WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

00:11.183 --> 00:21.183
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
..... WwW . TopMoviez . net .....

00:57.000 --> 01:01.000
 جورج بازیگوش

01:08.200 --> 01:11.200
 میمون سلطنتی

01:35.029 --> 01:37.533
اوه،چی؟
صبح بخیر جورج

01:41.102 --> 01:43.938
مراقب باش ، کلی کارای مهم اینجان که نباید

01:45.140 --> 01:47.307
بهم بریزن.
ببخشید جورج

01:47.309 --> 01:49.209
ولی پنکیک چهارشنبه فرداست

01:49.211 --> 01:51.079
الان وقت ندارم که درستشون کنم

01:59.289 --> 02:01.489
باشه، یه صبحونه ی خوب هم کافیه

03:53.211 --> 03:56.213
خیلی خب میرم جلسه ام

03:56.215 --> 03:58.616
با غذات بازی نکن جورج

04:00.486 --> 04:02.456
خدافظ

04:24.179 --> 04:25.380
جورج؟

04:38.528 --> 04:42.397
جورج، نمیتونی هر موقع خواستی
هرکاری دوست داشتی انجام بدی

04:42.399 --> 04:44.668
اوه اوه ، باشه

04:46.536 --> 04:51.409
حالا، با دوش حموم یه قرار ملاقات دارم. دوباره

05:02.253 --> 05:03.987
<i>...و دفعه ی بعدی</i>

05:03.989 --> 05:06.659
<i>راز تریسرتاپ رو با هم پیدا میکنیم</i>

05:08.827 --> 05:11.495
<i>هی، میخوای خوش بگذرونی؟</i>

05:11.497 --> 05:14.699
- چی؟
- <i>هر موقع هرکاری دوست داشتی انجام بدی؟</i>

05:16.036 --> 05:21.706
<i>پس به کسل لند بیا و مثل یه
اشراف زاده زندگی کن</i>

05:21.708 --> 05:26.310
- اوه.
- <i>میتونی از نردبون پایین بیای...</i>

05:26.312 --> 05:29.481
- آه.
- <i>...روی لوستر پیچ بخوری...</i>

05:29.483 --> 05:33.686
- اوه.
- <i>...یا بپری روی چرخ اولد واتر</i>

05:37.358 --> 05:39.626
<i>حتی میتونی اسبای اشرافی سوار بشی.</i>

05:41.596 --> 05:44.297
<i>از خرابکاری لذت میبرید؟ پس راه بیفتید.</i>

05:44.299 --> 05:46.501
<i>همراه قرون سخت وسطی بشین.</i>

05:49.471 --> 05:53.208
گوش کن جورج
متاسفم که عصبانی شدم

05:55.611 --> 05:59.380
من فقط... ازم خواسته بودن که به این جلسه ی مهم برم

05:59.382 --> 06:01.484
یکم نا آماده ام

06:05.656 --> 06:10.459
هی ، بعد جلسه ، فکر میکنم باید خوش بگذرونیم،
نظرت چیه؟

06:14.065 --> 06:15.865
<i>همه تاج دارن,</i>

06:15.867 --> 06:18.703
<i>و با همه مثل یه اشراف زاده برخورد میشه.</i>

06:27.378 --> 06:31.782
خب ،باشه.
واقعا؟ اوه، واو ، ممنون

06:31.784 --> 06:33.584
خیلی خب،
توی موزه میبینمت

06:33.586 --> 06:37.454
شانس با ماست جورج
دوستم، صوفی ، توی کسل لند کار میکنه

06:37.456 --> 06:39.591
و ما مهمونش میشیم

06:39.593 --> 06:41.926
- هاه؟
- آره.

06:41.928 --> 06:43.895
درست بعد از جلسه ام
میاد دنبالمون

06:43.897 --> 06:45.797
پس، باهام موزه میای؟

06:51.773 --> 06:54.542
ولی باید خیلی با ادب باشی

06:58.113 --> 06:59.748
اوه،اوهوم

07:15.498 --> 07:18.432
اوه،اسب

07:18.434 --> 07:22.605
ارباب میمون، بیرون قصر بودن معرکه نیست؟

07:27.845 --> 07:30.846
خب، فکر میکنم این بیرون
با بقیه بودن باحاله

07:30.848 --> 07:33.149
فیلیپ یه منظوری داره ایزابل

07:33.151 --> 07:36.619
چیز خوبی از با مردم عادی بودن در نمیاد

07:36.621 --> 07:38.855
حالا، آنا، میتونی لطفا

07:38.857 --> 07:42.859
اسمتونو به عموان میزبان بنویسم؟
البته،فقط...

07:42.861 --> 07:45.728
اینجا
بفرمایین، عالی جناب

07:45.730 --> 07:49.467
نمایش میمونی رو میبینیم،
و اون اینجا رو بهمون نشون میده

07:50.736 --> 07:54.605
واقعا فکر میکنی یه مردی که کلاه اونجوری پوشیده

07:54.607 --> 07:56.507
میشه اعتماد کرد که از

07:56.509 --> 07:58.475
صنایع ارزشمندمون مراقبت کنه؟

07:58.477 --> 08:00.645
خب ، اون به نظر یکم

08:00.647 --> 08:03.515
غیر معمولیه،
ولی همونطور که میدونید

08:03.517 --> 08:05.684
محبوبیت خانواده سلطنتی بین مردم

08:05.686 --> 08:08.687
از همیشه کمتره

08:08.689 --> 08:11.958
- هوم.
- با این حال،

08:11.960 --> 08:16.462
این نمایش ، با تاجگذاری قریب‌الوقوع پرنسس
ایزابل هم زمانه

08:16.464 --> 08:18.666
که مطمئناً شما رو به بالا ها بر می‌گردونه

08:19.901 --> 08:21.803
امیدوارم

08:23.571 --> 08:24.807
به خاطر ایزابل

08:37.754 --> 08:40.724
بابا! ببین

08:43.693 --> 08:46.996
ایزابل، میدونی که موسیقی به راحتی خوب نمیشه

08:46.998 --> 08:49.700
و قطعا، برای اشرافیت خوب نیست

08:50.868 --> 08:52.536
بله بابا

09:04.716 --> 09:05.849
زودباش جورج
نمیشه دیر کرد

09:10.522 --> 09:13.658
هی،جورج
عاشق تاجت شدم

09:18.031 --> 09:21.266
اشرافی های زیادی امروز میان

09:21.268 --> 09:24.870
نگو که شاه میمون ها
الان اینجاست

09:24.872 --> 09:28.842
خودت بگو.
شاهانه نیست؟

09:29.643 --> 09:30.778
اوه برادر

09:40.789 --> 09:42.590
زودباش
این طرفی جورج

09:48.596 --> 09:52.099
جورج،همینجا بمون و
جم نخور

09:52.101 --> 09:55.069
به محض اینکه کارم تموم شد
میریم به کسل لند باشه؟

10:22.567 --> 10:24.001
والا ترین اعلی حضرت

10:24.003 --> 10:26.803
وایسا،نه نه
این اشتباهه

10:26.805 --> 10:28.905
- آه...امم
- ارباب سلطنـ..

