540 --> 08:03.940
این دوتا تو خیلی چیزا همکاری دارن

08:03.980 --> 08:07.660
توی هر جلسه ای که شرکت میکنن

08:07.980 --> 08:09.140
هر گزارشی میدن

08:09.300 --> 08:10.780
جایزه میگیرن

08:11.060 --> 08:12.740
ولی چیزی درمورد رابطشون نیست

08:14.340 --> 08:16.300
اگه اقوامه، چه قومی؟

08:17.020 --> 08:18.500
اگه بحث رابطه شخصی بود

08:18.860 --> 08:20.980
توی اینترنت فاش نمیشد

08:29.780 --> 08:30.740
جائو جن زنگ میزنه

08:42.620 --> 08:43.420
الو؟

08:43.820 --> 08:44.620
کیه؟

08:56.060 --> 08:56.900
جائو جن

08:57.740 --> 08:58.700
لون ون جیه ام

09:03.740 --> 09:04.580
مامان سونگ هائو میائو

09:04.580 --> 09:05.660
یهویی اومد پیشم

09:06.380 --> 09:07.380
گفت که

09:08.780 --> 09:10.380
درحق شوهرش ناعدالتی شده

09:11.140 --> 09:12.140
اون گفت

09:13.060 --> 09:14.620
یک ویدیو و مدرک داره

09:15.860 --> 09:17.020
برامون اوضاع سخته

09:17.860 --> 09:19.180
الان که جلوی ما سبز شدن

09:19.420 --> 09:20.420
باید چیکار کنیم؟

09:21.020 --> 09:22.620
از این قضیه خیلی وقته گذشته

09:23.180 --> 09:24.380
قضیه چیه؟

09:25.460 --> 09:26.940
داره تحقیق میکنه

09:28.060 --> 09:28.860
جائو جن

09:29.540 --> 09:31.220
زودباش برو پیش گزارشگر وو

09:31.780 --> 09:33.060
راهی پیدا کن ازشون خلاص بشی

09:34.180 --> 09:35.180
اون داره

09:35.260 --> 09:36.700
کار ما رو خراب میکنه

09:37.860 --> 09:39.820
نباید دردسر درست بشه

09:41.900 --> 09:43.420
چرا به من زنگ زدی؟

09:46.460 --> 09:47.740
منظور جائو جن چیه؟

09:53.180 --> 09:54.580
الان یعنی چی؟

09:55.140 --> 09:56.020
قطع کرد

09:57.180 --> 09:58.180
یعنی ممکنه

09:58.180 --> 10:00.260
این جائو جن ربطی بهش نداره؟

10:01.540 --> 10:02.420
برعکس بود

10:04.180 --> 10:05.580
جائو جن قطعا دستش گیره

10:08.980 --> 10:10.500
الان با توجه به مدارک مطمئنیم

10:10.740 --> 10:12.300
درحق بابای سونگ هائو میائو ناعدالتی شده

10:13.260 --> 10:15.420
و کسی که باعث مرگ شیائو منگ شده

10:16.580 --> 10:17.940
یکی از دانشجوهاست

10:18.300 --> 10:18.980
و اینکه

10:19.340 --> 10:20.860
ممکنه یکی از دانشجوهای جدید باشه

10:22.140 --> 10:24.300
میتونیم یک چارت روابط بکشیم

10:25.380 --> 10:25.980
جائو جن

10:26.620 --> 10:27.460
لو ون جیه

10:27.900 --> 10:28.660
گزارشگر وو

10:29.620 --> 10:30.780
باتوجه به اینا

10:32.340 --> 10:34.500
این سه نفر حتما یک ربطی دارن

10:35.460 --> 10:37.060
اگه این سه نفر درگیر باشن

10:37.060 --> 10:38.500
میترسم راحت نباشه

10:39.300 --> 10:41.100
گزارشگر وو زیاد نمیدونه

10:41.700 --> 10:44.140
سخته راحت از جائو جن چیزی بپرسیم

10:45.340 --> 10:46.540
و این لو ون جیه

10:46.740 --> 10:48.260
هیچی درموردش نمیدونیم

10:49.140 --> 10:50.940
گزارشگر وو در حال حاضر

10:51.860 --> 10:54.140
انگار یکی بزودی میره پیشش

10:55.300 --> 10:57.140
یعنی اون فرد لو ون لیه؟

10:57.780 --> 10:58.380
نمیشه گفت

10:58.900 --> 10:59.580
ممکنه باشه

11:00.060 --> 11:00.940
ممکنه نباشه

11:02.500 --> 11:03.900
ما باید سریعا بریم بیمارستان

11:04.500 --> 11:05.700
لو زی جوان تنها سختشه

11:10.180 --> 11:11.460
