WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.861
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

00:45.861 --> 00:50.720
(چرخه وحشت)

00:52.213 --> 00:55.470
(قسمت 6)

01:05.000 --> 01:05.800
خوبی؟

01:14.240 --> 01:15.800
شماها اول با خاله برین

01:16.200 --> 01:18.840
من میبرمش بیرون استراحت کنه

01:29.200 --> 01:30.320
بریم

01:44.640 --> 01:45.800
خوبی؟

01:50.280 --> 01:51.280
آره

01:55.200 --> 01:56.800
جایی که اون اتفاق برام افتاد

01:59.280 --> 02:00.600
جلوی ساختمان رسانه بود

02:02.960 --> 02:06.040
میخوای بگی مردی که افتاد روی ماشینت

02:06.040 --> 02:08.800
همون نگهبانی که خاله گفت؟

02:11.640 --> 02:12.840
چقدر تصادفی

02:14.160 --> 02:16.600
انتظار نداشتم

02:16.600 --> 02:19.640
همه چی به هم مربوط باشه

02:20.560 --> 02:24.000
و لو زی جوآن به این قضیه مربوط باشه

02:30.360 --> 02:31.400
چی شد؟

02:34.400 --> 02:36.560
رفتیم واحد 2103

02:38.280 --> 02:40.960
صاحب خونه خیلی رنگ پریده بود

02:42.280 --> 02:43.960
اما خاله به خاطر ما

02:45.280 --> 02:47.400
در مورد کیف ازش پرسید

02:49.079 --> 02:53.240
شاید چون حالش خیلی بد بود

02:54.160 --> 02:56.640
کیف رو یادش نمیومد

02:59.960 --> 03:01.240
وقتی دوتا خانم ها باهم صحبت میکردن

03:01.600 --> 03:04.040
من و چین زه رفتیم داخل رو گشتیم

03:04.680 --> 03:05.800
اما چیزی پیدا نکردیم

03:11.600 --> 03:13.440
فقط ده دقیقه تا

03:13.440 --> 03:15.120
انفجار آسانسور مونده

03:21.040 --> 03:22.200
یادم اومد

03:27.040 --> 03:29.320
وقتی پدر سونگ هائو میائو افتاد روی ماشین

03:30.800 --> 03:33.640
یه کیف هم دستش بود

03:44.360 --> 03:45.880
یادته چه شکلی بود؟

03:47.000 --> 03:48.000
آره

03:50.079 --> 03:51.600
یه کیف سبز بود

03:53.640 --> 03:54.560
وقتی دیدمش

03:54.560 --> 03:55.640
یه علامت گلابی روش بود

03:57.480 --> 03:59.880
کیف از روی ماشین لیز خورد

04:01.440 --> 04:02.240
و به خونش آغشته شده بود

04:03.560 --> 04:05.080
.....پس

04:05.080 --> 04:06.960
غرق در خون بود

04:17.160 --> 04:18.480
این مرد همونی که

04:18.480 --> 04:21.120
دنبالش میگشتیم

04:22.600 --> 04:23.680
این رو ببین

04:28.000 --> 04:30.640
چیزی که روی کیف بود

04:31.000 --> 04:32.240
لکه نبود

04:32.680 --> 04:34.040
بلکه اثر خون خشک شده بود

04:37.960 --> 04:38.880
نمیشه

04:40.800 --> 04:42.560
اگه خون بوده

04:42.880 --> 04:44.240
این قضیه خیلی ترسناک میشه

04:45.800 --> 04:47.200
به علاوه چرا پاکش نکرده؟

04:47.800 --> 04:49.240
آدمای عادی همینکار رو میکنن

04:55.240 --> 04:58.840
حامی چین زه دقیقا کیه؟

05:03.080 --> 05:05.960
از کجا کیف رو پیدا کرده