10:28.907 --> 10:31.543
نه نه نه
این نه این نه

10:34.147 --> 10:36.783
واو، این نسخه ی کوچیک خونه است

10:38.918 --> 10:40.987
و اونا یه کپی از
کتاب لباس هامون دارن

10:43.056 --> 10:45.126
و میزبانمون؟

10:46.659 --> 10:48.095
فقط ۳ دقیقه دیر کرده

10:49.797 --> 10:52.664
دیر کردن از چیز های خوب دربارمون نیست

10:52.666 --> 10:56.104
من اینجام من اینجام
خیلی ببخشید دیر کردم

10:57.973 --> 11:01.808
به نمایش گنج سلطنتیمون خوش اومدی

11:01.810 --> 11:05.812
ارباب
افتخار بزرگیه

11:05.814 --> 11:09.886
نه نه نه منظورم،منظورم
این یه افتخار کبیره...

11:11.754 --> 11:14.021
میتونم ارباب سلطنتی رو معرفی کنم؟

11:14.023 --> 11:17.758
شاه گوستاوو هرناندو فرناندو هرالدو وی

11:17.760 --> 11:23.566
و شاهزاده ایزابل هورتنسیا فلورنسیای سوم،
از پادشاهی میمون ها

11:24.401 --> 11:28.972
اوه، تد
من تد... اولم

11:32.110 --> 11:34.410
اوه،ای...

11:34.412 --> 11:37.413
گرانقدر ترین محصول
تمام سرزمین میمونها

11:37.415 --> 11:39.918
که شاه به موزه ی شما
قرض داده

11:41.119 --> 11:42.685
بله.

11:42.687 --> 11:45.122
یک میمون، شگفت انگیزه

11:45.124 --> 11:47.657
میمون نماد ملیمونه

11:47.659 --> 11:49.059
- جدا؟
- بله.

11:49.061 --> 11:52.430
قرن ها پیش،
یکیشون جان شاه جوان رو نجات داد

11:52.432 --> 11:54.865
ما باهاشون مثل اشرافیا رفتار میکنیم

11:54.867 --> 11:56.937
اوه،معرکه اس

12:00.107 --> 12:06.044
من هم از میمونا مراقبت میکنم
خب، یکیشون در اصل

12:06.046 --> 12:10.684
اون جالبه.
همینطور که میتونید ببینید، فیلیپ ما...

12:12.053 --> 12:14.989
آنا ،فیلیپ کجاست؟

14:01.171 --> 14:02.839
هی!

14:14.952 --> 14:17.219
و نگران هیچی‌نباش

14:17.221 --> 14:21.059
اگه فقط نحوه مراقب از یک چیزو بدونم، اون...

14:22.060 --> 14:23.393
میمون؟

14:32.372 --> 14:34.274
الان چی شد؟

14:36.376 --> 14:37.910
هیچی.

14:43.049 --> 14:46.854
یعنی ، نه چیزی که
دوباره اتفاق بیوفته

14:49.857 --> 14:53.293
میبینم ناراحتی

14:53.295 --> 14:56.996
پس... بذار فقط

14:56.998 --> 14:58.965
همه ی لوازم موزه رو نشونت بدم

14:58.967 --> 15:02.035
که محصول ارزشمندتو امن نگه میدارن

15:02.037 --> 15:03.338
ولی قبلش،
یک دقیقه زمان میخوام

15:06.275 --> 15:10.177
این فاجعه است

15:10.179 --> 15:14.415
نظرمو عوض کردم
نمایش تعطیله

15:14.417 --> 15:16.183
اوه، متوجهم،
عالی جناب

15:16.185 --> 15:20.021
ولی شاید بتونیم یه فرصت دوباره بهشون بدیم

15:20.023 --> 15:23.994
فرصت دوم دادن تو دربارمون جایی نداره
از اینجا میریم

15:31.302 --> 15:33.035
- جورج؟
- اوه؟

15:33.037 --> 15:35.206
قرار بود توی دفتر بمونی

15:40.011 --> 15:43.915
سلام صوفی ، تدم
یه لطف خیلی بزرگ میخوام

15:44.950 --> 15:46.183
- دوریس؟
- هم؟

15:46.185 --> 15:49.286
میتونی تا وقتی که ماشین کسل لند میرسه
مراقب جورج باشی؟

15:49.288 --> 15:51.321
دوستم صوفی میاد دنبالش

15:51.323 --> 15:54.258
آره، حواسم هست

15:54.260 --> 15:57.161
جورج، باید اینجا وایسم
و کارا رو راست و ریست کنم

15:57.163 --> 15:59.698
پس تو با دوریس بمون
تا صوفی برسه

15:59.700 --> 16:02.869
به محض اینکه بتونم میام کسل لند، باشه؟

16:06.273 --> 16:08.407
این بروشوره کسل لند رو پرینت گرفتم

16:08.409 --> 16:10.144
میتونی همه ی مسیر های سفرتو بخونی

16:14.148 --> 16:15.883
حالا، یه میمون کوچولوی خوب باش

16:16.250 --> 16:17.285
خدافظ.

16:19.254 --> 16:20.487
و ماشینتو

16:20.489 --> 16:21.957
لازم دارم.
تو راهه

16:24.493 --> 16:26.326
داری میری؟

16:26.328 --> 16:28.329
وایسا
نمیتونیم راجبش حرف بزنیم؟

16:28.331 --> 16:31.100
روز خوش آقای...

16:32.368 --> 16:34.137
اون مردی که کلاه زرد داره

16:35.004 --> 16:36.439
بیا، میریم خونه

16:37.340 --> 16:38.406
ولی فیلیپ کجاست؟

16:38.408 --> 16:42.246
ظاهرا بیرون وایساده

16:56.494 --> 16:59.095
صوفی ، واقعا متاسفم

16:59.097 --> 17:01.765
ولی جورج و من باید تغییر برنامه بدیم

17:33.334 --> 17:35.568
داشتم به چی فکر میکردم؟

17:35.570 --> 17:38.105
وقتی فرصت دوباره میدی این اتفاقیه که میوفته

17:39.207 --> 17:40.975
بفرمایین،
عالیجناب میمون

18:03.066 --> 18:05.400
ایزابل، بذار کمک کنم
آنا ، ما باید...

