WEBVTT

00:00.000 --> 01:45.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

01:45.360 --> 01:45.999
لیو جون

01:49.440 --> 01:50.279
من قبلا وقتی که

01:50.400 --> 01:51.559
تحت فشار زیادی بودیم

01:52.920 --> 01:53.959
به هونگ مینگ توهین کردم و

01:55.160 --> 01:56.039
ازش پرسیدم

01:56.640 --> 01:58.039
چرا همه چی رو به خطر انداخت

01:58.160 --> 01:59.399
و راه فراری برای خودش باقی نذاشت

02:01.600 --> 02:02.839
الان فهمیدم

02:04.680 --> 02:05.479
که

02:07.280 --> 02:08.759
تو راه فرارش بودی

02:23.600 --> 02:24.079
بریم

03:28.200 --> 03:28.919
افسر سون

03:31.160 --> 03:32.719
میگم چه لزومی داره که

03:32.880 --> 03:34.119
من اینجا بمونم؟

03:34.640 --> 03:36.239
من اصلا با این خونه آشنایی ندارم

03:36.560 --> 03:37.639
شما هرچی که می‌خواین بگردین یا بپرسین

03:37.720 --> 03:38.479
من ازش خبر ندارم

03:39.040 --> 03:39.719
متاسفم

03:40.040 --> 03:41.479
میدونم که شما کارآفرین هستند

03:41.600 --> 03:42.199
و کارتون زیاده

03:42.320 --> 03:43.679
به همکارهام میگم سریعتر کارشون رو انجام بدن

03:44.160 --> 03:45.079
لطفا شما هم درک کنید

03:47.200 --> 03:47.679
باشه

04:04.760 --> 04:05.279
بله؟

04:10.080 --> 04:10.719
لیو جون

04:12.000 --> 04:12.719
منم

04:18.560 --> 04:19.279
سلام، سلام

04:20.800 --> 04:22.119
میدونی که الان

04:22.200 --> 04:24.399
پلیس دور و برته؟

04:29.320 --> 04:30.559
اگه میدونی چرا زنگ میزنی؟

04:34.040 --> 04:34.839
تو

04:37.920 --> 04:39.199
میخوای خودت رو معرفی کنی؟

04:43.920 --> 04:45.199
تلفن رو بده به پلیس

04:46.680 --> 04:47.639
باهاشون صحبت می‌کنم

05:00.040 --> 05:00.639
بله، سلام

05:09.560 --> 05:10.359
آقای چیان؟

05:15.000 --> 05:15.799
این لیو جون

05:15.920 --> 05:17.159
چه دوست‌هایی داره

05:17.520 --> 05:19.559
غیرقانونی پول درآورده و باهاش فرار کرده

05:19.800 --> 05:21.119
نمیدونه چقدر به مردم آسیب زده؟

05:21.440 --> 05:22.479
چیان هونگ مینگ

05:22.560 --> 05:24.359
فقط توی سرمایه‌گذاریش شکست خورد

05:24.440 --> 05:25.999
موضوع اونطوری که شما فکر می‌کنید نیست

05:26.200 --> 05:27.519
باهام بحث نکن

05:27.960 --> 05:29.319
گول زدن مردم و به خطر انداختن جونشون

05:29.480 --> 05:30.559
حقیقت نداره؟

05:31.240 --> 05:32.239
مطمئن باشید

05:32.640 --> 05:33.599
من و لیو جون

05:33.680 --> 05:35.119
فقط تو چارچوب قانون

05:35.240 --> 05:36.919
وظیفه دوستیمون رو انجام دادیم

05:37.240 --> 05:37.959
ما جرئت نداریم

05:38.080 --> 05:39.079
کاری خلاف قانون انجام بدیم

05:39.120 --> 05:40.439
خوشبختانه شما برای خودتون خط قرمز دارین

05:40.720 --> 05:42.399
وگرنه مجبور بودم به خاطر عدالت
حتی به عزیزهای خودم هم رحم نکنم

05:58.480 --> 05:59.919
مظنون به جرمش اعتراف کرده

06:00.000 --> 06:01.079
اما حاضر نیست خودش رو تحویل بده

06:01.200 --> 06:02.319
حالا میخواد با شما صحبت کنه

06:02.680 --> 06:03.639
سعی کنید متقاعدش کنید

06:03.720 --> 06:04.639
این جرم اعدام نداره

06:04.720 --> 06:05.679
نیازی به خودکشی نیست

06:08.560 --> 06:09.759
چیان هونگ مینگ، می‌خوای چیکار کنی؟

06:10.240 --> 06:11.039
تو زن و بچه داری

06:11.200 --> 06:11.839
فقط 39 سالته

06:11.920 --> 06:12.799
میخوای چه غلطی کنی؟

06:14.560 --> 06:15.519
من مجرم اصلی‌ام

06:16.800 --> 06:18.079
اگه مجرم اصلی بمیره

06:18.520 --> 06:20.039
بقیه آدم‌های کم‌اهمیت‌تر به حال خودشون رها میشن

06:20.320 --> 06:21.799
و این پرونده سریعتر بسته میشه

06:22.320 --> 06:22.919
هونگ مینگ

06:23.080 --> 06:23.679
مامورهایی که الان اینجا بودن

06:23.760 --> 06:24.359
فقط درباره پرونده تو

06:24.480 --> 06:25.479
تحقیق نمیکنن

06:25.680 --> 06:26.719
اگه بتونی مدارک و اسناد

06:26.800 --> 06:28.399
مربوط به پرونده رو ارائه بدی

06:28.560 --> 06:29.159
همه این‌ها

06:29.280 --> 06:31.039
میتونن به عنوان تخفیف در مجازات استفاده بشن

06:31.360 --> 06:32.639
با همکاری کردن باهاشون میتونی
تو بخشی از جرمت تخفیف بگیری

