WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:45.900 --> 00:50.860
«چرخه وحشت»

00:52.100 --> 00:55.420
قسمت هشتم

01:32.940 --> 01:34.260
چرا اینقدر ساکته؟

01:34.660 --> 01:36.100
نمیدونم حال اونا چطوره

01:39.900 --> 01:40.700
وقت نداریم

01:41.340 --> 01:42.460
با خاله بریم بالا بعد حرف میزنیم

01:56.300 --> 01:57.140
وو یی ران

02:03.500 --> 02:04.380
بریم بیرون حرف بزنیم

02:07.100 --> 02:09.100
سونگ لیانگ مردم رو نجات میده

02:09.300 --> 02:11.380
چرا گفتی به بقیه صدمه میزنه؟

02:11.860 --> 02:13.500
قلب تاریکی داری

02:13.980 --> 02:15.340
هائو میائو منو به کشتن دادی

02:15.540 --> 02:17.300
چرا اونو به کشتن دادی؟

02:17.500 --> 02:18.380
چرت میگی

02:18.500 --> 02:19.900
حقیقت داره به بقیه صدمه میزنه

02:20.100 --> 02:21.380
عکس مدرکه

02:21.860 --> 02:23.180
میخوای همینطور دروغ بگی؟

02:25.300 --> 02:26.540
ویدیو دارم

02:27.660 --> 02:29.100
مدرک دارم

02:30.060 --> 02:32.060
همش کار توئه

02:32.060 --> 02:33.500
درحق سونگ لیانگ بی عدالتی شده

02:33.700 --> 02:35.460
هائو میائو منو به کشتن دادی

02:35.580 --> 02:37.300
تو قاتلی

02:37.660 --> 02:38.020
نگهبان

02:38.060 --> 02:38.500
نگهبان

02:38.700 --> 02:39.660
نگهبان خبر کنین

02:39.900 --> 02:40.740
خاله

02:40.940 --> 02:41.420
خاله

02:45.540 --> 02:46.340
گزارشگر وو

02:47.900 --> 02:49.300
ما دوستای سونگ لیانگ هستیم

02:50.380 --> 02:52.140
سونگ لیانگ برای نجات بقیه از ساختمون افتاد

02:52.700 --> 02:54.860
میدونی به ناحق بهش تهمت زدن نه؟

02:55.500 --> 02:56.740
من چطور بدونم؟

02:57.140 --> 02:58.580
من یک گزارشگر سادم

02:59.700 --> 03:01.380
عکسی که دارم مدرکه

03:01.380 --> 03:03.140
حقیقت رو گزارش دادم

03:04.540 --> 03:05.500
و اینکه

03:06.180 --> 03:07.700
پلیس گفت تحقیقات کرده

03:08.180 --> 03:09.500
به من چه ربطی داره؟

03:10.540 --> 03:12.100
به عنوان یه گزارشگر

03:13.140 --> 03:15.700
بدون دونستن حقیقت همه چی رو فاش کردی؟

03:16.180 --> 03:17.900
اخلاق حرفه ای چی؟

03:18.700 --> 03:20.500
لیاقت این جایگاه رو داری؟

03:22.900 --> 03:25.340
عمدا حقیقت و دروغ رو عوض کردی

03:26.500 --> 03:27.700
هدفت چیه؟

03:28.900 --> 03:29.740
بهتره بگم

03:30.700 --> 03:32.900
نقشه اصلی پشت این اتفاقات چیه؟

03:34.900 --> 03:35.980
تو دختر کوچولو

03:36.100 --> 03:37.060
بهم تهمت میزنی

03:38.100 --> 03:39.700
اگه یکبار دیگه تهمت بزنی

03:39.700 --> 03:41.140
گفته باشم

03:41.300 --> 03:42.700
نمیذارم قسر دربری

03:43.100 --> 03:44.980
اگه یکبار دیگه توی شرکت بهم توهین کنین

03:45.180 --> 03:46.580
ازتون شکایت میکنم

03:46.740 --> 03:47.780
باشه شکایت کن

03:49.060 --> 03:50.380
ما هم ازت شکایت میکنیم

03:51.180 --> 03:53.500
خاله یک ویدیو و مدرک داره

03:53.540 --> 03:56.340
همش تقصیر توئه که مرگ هائو میائو رو گزارش دادی

03:56.700 --> 03:58.340
نظرات مردمی منفی شده

03:58.340 --> 03:59.700
حقیقت کتمان شده

04:00.500 --> 04:02.500
منتظرم بیوفتی تو زندان

04:04.620 --> 04:05.940
من فقط یک گزارشگرم

04:06.700 --> 04:07.580
این قضیه

04:08.340 --> 04:09.180
بهم ربطی نداره