18:05.402 --> 18:07.003
الساعه اعلی حضرت

18:09.540 --> 18:11.575
اینجایی

18:12.276 --> 18:13.143
سلام.

18:14.144 --> 18:15.411
امیدوارم آسیب ندیده باشی

18:20.151 --> 18:22.420
اوه خدای من،
جلیقه ات کجاست؟

18:30.128 --> 18:32.563
ایناها
حالا شبیه خودش شدی

18:36.569 --> 18:39.138
آماده ی برگشتن به قصر هستی
عالیجناب میمون؟

18:59.294 --> 19:02.496
بیخیال،صبر کن

19:02.498 --> 19:03.666
صبر کن

19:05.568 --> 19:09.303
دوریس چی شده؟
لطفا بگو تقصیر جورج نیست

19:09.305 --> 19:11.305
اول ‌کدوم بخششو نمیخوای بدونی؟

19:11.307 --> 19:14.341
اون بخشی که جورج رفت بالای طاقچه؟

19:14.343 --> 19:17.312
یا بخشی که دقیقا افتاد
روی خانواده سلطنتی؟

19:17.314 --> 19:19.514
چی؟ اوه

19:22.352 --> 19:23.420
جورج.

19:25.455 --> 19:26.522
حالت خوبه؟

19:26.524 --> 19:28.156
هاه؟

19:28.158 --> 19:31.362
شاه و شاهزاده رفتن

19:31.629 --> 19:33.495
هاه؟

19:33.497 --> 19:35.497
اوه،آره ، رفتن

19:35.499 --> 19:37.636
پس نمایش تعطیله،
و با من میای خونه

19:40.304 --> 19:43.239
باید یه روز دیگه بریم قصر

19:45.210 --> 19:47.245
پس میخوای منو با سکوت مجازات کنی؟

19:49.281 --> 19:52.452
خب،باشه
ولی بازم باید با من بیای

20:42.472 --> 20:44.775
مسئله چیه عالیجناب میمون؟
وقت رفتنه

21:12.304 --> 21:15.573
میدونی مشکل چیه؟
من خیلی خوب بودم

21:15.575 --> 21:17.744
خب، از الان به بعد
اوضاع فرق میکنه

21:21.781 --> 21:24.250
از قصر برگشتی؟

21:26.419 --> 21:28.756
خوش اومدین عالیجناب

21:33.627 --> 21:35.061
باشه.

21:39.366 --> 21:42.337
کلی کار داریم رفیق

21:47.375 --> 21:49.545
از الان به بعد،
طبق قوانین عمل میکنی

22:06.730 --> 22:07.664
خب...

22:12.536 --> 22:16.539
پس باشه.
من همین بیرونم

22:16.541 --> 22:18.543
دنبال یه نمایش موزه دیگه میگردم

22:33.860 --> 22:37.697
چیز دیگه ای هم نیاز دارید؟

22:39.699 --> 22:43.703
نه

22:44.404 --> 22:45.873
بسیار خوب

24:05.893 --> 24:07.692
بهش رسیدگی میکنم
عالیجناب

24:10.530 --> 24:13.801
عالیجناب میمون
میبرمتون به اتاقتون

24:27.816 --> 24:31.687
ازتون میخوام استراحت کنید عالیجناب میمون
سفر طولانی ای بوده

27:06.721 --> 27:11.859
عالیجناب میمون
بریم به سالن انتظار؟

27:11.861 --> 27:14.797
ناهار آماده ی سرو شدنه

27:43.795 --> 27:47.800
این،دوست من،
یه کپی از کتاب دربار سرزمین میمون هاست

27:52.037 --> 27:56.874
آره، امروز قراره ، آداب
غذا خوردن درست رو یاد بگیری

27:56.876 --> 28:00.478
اینجا نوشته
"همگام نشستن

28:00.480 --> 28:02.849
پیشبندتون رو بردارید و در ..."

28:04.951 --> 28:08.722
آره،باشه
این... خوب بود

28:09.323 --> 28:10.890
"با قاشق غذا نخورید،

28:10.892 --> 28:12.224
از چاقو استفاده میشه

28:12.226 --> 28:14.662
تا غذاتون رو به سمت چنگال هدایت کنه

28:17.131 --> 28:20.801
و به هیچ عنوان آرنجتون رو روی میز قرار ندید."

28:35.852 --> 28:37.820
سخت تر از چیزیه که فکر میکردم

28:39.789 --> 28:41.523
"و وقتی غذاتون تموم شد

28:41.525 --> 28:43.093
فراموش نکنید که از پیشبندتون استفاده کنید."

28:45.963 --> 28:49.833
ببین کی به
کلوپ بشقاب تمیز ملحق شده

28:55.940 --> 28:58.942
و کلوپ میز تمیز

28:58.944 --> 29:00.879
خیلی وقت پیش باید اینکارو میکردیم

29:26.273 --> 29:28.775
ناهار سرو شد

30:06.417 --> 30:08.885
تو متوجه نمیشی

30:15.460 --> 30:18.328
پس، آقای شهردار
تدارکات چطور پیش میره؟

30:18.330 --> 30:21.197
همه چیز برای فردا آماده است

30:21.199 --> 30:25.368
که تاجگذاری شاهزاده
ایزابل کوچک رو جشن بگیریم

30:25.370 --> 30:29.205
تاج گذاری وارث مسلم

30:33.880 --> 30:36.648
عالیجناب میمون
به نظر شگفت زده میاین

30:36.650 --> 30:38.949
ولی میدونید که فردا روزیه که

30:38.951 --> 30:42.354
شاهزاده ایزابل عضو رسمی
دربار سلطنتی میشه

30:42.356 --> 30:45.290
و بسیاری از وظایف
سلطنتیش رو آغاز میکنه

30:45.292 --> 30:47.659
اوه،لطفا به خاطرم نیار

30:47.661 --> 30:50.496
میخوام از آخرین روز
آزادیم لذت ببرم

30:50.498 --> 30:54.032
حالا، ایزابل

30:54.034 --> 30:59.238
فقط یک کار دیگه باقی مونده

30:59.240 --> 31:03.076
باید بگم مردم هنوز تقاضا دارند که

31:03.078 --> 31:05.381
بخش مسابقه ی اسب دوانیشون
در روز بزرگ رو داشته باشن

31:11.354 --> 31:14.021
ولی پیشبینی کردم که مسابقه ی اسب دوانی مردم

31:14.023 --> 31:17.292
درست قبل از تاجگذاری تموم میشه

31:17.294 --> 31:19.993
گفتی فردا مسابقه
اسب دوانی داریم؟

31:19.995 --> 31:22.964
چرا من در موردش نمیدونستم؟
میتونیم بریم؟

31:24.401 --> 31:27.137
اوه،خب، این تو برنامه مون نیست

31:28.439 --> 31:31.540
ایزابل، این رویداد ها ناشایسته ان

31:31.542 --> 31:33.878
و قطعا انجامش نمیدیم

31:37.549 --> 31:39.281
منظور شهردار اینه که

31:39.283 --> 31:42.452
با تاجگذاریتون تداخل پیدا نمیکنه

31:42.454 --> 31:44.490
خبر خوبیه ، عزیزم

31:46.425 --> 31:48.160
ممنون آقای شهردار

32:16.458 --> 32:17.490
داری چکار میکنی؟

32:33.609 --> 32:37.346
میمون سلطنتی امروز خودش نیست

32:38.482 --> 32:41.215
بهم اجازه بدید عالیجناب

32:41.217 --> 32:45.255
عالیجناب میمون، فکر میکنم که بعد از
سفر طولانیتون استراحت نیاز دارید