06:36.000 --> 06:37.639
همه اینا رو خودم میدونم

06:40.000 --> 06:40.719
اما من

06:40.880 --> 06:42.399
هیچ مدرک بدردبخوری ندارم

06:42.760 --> 06:43.439
اون پست اینترنتی

06:43.520 --> 06:44.679
تنها چیزیه که ازش خبر دارم

06:44.800 --> 06:45.759
نه میتونم همکاری کنم

06:45.920 --> 06:47.479
نه چیز بیشتری برای لو دادن دارم

06:47.640 --> 06:48.639
پس میخوای چیکار کنی؟

06:49.320 --> 06:50.039
کار احمقانه‌ای نکن

06:50.240 --> 06:51.399
من میتونم برات وکیل بگیرم

06:51.880 --> 06:52.679
بدهی‌ها رو

06:53.200 --> 06:54.519
میشه کم کم با پول جمع کردن

06:54.680 --> 06:55.279
پس داد

06:55.360 --> 06:55.999
آره

06:56.600 --> 06:57.919
میشه پرونده رو کم‌ کم پیگیری کرد

06:58.000 --> 06:58.799
پول رو هم میشه کم‌ کم پس داد

06:59.280 --> 07:00.679
همه چیز کم‌کم حل میشه

07:00.880 --> 07:02.359
همیشه یه راهی هست

07:02.880 --> 07:04.079
نیازی به این کار نیست

07:04.200 --> 07:05.359
اما آخرش چی؟

07:05.480 --> 07:06.959
بازم زندان نمیرم؟

07:07.400 --> 07:08.879
حتی اگه اینطوری باشه

07:09.040 --> 07:09.519
بازم

07:09.680 --> 07:11.599
این اصلا جرمی نیست که مجازاتش مرگ باشه

07:11.720 --> 07:12.719
چرا خودت رو تحویل نمیدی؟

07:12.960 --> 07:14.679
من هیچوقت خودم رو تحویل نمیدم

07:16.400 --> 07:17.119
جرمی که من کردم

07:17.400 --> 07:18.959
حتی اگه بهم تخفیف هم بدن
بازم حداقل بیست سال زندان داره

07:19.080 --> 07:19.799
تو این زمان طولانی

07:20.000 --> 07:20.759
مجبورم لباس زندان بپوشم

07:20.880 --> 07:21.919
و بی هیچ عزت و احترامی زندگی کنم

07:22.160 --> 07:22.839
وقتی بیام بیرون

07:22.960 --> 07:24.559
تقریبا 60 سالمه

07:26.080 --> 07:27.039
میخوای برگردم به گذشته؟

07:27.560 --> 07:28.559
برگردم به روزهای قدیم

07:28.680 --> 07:29.799
و دوباره شروع کنم، لیو جون؟

07:30.440 --> 07:31.679
من نمی‌خوام اونطوری زندگی کنم

07:32.000 --> 07:33.319
مهم نیست میخوای چطوری زندگی کنی

07:33.560 --> 07:34.759
اول باید زنده بمونی

07:34.840 --> 07:37.279
نمی‌خوام زنده بمونم

07:37.360 --> 07:39.039
نمیفهمی چی میگم؟

07:39.760 --> 07:40.399
من نمیتونم

07:40.480 --> 07:41.479
دوره‌ای که توش زندگی می‌کنم رو انتخاب کنم

07:41.600 --> 07:42.559
تنها چیزی که میتونم انتخاب کنم

07:42.680 --> 07:43.839
اینه که چطوری بهش جواب بدم

07:44.160 --> 07:45.399
و این جواب منه

07:45.960 --> 07:47.199
میتونی از اول شروع کنی

07:47.320 --> 07:48.959
من میتونم کمکت کنم از اول شروع کنی

07:50.320 --> 07:51.559
نمیخوام از اول شروع کنم

07:53.120 --> 07:54.279
این مسئولیت منه، می‌فهمی؟

07:54.560 --> 07:55.399
نیازی نیست اینکار رو بکنی

07:55.560 --> 07:56.639
میتونم برات وکیل بگیرم

07:56.760 --> 07:57.559
اگه اینکار رو نکنم

07:57.640 --> 07:59.479
نمیدونم چطوری باید این مشکل رو حل کنم

07:59.600 --> 08:00.679
من، من میتونم

08:01.000 --> 08:02.839
میتونم کارخونه و خونه‌م رو بفروشم

08:03.280 --> 08:04.559
آدم‌های پولدار زیادی می‌شناسم

08:04.680 --> 08:06.559
بالاخره میشه یه جوری این بدهی رو پرداخت

08:06.680 --> 08:09.319
ارزشش رو نداره که جونت رو بخاطر ای از دست بدی

08:10.640 --> 08:16.639
هنوز یه امیدی هست

08:26.400 --> 08:27.199
امید

08:30.000 --> 08:31.599
یعنی بقیه یه کاری بکنن

08:33.840 --> 08:35.519
نمی‌خوام این بار رو

08:36.560 --> 08:37.999
روی دوش بقیه بندازم

08:41.000 --> 08:41.879
چه تو باشی

08:45.080 --> 08:46.319
چه هر کس دیگه‌ای

09:14.840 --> 09:16.079
دلم برات تنگ میشه

09:21.240 --> 09:22.039
خدانگهدار

11:00.720 --> 11:01.559
افسر سون

11:07.960 --> 11:08.759
پیداش کردین؟

11:11.075 --> 11:11.454
پیداش کردیم

11:21.800 --> 11:23.119
میتونم ببینمش؟

11:24.400 --> 11:25.279
نیازی نیست

11:26.400 --> 11:27.399
بهتره تو تشییع جنازه

11:27.560 --> 11:28.639
برای آخرین بار ببینیش

11:36.280 --> 11:38.039
هونگ مینگ آدم باوقاری بود

11:39.640 --> 11:40.439
مطمئنا دلش نمیخواد تو

11:40.640 --> 11:42.039
توی این حالت ببینیش

11:50.000 --> 11:50.799
افسر سون

11:52.400 --> 11:53.599
اون دیگه از دنیا رفته

11:55.600 --> 11:57.679
میشه همسر و خواهرش رو

11:59.000 --> 12:00.879
موقتا آزاد کنید تا کارهای تشییع جنازه‌ش رو انجام بدن؟

12:01.640 --> 12:02.679
تا برای آخرین بار ببیننش

12:03.120 --> 12:04.519
از نظر اصل پرونده

12:04.600 --> 12:05.999
بخش مربوط به چیان هونگ مینگ

12:06.120 --> 12:06.999
پیچیده نیست

12:07.440 --> 12:09.199
درخواست ضمانت برای آزادی موقت این دو نفر

12:09.320 --> 12:10.319
ممکنه

12:10.640 --> 12:11.919
با وکیلشون مشورت کنید

12:12.520 --> 12:13.119
چشم

12:13.920 --> 12:14.839
ممنونم افسر سون

12:15.000 --> 12:15.639
خواهش می‌کنم

12:15.840 --> 12:17.239
افسر سون لطفا بیاین اینجا

12:19.360 --> 12:19.759
دریافت شد

12:20.080 --> 12:20.759
دارم میام

12:21.280 --> 12:22.079
زحمت کشیدید

12:37.840 --> 12:38.599
این مجتمع

12:38.880 --> 12:39.999
خوابگاه اداره بندره

12:40.320 --> 12:41.799
تو اولین دوره خصوصی‌سازی مسکن گرفتمش

12:42.120 --> 12:43.039
پارتی داشتم

12:43.200 --> 12:44.519
با قیمت تموم شده داخلی

12:44.640 --> 12:45.159
خریدمش

12:45.440 --> 12:47.439
متری کمتر از هزار یوان شد

12:49.200 --> 12:50.719
بین همه همکلاسی‌هامون

12:51.360 --> 12:52.639
تو اولین کسی بودی که خونه خرید

12:54.200 --> 12:55.599
کسایی که خونه سازمانی گرفتن زیادن

12:55.960 --> 12:58.519
اما کسی که واقعا خریده باشه من بودم

12:59.120 --> 12:59.919
بیا بالا

13:00.560 --> 13:02.119
ببین حیاط خونه‌مون چطوره

13:03.760 --> 13:05.239
یه باغچه پشت بومیِ بزرگ داره

13:07.160 --> 13:08.519
زنم طراحی خونده

13:08.840 --> 13:10.159
کل اینجا

13:10.560 --> 13:12.119
کار خودشه

13:13.040 --> 13:14.119
حتی این آفتابگیر

13:14.720 --> 13:15.159
اینجا رو ببین

13:15.280 --> 13:17.079
شبیه باغ‌های مونه نیست؟
(نقاش معروف)