بجز این گزارشگر وو

11:12.860 --> 11:14.660
باید درمورد بقیه همه تحقیق کنیم

11:15.660 --> 11:16.140
و اینکه

11:16.700 --> 11:17.820
یک دانشجوی جدید هم هست

11:19.500 --> 11:22.220
پنج هزار دانشجوی جدید اینجاست

11:22.540 --> 11:23.340
چطور تحقیق کنیم؟

11:24.100 --> 11:24.980
یکی یکی تحقیق کنیم؟

11:27.060 --> 11:29.220
اینطوری صدتا چرخه هم کافی نیست

11:30.020 --> 11:32.380
میتونم برم بیمارستان کمک لو زی جوان

11:34.020 --> 11:35.220
تو و لو یی زودباشین برین

11:37.180 --> 11:37.820
جی چن شی

11:38.380 --> 11:39.220
تو هم بیا ساختمون رسانه

11:39.660 --> 11:40.900
باهم درموردش تحقیق میکنیم

11:42.220 --> 11:43.820
منم میخوام برم بیمارستان

11:44.660 --> 11:46.980
من بارها اینجاها رفتم

11:46.980 --> 11:49.220
میرم ساختمون رسانه بالا میارم

11:50.300 --> 11:51.660
به کمکت نیاز دارم

11:52.020 --> 11:53.500
مگه خانوادت اونجا کار نمیکنن؟

11:54.220 --> 11:54.660
درسته

11:54.900 --> 11:56.020
مامانم کار میکنه

11:56.860 --> 11:59.020
ولی کار اون بهم مربوط نیست

11:59.220 --> 12:00.460
راهی نیست بتونم کمکت کنم

12:00.820 --> 12:01.420
مشکلی نیست

12:01.660 --> 12:02.620
یک راهی پیدا میشه

12:04.660 --> 12:05.260
هی

12:12.820 --> 12:14.460
پس من و لو یی میریم بیمارستان

12:14.460 --> 12:15.660
میریم کمک لو زی جوان

12:17.500 --> 12:18.100
تانگ شیائو چی

12:20.980 --> 12:21.980
میخوام یچیزی بهت بگم

12:25.020 --> 12:26.100
میرم ماشین پیدا کنم

12:32.820 --> 12:34.420
لو یی الان با ما همکاری میکنه

12:35.020 --> 12:36.780
ولی هنوز نمیتونی بهش اعتماد کامل کنی

12:37.420 --> 12:38.700
ممکنه گولمون بزنه

12:39.620 --> 12:40.700
این رو هنوز نمیدونیم

12:42.500 --> 12:43.300
برای همین

12:46.220 --> 12:47.420
میخوام که بیشتر مراقب باشی

12:50.660 --> 12:51.660
فهمیدم

12:54.580 --> 12:55.060
خوبه

13:20.860 --> 13:22.380
تاکسی گرفتم

13:22.460 --> 13:23.620
بزودی میاد

13:26.900 --> 13:27.380
باشه

13:36.260 --> 13:37.100
شیائو چی

13:38.620 --> 13:40.220
خیلی ضایع بودی

13:43.420 --> 13:44.700
چه ضایعی؟

13:48.220 --> 13:49.820
احتمالا بخاطر اعتراف من اینطوریه

13:51.020 --> 13:51.820
نمیدونم

13:52.660 --> 13:54.020
برات سخته جواب بدی؟

13:57.900 --> 13:58.860
اینطوری نیست

13:59.860 --> 14:01.500
الان نمیتونم به چیز دیگه فکرکنم

14:05.780 --> 14:07.380
نمیخوام روی تو فشار بیارم

14:09.420 --> 14:10.220
شیائو چی

14:11.980 --> 14:13.300
میتونی بهم جوابی ندی

14:16.180 --> 14:17.820
میتونیم همینطوری ادامه بدیم

14:29.460 --> 14:30.260
ماشین اومد

15:14.740 --> 15:15.220
الو؟

15:15.340 --> 15:16.340
رسیدیم بیمارستان

15:16.340 --> 15:17.020
کجایی؟

15:17.220 --> 15:18.020
اورژانس

15:18.780 --> 15:19.980
کنار گزارشگر وو

15:20.100 --> 15:21.580
یک همکارم هست

15:23.420 --> 15:24.220
باشه

15:32.020 --> 15:32.820
کوشن؟

15:32.940 --> 15:33.580
اونجا

15:34.100 --> 15:34.900
بریم ببینیم

15:50.420 --> 15:52.420
یعنی گزارشگر وو منو شناخت؟

15:53.180 --> 15:54.300
خنگما

15:54.420 --> 15:55.900
نگران بودم یادم رفت

15:56.380 --> 15:57.780
الان یک چرخه جدیده