32:55.400 --> 32:58.970
بهتون قول میدم بعد از یه حموم
حس بهتری خواهید داشت، عالیجناب میمون

32:59.504 --> 33:01.105
آره.

33:06.612 --> 33:10.115
متوجهم،
خب ، به خودتون میسپرمش

33:11.818 --> 33:13.383
بای بای

33:24.130 --> 33:26.599
فیلیپ چطوره؟

33:26.601 --> 33:30.302
داره،حموم میکه،
پس فکر میکنم بهتره اگه ما

33:30.304 --> 33:33.608
آنا، فیلیپ هیچوقت قبل این
سفر اینطوری رفتار نکرده بود

33:35.142 --> 33:39.211
من اون مرد...
کلاه زرد دار رو مقصر میدونم

33:39.213 --> 33:42.649
خب، آره، میمون سلطنتی فورا به خود خوش برخوردش

33:42.651 --> 33:44.417
برمیگرده عالیجناب

33:44.419 --> 33:47.654
قوانین سخت گیرانه ای برای تاجگذاری ایزابل داره

33:47.656 --> 33:51.594
اون باید تاجگذاریشو انجام بده
چیزی نباید اشتباه بشه

33:55.298 --> 33:57.565
کاملا

33:57.567 --> 34:01.135
برای اطمینان خاطر،
یه تمرین اضافی هم امروز تو برنامه گذاشتم

34:01.137 --> 34:04.105
ولی صد بار تمرین کردیم

34:04.107 --> 34:07.211
میدونم،عزیزم،
ولی این کاملا مهمه

34:08.345 --> 34:12.247
احتمالا،
باید فیلیپو تنها بذاریم

34:12.249 --> 34:17.185
تا حموم بیشترین تاثیر رو روشون بذاره

34:17.187 --> 34:19.589
مطمئنم به محض اینکه
کارش تموم شد بهمون ملحق میشه

34:19.591 --> 34:22.160
شکی نیست درست میگی

34:33.472 --> 34:35.205
درس دوم امروزت

34:35.207 --> 34:38.411
حموم گرفتن بدون خرابکاری های همیشگیت

34:40.212 --> 34:42.616
حالا، میدونم قدم بزرگیه،ولی...

34:48.623 --> 34:50.357
چی؟ مسئله چیه؟

34:51.626 --> 34:54.195
اونو ببین

34:56.431 --> 35:00.232
باشه خب، کلی حوله داریم
که از بینشون انتخاب کنیم

35:10.446 --> 35:12.649
بله قربان

35:14.951 --> 35:16.419
الان چی شد؟

35:24.327 --> 35:26.631
خیلی خب، میمون جوان
اون حموم بهتره

35:31.669 --> 35:33.437
بی عیب باشه؟

35:47.452 --> 35:49.421
اوه،ببخشید

35:57.797 --> 36:03.302
واو، احتمالا خیلی به جورج فشار آوردم

36:13.782 --> 36:17.583
اعلی حضرت آماده ی تمرین
تاجگذاری هستن؟

36:23.525 --> 36:27.630
خیلی خب، اینو از شاهزاده ای که
از قبل نشستن برمیداریم

36:31.600 --> 36:34.702
عالی.
حالا، به درامر ها اشاره بده

36:34.704 --> 36:37.639
حالا ترومپت های سلطنتی.

36:42.813 --> 36:46.650
و حالا، میمون سلطنتی،
به عصای سلطنتی تکیه بده

36:51.388 --> 36:54.193
میمون سلطنتی وارد میشود

36:58.063 --> 37:00.563
اوه،بیخیال،
میمون سلطنتی کجاست؟

37:46.648 --> 37:48.682
همگی یک مرتبه قانون

37:48.684 --> 37:50.484
سکوت شاه رو فراموش کردن؟

37:50.486 --> 37:52.887
هاه؟

37:52.889 --> 37:56.557
عالیجناب میمون لطفا
باید ادامه بدیم

38:04.768 --> 38:06.735
لطفا لطفا لطفاً

38:06.737 --> 38:10.405
و اینم از این.
دارمر ها

38:10.407 --> 38:13.142
حالا، با حمل تاج

38:13.144 --> 38:16.913
میمون سلطنتی راهپیمایی سلطنتی سنتی رو اجرا میکنن

38:19.784 --> 38:23.619
خیلی خب،
میمون سلطنتی...

38:23.621 --> 38:27.491
...با وقار تمام ادامه میدن...

38:27.493 --> 38:29.993
و تاج رو به شاهزاده هدیه میدن

39:17.013 --> 39:18.047
خیلی خب.

39:21.886 --> 39:25.521
فکر میکنم برای یه روز به قدر کافی تمرین کردی

39:27.691 --> 39:30.995
مشکل شما دوتا چیه؟

39:33.697 --> 39:34.931
نگران نباش آنا

39:34.933 --> 39:36.598
فقط از تمرین خسته شدیم

39:36.600 --> 39:38.234
قبلا هم به خوبی انجامش دادیم

39:38.236 --> 39:39.671
و فردا هم به خوبی انجامش میدیم

39:41.640 --> 39:44.542
خب... ببینیم که انجامش میدین

39:52.818 --> 39:54.620
چکار کنم فیلیپ؟

39:59.960 --> 40:02.496
اوه،این خیلی بده

40:27.523 --> 40:30.893
این قایق باید اول بیاد
و بعد این یکی

40:33.529 --> 40:37.732
اوه،نه وایسا...
این باید اولیش باشه،و...