13:17.320 --> 13:17.759
اصلا

13:17.880 --> 13:18.719
اینجا که آبی نداره

13:20.360 --> 13:21.999
بازم مثل همیشه از دهنت در و گوهر تلاوت میشه

15:40.600 --> 15:42.359
نگران نباش، به زودی تموم میشه

15:45.680 --> 15:46.359
بابا

15:46.960 --> 15:47.639
هونگ یینگ

15:49.800 --> 15:50.479
زحمت کشیدی

15:50.560 --> 15:51.279
اشکالی نداره

15:58.600 --> 15:59.239
جیا لی کجاست؟

16:00.200 --> 16:01.599
اونم نمی‌تونست با ضمانت آزاد بشه؟

16:02.320 --> 16:03.119
پلیس در مورد چیان هونگ مینگ

16:03.240 --> 16:04.239
بهش خبر داد

16:05.000 --> 16:05.999
نتونست تحمل کنه

16:06.840 --> 16:08.039
دچار فروپاشی روانی شد و به بیمارستان منتقل شد

16:14.800 --> 16:15.919
هونگ مینگ

16:20.320 --> 16:27.679
چرا باید برمی‌گشت؟

17:11.240 --> 17:12.759
عمو، خاله

17:12.960 --> 17:13.599
لیو جون

17:14.319 --> 17:14.759
تو

17:14.840 --> 17:15.479
یه کم میوه آوردم

17:15.560 --> 17:16.439
ممنونم

17:16.840 --> 17:17.719
خاله

17:25.320 --> 17:26.359
جیا لی هنوز بهوش نیومده؟

17:27.280 --> 17:28.399
صبح که

17:29.320 --> 17:30.199
بهوش اومد

17:31.120 --> 17:32.679
بعدش خواهر هونگ مینگ اومد

17:33.480 --> 17:34.919
بهش گفت قاتله

17:37.160 --> 17:38.319
جیا لی با گریه و زاری

17:38.560 --> 17:39.919
ازش خواست بره دنبال هونگ مینگ

17:47.720 --> 17:49.199
این نامه خداحافظی هونگ مینگه

17:51.680 --> 17:52.919
لطفا وقتی بهوش اومد

17:53.560 --> 17:54.319
بهش نشون بدید

18:03.000 --> 18:03.959
چی شده؟ چی شده؟

18:04.160 --> 18:05.359
بیا ببینم

18:06.160 --> 18:06.999
چیه؟

18:08.600 --> 18:09.679
آروم باش، آروم

18:09.920 --> 18:10.719
بیا اینجا

18:14.920 --> 18:15.839
آهسته بخور

18:21.000 --> 18:22.839
دکتر در مورد وضعیت جیا لی چی گفت؟

18:24.400 --> 18:25.559
چقدر دیگه باید تو بیمارستان بمونه؟

18:26.520 --> 18:28.399
دکتر گفت میتونه تو خونه استراحت کنه

18:29.080 --> 18:30.519
من و پدرش با هم صحبت کردیم

18:30.720 --> 18:32.639
می‌خوایم جیا لی و تائو زی رو

18:33.280 --> 18:34.279
ببریم زادگاهمون

18:36.640 --> 18:38.199
اینجا دشمن زیاد داره

18:38.560 --> 18:40.159
اگر خبر پخش بشه

18:40.800 --> 18:41.919
طلبکارها

18:42.240 --> 18:43.639
میان اینجا رو زیر و رو می‌کنن

18:45.560 --> 18:46.719
اما اگه برین شهرتون

18:47.520 --> 18:48.719
مدرسه بچه چی میشه؟

18:51.880 --> 18:53.199
شهرمون مدرسه ابتدایی خوبی داره

18:53.960 --> 18:55.399
معلم‌هاش هم خوبن

19:03.360 --> 19:04.599
اما وضع جیا لی اینطوریه

19:05.600 --> 19:07.039
عمو هم مریضه

19:07.840 --> 19:09.079
شما دوتا هم باید از مریض مراقبت کنین

19:09.200 --> 19:10.279
هم از بچه

19:11.320 --> 19:12.279
از پسش برمیاین؟

19:26.680 --> 19:27.439
تائو زی رو

19:27.520 --> 19:28.559
بسپارید به من تا ازش مراقبت کنم

19:34.160 --> 19:35.159
شرایط آموزشی تو دونگ های

19:35.800 --> 19:37.039
مطمئنا از شهرستان بهتره

19:44.680 --> 19:45.559
نگران نباشید

19:46.480 --> 19:48.599
در آینده، مهم نیست حضانتش با کیه

19:49.400 --> 19:50.679
اون همیشه بچه جیا لی

19:50.800 --> 19:51.959
و نوه شماست

19:55.200 --> 19:55.839
باشه

19:56.160 --> 19:57.439
بذارید یه کم بیشتر درموردش فکر کنیم

19:58.360 --> 19:59.359
باید بیشتر فکر کنیم

20:10.720 --> 20:11.439
بینگ بینگ

20:12.040 --> 20:12.839
ببخشید

20:13.240 --> 20:14.239
ناراحت نشو

20:14.560 --> 20:15.319
بینگ بینگ

20:18.240 --> 20:19.599
حق با توئه، باید قبل از اینکه چیزی بگم

20:19.760 --> 20:20.679
با تو مشورت می‌کردم

20:20.880 --> 20:22.079
دیگه فهمیدم قضیه رو

20:22.600 --> 20:24.159
تو فقط بلدی قشنگ حرف بزنی

20:24.280 --> 20:24.919
اما در عمل؟

20:25.240 --> 20:26.639
هر کاری دلت بخواد می‌کنی

20:26.760 --> 20:28.119
هیچ وقت به نظر و حقوق من

20:28.240 --> 20:28.839
احترام نذاشتی

20:28.960 --> 20:30.039
بینگ بینگ، تقصیر منه

20:31.600 --> 20:32.559
ازت معذرت می‌خوام

20:34.840 --> 20:35.919
اما خودت دیدی

20:36.720 --> 20:38.119
هونگ مینگ توی نامه خداحافظیش جز اینکه

20:38.200 --> 20:38.759
ازم خواسته بود

20:38.960 --> 20:40.039
حواسم به تحصیل تائو زی باشه، چیزی نخواسته بود

20:41.440 --> 20:42.719
بینگ بینگ، اینجوری نکن

20:43.280 --> 20:43.919
بینگ بینگ

20:44.120 --> 20:45.159
بینگ بینگ در رو نبند

20:46.120 --> 20:46.839
بینگ بینگ