04:11.180 --> 04:12.700
پس میخوای بگی

04:13.740 --> 04:15.820
شرکت شما روح داره؟

04:18.300 --> 04:19.580
زیاده روی میکنین

04:19.900 --> 04:21.300
گفته باشم

04:21.300 --> 04:23.260
نمیدونین چقدر طرفدار دارم

04:23.580 --> 04:24.860
پنج میلیون

04:25.140 --> 04:27.500
هرکدومشون میتونن نابودتون کنن

04:28.020 --> 04:29.500
اینقدر چرت پرت نگین

04:30.140 --> 04:30.660
نگهبان

04:30.940 --> 04:32.100
نگهبان

04:32.660 --> 04:33.460
گزارشگر وو

04:34.660 --> 04:36.300
میخوای بگی هیچکار اشتباهی نکردی

04:36.380 --> 04:38.260
پس بیا بشینیم باهم حرف بزنیم

04:38.700 --> 04:39.940
به بقیه ربطی نداره

04:40.900 --> 04:43.540
خاله درمورد قضیه داره میگه

04:43.700 --> 04:45.220
اگه از اول دروغ گفته نمیشد

04:45.380 --> 04:48.180
سونگ هائو میائو بخاطرت خودکشی نمیکرد

04:48.700 --> 04:50.140
الان ازش معرت نمیخوای

04:50.140 --> 04:51.100
بعد میخوای بره؟

04:52.460 --> 04:53.380
گزارشگر وو

04:54.380 --> 04:55.620
واقعا قلب سیاهی داری

04:57.300 --> 04:58.540
چرا چرت پرت میگی؟

05:02.700 --> 05:03.500
وو یی رن

05:12.940 --> 05:15.100
تو بودی که هائو میائو منو کشتی

05:17.460 --> 05:19.180
تو اونو کشتی

05:22.500 --> 05:24.580
خانواده منو نابود کردی

05:29.260 --> 05:30.900
بخاطر گزارش تو

05:31.740 --> 05:33.660
تو قاتلی

05:36.660 --> 05:38.380
میکشمت

05:38.380 --> 05:40.340
پسرمو پس بده

05:46.260 --> 05:46.900
برو کنار

05:47.060 --> 05:47.860
برو کنار

05:51.060 --> 05:52.820
همه برین عقب

05:53.340 --> 05:55.500
همه برین

06:03.220 --> 06:04.140
کمک

06:04.340 --> 06:05.140
گزارشگر وو

06:06.140 --> 06:08.860
باورت میکنیم قصد نداشتی بهش صدمه بزنی

06:10.300 --> 06:11.700
و مامان سونگ هائو میائو

06:12.340 --> 06:14.020
میخواد حقیقت رو بدونه

06:17.460 --> 06:18.900
فقط ازت یک سوال داریم

06:19.900 --> 06:21.340
کسی که عکس رو گرفته

06:21.700 --> 06:24.060
کی بود که گفت عکس رو گزارش بدی

06:26.860 --> 06:27.380
کی بود؟

06:27.540 --> 06:28.500
کی بود؟

06:29.540 --> 06:30.860
نمیدونم

06:31.380 --> 06:32.660
نمیدونم

06:33.060 --> 06:34.980
حالا که نمیخوای بگی اون کیه

06:35.940 --> 06:38.660
مرگ سونگ هائو میائو گردن توئه

06:40.060 --> 06:40.860
خاله

06:41.940 --> 06:43.700
اون سونگ هائو میائو رو کشته

06:45.660 --> 06:47.260
اون قاتله

06:47.940 --> 06:48.980
بخاطر اون

06:48.980 --> 06:50.340
سونگ هائو میائو خودشو کشت

06:50.900 --> 06:53.220
عکس العملش داد میزنه مقصره

06:55.940 --> 06:56.900
هائو میائو من

07:07.020 --> 07:09.060
منو نکش

07:10.180 --> 07:11.620
من هیچی نمیدونم

07:13.180 --> 07:16.180
یکی عکس رو بهم داد

07:16.220 --> 07:20.100
من فقط گزارش رو نوشتم

07:20.700 --> 07:22.260
کی بهت عکس رو داد؟

07:23.100 --> 07:25.220
کی بود؟

07:28.420 --> 07:29.220
کی بود؟

07:33.100 --> 07:34.580
کی عکس رو داد؟

07:34.580 --> 07:36.140
ولم کن

07:36.140 --> 07:37.020
وو یی رن

07:37.100 --> 07:37.980
وو یی رن

07:37.980 --> 07:38.860
ولم کن

07:38.900 --> 07:40.780
کی بهت عکس رو داد؟

07:48.380 --> 07:50.220
الان داشتی چیکار میکردی؟

07:51.420 --> 07:52.620