40:37.734 --> 40:40.570
پیچیده است

40:42.973 --> 40:45.575
آره،وارد شو، وارد شو

40:47.677 --> 40:49.745
خوبه، تو میمون سلطنتی رو

40:49.747 --> 40:51.849
طبق درخواستتون آوردم

40:54.919 --> 40:56.989
ممنون آنا.
این تمامش میشه

41:03.595 --> 41:07.499
عالیجناب میمون، میخواستم شخصا
باهاتون صحبت کنم

41:18.745 --> 41:21.579
از قایقا خوشتون میاد ؟

41:23.683 --> 41:29.721
خودم ساختمشون.
ببینین، پرچم ها رو اضافه کردم

41:29.723 --> 41:32.093
و اینجا،
یه کوچولو چیز دیگه

41:41.202 --> 41:44.806
خیلی سریع نیست
قایق سلطنتی در خدمتتونه

41:46.674 --> 41:48.075
و این آخر خطه

42:01.091 --> 42:04.626
آره،خب

42:04.628 --> 42:07.798
داشتم برای تاجگذاری فردای ایزابل
برنامه ها رو نهایی میکردم

42:09.699 --> 42:12.635
که برای همین دنبالتون فرستادم

42:12.637 --> 42:16.707
میدونین، مثل میمون سلطنتیمون عمل نمیکردین

42:21.146 --> 42:24.915
نه، باید صاف باشید

42:24.917 --> 42:26.983
من رو شما حساب میکنم که مطمئن بشین

42:26.985 --> 42:30.987
فردا هیچ چیزی مشکلی براش پیش نمیاد
که ایزابل رو سرخورده کنه

42:30.989 --> 42:34.928
آینده اش،درحقیقت،
آینده ی کل پادشاهی

42:37.664 --> 42:38.798
به این بستگی داره

44:36.159 --> 44:38.194
اون،واو

44:40.331 --> 44:43.133
عالیجناب میمون؟
قبلا توی استبل ندیده بودمتون

44:53.010 --> 44:56.045
خوشحالم که کارمون با اون تمرینات حوصله سر بر تموم شده

44:56.047 --> 44:59.282
میدونم تاجگذاریم مهمه،
ولی بعد از فردا

44:59.284 --> 45:01.219
دیگه اجازه ندارم خوش بگذرونم

45:07.025 --> 45:11.362
خب،میدونی،
مثل تو قصه ها نیست

45:11.364 --> 45:14.900
وقتی یه شاهزاده واقعی بشم
همش باید برم جلسات کسل کننده

45:18.238 --> 45:21.873
بابا میگه دیگه وقتی نیست
که با ال فیوگو سواری کنم

45:28.015 --> 45:30.884
عالیجناب میمون
خیلی عجیب رفتار میکنی

45:32.886 --> 45:34.188
چرا اومدی منو ببینی؟

45:35.857 --> 45:36.858
هاه؟

45:57.414 --> 45:59.816
نمیدونستم تو و
فرناندو دوستین

46:05.055 --> 46:07.023
از موقع سفرمون خیلی متفاوت به نظر میرسین

46:08.225 --> 46:09.892
از فیلیپ جدید خوشم میاد

46:29.147 --> 46:31.184
اوه عزیزم

46:36.222 --> 46:37.256
کجا میری؟

46:44.131 --> 46:45.999
فیلیپ،
نباید اینجا باشیم

46:56.378 --> 47:00.882
میدونی، هیچوقت با ال فیوجو
بیرون از دروازه های قصر نرفتم

48:35.518 --> 48:38.520
میخوای تا اون درخت مسابقه بدیم؟

48:41.391 --> 48:43.391
بهت یه فرصت میدم

49:11.457 --> 49:13.156
اوه،ممنون

49:15.428 --> 49:18.296
میدونستی ال فیوجو
قهرمان مسابقاته؟

49:22.202 --> 49:25.103
این آخرین باریه که مردم فردا راس ساعت۱۱

49:25.105 --> 49:28.340
مسابقه اسب دوانی دارن

49:28.342 --> 49:32.144
همه،پیر و جوون،
میتونن بیان

49:32.146 --> 49:37.651
فقط بعد از اینکه شیپور مسابقه به صدا در اومد
محکم افسار اسبتو بگیر

49:37.653 --> 49:40.453
قراره رویداد بزرگی باشه

49:40.455 --> 49:44.691
مسابقه. هرکاری میکنم تا یه بار
توش مسابقه بدم

49:44.693 --> 49:47.062
و شرط میبندم ال فیوجو هم همینو میخواد

49:51.133 --> 49:52.333
فکر میکنی باید مسابقه بدیم؟

49:58.608 --> 50:02.445
من... ولی من...

50:03.179 --> 50:04.582
ها؟

50:07.651 --> 50:10.352
راست میگی
این آخرین فرصتمه

50:10.354 --> 50:13.288
ال فیوجو و من توی مسابقه
شرکت میکنیم

50:15.359 --> 50:18.194
ولی بهتره برگردیم به قصر

50:18.196 --> 50:21.297
بابا نگران میشه که کجاییم

50:21.299 --> 50:23.232
مثل باد برون
عالیجناب میمون

50:32.612 --> 50:35.479
خیلی خب رفیق

50:35.481 --> 50:39.216
بعد این همه کار سخت،
لایق یکم خوشگذرونی هستی

50:39.218 --> 50:41.286
پس ، بفرما،خوش بگذرون

50:51.198 --> 50:55.169
اوه،بیخیال
این پارک مورد علاقته

51:03.712 --> 51:07.650
هی، نظرت با بالا رفتن چیه؟
عاشق بالا رفتن از درختایی

51:11.687 --> 51:15.556
اوه،اینجارو،منو ببین
دارم بالا میرم

51:21.297 --> 51:25.569
اوه،خدای من، خیلی باحاله
هی،بیا بالا

51:28.304 --> 51:32.274
هی،پس...

51:32.276 --> 51:34.645
چطوری از اینا پایین میای؟

51:36.715 --> 51:38.782
این واقعا ضروریه

51:38.784 --> 51:40.650
- بله قربان
- میبینی، این جورجه

51:40.652 --> 51:43.720
یه میمون متفاوت شده،
و همش تقصیر منه

51:43.722 --> 51:45.691
آره.
هرچی شما بگین قربان

51:46.658 --> 51:48.795
فقط میخوام میمون قدیمیم برگرده

52:05.879 --> 52:07.681
امیدوارم این یعنی منو بخشیدی

52:08.549 --> 52:09.683
هم؟

52:11.853 --> 52:15.355
من دلم پفک میخواد
تو چطور؟

52:57.668 --> 52:59.668
واقعا ضروریه؟

52:59.670 --> 53:02.672
ولی عالیجناب
مطالعات نشون داده

53:02.674 --> 53:04.775
هرچی افراد بیشتری تاج گذاری رو ببینن

53:04.777 --> 53:07.410
برای تصویر عمومی بهتره

53:07.412 --> 53:10.114
نه نه ، منظورم گریمه

53:10.116 --> 53:14.353
اوه این...
چشماتونو بیرون میاره عالیجناب

53:15.555 --> 53:17.390
خیلی خوب

53:20.426 --> 53:23.829
در سه، دو...