15:58.340 --> 15:59.940
اون نمیدونه من کی ام

16:07.860 --> 16:08.300
چیه؟

16:12.020 --> 16:13.420
صبرکن از بیمارستان بری خونه

16:13.820 --> 16:15.620
شرکت خسارتت رو میده

16:16.140 --> 16:18.820
ولی مامان سونگ هائو میائو رو چیکار کنیم؟

16:23.020 --> 16:24.340
این اسم رو فراموش کن

16:24.340 --> 16:25.140
حرفش رو پیش نکش

16:29.740 --> 16:31.020
میخواستی چیکار کنی؟

16:31.740 --> 16:33.700
مگه توی شرکت جلسه نداشتی؟

16:34.780 --> 16:35.580
...من

16:36.220 --> 16:38.300
میخواستم از لو ون جیه یچیزی بپرسم

16:39.540 --> 16:41.140
از الان دیگه به هیچی اهمیت نده

16:41.180 --> 16:42.220
مهم نیست کی بهت زنگ میزنه

16:42.220 --> 16:43.020
شنیدی؟

16:51.940 --> 16:53.740
این مسئله رو بسپر به من

16:54.820 --> 16:55.900
بعدش برو خونه

16:56.180 --> 16:57.940
با ویراستار ارشد خودم صحبت میکنم

17:07.540 --> 17:09.100
میرم برات داروهات رو بگیرم

17:09.100 --> 17:10.300
همینجا منتظر بمون

17:17.220 --> 17:18.020
با پله بریم

17:18.340 --> 17:18.940
بریم

17:33.900 --> 17:35.540
A871W9 پلاک

17:35.940 --> 17:37.020
ماشین لین چنگه

17:37.580 --> 17:38.420
چیکار کنیم؟

17:38.860 --> 17:39.780
دور شد

17:40.900 --> 17:41.780
عجله نکنین

17:42.060 --> 17:42.820
این ماشین

17:43.620 --> 17:45.620
شاید ربطی به پرونده افتادن از سقف نداشته باشه

17:45.820 --> 17:46.900
اگه داشته باشه چی؟

17:51.420 --> 17:52.780
میتونیم تحقیق کنیم

17:52.860 --> 17:54.300
این پلاک مال کیه

17:56.020 --> 17:56.540
درسته

17:57.700 --> 17:59.780
الان مشکل پیدا کردن کسیه که پشت گزارشگر ووئه

18:00.380 --> 18:02.420
کسی که توی لین چنگه عمرا بیخیال بشه

18:03.020 --> 18:04.420
اگه صاحب ماشین

18:04.580 --> 18:06.220
و پرونده سقف مرتبط باشن

18:07.020 --> 18:08.820
میتونیم توی دفتر ثبت، ماشین رو پیدا کنیم

18:28.100 --> 18:29.020
مامانم نیست

18:31.060 --> 18:32.660
میدونم مامانت اینجا کار میکنه

18:32.900 --> 18:34.100
با دفتر آشنام

18:34.900 --> 18:35.460
ولی نپرسیدم

18:35.460 --> 18:36.900
مامانت چیکار میکنه

18:37.340 --> 18:38.380
ویراستاره

18:39.860 --> 18:40.260
هی

18:44.540 --> 18:47.380
باید برم اون طرف از همکار مامانم کلید رو بگیرم

18:48.380 --> 18:48.900
باشه

19:12.900 --> 19:14.020
شماها منتظرم بمونین

19:14.020 --> 19:16.020
میرم درمورد گزارشگر وو تحقیق کنم

19:16.540 --> 19:17.100
باشه

19:41.500 --> 19:41.980
الو؟

19:43.620 --> 19:45.940
الان دیدیم توی بیمارستان لو ون لی سوار یک ماشین شد

19:46.180 --> 19:47.420
میشه تحقیق کنی

19:47.460 --> 19:49.820
ببینی صاحب ماشین اونجا کار میکنه یانه

19:50.660 --> 19:51.180
باشه

19:52.420 --> 19:53.660
اونجا اوضاع خوبه؟

19:53.780 --> 19:54.580
خوبه

19:55.020 --> 19:57.780
لو یی رفت دوباره درمورد گزارشگر وو تحقیق کنه

19:58.180 --> 20:00.300
میخواستیم ببینیم چیز بدردبخوری پیدا میشه یانه

20:01.860 --> 20:02.340
باشه

20:03.660 --> 20:05.420
من و جی چن شی توی ساختمونیم

20:06.860 --> 20:08.020
مراقب خودت باش

20:08.820 --> 20:09.540
یادت نره

20:09.820 --> 20:11.020
قاتل ممکنه اونجا باشه

20:12.180 --> 20:12.660
باشه

20:12.900 --> 20:13.540
تو هم همینطور

20:17.940 --> 20:18.580
کلید اینجاست

20:22.700 --> 20:23.820
الان شیائو چی زنگ زد

20:23.900 --> 20:25.060
خواست پلاک یک ماشین رو چک کنم

20:27.500 --> 20:28.380
این چطوره؟

20:29.420 --> 20:32.500
من میرم درمورد پلاک ماشین تحقیق کنم

20:32.820 --> 20:33.980
تو هم دفتر مامانت

20:33.980 --> 20:36.100
تحقیق کن ببین چه ارتباطی میتونی پیدا کنی

20:37.780 --> 20:38.420
یعنی چی؟

20:39.100 --> 20:40.180
تنهایی تحقیق کنم؟

20:40.860 --> 20:41.300
آره

20:44.700 --> 20:45.700
بیست و پنج دقیقه

20:46.180 --> 20:47.300
بعد برمیگردم پیشت

20:47.420 --> 20:48.820
چیزی بود بهم زنگ بزن

20:50.060 --> 20:50.620
باشه

20:50.780 --> 20:51.340
باشه

21:02.140 --> 21:02.900
شیائو چی

21:04.220 --> 21:04.820
میگم

21:04.820 --> 21:05.460
...ما

21:06.060 --> 21:08.060
دوباره وارد چرخه شدیم

21:08.820 --> 21:10.980
یعنی هنوز کار روح سونگ هائو میائوئه؟

21:12.020 --> 21:13.660
میخواد انتقامش رو بگیریم

21:17.540 --> 21:18.780
این حرف مسخره

21:19.660 --> 21:22.220
اگه قبلا بود، حتما بهش میخندیدم

21:22.980 --> 21:23.780
...ولی الان

21:24.500 --> 21:25.780
منم نمیدونم چرا

21:26.700 --> 21:28.340
چرا وارد چرخه شدیم

21:29.060 --> 21:30.060
چرا آسانسور خراب شد

21:30.060 --> 21:31.740
باعث این چرخه شد

21:32.540 --> 21:35.540
آسانسور و پرونده سونگ لیانگ

21:35.980 --> 21:37.300
چه ربطی بینشون هست؟

21:37.900 --> 21:39.980
چرا توی این چرخه گیر افتادم

21:40.380 --> 21:43.180
بین من و افرادی که درگیر پروندن ربطی نیست

21:43.180 --> 21:44.140
درسته؟

21:57.540 --> 21:58.260
گزارشگر وو

21:59.260 --> 22:00.460
مرخص شده

22:03.900 --> 22:04.580
مشکلی نیست

22:11.340 --> 22:12.060
الو؟

22:12.740 --> 22:13.220
الو

22:13.980 --> 22:14.700
تحقیق کردم

22:15.300 --> 22:18.140
صاحب ماشین چن مینگ جائوئه

22:19.900 --> 22:20.740
چن مینگ جائو؟

22:22.500 --> 22:25.300
توی دانشگاه اون یکی از استاداست

22:25.300 --> 22:27.700
همینطور هرچی ویراستاری میشه از  دست اون میگذره

22:40.380 --> 22:41.540
نکنه از همون اول

22:41.780 --> 22:43.780
داشتیم از اصل ماجرا دور میشدیم؟

22:43.940 --> 22:44.980
مطمئنی اونه؟

22:45.740 --> 22:46.500
مطمئنم

22:46.780 --> 22:49.460
اون کسی بوده که توی مدرسه بهم فیزیک درست میداد

22:50.340 --> 22:51.140
میشناسیش؟

22:52.660 --> 22:53.740
توی چرخه قبلی

22:53.740 --> 22:55.300
باهاش حرف زدیم

22:55.900 --> 22:56.700
نمیدونی

22:57.420 --> 22:59.700
یکی به اسم کیو هم هست

22:59.940 --> 23:01.740
به اون پیامای تهدید آمیز میداد

23:02.580 --> 23:05.380
اون زمان بخاطر کیو بهت شک داشتیم

23:05.540 --> 23:07.300
برای همین نسبت بهت حساس شدیم

23:07.740 --> 23:09.300
درمورد کسی که پیام فرستاد تحقیق کردین؟

23:10.300 --> 23:10.900
نه

23:11.180 --> 23:12.780
اون زمان بهش فکرکردم

23:13.100 --> 23:14.820
ولی تحقیق درموردش سخت بود

23:15.900 --> 23:16.900
فهمیدیم که

23:17.260 --> 23:19.460
کسی که سوار ماشین بود لو ون لی بود

23:20.100 --> 23:21.300
منظورت اینه که

23:21.580 --> 23:23.940
این چن به پرونده مربوطه؟

23:23.940 --> 23:24.740