05:06.000 --> 05:07.280
و چرا ازش استفاده کرده؟

05:09.680 --> 05:11.080
یعنی همه اینا تصادفی ئه

05:11.480 --> 05:12.800
یا دلیلی پشتشه؟

05:13.680 --> 05:15.680
یعنی یکی داره بازی مون میده؟

05:24.760 --> 05:26.800
میخوای بدونی خواهر لنگ دراز کیه؟

05:27.400 --> 05:28.360
ویدیو رو ببین

05:54.040 --> 05:55.440
تو اون کیف رو برداشتی

06:04.480 --> 06:05.400
من نبودم

06:14.000 --> 06:15.800
چه طور باور کنم؟

06:20.800 --> 06:22.000
دست خط یادداشت خودکشی

06:22.760 --> 06:24.040
تابلویی که به نام لو لی ماسی ئه

06:24.040 --> 06:25.800
و ویدیویی که دیدیم
همه به تو اشاره میکنن

06:30.200 --> 06:31.000
لو یی

06:33.400 --> 06:37.240
این ویدیو ثابت میکنه
تو کیف رو برداشتی

06:39.200 --> 06:41.840
پس چرا قبلا وقتی ازت پرسیدیم
همه چی رو انکار کردی؟

06:45.560 --> 06:48.960
نباید یه توضیح قانع کننده بهمون بدی؟

07:00.600 --> 07:01.760
شیائو چی

07:53.400 --> 07:54.960
خیلی دورو و متظاهر ئه

07:57.280 --> 07:59.760
نه نباید بذاریم به این راحتی بره

08:00.240 --> 08:01.040
میرم دنبالش

08:13.560 --> 08:16.640
از قدیم گفتن کتاب رو نمیشه از روی جلدش شناخت

08:20.440 --> 08:21.840
یعنی حامی من

08:23.400 --> 08:24.360
لو یی بوده؟

08:27.160 --> 08:28.440
....ممکنه

08:28.440 --> 08:31.760
نمیخواسته بدونی اون حامی توئه

08:32.600 --> 08:33.799
و میخواسته این قضیه رو مثل یه راز مخفی کنه

08:34.840 --> 08:36.640
اما میخواسته خودکشی کنه

08:37.559 --> 08:38.640
شاید برای همینه

08:48.200 --> 08:51.480
اول شک کردیم حامی ات خواهر لنگ درازه

08:51.920 --> 08:53.120
چون اون از یادداشت خودکشی

08:53.120 --> 08:54.680
توی اتاق کنفرانس خبر داشت

08:56.160 --> 08:57.880
حالا که حقیقت معلوم شده

08:58.360 --> 08:59.800
یادداشت خودکشی هم مال لو یی ئه

09:00.360 --> 09:02.120
پس حتما کارش خودشه

09:02.960 --> 09:05.640
حتما خودش هم ایمیل رو برات فرستاده

09:05.960 --> 09:07.560
اون پشت همه این قضایا بوده

09:08.760 --> 09:11.800
پس از اول تا آخر هیچ شخص دیگه ای
وارد چرخه بینهایت نشده

09:11.960 --> 09:13.200
همیشه ما پنج نفر بودیم

09:14.560 --> 09:17.200
لو یی خیلی احساساتی ئه

09:17.560 --> 09:19.600
اتفاقات زیادی افتاده

09:20.960 --> 09:22.800
ولی کی اون ویدیو رو فرستاد؟

09:26.360 --> 09:28.040
حواسم به لو یی پرت شد

09:28.240 --> 09:29.760
به کل اون رو فراموش کردم

09:30.320 --> 09:32.560
ویدیو از یه شماره مجازی ارسال شده

09:33.800 --> 09:35.160
هیچکی نمیدونه

09:35.160 --> 09:36.560
داریم این قضیه رو بررسی میکنیم

09:37.440 --> 09:38.360
....ممکنه

09:39.040 --> 09:40.640
واقعا نفر ششمی وارد چرخه شده باشه؟