53:23.831 --> 53:26.567
شهروندان سرزمین میمون ها

53:29.904 --> 53:32.404
باعث افتخارمه که شما رو

53:32.406 --> 53:34.575
به تاجگذاری فردای دخترم دعوت کنم

53:41.583 --> 53:43.451
باهات مسابقه میدم

53:50.827 --> 53:53.362
ایزابل در نظر داره...

53:56.666 --> 53:58.869
بابا؟

54:00.536 --> 54:02.371
...با اهدا و...

54:19.490 --> 54:23.894
...تا شاهد مهمترین جشن کشورمون باشه

54:36.009 --> 54:38.945
خب ، به مصاحبه فکر کردم

54:45.518 --> 54:47.987
ایزابل، چی شد؟

54:47.989 --> 54:50.455
متاسفم بابا

54:50.457 --> 54:53.661
و فیلیپ،
قرار بود مراقبش باشی

54:56.797 --> 54:59.665
بابا میدونم احتمالا
همه ی قوانینو شکوندم

54:59.667 --> 55:02.736
اسب سواری خارج از قصر؟
و بز سواری؟

55:02.738 --> 55:03.937
اگه یکی میدیدت چی؟

55:03.939 --> 55:06.907
ما اون بیرون سعی داشتیم یکم خوش بگذرونیم

55:09.811 --> 55:13.748
ایزابل ، نمیدونی اگه برخلاف قوانین و احمقانه رفتار کنی
مردم چقدر زود

55:13.750 --> 55:16.586
علیهت میشن

55:17.720 --> 55:19.587
منظورت چیه

55:19.589 --> 55:22.490
بیا دیگه درموردش حرف نزنیم

55:22.492 --> 55:25.861
آنا ، حواست باشه که شاهزاده و میمون سلطنتی

55:25.863 --> 55:28.032
فردا سر وقت به مراسم تاجگذاری بیان

55:35.006 --> 55:37.742
- آه.
- هیچوقت نباید باهات به سواری میرفتم

55:38.877 --> 55:39.978
هاه؟

55:41.947 --> 55:44.849
عالیجناب میمون.فردا تو
مراسم تاجگذاری میبینمتون

57:12.078 --> 57:16.883
خیلی خب،آماده ایم
پنکیک درست کردم

57:29.797 --> 57:31.663
هی ، میخوای قایم باشک بازی کنی؟

57:34.235 --> 57:35.904
چکرز چی؟

57:38.740 --> 57:40.809
باشه...

57:44.646 --> 57:46.046
نظرت با فیلم چطوره؟

57:46.048 --> 57:49.917
<i>و حالا برای اخبار جهان.</i>

57:49.919 --> 57:53.854
<i>حادثه ای در کشوری کوچک به اسم
سرزمین میمون ها رخ داده</i>

57:53.856 --> 57:55.856
سرزمین میمون ها؟

57:55.858 --> 57:59.060
<i>با تاجگذاری شاهزاده ی جدیدشون</i>

57:59.062 --> 58:03.164
<i>کنفرانس خبری برگذار کردن
و اوضاع طبق برنامه پیش نرفت</i>

58:03.166 --> 58:05.867
<i>امیدوارم فردا برای مشاهده</i>

58:05.869 --> 58:09.806
<i>مهمترین جشن کشور بهمون ملحق بشین.</i>

58:14.278 --> 58:16.212
<i>به نطر میرسه که میمون کوچولو</i>

58:16.214 --> 58:19.014
<i>دچار آشفتگی شده.
در دیگر اخبار...</i>

58:19.016 --> 58:22.653
هی، اون میمون شبیه توعه جورج

58:24.723 --> 58:28.060
و یه جورایی مثل قدیم تو رفتار میکنه

58:31.063 --> 58:32.098
یه لحظه صبر کن

58:35.068 --> 58:39.471
باشه، شاید عجیب به نظر برسه،
ولی تو، احتمالا،

58:39.473 --> 58:41.808
میمون سلطنتی سرزمین میمون هایی؟

58:45.980 --> 58:48.780
آه،وایسا

58:48.782 --> 58:51.083
تو با شاه و شاهزاده به موزه اومدی؟

58:51.085 --> 58:53.319
اوه پسر

58:53.321 --> 58:55.890
تو...

58:59.961 --> 59:05.767
پس، جورج تو سرزمین میمون هاست
و من دل میمونمو نشکوندم

59:07.103 --> 59:11.205
یعنی، بی ادبی نباشه ، علاجانب
عالاجیناب...

59:11.207 --> 59:13.042
آقای میمون قربان

59:16.346 --> 59:17.880
باید برگردونیمتون خونه

59:19.015 --> 59:20.783
و باید جورج رو بگیرم

01:00:04.097 --> 01:00:07.134
هاه؟

01:00:15.109 --> 01:00:17.912
دلم برات تنگ میشه ال فیوجو

01:00:21.016 --> 01:00:22.918
عالیجناب میمون

01:00:31.927 --> 01:00:33.963
آره.

01:00:36.432 --> 01:00:38.034
مسابقه بزودی شروع میشه

01:00:45.175 --> 01:00:48.879
میدونی نمیتونم.
باید همه ی اینارو پشت سر بذارم

01:00:53.418 --> 01:00:56.321
میدونم ،
خیلی خوش میگذره

01:00:59.324 --> 01:01:03.993
ولی ظاهرا خوشگذرونی برای آدمای معمولی جذابه
نه برای یه شاهزاده

01:01:15.975 --> 01:01:18.878
اگه خوشگذرونی برای مردم عادیه

01:01:23.250 --> 01:01:24.985
پس بیا عادی باشیم

01:01:36.431 --> 01:01:38.399
هی! میتونی بهمون کمک کنی؟

01:02:08.165 --> 01:02:10.199
باورم نمیشه داریم اینکارو میکنیم عالیجناب میمون

01:02:10.201 --> 01:02:11.934
واقعا داریم انجامش میدیم

01:02:18.710 --> 01:02:24.447
<i>سوار ها، به خط شروع نزدیک بشید
مسابقه بزودی شروع میشه</i>

01:02:44.071 --> 01:02:47.208
عالیجناب
وقت رفتنه

01:02:49.177 --> 01:02:50.078
شاهزاده؟

01:02:53.081 --> 01:02:56.450
باید از قبل رفته باشه اونجا.
احتمالا نمیتونه برای روز بزرگش صبرکنه