20:48.760 --> 20:49.959
اشتباه کردم

20:51.280 --> 20:52.839
می‌تونیم درموردش صحبت کنیم؟

20:55.640 --> 20:58.959
بینگ بینگ

21:14.520 --> 21:15.319
وقتی من و هونگ مینگ

21:15.400 --> 21:16.479
با هم میرفتیم مدرسه

21:19.680 --> 21:20.919
اون خیلی سختکوش بود

21:23.400 --> 21:24.279
بسکتبال بازی نمی‌کرد

21:25.200 --> 21:26.239
با دخترا دوست نمیشد

21:29.880 --> 21:30.879
چون باور داشت

21:33.520 --> 21:35.119
که اگه توی دانشگاه خوبی قبول بشه

21:38.240 --> 21:39.559
میتونه سرنوشتش رو تغییر بده

21:55.080 --> 21:56.319
اون به این قضیه باور داشت

21:58.160 --> 21:59.719
و مطمئنم همین آرزو رو

21:59.840 --> 22:00.719
برای تائو زی هم داشت

22:03.440 --> 22:04.159
برای همینه که

22:04.280 --> 22:05.439
بچه‌ش رو به من سپرده

22:10.000 --> 22:10.759
بینگ بینگ

22:13.560 --> 22:15.559
بهترین دوستم مرده

22:17.760 --> 22:18.919
من نمیتونم نسبت به آخرین خواسته‌اش

22:19.040 --> 22:20.119
بی‌تفاوت باشم

22:30.560 --> 22:31.599
اگه موافق نیستی

22:33.520 --> 22:34.159
من

22:35.800 --> 22:37.359
به والدین جیا لی میگم

22:39.160 --> 22:40.719
که دیگه بچه رو پیش خودمون نمیاریم

22:42.120 --> 22:43.599
اما هزینه‌های زندگی و تحصیل بچه رو

22:44.160 --> 22:45.359
همچنان

22:45.480 --> 22:46.839
ما تقبل می‌کنیم

22:48.480 --> 22:49.279
باشه؟

22:53.680 --> 22:54.919
مطمئنم بالاخره موافقت می‌کنی

23:08.920 --> 23:09.919
یه کم ناراحتم

23:11.400 --> 23:12.359
میرم یه دوری بزنم

23:14.880 --> 23:15.519
باشه

23:23.160 --> 23:24.639
تحصیل این بچه تو کانادا

23:24.800 --> 23:25.799
یه ترم عقب افتاده

23:28.160 --> 23:29.399
به محض اینکه وقت پیدا کردیم

23:29.560 --> 23:30.919
باید بریم یه مدرسه‌ای براش پیدا کنیم

23:37.240 --> 23:37.919
ممنونم

23:39.560 --> 23:40.159
بینگ بینگ

25:41.800 --> 25:43.399
دفتر فروش مسکن رو تخریب کردن

25:44.000 --> 25:44.959
کی این اتفاق افتاد؟

25:45.040 --> 25:45.959
همین امروز صبح

25:46.200 --> 25:48.719
شنیدم مالک‌های فاز اول ساختمون بودن

25:49.440 --> 25:50.959
تو بالاترین قیمت خریده بودن

25:51.120 --> 25:52.119
حالا فاز دوم ارزون‌تر شده

25:52.280 --> 25:54.359
متری حدود هزار یوان کاهش پیدا کرده

25:55.560 --> 25:56.719
عجیب نیست که نتونستن تحمل کنن

25:58.000 --> 25:59.679
اما این رفتار بازاره دیگه

26:00.200 --> 26:01.199
پیمانکار مجبوره قیمت رو پایین بیاره

26:01.320 --> 26:02.079
تا سرمایه‌ش برگرده

26:02.520 --> 26:03.239
وگرنه چطور میتونه از این

26:03.320 --> 26:04.119
وضعیت بد مسکن جون سالم به در ببره؟

26:05.600 --> 26:06.839
فقط صنعت مسکن نیست

26:07.800 --> 26:08.999
صنعت تولید هم

26:09.480 --> 26:10.119
وضعش همینه

26:10.600 --> 26:12.919
نرخ بهره‌برداری این ماه بازم رکورد زد

26:13.800 --> 26:15.239
سفارش‌های قدیمی دارن تموم میشن

26:15.560 --> 26:16.839
سفارش‌های جدیدم روز به روز کمتر میشه

26:22.520 --> 26:23.239
لو هوا دونگ

26:24.400 --> 26:25.719
نکنه اینجا شنود گذاشته؟

26:26.400 --> 26:27.559
چطوری فهمید داریم دربارش حرف میزنیم؟

26:29.400 --> 26:30.199
الو دونگ دونگ

26:31.200 --> 26:32.159
بیا امشب

26:32.800 --> 26:33.879
بریم یه چیزی بخوریم

26:34.560 --> 26:35.159
حتما

26:35.560 --> 26:36.199
کجا؟

26:36.560 --> 26:37.199
بیا

26:41.760 --> 26:42.679
داریم آبجو می‌خوریم

26:43.840 --> 26:44.919
چرا نرفتی بار ایرلندی؟

26:46.320 --> 26:47.159
خبر نداری؟

26:47.600 --> 26:49.039
بار ایرلندی ماه پیش تعطیل شد

26:49.800 --> 26:50.599
تعطیل شد؟

26:51.080 --> 26:52.079
بخاطر رکود اقتصادی

26:52.280 --> 26:53.559
کلی از این جا‌های لوکس

26:54.040 --> 26:55.279
تعطیل شدن

26:56.440 --> 26:58.119
شنیدم دفتر فروش مسکنت رو خراب کردن

26:58.680 --> 26:59.479
هنوزم اعتراض ادامه داره؟

27:00.040 --> 27:00.839
چطوری حلش کردی؟

27:02.480 --> 27:03.959
خرابکارها رو گرفتن

27:05.400 --> 27:06.479
ظهر گروه جلسه گذاشت

27:06.680 --> 27:08.039
تصمیم گرفتن با کاهش قیمت بفروشن

27:08.120 --> 27:09.119
تا جریان نقدینگی حفظ بشه

27:10.080 --> 27:10.919
این روزها

27:11.200 --> 27:12.639
پول نقد حرف اول رو میزنه

27:12.840 --> 27:13.559
آره

27:20.080 --> 27:21.279
تنگ فی چطوره؟

27:21.640 --> 27:22.679
میزان بهره‌برداری خوبه؟

27:23.480 --> 27:24.519
شما هم شروع به تعدیل نیرو کردین؟