09:43.840 --> 09:44.960
....یعنی

09:44.960 --> 09:46.760
یکی دیگه هم مثل ماست

09:53.640 --> 09:55.120
اما اون کیه؟

09:55.800 --> 09:57.560
یعنی قاتلی که آسانسور رو منفجر کرده؟

09:59.160 --> 10:00.160
لو یی چی؟

10:02.360 --> 10:03.720
یعنی اونم شریک جرمه؟

10:04.560 --> 10:06.160
اگه اینطوره

10:06.360 --> 10:08.360
مجبور نبود همراهی مون کنه

10:09.360 --> 10:10.960
و اگه اون همدست مجرم باشه

10:12.640 --> 10:14.320
چرا همدستش باید ویدیو بفرسته و

10:14.320 --> 10:15.960
لوش بده؟

10:16.840 --> 10:18.960
کمتر از 5 دقیقه تا انفجار مونده

10:18.960 --> 10:19.920
وقت نداریم

10:21.200 --> 10:22.360
حالا که لو یی رفته

10:24.960 --> 10:26.600
اول باید بریم پیداش کنیم

10:28.360 --> 10:30.360
اگه واقعا بخواد خودکشی کنه

10:30.920 --> 10:32.600
نباید بذاریم توی این موقعیت تنها بمونه

10:34.240 --> 10:35.200
بریم

11:24.480 --> 11:25.280
لو یی

11:44.000 --> 11:44.800
لو یی

11:52.960 --> 11:55.080
لو یی

12:34.560 --> 12:36.560
اون سالگرد مرگت رو فراموش کرده مادر

12:46.440 --> 12:47.240
رسیدیم خونه

12:47.560 --> 12:48.960
مامان من گشنمه

12:48.960 --> 12:49.920
پسرم گرسنه اشه؟

12:50.040 --> 12:50.800
بیا دستات رو بشور

12:50.800 --> 12:51.360
بعدش میتونیم غذا بخوریم

12:58.320 --> 12:59.720
ناهار نپختی؟

13:00.560 --> 13:02.840
با این سن احمق شدی؟

13:03.120 --> 13:04.640
میدونی ساعت چنده؟
چرا آشپزی نکردی؟

13:04.640 --> 13:05.960
میخوای برادرت رو از گرسنگی بکشی؟

13:05.960 --> 13:06.640
ای وای

13:06.640 --> 13:08.120
احتمالا وقتی نقاشی میکرده یادش رفته

13:08.120 --> 13:09.160
من غذا میپزم

13:09.200 --> 13:10.440
خیلی زود آماده میشه

13:10.440 --> 13:12.320
بشین تلوزیون نگاه کن و استراحت کن

13:13.960 --> 13:15.360
لائو لو گوش کن

13:15.400 --> 13:17.160
اگه امروز طرفش رو بگیری
اصلا نمیبخشمت

13:17.160 --> 13:19.160
بیا بشین استراحت کن

13:19.160 --> 13:20.040
خودم همه چی رو درست میکنم

13:20.040 --> 13:21.360
همش نقاشی میکنی

13:22.320 --> 13:23.920
به جای اینکه آشپزی کنی تمام روز

13:24.400 --> 13:25.240
این آشغال رو کشیدی

13:25.240 --> 13:26.320
اگه تنبلی کنی و درس نخونی

13:26.320 --> 13:27.800
چه طور میخوای زحمات مون رو جبران کنی؟

13:28.160 --> 13:28.840
باشه

13:28.840 --> 13:30.120
خوب گوش کن

13:30.160 --> 13:31.200
از حالا به بعد

13:31.200 --> 13:32.720
تا وقتی اینجا زندگی میکنی

13:32.960 --> 13:34.040
نمیذارم این چیزا رو بکشی

13:40.560 --> 13:41.160
خوبی؟

13:42.360 --> 13:44.600
من رو زد

13:44.600 --> 13:47.120
لائو لو اصلا بهم اهمیت میدی؟

13:49.840 --> 13:50.920
چه طور جرات کردی؟