الان داشتی کاری میکردی که مامان سونگ هائو میائو

07:52.620 --> 07:53.860
گزارشگر وو رو بکشه

07:55.740 --> 07:57.700
فقط میخواستم که حقیقت مشخص بشه

08:10.860 --> 08:12.060
حالا که اینطوره

08:12.700 --> 08:13.900
یک چرخه جدید شروع میشه

08:14.700 --> 08:15.500
همه چی برگشت جای اول

08:16.700 --> 08:17.820
اینطوری بگم که

08:19.100 --> 08:20.940
مهمترین چیز برای ما پیدا کردن قاتله

08:32.940 --> 08:34.420
بااینکه هنوز نتونستیم

08:34.420 --> 08:35.700
اسم رو ازش بگیریم

08:36.340 --> 08:38.460
ولی الان مطمئن هستیم که

08:38.460 --> 08:39.980
در حق سونگ لیانگ ناحقی شده

08:45.900 --> 08:47.460
خیلی بهش نزدیک شدیم

08:47.460 --> 08:48.460
چاره ای نیست

08:48.660 --> 08:50.500
باید در زمان محدود انجامش بدیم

08:50.500 --> 08:51.740
سرنخ بیشتری پیدا کنیم

08:52.540 --> 08:54.300
کی میتونه همچین کاری کنه

08:55.500 --> 08:56.380
هدفش چیه

08:57.900 --> 08:59.700
کینه ای از پدر سونگ هائو میائو داره؟

09:00.460 --> 09:01.660
براش پاپوش دوخته

09:02.660 --> 09:03.860
لزوما یک پاپوش نیست

09:04.700 --> 09:06.300
اگه فقط بخاطر این بود

09:06.940 --> 09:08.660
لازم نبود دو زندگی رو قربانی کنه

09:09.540 --> 09:10.660
خیلی بهای سنگینیه

09:13.620 --> 09:15.260
باید درمورد سقوط تحقیق کنیم

09:17.260 --> 09:18.620
الان مطمئنیم که

09:18.700 --> 09:20.820
سونگ لیانگ به اون دختر صدمه نزده

09:21.460 --> 09:23.860
اینطوری که مردم میگن بخاطر پول کسی رو نکشته

09:25.820 --> 09:27.980
پس چرا اونجا پول بوده؟

09:29.060 --> 09:29.580
و اینکه

09:30.460 --> 09:32.100
عکس رو دیدیم

09:32.660 --> 09:34.020
بنظر نمیرسید شیائو منگ خودش بپره

09:34.500 --> 09:36.020
انگار یکی هولش داده

09:45.580 --> 09:46.820
هولش دادن

09:48.740 --> 09:49.860
پول پیدا شده

09:52.140 --> 09:54.020
بجز سونگ لیانگ و شیائو منگ

09:54.500 --> 09:55.740
یک نفر سومی هم بوده

09:56.580 --> 09:59.420
شک داری نفر سوم به پول مربوطه

10:00.020 --> 10:01.140
شیائو منگ فهمیده

10:01.140 --> 10:02.140
روی سقف گیر افتاده

10:03.220 --> 10:04.540
این دونفر اختلاف داشتن

10:04.700 --> 10:06.620
سونگ لیانگ رفته روی سقف

10:06.820 --> 10:09.060
فهمیدن نفر سوم شیائو منگ رو گرفته

10:09.420 --> 10:10.500
میخواست نجاتش بده

10:11.060 --> 10:12.420
ولی هردو افتادن

10:14.620 --> 10:15.500
ممکنه

10:16.940 --> 10:18.340
ولی بازم امکانات زیادی هست

10:21.540 --> 10:22.860
سونگ لیانگ یکی رو نجات داده

10:25.060 --> 10:26.140
ولی بعدش هولش دادن

10:28.500 --> 10:30.900
و کسی که عکس رو گرفته

10:31.300 --> 10:33.740
همه چی رو ثبت کرده

10:34.220 --> 10:35.300
ولی نمیدونم چرا

10:35.300 --> 10:37.220
حقیقت رو پنهون کرده

10:38.140 --> 10:38.940
بخاطر این قضیه

10:38.940 --> 10:40.100
سونگ هائو میائو خودکشی کرد

10:41.220 --> 10:42.340
یک خانواده نابود شد

10:45.700 --> 10:48.380
این فرد حتما یک مشکل روانی داره

10:48.980 --> 10:51.260
برای همین ویدیو رو به سونگ هائو میائو داد

10:52.780 --> 10:53.660
عذاب وجدان داشته

10:54.700 --> 10:56.180
پس الان مطمئنیم که

10:57.260 --> 11:00.180
نفر سوم بااستفاده از پدر سونگ هائو میائو میخواسته فرار کنه