27:24.960 --> 27:25.639
تعدیل نیرو؟

27:26.920 --> 27:27.719
تا وقتی که چاره‌ای نداشته باشیم

27:27.880 --> 27:28.839
من نیروهامون رو اخراج نمی‌کنم

27:29.440 --> 27:30.999
دلیل اینکه تنگ فی، تنگ فی هست

27:31.200 --> 27:32.519
علاوه بر تجهیزات سخت‌افزاری

27:32.920 --> 27:34.359
مهم‌ترین چیز همین تیممونه

27:35.240 --> 27:35.839
لیو جون

27:36.640 --> 27:37.599
تو این چند ماه

27:37.680 --> 27:39.359
همه ذهنت رو چیان هونگ مینگ گرفته

27:39.600 --> 27:41.319
اصلا به وضعیت جهانی توجه نکردی؟

27:42.320 --> 27:43.319
چه وضعیت جهانی‌ای؟

27:44.280 --> 27:44.919
همین که توی آمریکا

27:45.080 --> 27:46.319
چند تا بانک سرمایه‌گذاری ورشکست شدن؟

27:47.080 --> 27:48.599
موج دوم بحران وام‌های بی‌پشتوانه شروع شده

27:49.440 --> 27:51.119
این موج دوم رو دست کم نگیر

27:51.560 --> 27:53.879
از موج اول بزرگ‌تر و خشن‌تره

27:54.320 --> 27:55.799
شروع به گسترش عمیق‌تری کرده

27:55.920 --> 27:57.159
و تبدیل به سونامی مالی شده

27:58.120 --> 27:59.079
به نظر من

27:59.480 --> 28:01.319
اقتصاد آمریکا حداقل تا یکی دو سال دیگه

28:01.400 --> 28:02.159
ثبات پیدا نمی‌کنه

28:02.720 --> 28:03.999
و چین هم تحت تاثیرش قرار گرفته

28:04.120 --> 28:05.959
به این زودی‌ها بهبود پیدا نمی‌کنه

28:07.640 --> 28:09.519
شرکت ما ده‌هزار کارمند داره

28:09.960 --> 28:11.159
اگه واقعا بخوایم یکی دو سال حقوق بدیم

28:11.320 --> 28:12.599
شرکتمون ورشکست میشه

28:14.520 --> 28:15.959
به نظرم زیادی بدبین شدی

28:17.320 --> 28:18.319
بیشتر بحران‌های داخلی

28:18.440 --> 28:19.679
از بیرون تاثیر می‌گیرن

28:20.560 --> 28:22.479
وقتی شرکت‌های حبابی ورشکست بشن

28:22.760 --> 28:23.719
حجم کار قطعا به سمت

28:23.920 --> 28:25.199
شرکت‌های باقی‌مونده متمرکز میشه

28:26.320 --> 28:27.439
وقتی این دوره بازسازی تموم بشه

28:28.160 --> 28:28.919
تقاضای طبیعی

28:29.040 --> 28:29.999
خودش رو نشون میده

28:30.320 --> 28:31.719
نه اینکه یکی دو سال متوقف بمونه

28:35.320 --> 28:36.519
تو فکر می‌کنی من بدبینم

28:37.320 --> 28:38.279
اما من فکر می‌کنم تو

28:38.560 --> 28:39.559
خیلی قضیه رو ساده‌ گرفتی

28:40.280 --> 28:40.919
فکر می‌کنی

28:41.040 --> 28:42.879
فقط شرکت‌های بدهکار ورشکست میشن؟

28:43.720 --> 28:44.519
نه

28:45.120 --> 28:47.159
بعضی مدیرها با اینکه اصلا بدهی ندارن

28:47.640 --> 28:49.879
عمدا انتخاب کردن تعطیل کنن و به خواب زمستونی برن

28:50.640 --> 28:51.879
همه کارمندها رو مرخص کردن

28:52.120 --> 28:53.879
تا هزینه‌های جاری رو به حداقل برسونن

28:54.120 --> 28:55.479
وقتی اقتصاد دوباره رونق بگیره

28:55.960 --> 28:57.599
اونا پول نقد دارن

28:57.960 --> 28:59.199
میتونن فوری نیرو استخدام کنن

28:59.320 --> 29:00.599
و دستگاه‌هاشون رو روشن کنن

29:01.280 --> 29:02.119
اما تو

29:02.840 --> 29:03.879
اون موقع انقدر خسته و فرسوده شدی

29:04.040 --> 29:05.159
که هیچ منبعی نداری

29:05.360 --> 29:06.959
چطوری می‌خوای رقابت کنی؟

29:07.720 --> 29:08.759
خیلی سهل‌انگاریه

29:11.480 --> 29:12.159
اما اکثر تکنسین‌های تنگ فی

29:12.280 --> 29:13.679
آدمای ماهری هستن

29:14.560 --> 29:16.119
که توی صنعت خیلی کمیابن

29:16.680 --> 29:18.279
اگه اونا رو اخراج کنم

29:18.520 --> 29:19.239
وقتی لازمشون داشتم

29:19.360 --> 29:20.119
از کجا پیداشون کنم؟

29:20.640 --> 29:21.559
این حرفت درسته

29:23.120 --> 29:23.919
کارخونه ماشین‌سازی شماره یک ما

29:24.040 --> 29:25.719
مثل شما اونقدر نیروی متخصص نداره

29:28.520 --> 29:29.919
من برنامه دارم نیروها رو تا یک سوم

29:30.120 --> 29:31.279
کاهش بدم

29:32.160 --> 29:34.359
خیلی وقته میخوام اون قدیمی‌هایی که

29:34.520 --> 29:35.959
با زمونه پیش نرفتن و مرخص کنم

29:36.320 --> 29:37.359
از این فرصت استفاده میکنم

29:37.520 --> 29:38.919
همه‌شون رو راهی خونه‌هاشون کنم

29:42.160 --> 29:43.319
تو می‌خوای قدیمی‌هایی که

29:43.440 --> 29:44.199
برات زحمت کشیدن رو اخراج کنی

29:45.160 --> 29:46.199
نگران نیستی دلشون رو بشکنی؟

29:48.080 --> 29:49.639
حرف از دل و دل‌شکستگی فقط بهونه‌ست

29:50.080 --> 29:51.439
چیزیه وقتی تو مراسم سالانه سخنرانی می‌کنی

29:51.560 --> 29:52.239
برای خالی نبودن عریضه میگی

29:52.360 --> 29:53.479
تو هم جدی نگیرش

29:55.160 --> 29:56.399
الان که با تو هستن

29:56.880 --> 29:58.719
همه چی رو به راهه