13:52.360 --> 13:53.760
زود از مادرت عذرخواهی کن

14:08.400 --> 14:09.600
دوباره بهش دست زدی؟

14:09.600 --> 14:10.920
گفتم ولش کن

14:10.920 --> 14:12.040
الان پاره اش میکنم

14:12.160 --> 14:12.960
تکون نخور

14:17.160 --> 14:18.200
اگه دوباره به نقاشی ام دست بزنی

14:20.240 --> 14:21.560
همینجا خودم رو میکشم

14:25.760 --> 14:26.560
بذارش زمین

14:27.960 --> 14:28.760
لو یی

14:29.960 --> 14:30.840
آروم باش

14:31.360 --> 14:32.320
چاقو رو بنداز

14:34.040 --> 14:34.840
بعد از این همه سال

14:38.640 --> 14:40.160
کلا فراموشش کردی

15:11.920 --> 15:12.920
از حالا به بعد

15:15.360 --> 15:17.160
توی این خونه سرد و بی روح

15:19.920 --> 15:21.160
لو یی مرده

15:41.240 --> 15:42.440
دیگه برنمیگردم

15:51.760 --> 15:53.320
لو یی

16:02.240 --> 16:03.440
چی به دست آوردم؟

16:03.440 --> 16:05.840
چی از دست دادم؟

16:05.840 --> 16:08.560
زندگی ام تمام مدت بی معنی بود

16:08.960 --> 16:10.920
بدنم دیگه اهمیتی نداره

16:11.640 --> 16:13.160
هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره

16:13.760 --> 16:15.320
میخوام به سمت مرگ برم

16:49.240 --> 16:50.080
خواهر تانگ

16:51.640 --> 16:52.480
خواهر تانگ

16:53.520 --> 16:54.360
خواهر تانگ

16:56.440 --> 16:58.200
تلفنت خیلی وقته زنگ میزنه

16:58.200 --> 16:59.640
حتی منم بیدار شدم

17:00.360 --> 17:01.360
ساعت 11:13 ئه

17:02.440 --> 17:03.960
نیم ساعت از وقت مون کم شده

17:05.760 --> 17:06.560
لو یی

17:07.839 --> 17:08.640
لو یی

17:11.359 --> 17:12.160
الو لو یی؟

17:14.040 --> 17:15.000
لو یی خودتی؟

17:16.160 --> 17:16.960
لو یی

17:31.320 --> 17:32.120
من اینجام

18:35.600 --> 18:37.000
فکر میکردم مُردی

18:38.760 --> 18:40.960
فکر میکردم دیگه نمیبینمت

18:52.120 --> 18:52.960
نگران نباش

18:54.760 --> 18:55.760
من خوبم

18:58.520 --> 18:59.600
همیشه کنارت میمونم

19:05.240 --> 19:06.800
ما نگرانت بودیم

19:12.760 --> 19:14.080
چرا

19:14.080 --> 19:15.600
همچین کاری کردی؟

19:16.520 --> 19:17.320
....واقعا

19:19.320 --> 19:20.360
اما

19:21.200 --> 19:22.480
ممنونم که

19:22.480 --> 19:23.920
نجاتم دادی

19:30.320 --> 19:31.800
تو خواهر لنگ درازی؟

19:34.800 --> 19:36.160
گفتم که نه

19:38.960 --> 19:39.960
باور کنی یا نه

19:45.160 --> 19:46.320
من نیستم

19:46.960 --> 19:48.160
میخوام بهت اعتماد کنم

19:48.160 --> 19:48.760
اما

19:48.960 --> 19:50.560
اونی که توی ویدیو بود تویی

19:53.360 --> 19:54.600
نمیدونم باید چیکار کنم

19:54.600 --> 19:55.840
واقعا گیج شدم

20:09.800 --> 20:11.040
یه گروه وی چت درست کردم

20:11.400 --> 20:13.640
تانگ شیائو چی تو رو هم اضافه کرد

20:22.200 --> 20:23.160
لو یی

20:23.480 --> 20:24.320
ببخشید

20:24.600 --> 20:25.840
فعلا نمیتونم بذارم توی گروه باشی

20:26.120 --> 20:27.400
هنوز خیلی مشکوکی

20:28.520 --> 20:30.160
ممنونم نجاتم دادی

20:31.520 --> 20:32.640
....اما

20:33.160 --> 20:34.360
درک میکنم

20:42.560 --> 20:43.520
چی شده؟

20:43.520 --> 20:44.960
زمان نیم ساعت کم شده

20:45.040 --> 20:45.960
....نکنه لو یی

20:47.000 --> 20:48.360
لو یی اینجاست

20:48.600 --> 20:49.520
حالش خوبه

20:51.160 --> 20:52.160
خب خدا رو شکر

20:52.360 --> 20:54.960
با اینکه بهش مشکوکم

20:55.160 --> 20:56.920
اما نمیخوام بلایی سرش بیاد

21:01.920 --> 21:03.360
با اینکه دوباره وارد چرخه شدیم

21:03.560 --> 21:05.040
اما زمان نیم ساعت کم شده

21:05.400 --> 21:06.920
باورم نمیشه

21:07.800 --> 21:09.640
چین زه تو چه طوری؟

21:10.560 --> 21:11.640
خوبم

21:11.760 --> 21:13.400
از کافه مرخصی گرفتم

21:13.400 --> 21:14.760
توی راهم

21:15.360 --> 21:16.560
حالا که همه خوبن

21:16.760 --> 21:18.000
بیاین حضوری همدیگه رو ببینیم

21:18.520 --> 21:20.200
چت کردن توی وی چت راحت نیست

21:21.240 --> 21:23.960
تانگ بیاین جلوی غذاخوری همدیگه رو ببینیم

21:27.440 --> 21:28.920
گفت میاد اینجا

21:30.960 --> 21:31.560
باشه

21:34.080 --> 21:35.520
...چین زه اینجاییم

22:10.320 --> 22:11.720
گفتم که من خواهر لنگ دراز نیستم

22:12.280 --> 22:13.520
ولی باور نمیکنین

22:28.520 --> 22:31.320
حالا که نگاه میکنم حدس میزنم
در مورد چی حرف میزدین

22:36.320 --> 22:37.760
این قضیه رو تمومش کنین

22:38.720 --> 22:40.520
اینکه لو یی خواهر لنگ دراز ئه یا

22:40.520 --> 22:41.920
شریک جرم الان مهم نیست

22:42.320 --> 22:43.560
مهم اینه نیم ساعت از

22:43.560 --> 22:45.600
زمان مون کم شده

22:46.520 --> 22:47.600
چرا؟ چه خبره؟

22:48.720 --> 22:49.920
دفعه بعدی

22:50.480 --> 22:51.720
ممکنه زمان مون کوتاه تر بشه؟

22:52.920 --> 22:53.920
اگه همینطور ادامه پیدا کنه و

22:54.320 --> 22:55.880
نتونیم دلیل انفجار رو پیدا کنیم

22:56.320 --> 22:58.080
ممکنه همگی توی چرخه کشته بشیم؟

23:10.320 --> 23:11.480
یه سوال دیگه هم دارم

23:13.160 --> 23:14.960
به غیر از ما نفر ششمی هم

23:15.960 --> 23:16.760
وارد چرخه شده؟

23:26.000 --> 23:27.400
بریم باغ دونگ جو

23:27.520 --> 23:28.360
دنبال سر نخ بگردیم

23:30.520 --> 23:31.760
منم همراهت میام

23:51.320 --> 23:52.520
مراقب لو یی باشین

23:52.520 --> 23:54.920
میریم کسی که ویدیو رو فرستاده پیدا کنیم

23:55.320 --> 23:56.200
منتظر بمونین

24:51.080 --> 24:52.200
الان میتونم

24:53.000 --> 24:54.520
بهش اعتماد کنم؟

24:56.720 --> 24:58.880
هرکس دلایل خودش رو داره

25:05.760 --> 25:06.960
من دنبال حامی ام خواهر لنگ دراز

25:06.960 --> 25:07.840
میگشتم

25:09.720 --> 25:11.120
حالا شخص جدیدی ظاهر شده

25:12.360 --> 25:13.520
اون

25:13.520 --> 25:15.400
اطراف مون کمین کرده و منتظره

25:17.640 --> 25:18.440
البته اینا به کنار

25:19.400 --> 25:21.000
باید از لویی ممنون باشم

25:22.600 --> 25:23.960
مهم نیست چی رو مخفی کرده

25:25.760 --> 25:27.760
توی بدترین دوران زندگی ام

25:29.360 --> 25:31.320
لویی بود که بهم امید میداد

25:32.840 --> 25:35.720
اما نمیفهمم

25:37.760 --> 25:41.760
چرا میخواسته هویتش رو مخفی کنه؟

25:43.040 --> 25:44.120
همینطور

25:44.920 --> 25:47.720
اگه اون یادداشت خودکشی رو نوشته

25:49.160 --> 25:51.240
یعنی با انفجار آسانسور ارتباطی داره؟

25:51.440 --> 25:53.560
نفر ششمی که وارد چرخه شده کیه؟

25:55.560 --> 25:57.400
باید برای تمام این سوالات

25:59.160 --> 26:00.600
جواب پیدا کنیم

26:01.360 --> 26:03.800
تا لو یی تبرئه بشه

26:12.560 --> 26:14.800
هنوز نمیتونم باور کنم کار لو یی باشه

26:16.120 --> 26:17.920
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

26:23.640 --> 26:25.720
فکر نمیکنم همچین آدمی باشه

26:29.920 --> 26:34.400
فکر میکنم باید جدا جدا بهش فکر کنی

26:35.040 --> 26:35.840
اول اینکه

26:36.400 --> 26:37.600
لو یی حامی منه

26:37.600 --> 26:38.520
این حقیقته

26:39.760 --> 26:40.560
دوم

26:41.560 --> 26:44.560
لو یی به انفجار ربطی داره؟

26:47.520 --> 26:49.840
اگه انفجار کار اون باشه

26:50.760 --> 26:52.800
....پس خواهر لنگ دراز

26:53.480 --> 26:54.360
و یادداشت خودکشی

26:55.200 --> 26:56.760
و کسی که یادداشت خودکشی رو نوشته

26:56.760 --> 27:00.360
پشت همه اونا یه راز بزرگ پنهان شده

27:00.960 --> 27:03.760
یکی میخواد آسانسور رو خراب کنه

27:03.760 --> 27:04.600
یا

27:06.240 --> 27:08.360
شاید میخواد کل ساختمان رسانه رو نابود کنه

27:09.760 --> 27:12.000
یعنی لو یی پشت این قضایا ست؟

27:12.600 --> 27:15.160
اگه همه اینا کار لو یی باشه

27:16.280 --> 27:18.120
ممکنه منم بکشه؟

27:18.360 --> 27:20.440
باید راهی پیدا کنیم
تا جواب درست رو پیدا کنیم

27:33.880 --> 27:35.000
لو یی کو؟

27:49.280 --> 27:49.800
چی شد؟

27:49.880 --> 27:50.320
همه جا رو گشتم

27:50.400 --> 27:51.120
نیست

28:07.560 --> 28:08.600
لو یی گم شده

28:09.160 --> 28:10.040
گم شده؟

28:11.000 --> 28:12.320
یعنی چی؟

28:12.800 --> 28:14.440
مگه قرار نبود مراقبش باشین؟

28:15.160 --> 28:16.920
منم نمیدونم کجا رفته

28:17.160 --> 28:18.440
غذاخوری در پشتی نداره

28:18.440 --> 28:19.960
همه جا رو گشتیم اما نبود

28:20.760 --> 28:22.960
اگه لو یی تنها بمونه خیلی خطرناکه

28:25.640 --> 28:27.440
اون جلوی غذاخوری بود

28:27.560 --> 28:28.600
یهویی توی یه چشم به هم زدن

28:28.600 --> 28:29.720
ناپدید شد

28:29.960 --> 28:31.440
هیچ صدایی ازش نیومد

28:31.600 --> 28:33.560
نمیدونم کجا رفته

28:34.960 --> 28:35.960
نگران نباش

28:36.120 --> 28:38.040
الان برمیگردیم

28:38.560 --> 28:39.360
باشه

28:40.240 --> 28:40.640
آقا

28:40.640 --> 28:41.560
لطفا دور بزنین

28:41.560 --> 28:42.160
ممنونم

28:44.120 --> 28:45.040
آقا یه کم زودتر

28:47.920 --> 28:49.360
برگشتن پاشو

28:52.160 --> 28:52.960
چی شده؟

28:54.160 --> 28:55.960
ما همینجا بودیم

28:56.160 --> 28:58.520
فکر میکردیم غذاخوری در پشتی نداره
پس همینجا موندیم

28:59.360 --> 29:00.560
داخل رو هم گشتیم اما نبود

29:00.560 --> 29:01.360
میگی

29:01.440 --> 29:02.760
کجا ممکنه رفته باشه؟

29:05.640 --> 29:07.560
واقعا تقصیر ما نبود

29:08.360 --> 29:08.560
باشه

29:08.560 --> 29:09.720
میدونم شماها اشتباهی نکردین

29:10.160 --> 29:11.840
مهم اینه الان پیداش کنیم

29:13.320 --> 29:14.400
فکر میکنی کجا ممکنه رفته باشه؟

29:15.200 --> 29:18.440
معمولا توی استودیو دانشکده هنر میمونه

29:18.800 --> 29:20.760
بقیه مدت هم توی خوابگاه ئه

29:22.760 --> 29:24.080
اگه لو یی بخواد از ما دوری کنه

29:24.360 --> 29:25.360
مطمئنا میره جایی که

29:25.360 --> 29:26.720
کمتر احتمال داره بره

29:27.760 --> 29:28.920
وقت نداریم

29:28.960 --> 29:29.480
باشه

29:29.880 --> 29:30.760
بیاین از هم جدا بشیم

29:30.760 --> 29:32.320
هرجا رو فکر میکنین بگردین

29:32.560 --> 29:35.160
توی گروه باهم در تماس باشین

29:36.600 --> 29:37.760
میرم خوابگاه رو بگردم

29:37.760 --> 29:38.360
باشه

29:38.800 --> 29:40.200
من از این طرف میرم

29:40.200 --> 29:41.040
توی وی چت آنلاین باشین

29:43.960 --> 29:44.800
ما کجا بریم؟

29:45.120 --> 29:47.040
اگه تنهایی توی دانشگاه بچرخی
ممکنه اذیت بشی

29:47.240 --> 29:48.720
میرم دانشکده هنر

29:48.720 --> 29:49.840
تو هم همراهم بیا

29:50.000 --> 29:50.360
بریم

29:57.960 --> 29:59.520
انگار شبیه لو زی جوآنه

29:59.600 --> 30:00.760
کسی تو رو شناخت؟

30:00.880 --> 30:02.280
خودشه؟ آره

30:02.440 --> 30:03.240
نمیدونم

30:03.520 --> 30:04.600
اما انگار دارن دنبالمون میان

30:07.280 --> 30:08.240
واقعا لو زی جوآنه

30:09.680 --> 30:10.760
جدی؟

30:10.840 --> 30:11.720
خودشه؟

30:47.200 --> 30:49.600
ممنونم که برنامه امشب رو تماشا کردین

30:50.040 --> 30:51.840
حالا بیاین اخبار حوزه سرگرمی رو بشنویم

30:52.520 --> 30:53.520
امشب ساعت 8

30:53.560 --> 30:55.960
مسابقه موسیقی به پایان رسید

30:56.280 --> 30:58.200
محبوب ترین خواننده لو زی جوآن

30:58.240 --> 30:59.920
عنوان قهرمانی رو کسب کرد

31:01.440 --> 31:05.080
حالا به گزارش اختصاصی خبرنگارمون گوش بدین

31:07.840 --> 31:08.600
لو زی جوآن

31:08.600 --> 31:11.000
بردت رو تبریک میگیم

31:11.320 --> 31:12.120
ممنونم

31:13.160 --> 31:15.160
از ابتدای مسابقه

31:15.160 --> 31:16.600
تا دور حذفی و نهایی

31:16.960 --> 31:18.920
چی بهت انگیزه میداد؟

31:19.520 --> 31:20.440
رسیدن به رویاهات کار سختی ئه

31:20.560 --> 31:23.040
کی بیشتر از همه کمکت کرد؟

31:23.760 --> 31:24.560
در این لحظه

31:24.560 --> 31:26.200
به عنوان نفر اول مسابقه

31:26.200 --> 31:27.960
چیزی داری بگی؟

31:29.560 --> 31:31.960
بذارین باهم به این سوالات جواب بدم

31:35.840 --> 31:36.800
یه نفر هست

31:38.800 --> 31:40.640
که بیشتر از همه مراقبم بود

31:42.760 --> 31:45.720
میخوام ازش تشکر کنم

31:48.600 --> 31:50.040
گفتم بری شراب بخری

31:51.200 --> 31:52.640
ولی این رو خریدی

31:55.240 --> 31:56.440
برادر

31:57.080 --> 31:58.280
برادر

32:06.880 --> 32:07.680
برادر

32:08.480 --> 32:09.880
مادر و پدر مردن

32:10.280 --> 32:11.280
اما من هنوز کنارتم

32:11.880 --> 32:13.480
همیشه باهات میمونم

32:14.320 --> 32:16.600
برادر یه کار پیدا کردم

32:17.160 --> 32:17.800
برادر

32:18.240 --> 32:19.000
تولدت مبارک

32:20.240 --> 32:21.720
با این گیتار میتونی

32:21.840 --> 32:22.600
برنده مسابقه بشی

32:26.200 --> 32:27.360
اون خواهر کوچیکمه

32:28.760 --> 32:29.560
لو زی یائو

32:34.600 --> 32:35.400
یائو یائو

32:36.560 --> 32:37.960
من بالاخره موفق شدم

32:39.440 --> 32:40.320
ازت ممنونم

32:41.960 --> 32:43.960
ممنونم که  ازم حمایت کردی

32:48.760 --> 32:50.240
جوانی ات رو دادی تا

32:52.160 --> 32:53.720
من به رویام برسم

32:57.200 --> 32:59.000
با جسم کوچیکت

32:59.560 --> 33:01.520
از خانواده مون مراقبت کردی

33:04.600 --> 33:06.160
درس خوندن رو رها کردی

33:08.800 --> 33:10.520
تا کمک کنی به هدفم برسم

33:14.840 --> 33:15.000
خیلی زحمت کشیدی

33:16.720 --> 33:18.280
این جام

33:19.240 --> 33:20.560
خیلی سنگینه

33:21.240 --> 33:22.120
خیلی

33:27.360 --> 33:28.560
حالا مشکلات مون تموم شده

33:29.560 --> 33:32.360
روزگارمون بهتر میشه

33:43.800 --> 33:44.600
یائو یائو

33:45.920 --> 33:49.120
تو خورشید توی قلبم بودی

33:50.920 --> 33:54.680
از حالا من نور زندگی ات میشم

34:30.920 --> 34:32.880
ازت محافظت میکنم

34:33.199 --> 34:33.960
خواهر عزیزم

34:33.984 --> 36:22.002
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