11:02.100 --> 11:03.700
اگه واقعا اینطوری باشه

11:04.740 --> 11:05.820
خیلی ترسناکه

11:10.540 --> 11:11.620
بیرون ساکت شده

11:22.180 --> 11:23.300
اسانسور الان بسته اس

11:23.300 --> 11:24.700
کمتر از سه دقیقه مونده

11:25.580 --> 11:27.100
بااینکه الان میدونیم

11:27.100 --> 11:28.700
حقیقت درمورد پدر سونگ هائو میائو چیه

11:28.980 --> 11:31.260
ولی هنوز نمیدونیم کسی که پشتشه کیه

11:31.980 --> 11:33.140
و اینکه الان

11:33.460 --> 11:35.260
هیچ مدرکی هم نداریم

11:39.300 --> 11:39.660
صبرکن

11:39.660 --> 11:40.860
میرم دنبال یچیزی

11:41.220 --> 11:41.780
هی

11:43.060 --> 11:43.740
میری چیکار کنی؟

11:44.740 --> 11:46.140
میرم دفتر گزارشگر وو

11:46.660 --> 11:47.940
تنهایی میتونم

11:48.340 --> 11:49.140
اینجا صبرکن

11:49.820 --> 11:50.420
هی

11:50.580 --> 11:51.260
چین زه

11:51.540 --> 11:52.260
توی دو دقیقه

11:52.260 --> 11:53.260
چی میتونی پیدا کنی

12:05.420 --> 12:07.100
چرا بوی شدید خون میاد؟

12:09.180 --> 12:11.540
انگار گزارشگر وو بدجور زخمی شده

12:12.500 --> 12:13.900
بو از اینجا میاد

12:27.180 --> 12:27.980
جی چن شی

12:32.860 --> 12:33.420
هی

12:33.540 --> 12:34.380
چیکار میکنی؟

12:34.660 --> 12:35.900
وسایل گزارشگر ووئه

12:37.540 --> 12:38.780
نباید به هیچی دست بزنی

12:42.220 --> 12:43.140
چیکار میخوای بکنی؟

12:43.180 --> 12:43.900
ده ثانیه مونده

12:45.940 --> 12:46.660
اینجاست

12:49.020 --> 12:49.740
جی چن شی

12:58.420 --> 12:59.340
مراقب باش

13:00.700 --> 13:01.740
قاتل

13:07.540 --> 13:09.780
از گروه ساعت چهارگانه بابت اجرای محشرشون ممنونم

13:18.580 --> 13:19.300
بریم

13:20.100 --> 13:21.820
بریم

13:22.340 --> 13:23.860
خدافظ

13:28.780 --> 13:30.820
یادت باشه بعد مدرسه گلدوزی رو بکنی

13:34.060 --> 13:35.220
چرا بسکتبال بازی میکنی؟

13:35.660 --> 13:37.500
آهنگ و بسکتبال رو بیخیال شو

13:44.980 --> 13:45.580
سلام

13:46.580 --> 13:49.180
ببخشید میشه ازتون امضا بگیرم؟

13:50.180 --> 13:51.020
تو؟

13:52.420 --> 13:53.340
امضای من؟

13:54.100 --> 13:54.700
آره

14:19.420 --> 14:20.460
بیدار شو

14:21.180 --> 14:21.660
بیدار شو

14:35.580 --> 14:36.460
کی هستی؟

14:36.780 --> 14:37.700
ما کی ایم؟

14:38.340 --> 14:40.740
دیشب به دختر من تجاوز کردی

14:40.980 --> 14:41.820
میپرسی کی ام؟

14:43.780 --> 14:44.780
من چیکار کردم؟

14:45.380 --> 14:46.380
چیکار کردی؟

14:47.060 --> 14:47.620
ببین

14:48.100 --> 14:48.900
ببین

14:49.220 --> 14:49.900
ببین

14:50.140 --> 14:50.820
ببین

14:51.140 --> 14:51.740
...این

14:51.980 --> 14:52.580
این عکس

14:53.220 --> 14:54.580
من عاشق اینم

14:55.460 --> 14:56.180
نظرت چیه؟

14:57.100 --> 14:58.100
این خوبه

15:06.980 --> 15:08.020
من هیچکار نکردم

15:09.740 --> 15:10.660
من هیچکار نکردم

15:12.620 --> 15:14.180
وقت هدر نده

15:15.340 --> 15:17.260
بیشتر از فقط یه عکسه

15:18.740 --> 15:20.340
فکرکن ببین میخوای چیکار کنی

15:20.700 --> 15:21.420
ول کن

15:23.060 --> 15:23.700
بگو

15:24.140 --> 15:25.180
عمومی کنم

15:26.020 --> 15:27.780
یا مخفی بمونه

15:40.060 --> 15:40.660
حقیقت رو بگو

15:41.860 --> 15:43.540
حقیقت رو بگو من هیچکاری نکردم، نه؟

15:44.260 --> 15:45.660
بگو

15:47.540 --> 15:48.380
چیکار میکنی؟