آره

23:25.180 --> 23:28.100
همینطور اون کیو که بهش پیام تهدیدآمیز میداد

23:28.940 --> 23:29.700
...نکنه

23:30.500 --> 23:31.940
درمورد پرونده میدونه

23:32.740 --> 23:33.860
میخوای بگی

23:34.700 --> 23:36.500
دلیلی که آسانسور خراب شد

23:36.900 --> 23:39.100
یعنی یکی میخواد انتقام سونگ هائو میائو رو بگیره

23:40.300 --> 23:41.060
ممکنه

23:42.260 --> 23:44.340
الان باید بریم دنبال چن مینگ جائو

23:44.700 --> 23:46.620
باید ببینیم چه رابطه ای با لو ون لی داره

23:48.700 --> 23:49.300
باشه

23:49.660 --> 23:51.100
من برمیگردم طبقه یازدهم

23:51.140 --> 23:52.860
ببینم جی چن شی چی پیدا کرده

23:53.660 --> 23:54.100
باشه

23:56.700 --> 23:57.620
پس اونه

23:58.940 --> 24:00.740
از اول بهش مشکوک بودم

24:01.260 --> 24:03.140
ولی یکی بود که تهدیدش میکرد

24:03.260 --> 24:04.540
فقط زیاد بهش فکرنکردم

24:06.340 --> 24:07.780
بیاین زنگ بزنیم پلیس

24:07.900 --> 24:09.620
فکرمیکنم قاتل همون چن مینگ جائوئه

24:10.780 --> 24:11.900
زنگ زدن به پلیس سودی نداره

24:11.900 --> 24:12.700
زمان کمه

24:14.500 --> 24:16.540
کمتر از بیست دقیقه تا افتادن آسانسور مونده

24:17.180 --> 24:19.980
هربار کسی صدمه ببینه زمان چرخه کمتر میشه

24:19.980 --> 24:20.900
فقط نیم ساعت

24:21.500 --> 24:23.220
اینطوری زمان تحقیق ما کمتر میشه

24:25.580 --> 24:26.300
نگران نباش

24:27.700 --> 24:28.980
باهمکاری همدیگه

24:29.700 --> 24:31.100
میتونیم ته توی قضیه رو دربیاریم

24:34.100 --> 24:34.900
یادمه

24:35.300 --> 24:36.700
توی چرخه قبلی

24:37.060 --> 24:39.740
چن مینگ جائو یک مصاحبه داشت

24:39.940 --> 24:41.740
اونموقع بود که پیام بهش رسید

24:41.740 --> 24:42.780
و برگشت ساختمون رسانه

24:43.980 --> 24:47.380
نکنه اینبار بخاطر دخالت ما

24:49.060 --> 24:50.660
برنامه چن مینگ جائو عوض شده

24:55.500 --> 24:56.540
بیا برگردیم دانشگاه

24:56.900 --> 24:57.940
بعد درموردش تحقیق میکنیم

24:59.140 --> 25:00.260
باشه

25:04.940 --> 25:05.740
جی چن شی

25:07.100 --> 25:07.900
چی فهمیدی؟

25:08.260 --> 25:08.940
نمیشه

25:09.020 --> 25:10.260
مامانم رمز داره

25:11.540 --> 25:12.900
بیا اسم دانشجوها رو بیخیال بشیم

25:13.260 --> 25:14.900
الان یک کار مهمتر دیگه داریم

25:16.100 --> 25:16.940
چی فهمیدی؟

25:17.140 --> 25:19.300
یادته توی چرخه قبلی

25:19.300 --> 25:21.340
چن مینگ جائو رو دیده بودیم؟

25:21.660 --> 25:22.300
آره

25:23.460 --> 25:24.580
شیائو چی فهمیده که

25:24.580 --> 25:26.900
بین لو ون لو و چن مینگ جائو رابطه ای هست

25:27.780 --> 25:29.980
احتمالا به پرونده مربوطن

25:30.100 --> 25:31.700
باید حتما بریم ازش بپرسیم

25:33.460 --> 25:33.940
بریم

25:33.940 --> 25:34.900
بریم دنبال چن مینگ جائو

25:47.940 --> 25:48.620
مامان

25:51.980 --> 25:53.180
چرا الان برگشتی؟

25:54.140 --> 25:55.260
توی دفترم چیکار میکنی؟

26:02.900 --> 26:04.300
مگه نگفتم بسکتبال بازی نکن؟

26:08.700 --> 26:10.100
باز رفتی بازی کنی؟

26:15.940 --> 26:16.500
نه

26:17.060 --> 26:17.900
بازی نکردم

26:17.940 --> 26:18.580
نه

26:19.300 --> 26:21.220
اون اطلاعات فارغ التحصیلی دادمت خوندی؟