01:02:56.452 --> 01:02:59.386
باید همین باشه

01:02:59.388 --> 01:03:02.191
بهتره که باشه.
لطفا بذار همینطوری باشه

01:03:15.005 --> 01:03:17.941
بفرما
پسر کوچولو

01:03:18.342 --> 01:03:20.010
چی؟ آه

01:03:40.232 --> 01:03:46.103
سوارها آماده،
حرکت

01:03:48.308 --> 01:03:51.175
آره،بجمب

01:03:51.177 --> 01:03:53.179
برو برو برو

01:04:18.474 --> 01:04:22.211
چی؟

01:04:27.350 --> 01:04:29.684
اون میمون سلطنتیه

01:04:29.686 --> 01:04:32.153
میمون سلطنتی

01:04:32.155 --> 01:04:33.290
میمون سلطنتی تو مسابقه است

01:04:58.885 --> 01:05:02.421
چی؟
شاهزاده تو مسابقه است

01:05:05.325 --> 01:05:09.193
شاهزاده ایزابل تو مسابقه است

01:05:09.195 --> 01:05:12.132
- اون شاهزاده است
- شاهزاده ایزابل

01:05:12.599 --> 01:05:14.067
چی؟

01:05:17.338 --> 01:05:20.239
بجمب ال فیوجو

01:05:24.178 --> 01:05:27.547
چرا، شاهزاده ایزابل
داره اول میشه

01:05:32.554 --> 01:05:36.291
و سوار ها در دور آخرین

01:05:48.538 --> 01:05:53.644
و برنده
شاهزاده ایزابله

01:06:02.520 --> 01:06:04.489
ممنون ال فیوجو

01:06:12.263 --> 01:06:15.666
تبریک میگم
تبریک میگم

01:06:15.668 --> 01:06:18.371
مسابقه رو برنده شدی شاهزاده

01:06:19.972 --> 01:06:23.507
باورم نمیشه که پدرتون بهتون اجازه داد

01:06:23.509 --> 01:06:27.612
بهمون ملحق بشین،
با وجود مراسم تاجگذاری

01:06:27.614 --> 01:06:31.216
تاجگذاریم
فراموش کردم

01:06:31.218 --> 01:06:33.687
خیلی متاسفم
باید بریم

01:06:37.692 --> 01:06:40.160
ولی جایزتون شاهزاده

01:06:55.811 --> 01:06:58.747
چه کشور قشنگی داری

01:07:18.803 --> 01:07:20.538
عالیجناب میمون

01:07:32.718 --> 01:07:35.454
ورود فقط با دعوتنامه سلطنتی

01:07:36.889 --> 01:07:39.525
این خوب نیست

01:07:46.699 --> 01:07:49.770
هی، از درخت بالا رفتی

01:07:54.641 --> 01:07:57.644
و حالا نوبت منه

01:08:10.658 --> 01:08:12.659
اوه، پسر! متجاوز

01:08:12.661 --> 01:08:15.296
اونجا

01:08:16.699 --> 01:08:19.366
هی،وایسا

01:08:19.368 --> 01:08:21.837
به نام پادشاه

01:08:25.341 --> 01:08:26.375
بیا تو

01:08:32.716 --> 01:08:35.753
فکر کنم الان برای تاجگذاریم آمادم

01:08:40.525 --> 01:08:42.727
جورج؟ جورج؟

01:08:46.731 --> 01:08:49.400
اینجا

01:09:02.749 --> 01:09:05.983
فکر کنم چپه گرفتمش

01:09:14.695 --> 01:09:16.530
عالیجانب؟
عالیجناب میمون؟

01:09:47.965 --> 01:09:49.365
جورج!