15:48.580 --> 15:49.260
زودباش انتخاب کن

16:00.580 --> 16:01.060
همکلاسی

16:01.860 --> 16:02.460
همکلاسی

16:02.860 --> 16:03.860
عجله داریم

16:05.580 --> 16:06.020
همکلاسی

16:16.660 --> 16:17.060
الو؟

16:19.620 --> 16:20.460
تانگ شیائو چی

16:22.180 --> 16:23.580
چرخه نیم ساعت کوتاهتر شده

16:24.540 --> 16:25.540
بیا اینطوری کنیم

16:26.020 --> 16:27.940
فقط دو چرخه دیگه باقی مونده

16:29.980 --> 16:30.540
درست نیست

16:31.380 --> 16:32.420
بعد این چرحه

16:33.180 --> 16:34.420
فقط یکی دیگه باقی میمونه

16:35.540 --> 16:36.860
جی چن شی صدمه دیده

16:37.340 --> 16:38.540
صدمه دیده؟

16:38.980 --> 16:40.860
وقتی رفتی دفتر گزارشگر وو

16:41.980 --> 16:43.500
اونجا پیداش کردم

16:43.740 --> 16:45.260
انگار قاتل مجروحش کرده بود

16:46.100 --> 16:46.860
شک دارم

16:47.180 --> 16:49.580
برای همینه که چرخه کوتاهتر شده

16:50.020 --> 16:52.020
دفعه پیش بخاطر تصادف ماشین لو یی بود

16:52.460 --> 16:54.340
اینبار بخاطر زخمی شدن جی چن شی

16:55.620 --> 16:56.220
پس میخوای بگی

16:57.420 --> 16:59.540
هربار یکی صدمه میبینه

17:00.260 --> 17:01.860
زمان چرخه کوتاهتر میشه

17:03.580 --> 17:04.580
فکرمیکنم اینطوریه

17:06.380 --> 17:07.620
انگار که وقت کافی نداریم

17:08.180 --> 17:09.700
اگه این دوفرصت از دست بره

17:09.700 --> 17:11.340
نمیتونیم قاتل رو پیدا کنیم

17:13.340 --> 17:14.500
و ممکنه بمیریم

17:14.500 --> 17:18.500
کوتاه میگم

17:20.060 --> 17:21.340
دو شماره نوشتم

17:21.660 --> 17:23.460
یکی ویراستار ارشد مجله حقیقته

17:24.180 --> 17:25.540
ویراستار ارشد مجله حقیقت؟

17:27.740 --> 17:28.780
چین زه در چرخه قبلی

17:28.780 --> 17:30.460
رفت دفتر گزارشگر وو

17:30.780 --> 17:33.260
پس رفت که شماره ویراستار ارشد رو برداره

17:34.940 --> 17:35.700
بیا همو ببینیم

17:36.060 --> 17:36.580
کجایی؟

17:36.900 --> 17:37.740
کافه تریام

17:38.500 --> 17:40.140
بعد بیا جلوی ساختمون آموزش همو ببینیم

17:40.660 --> 17:41.300
باشه

17:47.060 --> 17:48.020
جی چن شی

17:48.660 --> 17:49.180
حالت خوبه؟

17:49.180 --> 17:49.900
جات امنه؟

17:50.940 --> 17:51.500
خوبم

17:51.500 --> 17:52.340
نگران نباش

17:52.980 --> 17:54.420
خوبه خوبی

17:55.700 --> 17:57.620
دیدی قاتل چه شکلیه؟

17:58.180 --> 17:58.660
ندیدم

17:58.820 --> 18:00.060
قاتل از پشت بهم زد

18:00.620 --> 18:01.140
هی

18:01.300 --> 18:02.380
وقتی همو دیدیم حرف میزنیم

18:02.980 --> 18:03.340
باشه

18:03.700 --> 18:05.260
بیا جلوی ساختمون آموزش همو ببینیم

18:05.940 --> 18:06.460
باشه

18:10.140 --> 18:10.700
لو یی

18:12.460 --> 18:14.300
همون جای همیشگی منظرمه؟

18:17.100 --> 18:18.380
تو خوب میدونی

18:20.420 --> 18:21.420
دوست دارم

18:24.100 --> 18:26.100
اونموقع چون چین زه اومد

18:26.380 --> 18:28.660
بیخیال اعتراف شدم

18:29.420 --> 18:31.020
الان چطور باهاش روبرو بشم؟

18:32.300 --> 18:33.660
بیخیال، وقت کمه

18:34.060 --> 18:35.860
فقط این دو فرصت چرخه باقی مونده

18:36.500 --> 18:37.700
باید ادامه بدیم

18:38.300 --> 18:38.660
الو

18:39.060 --> 18:39.780
الو شیائو چی

18:40.340 --> 18:41.700
دوباره نیم ساعت چرخه کوتاه شده

18:42.300 --> 18:42.860
درسته

18:43.300 --> 18:44.460
بعدا جلوی ساختمون آموزش همو میبینیم

18:44.460 --> 18:45.380