29:59.120 --> 30:00.559
صبر کن ببین ماه دیگه که حقوقشون رو ندی

30:00.720 --> 30:01.959
چه قیافه‌هایی برات می‌گیرن

30:02.280 --> 30:03.719
مطمئنم سوپرایز میشی

30:07.440 --> 30:08.159
پیشخدمت

30:08.840 --> 30:09.439
نوشیدنی دیگه‌ای هم دارین؟

30:09.640 --> 30:10.039
میشه

30:10.120 --> 30:11.039
منوی نوشیدنی رو بیارین؟

30:11.320 --> 30:12.079
حتما، همین الان میارم

30:13.040 --> 30:13.559
باشه

30:13.640 --> 30:14.559
فکر کنم دیگه لازم نیست بحث کنیم

30:14.680 --> 30:15.679
دیدگاهمون متفاوته

30:15.920 --> 30:17.079
هر کدوم استدلال خودمون رو داریم

30:17.280 --> 30:18.279
هیچکس نمیتونه اون یکی رو متقاعد کنه

30:18.920 --> 30:19.479
آره

30:20.280 --> 30:21.559
اصلا بینمون مشکلی نیست

30:22.480 --> 30:23.439
چرا داریم در مورد این حرف میزنیم؟

30:24.320 --> 30:24.999
بیا

30:26.080 --> 30:26.599
بیا یه

30:27.360 --> 30:28.079
مشروب قوی بخوریم

30:50.480 --> 30:51.159
چیکار می‌کنی؟

30:52.000 --> 30:52.839
میبریش خونه؟

30:53.800 --> 30:55.959
دو تا بچه تو خونه منتظرن

30:56.080 --> 30:56.799
باید سریع برگردم

30:56.920 --> 30:57.879
چطور می‌تونم ببرمش؟

30:58.080 --> 30:58.999
پس چکارش کنیم؟

30:59.920 --> 31:00.599
بذارش همینجا

31:05.360 --> 31:06.559
این، این درست نیست

31:08.000 --> 31:08.799
خیلی هم درسته

31:17.080 --> 31:17.919
من رسیدم

31:20.840 --> 31:21.599
ما میریم

31:21.760 --> 31:22.719
خداحافظ

31:28.440 --> 31:29.879
اصلا لازم نبود بیای

31:30.160 --> 31:30.879
ترسوندیم

31:30.960 --> 31:31.599
از دست تو

31:54.960 --> 31:57.559
دونگ دونگ

32:00.800 --> 32:01.519
می‌تونی راه بری؟

32:04.240 --> 32:05.079
اومدی

32:15.800 --> 32:16.519
مست کردی

32:17.480 --> 32:18.319
چون ناراحتی

32:22.640 --> 32:23.479
مست کردم

32:27.680 --> 32:28.759
میدونی

32:31.200 --> 32:34.079
امروز تونستم قبول کنم که

32:36.640 --> 32:40.039
من و لیو جون واقعا با هم فرق داریم

32:41.240 --> 32:42.199
چی گفتی؟

32:43.680 --> 32:45.959
اون آرمان‌ها و کسب‌ و کار خودش رو داره

32:48.120 --> 32:48.759
اما

32:51.680 --> 32:53.199
بزرگترین مزیت من

32:55.760 --> 32:56.559
اینه که پدری دارم که

32:56.680 --> 32:58.839
همیشه خرابکاری‌هام رو جمع میکنه

33:02.480 --> 33:03.559
تو آدمی هستی که

33:05.200 --> 33:06.719
وقتی مغروری، هیچکسی رو در حد خودت نمی‌بینی

33:08.200 --> 33:09.439
وقتی ناامید میشی

33:10.560 --> 33:12.279
انگار میخوای کل وجودت رو تو خاک پنهون کنی

33:25.920 --> 33:27.599
تو از قبل میدونستی؟

33:30.280 --> 33:31.639
از قبل میدونستی که من

33:32.640 --> 33:33.679
هیچی نیستم؟

33:36.080 --> 33:37.999
برای همينم نمیخواستی باهام ازدواج کنی؟

34:05.880 --> 34:06.719
چی شده؟

34:09.520 --> 34:10.319
دونگ دونگ گفت

34:12.800 --> 34:13.519
اون زمین گرونی که خریده

34:13.639 --> 34:15.119
تو بالاترین قیمت بوده

34:17.240 --> 34:18.079
و یه بخش عمده

34:18.200 --> 34:19.319
از نقدینگی شرکت رو بلوکه کرده

34:21.120 --> 34:22.159
آخرش

34:23.320 --> 34:24.519
پدرش مجبور شد دخالت کنه

34:26.120 --> 34:27.279
تا وضعیت رو کنترل کنه

34:29.080 --> 34:30.719
خانواده‌ش خیلی پولدارن

34:31.680 --> 34:33.719
یه پروژه مشکل‌ساز براشون اهمیتی نداره

34:36.080 --> 34:37.999
علاوه بر این، اون زمین از بین نرفته

34:38.720 --> 34:40.359
فقط توسعه‌‌ش دو سال عقب افتاده

34:41.280 --> 34:42.479
مثل این میمونه که پول دادن

34:42.560 --> 34:43.519
تا پسرشون درس زندگی یاد بگیره

34:45.560 --> 34:46.239
آره

34:51.600 --> 34:52.679
بزرگترین درد دونگ دونگ

34:52.800 --> 34:53.999
با یه شب مستی حل شد

34:57.800 --> 34:58.759
اما هونگ مینگ

35:03.200 --> 35:04.679
بهای اشتباهش رو با جونش پرداخت کرد

35:10.800 --> 35:12.839
اشتباه اونا از دو جنس متفاوته

35:14.400 --> 35:15.679
اگه اینطوری مقایسه کنی

35:16.000 --> 35:17.719
به دونگ دونگ ظلم می‌کنی

35:18.960 --> 35:19.759
میدونم

35:21.920 --> 35:23.359
فقط یه لحظه ناراحت شدم

35:41.440 --> 35:43.479
این روزها شرکت‌ها دارن نیروهاشون رو تعدیل می‌کنن

35:44.320 --> 35:45.319
اما من نمیخوام این کار رو بکنم

35:46.760 --> 35:47.679
اصلا دلم نمیخواد

35:47.920 --> 35:48.919
اینطوری بی‌مسئولیت باشم

35:49.000 --> 35:50.719
و کارمندها رو مثل بار اضافه دور بریزم

35:53.040 --> 35:54.519
اما همه از وضعیت اقتصادی فعلی