26:27.300 --> 26:28.100
اون کیه؟

26:29.500 --> 26:29.980
سلام خاله

26:30.460 --> 26:31.380
چین زه ام

26:31.740 --> 26:32.500
چین زه؟

26:36.820 --> 26:37.420
آها

26:37.900 --> 26:39.540
تو همون چین زه هستی

26:40.340 --> 26:42.740
خیلی اسمت رو از اساتید دانشگاه میشنوم

26:45.980 --> 26:47.580
چرا تو با اونی؟

26:53.100 --> 26:54.860
چرا این صدا آشناست؟

26:55.900 --> 26:57.540
کجا شنیدمش؟

26:57.700 --> 26:58.300
خاله

26:58.660 --> 26:59.500
ما دوستیم

26:59.580 --> 27:01.380
تو با جی چن شی دوستی؟

27:02.580 --> 27:04.100
فکرش هم نمیکردم

27:04.500 --> 27:05.500
خوبه

27:05.900 --> 27:07.060
پس به زحمت میوفتی

27:07.180 --> 27:08.500
خوب ادبش کن

27:08.740 --> 27:11.900
بهتره شی شی ما با دوستای خوبی بگرده

27:15.500 --> 27:16.260
خاله

27:16.660 --> 27:18.020
اون بااستعداده

27:18.420 --> 27:19.740
توی مدتی که باهم بودیم

27:19.980 --> 27:22.300
همیشه درحال یادگیری بودیم

27:22.780 --> 27:24.020
استعداد مهم نیست

27:24.020 --> 27:25.220
درسش خوب نیست

27:25.780 --> 27:28.500
خداروشکر که حداقل یک رشته خوب ثبت نامش کردم

27:29.660 --> 27:30.380
از الان به بعد

27:30.380 --> 27:33.300
ازتون میخوام که حسابی کمکش کنین

27:33.980 --> 27:34.660
باشه

27:35.780 --> 27:36.620
چرا واستادین؟

27:36.700 --> 27:37.220
بریم

27:37.700 --> 27:38.060
لازم نیست

27:38.060 --> 27:38.860
خاله

27:39.260 --> 27:40.380
چیزی نخوردیم

27:40.500 --> 27:41.500
میریم کافه تریا

27:41.780 --> 27:42.980
چیزی نخوردین؟

27:44.380 --> 27:45.500
پس دعوت اون باشین

27:46.780 --> 27:47.700
کارت منو بگیر

27:52.660 --> 27:53.860
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

27:53.860 --> 27:54.500
زودباش برو

28:00.180 --> 28:00.980
ممنون خاله

28:02.260 --> 28:03.900
بعد غذا درس بخونین

28:08.300 --> 28:09.700
همین الان مامانش

28:09.780 --> 28:11.180
خیلی باهاش خشن بود

28:12.100 --> 28:14.340
جلوی بقیه هم سرش داد زد

28:15.460 --> 28:16.980
جی چن شی

28:16.980 --> 28:18.300
ظاهرا آدم شادیه

28:18.300 --> 28:19.380
ولی انگار اینطوری نیست

28:21.140 --> 28:22.500
حسی که بهمون میده

28:22.740 --> 28:24.380
یک شخصیت سرزنده و شاده

28:24.780 --> 28:26.100
ساده و دوستانه

28:26.740 --> 28:27.940
شخصیت رکی داره

28:28.740 --> 28:31.300
همیشه فکرمیکردم با شخصیتی که داره

28:31.660 --> 28:34.180
بخاطر داشتن یک خانواده خوبه

28:35.060 --> 28:35.500
ولی

28:35.500 --> 28:38.300
با توجه به چیزی که از مامانش دیدم

28:39.300 --> 28:41.180
انگار برعکس اینه

28:42.260 --> 28:44.300
درمقایسه با خانوادش

28:44.900 --> 28:47.580
شخصیتی که جی چن شی داره

28:48.060 --> 28:49.700
یکم عجیبه

28:51.740 --> 28:53.580
عمدا تظاهر میکنه؟

28:58.340 --> 28:58.900
هی

29:01.380 --> 29:03.420
چن مینگ جائو میاد اینجا؟

29:05.500 --> 29:06.300
آها

29:07.100 --> 29:08.060
ممکنه

29:08.900 --> 29:09.820
ولی ممکنه هم

29:10.900 --> 29:11.620
بخاطر تماس ما

29:11.700 --> 29:12.780
راهش رو عوض کنه

29:14.740 --> 29:15.540
این چطوره؟

29:15.660 --> 29:17.980
بریم جایی که قبلا دیدیمش، شاید پیداش کردیم

29:19.980 --> 29:20.900
تو همون چرخه که

29:21.340 --> 29:21.860
من نبودم

29:23.060 --> 29:24.060
با من بیا

29:24.260 --> 29:25.500
میدونم کجاست

29:34.340 --> 29:35.860
توی چرخه قبلی اینجا بود؟

29:35.900 --> 29:36.700
همینجا بود

29:37.300 --> 29:38.340
صبرمیکنیم

29:39.140 --> 29:39.940
باشه

29:47.300 --> 29:48.100
اومد

29:54.460 --> 29:55.260
چن مینگ جائو

30:04.660 --> 30:05.380
آها

30:05.660 --> 30:06.420
چین زه

30:07.980 --> 30:09.700
چرا ماشین دستش نیست؟

30:11.100 --> 30:12.420
مشخصه درست خوبه

30:12.420 --> 30:13.900
استادا میشناسنت

30:17.060 --> 30:18.660
چرا اینجایین؟

30:18.900 --> 30:20.180
چی شده؟

30:20.180 --> 30:22.340
تو بودی که پیام تهدیدآمیز دادی؟

30:22.900 --> 30:23.940
چن مینگ جائو

30:24.060 --> 30:27.180
اگه اون لو ون لی رو برگردونده بود

30:27.900 --> 30:30.180
باید دونفره میرسیدن اینجا

30:30.780 --> 30:31.500
..ممکنه

30:31.900 --> 30:33.780
مستقیم رفته پارکینگ؟

30:34.740 --> 30:36.860
چطور الان تونسته تا اینجا بدوه؟

30:38.140 --> 30:38.940
وقت نداریم

30:39.140 --> 30:41.380
خودمو جای کسی که پیام داده میزنم

30:42.100 --> 30:43.500
استاد نمیدونین که

30:43.500 --> 30:44.660
چرا اینکارو کردم؟

30:47.100 --> 30:48.580
پس شماها بودین

30:49.260 --> 30:50.740
چرا میخوای اینکارو کنی؟

30:51.860 --> 30:53.980
ببینم توی زندگیتون مشکلی دارین؟

30:54.300 --> 30:56.300
چرا میخواین من استاد رو اذیت کنین

30:56.900 --> 30:57.420
واستا

30:58.180 --> 30:59.460
به عنوان استاد میگم

30:59.460 --> 31:00.500
زندگی کوتاهه

31:00.500 --> 31:02.300
خیلی کارا هست میتونی بکنی

31:02.900 --> 31:04.700
خیلی آروم نیست؟

31:04.980 --> 31:07.980
شاید هم واقعا چن ربطی به این قضیه نداره؟

31:09.300 --> 31:10.700
سونگ هائو میائو رو میشناسین؟

31:11.300 --> 31:12.100
کی؟

31:12.940 --> 31:13.740
سونگ هائو میائو

31:14.020 --> 31:16.140
پسر سونگ لیانگ از پرونده سقف

31:16.620 --> 31:17.420
آره

31:18.300 --> 31:19.460
خودکشی کرده

31:21.860 --> 31:22.740
خودکشی ؟

31:23.260 --> 31:24.300
چطور ممکنه؟

31:25.260 --> 31:27.060
یعنی نمیدونه؟

31:28.300 --> 31:29.860
اون توی مجله کار میکنه

31:29.900 --> 31:31.100
چطور ممکنه ندونه؟

31:31.700 --> 31:32.900
حتی اگه ندونه

31:33.300 --> 31:34.700
قضیه به این بزرگی

31:35.420 --> 31:37.220
یعنی هیچی درموردش نشنیده؟

31:40.060 --> 31:41.700
سونگ لیانگ یکی رو نجات داده

31:42.100 --> 31:43.900
ولی خبری که گزارشگر وو گذاشت

31:44.100 --> 31:45.980
میگفت میخواسته یکی رو بکشه

31:46.700 --> 31:48.460
کسی که شیائو منگ رو کشته

31:48.540 --> 31:50.900
بهتون گفته که گزارش دروغ پخش کنین

31:50.900 --> 31:51.900
و باعث این قضیه شده

31:53.180 --> 31:54.580
بخاطر این قضیه

31:54.900 --> 31:56.780
سونگ هائو میائو نتونست نظرات مردمی رو تحمل کنه

31:56.780 --> 31:57.900
خودکشی کرد

31:58.260 --> 31:58.700
برای همین

31:58.700 --> 32:01.580
کسی که باعث مرگ اونه اخبار دروغه

32:01.580 --> 32:02.100
البته

32:02.300 --> 32:04.060
شرکت شما نمیتونه قسر دربره

32:05.060 --> 32:05.980
چطور اینطوری شد؟

32:07.260 --> 32:09.260
چطور ممکنه هائو میائو خودکشی کنه؟

32:11.180 --> 32:12.340
مجله حقیقت

32:13.180 --> 32:15.460
برای قاتل اصلی لاپوشونی کرده

32:15.860 --> 32:17.700
به عنوان یکی از ویراستارهای اونجا

32:17.860 --> 32:19.700
واقعا هیچی نمیدونین؟

32:21.460 --> 32:22.740
چطور اینطوری شد؟

32:25.140 --> 32:26.980
این چرخه خیلی طولانی داره میشه

32:27.060 --> 32:28.740
اگه بخوام صبرکنم چرخه بعدی شروع بشه

32:28.780 --> 32:30.180
با توجه به الان

32:30.180 --> 32:32.300
چیز زیادی نداریم که بفهمیم

32:33.380 --> 32:34.980
باید مستقیم بپرسم

32:36.500 --> 32:37.940
درمورد گزارشگر وو تحقیق کردیم

32:38.940 --> 32:40.300
فهمیدیم کسی که پشتشه

32:40.300 --> 32:41.460
یک ماشین داره

32:42.700 --> 32:45.300
A871W9

32:45.940 --> 32:46.980
این ماشین توئه

32:52.100 --> 32:52.900
استاد چن

32:54.740 --> 32:56.180
ماشین دست شما نیست

32:56.540 --> 32:57.260
درسته؟

32:57.540 --> 32:58.300
درست نیست

32:58.900 --> 32:59.700
...راستش

33:00.180 --> 33:01.460
منظورش چیه؟

33:02.300 --> 33:03.340
اول تردید داره

33:03.380 --> 33:04.500
بعد مطمئنه

33:05.260 --> 33:06.300
یک مشکلی هست

33:06.900 --> 33:08.780
داره برای لاپوشونی کی کمک میکنه؟

33:10.500 --> 33:11.940
اگه ماشین دست شماست

33:12.140 --> 33:13.300
الان از مرکزی فرهنگی برگشتین

33:13.300 --> 33:14.500
حتما ماشین داشتین

33:14.500 --> 33:15.980
که اونجا پارک کردین

33:16.540 --> 33:17.900
چرا پیاده اومدین اینجا؟

33:21.500 --> 33:22.300
استاد چن

33:23.700 --> 33:25.220
ماشین شما دست کیه؟

33:27.340 --> 33:28.580
چطور اینطوری شد؟

33:29.900 --> 33:30.780
غیرممکنه

33:31.100 --> 33:32.740
بهش هشدار دادم

33:32.940 --> 33:33.500
اون چطور تونست؟

33:34.620 --> 33:36.260
ماشین دست کیه؟

33:38.260 --> 33:38.820
ها؟

33:39.340 --> 33:40.620
توی ساختمون رسانه ایم

33:41.700 --> 33:42.100
باشه

33:42.260 --> 33:42.940
باشه

33:49.580 --> 33:50.380
هی

33:54.180 --> 33:55.340
فهمیدم

33:56.380 --> 33:58.580
شما با پیام تهدیدم کردین

33:59.500 --> 34:01.100
برای تحقیق این قضیه بود

34:01.100 --> 34:01.700
درسته؟

34:03.260 --> 34:04.860
پس میتونم بهتون بگم

34:05.340 --> 34:07.500
درمورد قضیه همه چیزو گفتم

34:07.860 --> 34:10.660
دیگه لازم نیست بهم پیام تهدیدآمیز بدین

34:10.740 --> 34:12.540
وگرنه بهاش رو میدین

34:15.500 --> 34:18.100
به جواب نزدیک شدیم

34:20.580 --> 34:20.980
آها

34:21.340 --> 34:22.380
الان شیائو چی زنگ زد

34:22.500 --> 34:23.620
اومدن دانشگاه

34:24.300 --> 34:25.980
اگه جی چن شی یهویی حرف نمیزد

34:26.660 --> 34:28.260
میتونستیم ازش جوابمون رو بگیریم

34:28.500 --> 34:29.540
الان دیگه دیره

34:30.060 --> 34:31.540
چن مینگ جائو داره میره

34:31.660 --> 34:34.060
حتما میره دنبال راننده ماشین

34:34.300 --> 34:35.540
اگه بریم دنبالش

34:35.660 --> 34:37.860
میفهمیم کسی که تو ماشین بوده کیه

34:37.980 --> 34:38.700
الان بیخیال اونا

34:39.060 --> 34:39.780
بریم

34:40.660 --> 34:41.260
هی

34:41.540 --> 34:42.340
چی شده؟

34:42.420 --> 34:44.140
میخوام یچیزی بگم

34:45.140 --> 36:27.140
تگ سایت