حرف میزنیم

18:45.820 --> 18:46.500
منتظر تماسم باش

18:47.260 --> 18:47.820
باشه

18:48.460 --> 18:50.260
بیست دقیقه طول میکشه برسم دانشگاه

18:51.620 --> 18:51.700
باشه

18:51.700 --> 18:52.380
عجله نکن

18:52.380 --> 18:53.060
سفر به سلامت

19:23.140 --> 19:24.100
شیائو چی

19:44.300 --> 19:45.020
..تو

19:46.060 --> 19:46.860
اینجایی

19:55.540 --> 19:57.860
تحقیقات تو و چین زه چه خبر؟

20:01.180 --> 20:02.180
فهمیدیم که

20:02.180 --> 20:04.100
در حق پدر سونگ هائو میائو اشتباه شده

20:04.380 --> 20:06.140
بعدا همو میبینیم حرف بزنیم

20:07.060 --> 20:07.780
باشه

20:08.420 --> 20:09.060
خوبه

20:22.700 --> 20:23.780
خیلی ترسناک بود

20:24.940 --> 20:25.620
اینطوری بگم

20:26.500 --> 20:27.740
اگه قاتل رو پیدا نکنیم

20:28.940 --> 20:30.580
واقعا توی چرخه ممکنه بمیریم

20:35.180 --> 20:36.540
وقتی به جی چن شی حمله شد

20:37.300 --> 20:38.180
شما دوتا باهم بودین؟

20:39.740 --> 20:40.940
وقتی جی چن شی بیرون رفت

20:41.900 --> 20:43.540
من و لو یی توی اتاق کنفرانس بودیم

20:46.740 --> 20:47.300
درست نیست

20:47.580 --> 20:49.820
اگه دستشویی رفته باشم حسابه؟

20:50.420 --> 20:51.460
ترسیده بودم

20:51.460 --> 20:53.140
دو بار رفتم دستشویی

20:53.660 --> 20:54.980
فقط مدت کمی جدا افتادیم

20:58.940 --> 20:59.540
جی چن شی

21:00.700 --> 21:01.860
وقتی بهت حمله شد

21:02.180 --> 21:04.420
چیز عجیب دیگه ای باهاش روبرو شدی؟

21:05.900 --> 21:07.140
راستش رو بخوای اینطوریه

21:07.540 --> 21:10.380
وقتی صدای سوت رو شنیدیم رفتیم بیرون

21:27.260 --> 21:28.740
وقتی رسیدم دم در

21:28.820 --> 21:29.860
هیچی نبود

21:30.060 --> 21:31.380
بعدش وارد انباری شدم

22:04.220 --> 22:06.980
وقتی وارد شدم، پشتم صدای پا شنیدم

22:07.340 --> 22:09.820
قبل اینکه برگردم، پشت سرم ضربه خورد بیهوش شدم

22:10.700 --> 22:12.220
نتونستم ببینم قاتل کیه

22:12.820 --> 22:13.740
این قاتل

22:15.580 --> 22:17.380
ممکنه یکی از چرخه ششم باشه

22:17.980 --> 22:19.700
مهم نیست قاتل بتونه وارد چرخه بشه یانه

22:20.340 --> 22:21.900
الان لازمه بفهمیم که

22:21.900 --> 22:23.500
هدف قاتل چیه

22:24.620 --> 22:26.580
این قاتل دنبال ماست

22:27.180 --> 22:29.100
هدفش اینه که ما رو بکشه؟

22:30.180 --> 22:31.140
یا بهتره بگیم

22:31.660 --> 22:33.980
قاتل چرخه ششم و این چرخه

22:33.980 --> 22:34.860
دو نفر متفاوتن

22:40.180 --> 22:41.740
وضعیت ما الان خطرناکتر شده

22:42.140 --> 22:43.020
بهتره بگیم

22:43.660 --> 22:44.900
داریم درست پیش میریم

22:46.140 --> 22:47.660
حالا که پرونده افتادن از سقفه

22:48.540 --> 22:49.100
الان

22:49.500 --> 22:50.580
باید بفهمیم که

22:50.580 --> 22:52.900
کسی که برای بابا سونگ هائو میائو پاپوش دوخت

22:52.900 --> 22:54.140
کی هست

22:55.140 --> 22:56.220
فکرمیکنی

22:56.620 --> 22:59.140
اون فرد سوم ممکنه قاتل باشه

23:00.260 --> 23:00.820
آره

23:02.100 --> 23:03.260
گزارشگر وو گفت

23:03.500 --> 23:04.620
یکی پول داد بنویسه

23:04.940 --> 23:06.140
و خبر دروغ پخش کنه

23:06.980 --> 23:09.100
اگه کسی که به گزارشگر وو پول داده پیدا کنیم

23:09.580 --> 23:11.780
میتونیم بااستفاده از گزارشگر وو

23:12.060 --> 23:13.780
کسی که پشت قضایاست پیدا کنیم

23:14.740 --> 23:16.140
ویراستار ارشد؟

23:16.980 --> 23:18.260
این چه ربطی به اون داره؟

23:18.700 --> 23:20.220
اخبار رو عوض کرده

23:20.740 --> 23:22.900
خیلیا درگیر شدن

23:23.460 --> 23:24.060
اینطوری بگیم

23:24.460 --> 23:25.380
اولش

23:25.820 --> 23:27.460
ویراستار ارشد  بوده

23:29.060 --> 23:31.220
اگه از روش چرخه قبلی پیش بریم

23:31.900 --> 23:33.900
وقت خیلی زیادی رو هدر میدیم

23:35.420 --> 23:36.380
فکرمیکنم اینبار

23:37.900 --> 23:39.260
از طریق تلفن در ارتباط میمونیم

23:40.380 --> 23:41.380
فکر کنم خوبه

23:42.100 --> 23:42.940
نظرتون؟

23:43.580 --> 23:44.500
بنظرم خوبه

23:45.300 --> 23:46.460
منم بنظرم خوبه

23:46.900 --> 23:48.860
پس به گزارشگر وو زنگ میزنیم

23:49.100 --> 23:51.540
دفعه پیش تونستیم یکم بشناسیمش

23:51.940 --> 23:52.980
با اون شروع میکنیم

23:53.220 --> 23:54.420
زودتر موفق میشیم

23:56.500 --> 23:58.020
قبل هرگونه تماسی

23:58.460 --> 23:59.900
باید ببینیم چیکار کنیم

24:00.300 --> 24:01.140
و یپداش کنیم

24:02.140 --> 24:04.460
یجای آرومتر نیاز داریم

24:07.140 --> 24:08.380
پس بریم توی کلاس

24:09.380 --> 24:09.780
باشه

24:11.140 --> 24:11.900
لو زی جوان

24:12.460 --> 24:13.620
بعدا برو ساختمون ارتباطات

24:14.060 --> 24:15.060
ببین وضعیت چطوره

24:16.340 --> 24:16.820
باشه

24:21.740 --> 24:22.540
حس میکنم

24:23.300 --> 24:24.980
باید حواسمون به این جمله باشه

24:25.900 --> 24:27.580
اینم بنظرم بهتره عوض کنیم

24:27.660 --> 24:28.820
خوبه یانه؟

24:39.020 --> 24:40.340
همه اینا یعنی چی؟

24:41.260 --> 24:42.260
چرا نمیفهمم؟

24:42.980 --> 24:43.780
درگیر نمیشم

24:44.620 --> 24:45.420
مشکلی نیست

24:46.220 --> 24:47.140
چین زه اینجاست

24:47.900 --> 24:49.500
خیلی منطقی فکرمیکنه

24:56.180 --> 24:57.060
ولی حس میکنم

24:57.900 --> 25:00.340
چین زه همیشه نسبت بهت گار داره

25:00.700 --> 25:01.780
عصبانی نیستی؟

25:03.820 --> 25:04.980
چرا عصبانی باشم؟

25:06.020 --> 25:08.060
خیلی از سرنخ ها به من اشاره میکنه

25:08.660 --> 25:09.460
شک کردن بهم

25:09.700 --> 25:10.660
منطقیه

25:13.020 --> 25:14.820
شخصیت خیلی آرومی داری

25:20.020 --> 25:21.020
راستش حس میکنم

25:21.180 --> 25:22.100
آدم خوبی هستی

25:23.420 --> 25:24.420
نگران نباش

25:24.540 --> 25:26.340
همه چیز بزودی مشخص میشه

25:29.100 --> 25:29.740
ممنون

25:32.620 --> 25:34.420
بنظرم بهتره جمله اول رو یجور دیگه بگیم

25:35.060 --> 25:35.780
قوی تر بیان کنیم

25:35.820 --> 25:36.420
رک بپرسیم

25:37.500 --> 25:39.340
ولی اگه بپرسه کی هستیم چی؟

25:40.020 --> 25:41.020
میذاریم حدس بزنه کی هستیم

25:44.900 --> 25:45.580
این یکی

25:47.580 --> 25:49.220
اگه حدسمون درست باشه

25:49.820 --> 25:51.180
کسی که به گزارشگر وو رشوه داده

25:51.460 --> 25:54.020
هدفش صدمه زدن به بابای سونگ هائو میائو بوده

25:54.660 --> 25:56.100
مشکلمون بعد حل میشه

25:56.820 --> 25:57.740
فکرمیکنم خوبه

25:59.700 --> 26:00.660
درمورد بقیه

26:00.860 --> 26:02.300
یسری حرفه

26:02.660 --> 26:03.940
میشه یکم عوضش کرد

26:04.540 --> 26:05.100
آره

26:06.900 --> 26:08.060
هنوز یک سوال دیگه باقی میمونه

26:08.980 --> 26:09.780
کی زنگ بزنه

26:11.060 --> 26:12.180
من نظارت میکنم

26:14.460 --> 26:15.300
پس من زنگ میزنم

26:18.220 --> 26:20.020
ولی صدای من دخترونست

26:20.300 --> 26:22.780
ممکنه توی سوال پرسیدن به ضررمون بشه؟

26:25.180 --> 26:25.620
آره

26:33.140 --> 26:34.100
بهم نگاه نکنین

26:34.740 --> 26:35.860
من یکم خنگم

26:35.940 --> 26:36.940
دوباره لو میدم

26:41.660 --> 26:42.580
حس میکنم

26:43.140 --> 26:44.580
بذاریم لو یی امتحان کنه

26:47.180 --> 26:48.540
بنظرم اون مناسبه

26:48.860 --> 26:50.380
گزارشگر وو اونو نمیشناسه

26:52.500 --> 26:53.620
میتونم امتحان کنم

26:55.180 --> 26:56.140
اگه بهم اعتماد ندارین

26:56.660 --> 26:58.220
چرخه دیگه عوض کنین

26:59.260 --> 27:00.260
به هرحال بعد این چرخه

27:00.900 --> 27:02.660
هرچی میگم باید تکرار بشه

27:10.140 --> 27:11.060
پس اون انجامش میده

27:15.060 --> 27:16.060
نگاه کن

27:16.060 --> 27:17.700
سوالی لازمه عوض بشه

27:18.500 --> 27:19.220
باشه

27:43.060 --> 27:43.860
شروع کنیم

28:06.020 --> 28:06.580
الو؟

28:16.060 --> 28:17.100
چه غلطی میکنی؟

28:20.700 --> 28:21.500
کی هستی؟

28:24.020 --> 28:25.900
مامان سونگ هائو میائو درموردت فهمیده

28:26.100 --> 28:27.020
نمیدونستی؟

28:30.420 --> 28:31.500
میخوان گزارش بدن

28:32.380 --> 28:33.820
چرا اینقدر تو کارت بی دقتی؟

28:34.500 --> 28:35.700
حیف بهت اینقدر اعتماد کردم

28:37.220 --> 28:38.380
الان اونا درموردش میدونن

28:38.500 --> 28:39.860
میدونن اخبار دروغی بوده

28:40.060 --> 28:41.020
چیکار کنیم؟

28:42.020 --> 28:43.020
گفته باشم

28:43.460 --> 28:44.260
توی این مسئله

28:44.260 --> 28:45.180
خودت مسئولی

28:45.500 --> 28:46.260
ما کاره ای نیستیم

28:47.420 --> 28:48.180
نکنه میخوای

28:48.700 --> 28:50.340
قشنگ حسابت رو برسم؟

28:52.060 --> 28:53.620
تو کی هستی؟

28:58.500 --> 29:00.260
بهش یک جواب رک بده تا خودش قضاوت کنه

29:12.660 --> 29:13.220
وو یی رن

29:13.780 --> 29:15.020
این مسئله مهمه

29:15.220 --> 29:16.580
لازمه اینقدر سوال پیچ کنی؟

29:18.620 --> 29:20.220
ولی همه چی مگه تموم نشده؟

29:22.220 --> 29:23.540
هیچی نمیتونن بفهمن

29:24.020 --> 29:24.380
و اینکه

29:24.380 --> 29:26.140
اون بچه افتاده گردن سونگ لیانگ

29:26.500 --> 29:27.860
با موفقیت رفتی دانشگاه لین چنگ

29:33.420 --> 29:34.220
یعنی چی؟

29:34.580 --> 29:35.460
کدوم بچه؟

29:35.820 --> 29:36.900
سونگ لیانگ؟

29:37.460 --> 29:38.260
ساکت

29:44.380 --> 29:45.380
این رفتار لو یی

29:45.620 --> 29:47.580
باعث شد یک حقیقت وحشتناک رو بفهمیم

29:48.260 --> 29:50.140
کسی که باعث شد شیائو منگ از بالاپشت بوم بیوفته

29:50.140 --> 29:51.100
یک دانشجو بوده

29:51.420 --> 29:52.940
وارد دانشگاه لین چنگ شده

29:54.060 --> 29:55.340
جائو جن میدونه؟

29:56.260 --> 29:56.860
جائو جن

29:57.660 --> 29:59.060
ویراستار ارشد مجله است

30:01.820 --> 30:02.540
ویراستار جائو؟

30:02.660 --> 30:03.300
چی شده؟

30:04.260 --> 30:05.300
اون چی میدونه؟

30:05.820 --> 30:06.860
اونم درمورد قضیه میدونه؟

30:09.980 --> 30:11.820
میدونی که نباید راز لو بره

30:12.260 --> 30:13.220
نباید بدونه

30:14.140 --> 30:15.380
ولی شماها بهم نگفتین

30:15.540 --> 30:16.580
من هیچی نمیدونم

30:16.700 --> 30:18.020
فقط یک خبر پخش کردم

30:18.980 --> 30:21.060
شماها بودین که عکس رو بهم دادین

30:26.820 --> 30:27.740
ویدیو اصلی

30:27.900 --> 30:28.900
بهش رسیدگی کردین؟

30:35.860 --> 32:18.060
تگ سایت