35:54.640 --> 35:55.559
خبر دارن

35:56.280 --> 35:57.119
تعدیل نیرو

35:57.840 --> 35:59.319
فقط به تصمیم من بستگی نداره

35:59.800 --> 36:00.559
پس

36:01.440 --> 36:02.559
اگه نظری دارین

36:02.840 --> 36:03.559
مطرح کنین

36:03.720 --> 36:04.759
با هم بحث می‌کنیم

36:05.360 --> 36:07.199
تا بتونیم از این بحران عبور کنیم

36:12.760 --> 36:14.599
هر پیشنهادی دارین بگین

36:14.720 --> 36:15.439
تا درموردش بحث کنیم

36:17.080 --> 36:19.399
سال گذشته من بیشترین اصرار رو

36:20.080 --> 36:21.559
برای ساخت مرکز عملیات حرارتی کردم

36:22.280 --> 36:23.159
اما الان

36:23.720 --> 36:24.719
تبدیل به بزرگترین بار مالی

36:24.800 --> 36:26.319
شرکت شده

36:27.320 --> 36:28.639
من حاضرم اشتباهم رو قبول کنم

36:29.360 --> 36:30.959
امسال پاداش نمی‌گیرم

36:31.680 --> 36:33.359
و حقوقم رو هم نصف می‌کنم

36:34.480 --> 36:36.079
حرفتون از موضوع اصلی منحرف شده

36:37.280 --> 36:39.439
تصمیم ساخت مرکز عملیات حرارتی یه تصمیم جمعی بود

36:39.560 --> 36:40.639
و من تایید نهایی رو دادم

36:41.120 --> 36:42.559
چرا فقط تو باید تنبیه بشی؟

36:42.920 --> 36:43.719
درسته

36:44.120 --> 36:45.919
اما من حرف آقای لو رو متوجه شدم

36:46.720 --> 36:48.159
منم حاضرم با ایشون حقوقم رو کم کنم

36:48.400 --> 36:49.919
و پاداش امسال رو نگیرم

36:50.560 --> 36:51.199
منم موافقم

36:51.280 --> 36:51.719
منم هستم

36:51.840 --> 36:52.199
منم

36:52.920 --> 36:54.119
هدف من از این جلسه

36:54.480 --> 36:55.679
این نبوده که به طور غیرمستقیم

36:55.760 --> 36:57.039
همه رو به کاهش حقوق تشویق کنم

36:57.400 --> 36:58.679
کاهش حقوق آخرین راه‌حله

36:58.760 --> 36:59.999
وقتی هیچ راهی نباشه

37:00.920 --> 37:01.759
قبل از اون

37:02.120 --> 37:03.239
بهتره در مورد

37:04.160 --> 37:05.239
راهکارهای دیگه بحث کنیم

37:07.720 --> 37:08.479
خب پس

37:09.120 --> 37:09.839
اجازه بدید اول من بگم

37:10.680 --> 37:11.999
تا الان استراتژی فروش ما

37:12.480 --> 37:14.879
بیشتر روی بحث‌های فنی متمرکز بوده

37:15.640 --> 37:16.719
اما از الان به بعد

37:17.280 --> 37:18.879
باید این استراتژی رو تغییر بدیم

37:20.200 --> 37:22.599
اولویت اصلی بخش فروش

37:23.280 --> 37:24.959
باید جلب مشتری به هر قیمتی باشه

37:26.680 --> 37:27.799
چه محصولات سفارشی گرون‌قیمت

37:28.080 --> 37:29.079
چه برندهای متوسط

37:29.440 --> 37:30.719
حتی کالاهای معمولی

37:30.920 --> 37:31.479
و بی‌کیفیت

37:31.880 --> 37:33.439
فقط کافیه قیمت و هزینه‌هامون همخونی داشته باشه

37:34.280 --> 37:35.799
باید همه‌شون رو به دست بیاریم

37:37.240 --> 37:38.519
منظور آقای لیو اینه که

37:39.080 --> 37:40.239
وارد جنگ قیمتی بشیم؟

37:40.240 --> 37:41.079
بله

37:44.080 --> 37:44.839
البته

37:45.480 --> 37:46.919
من نظرهای همکارها رو درک می‌کنم

37:48.000 --> 37:49.639
جنگ قیمتی واقعا جالب نیست

37:51.040 --> 37:52.239
اما ما با

37:52.360 --> 37:53.639
یه بحران جهانی مواجهیم

37:54.600 --> 37:56.559
فقط با روش‌های غیرمعمول

37:57.440 --> 37:59.439
ممکنه بتونیم یه راه نجات پیدا کنیم

38:04.680 --> 38:05.519
خب حالا

38:05.640 --> 38:07.199
خانوم هه از بخش مالی جزئیات طرح‌های

38:07.360 --> 38:08.719
مشخص کاهش هزینه‌های شرکت رو ارائه میدن

38:10.200 --> 38:10.999
اولین مورد

38:11.160 --> 38:11.839
امور چاپ و تکثیره

38:12.200 --> 38:14.079
از این به بعد همه پرینت‌ها باید پشت و رو باشن

38:14.320 --> 38:15.399
چاپ‌های رنگی حذف میشن

38:15.720 --> 38:16.439
دوم

38:16.800 --> 38:18.239
قرارداد اجاره گیاهان آپارتمانی متوقف میشه

38:18.840 --> 38:19.679
سوم

38:20.040 --> 38:21.839
یارانه آب، برق و گاز آشپزخونه

38:22.200 --> 38:23.039
مثل قبل باقی میمونه

38:23.160 --> 38:24.119
اما کمک هزینه غذا

38:24.240 --> 38:25.199
به نصف کاهش پیدا میکنه

38:25.640 --> 38:26.439
چهارم

38:27.160 --> 38:27.959
حمام عمومی

38:28.120 --> 38:29.359
دیگه به‌صورت تمام‌وقت آب گرم نداره

38:29.800 --> 38:31.079
و به ساعت‌های محدودی تغییر می‌کنه

38:35.200 --> 38:35.919
آقای لیو، ببینید

38:36.080 --> 38:37.639
من عمدا قیمت شما را پایین نمیارم

38:38.320 --> 38:39.119
امسال تعداد کارآفرین‌هایی

38:39.200 --> 38:40.159
که برای گرو گذاشتن ماشین‌های لاکچری‌شون

38:40.320 --> 38:41.239
بهم مراجعه کردن

38:42.400 --> 38:43.999