01:09:55.005 --> 01:10:00.575
خیلی گیج شدم
دو تا فیلیپ وجود داره؟

01:10:00.577 --> 01:10:04.013
جورج خیلی متاسفم، خیلی طول کشید برسم اینجا

01:10:04.015 --> 01:10:06.449
فکر کردم اون تویی
و تو اونی

01:10:06.451 --> 01:10:08.751
ولی خیلی خوشحالم که نیستی

01:10:10.655 --> 01:10:12.789
توهین نباشه فیلیپ

01:10:12.791 --> 01:10:16.894
اوه جورج
خیلی دلم برات تنگ شده

01:10:16.896 --> 01:10:19.230
همیشه میمون بازیگوش خودم باش

01:10:30.076 --> 01:10:32.510
- فیلیپ؟

01:10:32.512 --> 01:10:34.947
آره ، توی موزه
تو فیلیپ رو پیش من گذاشتی

01:10:34.949 --> 01:10:36.717
و جورج رو اشتباهی بردی خونه

01:10:38.719 --> 01:10:42.255
جورج ،واقعا اینجارو بهم ریختی

01:10:42.257 --> 01:10:45.459
- یه جورایی خیلی اینکارو میکرد

01:10:46.594 --> 01:10:48.764
و عاشقشم

01:10:50.966 --> 01:10:54.670
فیلیپ، خوشحالم سالم و سلامت اومدی خونه

01:11:07.951 --> 01:11:09.717
از این طرف رفت

01:11:09.719 --> 01:11:11.787
اوه آره
من متجاوزم

01:11:11.789 --> 01:11:13.655
- اینجا
- زودباش ، بهتره مخفیت کنیم

01:11:13.657 --> 01:11:14.792
این سالن پاکسازیه

01:11:18.729 --> 01:11:20.597
اون گوشه رو بگرد

01:11:22.733 --> 01:11:25.837
- حالا چی؟
- بیا امیدوار باشیم نمیان تو

01:11:33.012 --> 01:11:36.046
جورج
بهتره به چیزی دست نزنی

01:11:41.954 --> 01:11:43.754
یه راه مخفی؟

01:11:45.691 --> 01:11:47.826
اینطرف!
اتاق شاه رو چک کنین

01:11:59.774 --> 01:12:01.674
چیزی پیدا نکردم

01:12:01.676 --> 01:12:02.777
دریافت شد

01:12:06.047 --> 01:12:07.180
فکر میکنم رفتن

01:12:29.105 --> 01:12:31.839
- چه خبره؟
- متجاوز وارد قصر شده خانم

01:12:31.841 --> 01:12:34.544
اگه مردی با کلاه زرد دیدین به ما خبر بدین

01:12:40.951 --> 01:12:45.823
اینجا کجاست؟
بابا اتاق مخفی داره؟

01:12:46.825 --> 01:12:48.725
از این خبر داشتی؟

01:12:54.966 --> 01:12:56.802
این عکسای قدیمی از بابا

01:12:57.904 --> 01:13:01.074
هیچوقت هیچ کدومشون رو ندیده بودم
بابا شاد بوده

01:13:03.910 --> 01:13:06.710
فکر نکنم هیچوقت لبخندشو دیده باشم

01:13:09.682 --> 01:13:13.185
ببین ، بابا شیپور میزده

01:13:13.187 --> 01:13:15.823
از این معلومه مدت زیادی نمیزده

01:13:20.261 --> 01:13:21.963
موندم چرا

01:13:32.108 --> 01:13:34.810
هی ، ببین

01:13:39.849 --> 01:13:42.749
تاجگذاری بابا

01:13:42.751 --> 01:13:45.920
ببین،فیلیپ،
این پدر توئه

01:13:47.924 --> 01:13:49.824
و حالا، شاهزاده گوستاوو

01:13:49.826 --> 01:13:51.793
<i>قطعه ی هنری خودشو اجرا میکنه</i>

01:13:51.795 --> 01:13:53.897
برای مردم سرزمین میمون ها

01:13:59.170 --> 01:14:01.137
کارش خوبه

01:14:08.046 --> 01:14:10.147
چی؟

01:14:11.783 --> 01:14:12.983
اوه،خدای من

01:14:12.985 --> 01:14:14.784
چه توسعه ی شوکه کننده ای

01:14:14.786 --> 01:14:16.221
<i>شاهزاده افتاد تو آب.</i>

01:14:18.123 --> 01:14:20.491
چه شرمساری ای

01:14:20.493 --> 01:14:21.827
بابایی بیچاره

01:14:26.833 --> 01:14:29.901
برای همین این همه میترسه کاری اشتباه پیش نره

01:14:29.903 --> 01:14:32.070
میترسه مردم بهمون بخندن

01:14:33.340 --> 01:14:35.675
تاج گذاری من

01:14:38.279 --> 01:14:41.780
نمیتونم دیر کنم.
نمیتونم بذارم بابا دوباره شرمسار بشه

01:14:41.782 --> 01:14:43.218
چطوری از اینجا بریم بیرون؟

01:14:51.527 --> 01:14:52.928
به چی فکر میکنی؟

01:14:56.532 --> 01:14:58.000
اوه،پسر

01:15:03.105 --> 01:15:04.106
چی؟

01:15:06.376 --> 01:15:07.877
این...

01:15:09.947 --> 01:15:12.881
لوه، نه نه نه نه نه
شاهدخت

01:15:12.883 --> 01:15:14.216
بزن بریم

01:15:20.258 --> 01:15:22.260
مراقب باش

01:15:28.199 --> 01:15:31.268
اوه اوه،خدای من!
شاهدخت، حالتون خوبه؟

01:15:31.270 --> 01:15:32.868
بهتر از این نبودم

01:15:34.273 --> 01:15:38.175
فیلیپ؟ فیلیپ؟

01:15:41.981 --> 01:15:45.917
سلام ،من تد هستم
از موزه

01:15:45.919 --> 01:15:49.153
آدم بیاد موندنی ای هستی

01:15:49.155 --> 01:15:51.923
آنا، همه چیزو بعداً توضیح میدم

01:15:51.925 --> 01:15:54.961
الان، باید برسیم به قایق، بدو

01:16:14.617 --> 01:16:15.884
خیلی دیر کردیم

01:16:20.856 --> 01:16:22.857
تد، اون پارو رو بگیر

01:16:22.859 --> 01:16:26.327
آره!
فیلیپ، اون یکی میمون، همونی که پارو دستشه

01:16:26.329 --> 01:16:28.064
بهتر از اون، میمونن

01:16:35.906 --> 01:16:38.942
کسی روغن شیپور پاک کن داره؟

01:16:57.363 --> 01:17:00.431
درود، مردم سرزمین میمون ها

01:17:00.433 --> 01:17:03.267
بگذارید تاج گذاری سلطنتی آغاز بشه

01:17:34.269 --> 01:17:35.337
ایزابل کجاست؟

01:17:41.444 --> 01:17:44.447
یکم نزدیکتر
یکم نزدیکتر

01:17:51.321 --> 01:17:52.922
اوه پسر

01:17:54.558 --> 01:17:56.160
ایزابل؟

01:17:57.094 --> 01:17:58.295
فیلیپ؟

01:17:59.964 --> 01:18:02.433
این یه فاجعه است

01:18:24.424 --> 01:18:28.060
این اتفاق نمیتونه بیوفته.
نه تو روز بزرگ ایزابل

01:18:29.195 --> 01:18:30.330
بابا؟

01:18:31.165 --> 01:18:32.332
ایزابل

01:18:34.301 --> 01:18:36.134
متاسفم بابا

01:18:36.136 --> 01:18:37.570
اوه،ایناهاش

01:18:37.572 --> 01:18:39.474
تبریک میگم

01:18:42.075 --> 01:18:43.478
درک نمیکنم

01:18:44.345 --> 01:18:45.947
شاهدخت

01:18:47.015 --> 01:18:49.117
بدون این رفتید شاهدخت

01:18:54.490 --> 01:18:56.959
تبریک میگم

01:18:58.093 --> 01:19:00.963
مسابقه؟
شرت کردی؟

01:19:01.363 --> 01:19:03.098
و بردی

01:19:16.380 --> 01:19:18.349
دو تا فیلیپ؟

01:19:20.418 --> 01:19:22.418
و تو؟

01:19:22.420 --> 01:19:26.121
سلام، منم،
عالیجناب

01:19:26.123 --> 01:19:29.595
و این فیلیپه.
ولی این جورجه

01:19:32.397 --> 01:19:34.132
غیر طبیعیه.

01:19:36.134 --> 01:19:38.201
این شیپور منه؟

01:19:38.203 --> 01:19:40.340
بابا، در مورد تاجگذاریت میدونم

01:19:41.474 --> 01:19:43.474
دیدی؟

01:19:43.476 --> 01:19:47.614
تو خیلی خوب موزیک مینواختی.
و عاشقش بودی

01:19:48.548 --> 01:19:50.551
آره

01:19:52.151 --> 01:19:56.022
مردم بهم خندیدن.
نمی‌خواستم برای تو هم پیش بیاد

01:19:57.258 --> 01:19:59.625
باید به مردم یه فرصت دیگه بدی

01:19:59.627 --> 01:20:02.029
بذار بشناسنت بابا

01:20:03.632 --> 01:20:06.601
و نباید بذاری ترس جلوی تو رو
از انجام کاری که دوست داری بگیره

01:20:07.702 --> 01:20:09.304
جورج بهم یاد داد

01:20:15.611 --> 01:20:19.181
پس تو یه میمون خیلی خاصی

01:20:24.287 --> 01:20:28.157
و تو یه شاهدخت خیلی با خردی ای

01:22:06.000 --> 01:22:16.000
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
http://WwW.TopMoviez.net

01:22:17.000 --> 01:22:24.000
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet

01:22:25.000 --> 01:22:35.000
جهت دانلود اپلیکیشن تاپ مویز به سایت مراجعه کنید
.:: WwW.TopMoviez.net  ::.