خیلی زیاد شده

38:44.400 --> 38:45.239
انباری که قبلا داشتم

38:45.320 --> 38:46.239
کاملا پر شده

38:47.560 --> 38:48.679
اینجا جای جدیدیِ

38:48.840 --> 38:49.439
که اجاره کردهم

38:49.440 --> 38:50.559
علاوه بر هزینه اجاره

38:51.400 --> 38:52.239
باید نگهبان هم اضافه استخدام کنم

38:52.720 --> 38:53.599
پس متاسفانه

38:53.800 --> 38:54.839
نمیتونم برای ماشینتون

38:55.200 --> 38:56.359
قیمت بالایی پیشنهاد بدم

39:15.400 --> 39:17.599
آقای لیو، انگار شما هم رییس چیان رو می‌شناسید؟

39:19.040 --> 39:20.279
وقتی اومد ماشینش رو گرو بذاره

39:21.000 --> 39:22.079
از همه چی خبر داشت

39:23.320 --> 39:24.479
و مستقیما قرارداد وثیقه قطعی امضا کرد

39:32.640 --> 39:34.079
پس طبق قیمتی که گفتید پیش میریم

39:35.840 --> 39:36.919
اما باید پولش رو بلافاصله پرداخت کنید

39:37.760 --> 39:38.439
مشکلی نیست

39:42.600 --> 39:43.639
املاک، املاک

39:44.400 --> 39:44.999
چطور بعد از گذشتن بیشتر از یک سال

39:45.080 --> 39:45.919
از بحران اقتصادی

39:46.000 --> 39:47.279
هنوز فقط به املاک چسبیدین؟

39:48.560 --> 39:49.599
این همه سرمایه‌گذاری

39:49.680 --> 39:50.839
فقط توی املاک متمرکز شده

39:56.680 --> 39:57.199
با من درباره

39:57.280 --> 39:58.079
شایعات حرف نزن

39:58.360 --> 39:59.799
به نظرم خیلی کم احتمال داره که درست باشه

40:02.560 --> 40:03.519
آروم صحبت کن

40:03.960 --> 40:04.799
تازه خوابشون برده

40:05.360 --> 40:05.919
بسه، دیگه

40:06.000 --> 40:06.719
باهات بحث نمی‌کنم

40:07.280 --> 40:07.959
قطع می‌کنم

40:19.720 --> 40:20.439
بسه

40:21.800 --> 40:23.079
تو هم خیلی نگران نباش

40:27.200 --> 40:28.919
از دیدگاه بانک

40:29.600 --> 40:30.839
روند فعلی سرمایه‌گذاری

40:31.000 --> 40:31.999
برای منم قابل درکه

40:35.000 --> 40:36.599
اعتماد به سرمایه‌گذاری تو صنعت تولیدی

40:36.760 --> 40:39.079
به این زودی‌ها احیا نمیشه

40:41.280 --> 40:42.319
به نظر من

40:43.520 --> 40:44.759
بعد از این یک سال و اندی

40:44.840 --> 40:45.879
فراز و نشیب‌

40:46.200 --> 40:47.239
باید بتونیم به وضوح عدم تعادل

40:47.320 --> 40:48.999
تو ساختار توسعه حال حاضر رو ببینیم

40:50.240 --> 40:51.679
نباید از این فرصت کاهش سرعت اقتصاد

40:51.880 --> 40:53.239
برای تغییر این روند استفاده کنیم؟

40:57.560 --> 40:59.159
عیب‌هایی که تو می‌بینی رو

40:59.720 --> 41:01.559
دیگران هم میتونن ببینن

41:02.560 --> 41:04.679
فقط مسئله اینه که مشکلات اقتصادی خیلی پیچیده‌ست

41:05.080 --> 41:07.719
بین استراتژی بلندمدت و سود کوتاه‌مدت

41:08.280 --> 41:11.199
بین نیاز بازار و سودآوری شرکت‌ها

41:11.320 --> 41:12.439
باید تعادل برقرار کرد

41:12.880 --> 41:15.079
چه برسه به عدم تعادل تو توسعه صنایع

41:15.680 --> 41:18.239
حتی توسعه مناطق مختلف هم نامتوازنه

41:18.520 --> 41:20.679
فکر می‌کنی میشه یهویی همه مشکلات رو حل کرد؟

41:21.880 --> 41:23.079
به نظر من غیرممکنه

41:26.480 --> 41:27.479
در مورد صنعت تولید

41:29.000 --> 41:30.039
به ویژه تحول فناوری پیشرفته

41:30.120 --> 41:30.799
در این زمینه

41:32.240 --> 41:33.799
واقعا امیدوارم دولت

41:33.960 --> 41:35.279
سیاست‌های حمایتی بیشتری اتخاذ کنه

41:38.320 --> 41:39.119
فقط در این صورته

41:40.400 --> 41:41.359
که میتونم اون آرزوی کوچیک

41:41.480 --> 41:42.519
دلم رو محقق کنم

41:47.680 --> 41:48.559
چه آرزویی؟

41:58.480 --> 41:59.479
امیدوارم روزی برسه

42:03.480 --> 42:04.479
که وقتی محصولاتمون رو

42:04.640 --> 42:05.879
برای رقابت به بازارهای جهانی میبریم

42:07.280 --> 42:08.079
بتونیم با افتخار

42:08.160 --> 42:09.399
به رقبای خارجی بگیم

42:11.080 --> 42:11.839
ببینید

42:12.880 --> 42:13.559
ما چینی‌ها

42:13.720 --> 42:15.399
نه فقط بلدیم پیراهن و اسباب‌بازی تولید کنیم

42:17.200 --> 42:18.319
بلکه تحقیق و توسعه

42:18.440 --> 42:19.119
فناوری پیشرفته خودمون رو هم داریم

42:19.800 --> 42:20.679
ما هم می‌تونیم تو خط مقدم

42:20.800 --> 42:22.119
توسعه صنعتی بایستیم

42:26.680 --> 42:27.479
هی تو

42:29.840 --> 42:31.599
حرف‌هات روز به روز پرادعاتر میشه

42:41.040 --> 42:42.679
به همچین آرزوی بلندپروازانه‌ای

42:44.280 --> 42:45.279
به هیچ وجه نمیشه

42:45.440 --> 42:46.599
یه آرزوی کوچیک گفت

42:46.623 --> 45:46.623
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway