WEBVTT 00:00.000 --> 01:43.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم قسمت : سی و دوم 01:44.000 --> 01:44.679 خب، پس بهش نده 01:44.840 --> 01:45.719 یه زنگ بزن و ازش بپرس 01:53.040 --> 01:53.839 (مشترک مورد نظر) 01:54.000 --> 01:55.999 (خاموش میباشد) 01:56.080 --> 01:56.919 (لطفاً بعدا تماس بگیرین) 01:59.920 --> 02:00.839 دوباره خاموشه 02:01.880 --> 02:03.199 هزار بار بهش تأکید کردم 02:03.280 --> 02:04.119 هر اتفاقی هم که افتاد 02:04.240 --> 02:05.039 حتماً باهام در تماس باشه 02:05.160 --> 02:06.239 حتماً قبلش بهم خبر بده 02:08.840 --> 02:10.038 خیلی هم نگران نباش 02:10.200 --> 02:11.279 شاید مثل دفعه قبل باشه 02:11.440 --> 02:12.679 الکی زنگ نزن 02:13.200 --> 02:13.919 فردا بهش بگو 02:14.080 --> 02:15.039 فردا زنگ بزن ببین چی میشه 02:15.240 --> 02:17.079 اگه نشد، برو شرکتش پیداش کن 02:18.240 --> 02:19.519 باشه، فردا میرم شرکتش 02:19.920 --> 02:20.719 (مشترک مورد نظر) 02:20.960 --> 02:22.799 (خاموش می‌باشد) 02:23.520 --> 02:24.479 چرا این آسانسور حرکت نمی‌کنه 02:36.520 --> 02:37.879 شرکت هونگ‌ مینگ طبقه هفتمه 02:38.120 --> 02:38.839 منتظر آسانسور بمون 02:39.000 --> 02:39.919 من از پله میرم بالا 02:40.240 --> 02:41.279 هفت طبقه‌ست 02:41.560 --> 02:42.239 عیب نداره 03:52.840 --> 03:54.239 میشناسمش 03:54.520 --> 03:55.439 دوست صمیمی چیان هونگ‌ مینگه 03:55.720 --> 03:56.919 با هم دستشون تو سه کاسه‌ست 03:57.080 --> 03:58.279 اون و چیان هونگ‌ مینگ با هم تو یه گروهن 03:58.560 --> 03:59.679 چیان هونگ‌ مینگ کجاست؟ 03:59.800 --> 04:00.839 چیان هونگ‌ مینگ و دوستش 04:00.920 --> 04:01.959 پول ما چی میشه؟ 04:02.040 --> 04:02.679 واقعاً خبر ندارم 04:02.800 --> 04:03.919 پولمونو پس بده 04:04.040 --> 04:04.919 بهش بگو که نمی‌تونه فرار کنه 04:05.120 --> 04:06.159 تو هم نخواه فرار کنی 04:06.520 --> 04:07.999 پولمونو پس بده 04:08.240 --> 04:09.479 به خدا من واقعاً نمی‌دونم 04:11.200 --> 04:11.799 اینکارو نکنین 04:11.880 --> 04:12.839 اگه ادامه بدین، زنگ میزنم پلیس 04:13.600 --> 04:14.599 اگه ما همدست بودیم 04:14.720 --> 04:15.679 اینجا چیکار میکردیم؟ 04:15.920 --> 04:16.919 اون آدم از دوست هم کلاهبرداری کرده 04:17.040 --> 04:18.359 ما یک میلیون سرمون کلاه رفته 04:19.720 --> 04:20.479 شوهرم 04:20.640 --> 04:22.239 از دیشب تا حالا هر چی زنگ میزنه 04:22.360 --> 04:23.599 جواب نمیده 04:24.760 --> 04:26.559 ببین کدوم شماره رو جواب داده 04:27.320 --> 04:28.719 زنگ‌خورای اخیر رو چک کن، ببین به کی جواب داده 04:29.240 --> 04:30.279 کدومو جواب داده؟ 04:31.280 --> 04:32.719 حالا هی داد بزنین 04:33.960 --> 04:35.559 همه‌چیو بذارین زمین 04:35.840 --> 04:36.559 اگه چیزی بردارین 04:36.600 --> 04:37.559 خلاف حساب میشه 04:37.760 --> 04:39.039 به جرم سرقت میگیرنتون 04:39.240 --> 04:39.959 همگی که اینجایین 04:40.000 --> 04:40.839 وسایل رو و بذارین زمین 04:41.040 --> 04:41.679 اگه چیزی هست 04:41.800 --> 04:42.599 بریم کلانتری، اونجا حلش می‌کنیم 04:42.720 --> 04:43.999 هر کی بیرونه، با من بیاد 04:44.000 --> 04:46.159 ما جایی نمیریم، کلانتری هم نمیریم 04:48.120 --> 04:55.039 برین کلانتری، اونجا باید مشکلو حل کنین 04:55.080 --> 04:55.919 اینجا که کاری از دستمون برنمیاد 04:56.040 --> 04:56.559 باشه 04:56.600 --> 04:57.799 اون پول واسه درس خوندن بچه‌ها تو خارجه 04:57.920 --> 04:58.559 آماده باش 04:58.720 --> 04:59.959 خونه‌م رو وثیقه گذاشتم 05:00.080 --> 05:01.759 یه میلیون سرمایه‌گذاری کردم 05:01.920 --> 05:02.999 الانم نمی‌ذارم کسی بیاد تو 05:26.840 --> 05:27.439 بگیر 05:34.800 --> 05:35.559 اصلاً فکرش رو نمیکردم 05:35.680 --> 05:37.079 هونگ‌ مینگ گفت، فقط مشکل مالی داره 05:37.880 --> 05:39.359 اما همچین افتضاحی؟ 05:41.960 --> 05:43.479 فکر میکنی الان کجاست؟ 05:43.880 --> 05:44.799 راسته؟ 05:45.680 --> 05:47.159 فرار کرده؟ 05:47.440 --> 05:48.599 اونکه زن و بچه داشت 05:50.080 --> 05:51.799 به تو گفت که اموالشو جمع‌وجور کنی 05:52.960 --> 05:53.639 الان که نگاه میکنم 05:53.760 --> 05:55.319 انگار همه اینا واسه فرار کردن بوده 05:56.160 --> 05:56.999 ولش کن 05:57.120 --> 05:58.599 مثل اینکه همه‌ش کلاهبرداری بوده 05:58.840 --> 06:00.559 هونگ‌ مینگ فقط ورشکست شده 06:00.920 --> 06:02.479 تو هنوز باور نکردی؟ 06:02.680 --> 06:03.639 میگه دو ماه دیگه همه چی رو درست میکنه 06:03.760 --> 06:04.639 این حرفا فقط حرفه 06:04.720 --> 06:06.239 من که چیز مشکوکی نمیبینم 06:07.080 --> 06:08.519 اون فقط نمی‌خواد جا بزنه 06:09.560 --> 06:10.439 هونگ‌ مینگ باور داره 06:10.560 --> 06:11.359 هنوزم فکر میکنه میتونه 06:11.440 --> 06:12.239 اوضاع رو جمع کنه 06:13.560 --> 06:14.999 تو چقدر ساده‌ای 06:15.960 --> 06:17.559 هنوزم ازش دفاع میکنی 06:19.960 --> 06:21.559 ولی خب انصافاً، هونگ‌ مینگ نامردی نکرد 06:21.680 --> 06:23.079 وگرنه با اون رفاقتی که باهاش داشتی 06:23.560 --> 06:24.399 الان تو باید 06:24.480 --> 06:25.439 بزرگ‌ترین طلبکارش باشی 07:00.000 --> 07:01.319 باید به جیا لی زنگ بزنی 07:02.560 --> 07:03.559 چیان هونگ‌ مینگ همیشه 07:03.640 --> 07:04.999 همه‌چی رو واسه اون قشنگ جلوه داده 07:05.120 --> 07:05.999 هرچی قضیه مهم‌تر باشه 07:06.160 --> 07:07.359 کمتر بهش میگه 07:12.400 --> 07:13.519 این چیه؟ 07:14.760 --> 07:15.559 مگه هونگ‌ مینگ 07:15.680 --> 07:16.599 اون چند تا خونه رو 07:16.720 --> 07:17.839 به ما نفروخته بود؟ 07:18.640 --> 07:20.199 آدرس و کلیداش تو اینه 07:20.640 --> 07:21.639 برو دونه‌دونه بگردشون 07:22.920 --> 07:23.919 الان که طلبکارا از هر طرف دنبالش می‌گردن 07:24.080 --> 07:25.159 ممکنه توی همین خونه‌ها 07:25.840 --> 07:27.679 قایم شده باشه؟ 07:28.200 --> 07:30.119 احتمالش خیلی کمه 07:30.320 --> 07:32.039 ولی خب، سرنخ دیگه‌ای که نداری 07:32.760 --> 07:34.359 اگه برعکس فکر کرده باشه 07:34.800 --> 07:35.719 و همونجایی که خطرناک‌تره 07:35.840 --> 07:36.959 واسه خودش امن‌تر باشه چی؟ 07:43.920 --> 07:45.159 گیج شدم 07:45.360 --> 07:46.679 حتی به بابا هم زنگ نزدم 07:55.280 --> 07:55.959 الو بابا 07:56.760 --> 07:57.559 خونه‌ای؟ 07:58.320 --> 07:59.119 آ جون 08:00.360 --> 08:01.759 الان وقتش بود که هونگ‌مینگ قایم بشه 08:01.920 --> 08:02.839 خیلی عادیه 08:03.560 --> 08:04.839 کلی بدهی داره 08:05.320 --> 08:06.639 طلبکارا دارن دیوونه میشن 08:07.280 --> 08:08.719 خب دیگه کاری نمیشه کرد 08:09.000 --> 08:10.399 هونگ‌ مینگ یهو غیبش زد 08:10.560 --> 08:11.559 بدون اینکه از قبل بهم بگه 08:11.960 --> 08:13.559 الان می‌خوام برم دنبال چیان هونگ‌ یینگ 08:13.640 --> 08:14.559 بپرسم جریان چیه 08:15.320 --> 08:16.359 می‌دونی کجاست؟ 08:16.560 --> 08:17.999 مگه بهت نگفتم؟ 08:18.800 --> 08:20.519 من و چیان هونگ‌ یینگ سر همین قضیه به هم زدیم 08:20.640 --> 08:21.919 اصلاً دل خوشی از هم نداریم 08:22.520 --> 08:25.319 کم‌کم دیگه ارتباطمون هم قطع شد 08:26.360 --> 08:27.359 چه سرنخی می‌خوای 08:27.520 --> 08:28.559 باید بهم بگی 08:29.200 --> 08:31.199 زندگی با قایم شدن از دست بدهکارا خیلی سخته 08:31.600 --> 08:32.759 راستش 08:33.720 --> 08:35.199 هنوزم نگرانشم 08:37.600 --> 08:38.399 باشه 08:39.120 --> 08:40.679 فقط می‌تونم شانس خودمو امتحان کنم 08:41.520 --> 08:43.079 اگه خبری شد، حتماً باهام تماس بگیر 08:44.120 --> 08:45.839 خداحافظ 08:57.680 --> 08:59.599 اون دوتا کلاً غیبشون زد 09:00.400 --> 09:01.559 بابا هم اصلاً چیزی نمیدونه 09:14.360 --> 09:15.359 خب دیگه باید جواب بدی 09:21.880 --> 09:22.679 الو، جیا لی 09:23.440 --> 09:24.319 الو، لیو جون 09:25.480 --> 09:26.919 هونگ‌ مینگ مشکلی پیدا کرده؟ 09:27.520 --> 09:29.199 یهویی برام ایمیل فرستاد 09:29.400 --> 09:31.199 گفت فعلاً باهاش تماس نگیرم 09:34.440 --> 09:35.919 دیگه توی ایمیل چی نوشته بود؟ 09:36.760 --> 09:37.559 چی نوشته بود؟ 09:38.320 --> 09:39.679 گفت نگران نباشم 09:40.120 --> 09:41.159 گفت با شیائو تائو 09:41.320 --> 09:42.399 زندگی خوبی داشته باشم 09:44.720 --> 09:46.679 پس به حرفش گوش بده 09:47.920 --> 09:49.879 تو و بچه‌ت اونجا راحت زندگی کنین 09:50.040 --> 09:51.239 زیاد هم فکر نکن 09:51.600 --> 09:53.279 مگه میشه بهش فکر نکنم؟ 09:55.120 --> 09:56.199 تلفن خودش و خواهرش خاموشه 09:56.320 --> 09:57.479 الان هیچ کاری از دستم برنمیاد 09:59.640 --> 10:01.119 می‌خوام به پدر و مادرم زنگ بزنم 10:01.320 --> 10:02.319 اونا گفتن 10:02.840 --> 10:04.639 هونگ‌ مینگ فرستاده بودشون زادگاهشون 10:05.000 --> 10:05.799 لیو جون 10:06.680 --> 10:07.759 نکنه هونگ‌ مینگ 10:08.080 --> 10:09.759 توی کارش مشکلی پیش اومده؟ 10:14.240 --> 10:15.799 اتفاقی تو کارش افتاده؟ 10:17.040 --> 10:18.119 این اواخر 10:19.720 --> 10:20.999 یکم اوضاع کارش خوب نبود 10:21.200 --> 10:22.479 مشکل مالی جدی براش پیش اومده 10:22.720 --> 10:23.679 الان هیچکس 10:23.800 --> 10:24.679 نمی‌دونه کجاست 10:24.960 --> 10:25.719 جیا لی 10:25.840 --> 10:26.799 تو که این مدت تو کانادا بودی 10:26.920 --> 10:27.959 تو هم یکم محتاط باش 10:28.200 --> 10:29.319 هر خبری شد، من و لیو جون 10:29.480 --> 10:31.079 زود بهت اطلاع می‌دیم 10:33.920 --> 10:34.599 چی؟ 10:36.280 --> 10:37.279 این همه اتفاق بزرگ 10:37.440 --> 10:39.559 چرا بهم نگفته بود؟ 10:42.000 --> 10:43.679 ...یعنی 10:43.840 --> 10:45.199 خطرناکه؟ 10:45.720 --> 10:49.639 من باید برگردم 10:51.600 --> 10:52.319 نه 10:52.680 --> 10:53.479 جیا لی 10:54.080 --> 10:56.159 اول آروم باش، گریه هم نکن 10:56.480 --> 10:58.159 گریه که چیزی رو حل نمیکنه 10:59.800 --> 11:00.599 ما دوتا که 11:00.720 --> 11:02.119 نمی‌تونیم نگران باشیم که تو برمی‌گردی یا نه 11:02.920 --> 11:03.759 ولی چیان هونگ‌ مینگ 11:03.840 --> 11:05.279 حالا که همه‌چی رو برنامه‌ریزی کرده 11:05.440 --> 11:06.759 فعلاً بهش اعتماد کنیم 11:06.920 --> 11:08.279 و نذاریم نقشه‌ش به هم بخوره 11:08.720 --> 11:10.999 خب پس من باید چیکار کنم، بینگ‌ بینگ؟ 11:11.560 --> 11:13.399 چطور می‌تونم پیداش کنم؟ 11:18.040 --> 11:18.999 لیو جون هنوز بهش نیاز داره 11:19.080 --> 11:20.439 به چندتا از همکلاسی‌های قدیمی 11:20.560 --> 11:21.599 زنگ میزنه و ازشون میپرسه 11:21.840 --> 11:22.999 آره، باید بپرسم 11:23.120 --> 11:23.839 نگران نباش 11:24.040 --> 11:24.919 جیا لی تو اول آروم باش 11:25.000 --> 11:26.199 و یکم استراحت کن 11:26.360 --> 11:28.439 اگه خبری شد، همون موقع بهت خبر می‌دیم 11:30.680 --> 11:32.799 الو؟ 11:51.920 --> 11:53.359 به نظرت جیا لی حرف گوش میکنه؟ 11:54.600 --> 11:56.239 واقعاً می‌ترسم وقتی برگرده، یه دردسر تازه درست کنه 11:56.440 --> 11:57.799 از من نپرس 11:59.320 --> 12:00.079 از کجا بدونم 12:00.120 --> 12:01.439 قراره چیکار کنه 12:05.840 --> 12:08.599 لیو جون 12:08.840 --> 12:10.079 درو باز کن 12:13.080 --> 12:13.919 داشتم از یه دوستم 12:14.080 --> 12:15.079 خبر می‌گرفتم 12:15.200 --> 12:16.799 اون تازه زنگ زد و گفت 12:17.240 --> 12:18.199 دیشب 12:18.600 --> 12:19.719 طلبکار چیان هونگ‌ مینگ 12:19.840 --> 12:20.879 خودش رو از ساختمون پرت کرده پایین 13:36.920 --> 13:37.959 کل شرکت رو بهم ریختن 13:38.040 --> 13:39.079 وضع حسابی خراب شده 13:39.320 --> 13:40.279 تو واقعاً خبر نداشتی؟ 13:41.640 --> 13:43.199 اصل قضیه اینه که رئیس اون سرمایه‌گذاری 13:43.320 --> 13:44.519 دوست شوهر منه 13:44.920 --> 13:46.839 مگه نمیگفتی پیگیر شدی؟ 13:46.920 --> 13:47.839 منم فقط خواستم بدونم، تو خبری نداری؟ 13:47.960 --> 13:49.479 یه چیزی از داخل؟ 13:51.040 --> 13:51.839 باشه 13:52.160 --> 13:52.959 باشه 13:53.600 --> 13:54.999 یه روز شام مهمون من باش 13:55.800 --> 13:56.599 فعلاً 13:59.200 --> 14:00.079 غذاتو بخور 14:00.400 --> 14:01.959 از وقتی نشستیم، فقط زنگ میزنی 14:02.200 --> 14:03.199 استیک هم سرد شد 14:03.960 --> 14:04.999 منم دوست ندارم انقدر نگران باشم 14:05.680 --> 14:07.199 ولی نمی‌تونم از فکر لیو جون بیرون بیام 14:08.720 --> 14:09.839 ولی خب، اگه خوب فکر کنی 14:09.960 --> 14:11.159 واقعاً یکم عجیبه 14:11.320 --> 14:12.559 سرمایه‌گذاری‌ها که همیشه ریسکیه 14:12.640 --> 14:13.639 نه اولین نفره 14:13.800 --> 14:15.199 نه آخرین 14:15.640 --> 14:16.679 کجاش عجیبه؟ 14:19.280 --> 14:20.639 دقیقاً همون چیزیه که خودت گفتی 14:21.120 --> 14:21.919 کیه که 14:22.280 --> 14:24.039 تو سرمایه‌گذاری ضرر نکرده باشه؟ 14:24.200 --> 14:25.999 هیچکس دیگه اهمیت نمیده 14:26.880 --> 14:28.599 یه روز یکی پول درمیاره، یه روز یکی ضرر می‌کنه 14:28.720 --> 14:29.599 کی رفت داخل؟ 14:30.080 --> 14:31.799 عین شایعه‌پراکنی شده 14:32.400 --> 14:33.999 ولی من همین چندتا تماس رو گرفتم 14:34.160 --> 14:35.919 با آدم‌هایی که اطلاعات دقیق دارن 14:36.400 --> 14:38.079 غیر از یکی که گفت 14:38.200 --> 14:39.559 کنجکاوی نکن 14:39.720 --> 14:41.079 بقیه همشون 14:41.520 --> 14:43.199 محکم گفتن چیزی نمیدونن 14:43.800 --> 14:44.919 برات عجیب نیست؟ 14:46.280 --> 14:47.519 هر چی طرف اطلاعات بیشتری داشته 14:47.680 --> 14:48.639 قدرتش هم بیشتر بوده 14:49.200 --> 14:50.479 اصلاً نمی‌خوان حرف بزنن 14:50.680 --> 14:51.759 لابد پای پول‌هایی وسطه که 14:51.840 --> 14:53.039 منشأ حساس داشتن 14:54.120 --> 14:55.439 این چیان هونگ‌ مینگ 14:56.400 --> 14:57.999 لابد یه خط قرمز رو رد کرده 15:02.480 --> 15:03.199 بخور 16:43.760 --> 16:44.679 اون بهم گفت 16:45.080 --> 16:46.759 اون کنار بمونم و پایین رو نگاه کنم 16:47.040 --> 16:48.999 حس کردم می‌خوام بپرم پایین 16:49.600 --> 16:51.519 این چه حسیه آخه؟ 17:43.560 --> 17:44.279 جیا لی 17:44.640 --> 17:45.679 می‌دونم هونگ‌ مینگ گم شده 17:45.920 --> 17:46.559 تو نگرانی 17:46.680 --> 17:47.439 منم واقعاً نگرانم 17:47.560 --> 17:48.039 ولی الان 17:48.120 --> 17:49.559 وقت احساساتی شدن نیست 17:50.560 --> 17:51.319 یه لحظه فکر کن وقتی برگردی 17:51.440 --> 17:52.079 بریم تو ماشین 17:52.240 --> 17:53.039 اگه برگردی، طلبکارا پیدات میکنن 17:53.120 --> 17:53.559 اونوقت چی؟ 17:55.800 --> 17:56.439 نه 17:56.560 --> 17:58.039 حتی خونه‌ی پدر مادرت هم نمی‌تونی بری 17:58.920 --> 18:01.359 اینا همه‌چی رو درمیارن 18:02.080 --> 18:02.839 فقط حرف منو گوش کن 18:02.920 --> 18:03.959 مراقب خودت باش 18:04.200 --> 18:05.199 مراقب بچه‌ت باش 18:06.000 --> 18:07.279 یکم صبر کن 18:09.200 --> 18:10.079 باشه، باشه 18:10.480 --> 18:10.999 خداحافظ 18:12.080 --> 18:13.359 چه راحت نشست 18:14.720 --> 18:15.919 می‌خواد برگرده؟ 18:16.960 --> 18:17.319 آره 18:17.800 --> 18:19.679 خودش رو زده به نفهمی 18:19.800 --> 18:20.719 چرا اینجوریه؟ 18:20.880 --> 18:21.799 چی رو نمی‌فهمه آخه؟ 18:22.480 --> 18:24.079 نمی‌دونم چطور بهش بگم 18:25.160 --> 18:26.199 اوضاع الان عجیبه 18:27.080 --> 18:28.519 نکنه گوشیمون رو شنود میکنن؟ 18:28.600 --> 18:29.319 نمیدونم 18:30.080 --> 18:32.079 یه حسی بهم میگه نمی‌تونی جلوی اون رو بگیری 18:33.400 --> 18:34.479 شن جیا لی 18:34.680 --> 18:36.519 هرچند به نظر کم‌رو میاد 18:36.720 --> 18:38.839 ولی احساسش به چیان هونگ‌ مینگ 18:39.160 --> 18:41.119 عین پروانه‌ایه که خودش رو تو آتیش می‌ندازه 18:41.760 --> 18:42.479 راستشو بخوای 18:42.720 --> 18:43.959 یه بار نزدیک بود نتونم جلوی خودمو بگیرم 18:44.400 --> 18:45.559 مستقیم بهش بگم 18:45.800 --> 18:47.079 بشین سرجات و دردسر درست نکن 18:47.320 --> 18:48.119 ولی آخرش 18:48.280 --> 18:49.399 جرأت نکردم بگم 18:50.000 --> 18:51.199 منکه چیان هونگ‌ یینگ نیستم 18:51.360 --> 18:52.919 که بتونم مثل بزرگ‌ترها باش باهاش حرف بزنم 19:02.280 --> 19:03.079 چیشده؟ 19:04.240 --> 19:06.519 مشکل چیه؟ 19:08.520 --> 19:09.359 بابام یه چیزیش هست 19:26.280 --> 19:27.159 چرا اینجایی؟ 19:29.120 --> 19:30.559 نمی‌خوای بذاری بیام تو؟ 19:31.520 --> 19:32.439 مگه میشه 19:33.080 --> 19:33.759 آ جون 19:38.400 --> 19:39.599 دنبال چی می‌گردی؟ 19:40.800 --> 19:42.679 داری چیکار می‌کنی؟ 19:44.280 --> 19:45.359 بچه جون 19:45.680 --> 19:46.519 چیکار داری میکنی؟ 19:46.680 --> 19:47.679 بابا، می‌دونم که اینجاست 19:47.760 --> 19:48.479 اینجا نیست 19:48.600 --> 19:49.839 از کجا میدونی درباره کی حرف میزنم؟ 19:51.880 --> 19:52.599 هنوزم داری نقشه میکشی؟ 19:52.720 --> 19:53.799 تا کی میخوای قایمش کنی؟ 20:16.480 --> 20:17.639 دلیلش دقیقاً چیه؟ 20:17.720 --> 20:18.759 چی باعث شد اینجوری بشه؟ 20:19.720 --> 20:20.879 اولش که فقط یه پروژه سرمایه‌گذاری 20:21.280 --> 20:23.119 برای بازسازی یه ساختمون قدیمی بود 20:23.360 --> 20:24.239 چیشد که بعدش 20:24.360 --> 20:25.679 سراغ تأمین مالی خصوصی رفتین 20:25.920 --> 20:27.999 و همه چی از بین رفت؟ 20:29.000 --> 20:29.719 تازه 20:29.920 --> 20:31.559 چرا تو و هونگ‌ مینگ با هم کار نکردین؟ 20:32.040 --> 20:32.799 اون چیزی گفته 20:32.920 --> 20:34.119 درباره اینکه چی کار باید کرد؟ 20:34.280 --> 20:35.559 یا چطور باید حلش کنیم؟ 20:35.680 --> 20:36.479 آ جون، صبر کن 20:36.600 --> 20:37.799 داری پشت سر هم سؤال میپرسی 20:37.960 --> 20:38.919 کلی سؤال پرسیدی 20:39.080 --> 20:40.079 چجوری جواب بده؟ 20:40.840 --> 20:41.479 باشه باشه 20:41.600 --> 20:42.919 یواش بگو، عجله نکن 20:48.680 --> 20:50.559 پروژه بازسازی ساختمون تیان‌ مائو 20:51.000 --> 20:52.479 هونگ‌ مینگ داشت جدی کار می‌کرد 20:52.960 --> 20:54.279 نه تنها پول خودش رو گذاشت وسط 20:54.360 --> 20:55.319 چندتا سرمایه‌گذار 20:55.560 --> 20:57.359 گردن‌کلفت دیگه هم بودن که نمی‌خواستم 20:57.480 --> 20:58.919 مستقیم باهاشون طرف بشم 20:59.080 --> 21:01.359 برای همین پول رو دادم به اون که به‌جاشون بره جلو 21:02.560 --> 21:03.759 اما پارسال اکتبر 21:04.560 --> 21:06.079 تو بازار آتی مس ضرر سنگینی کرد 21:06.680 --> 21:07.759 بعدشم 21:09.000 --> 21:11.119 با رکود معاملات شرکت‌های واسطه 21:12.600 --> 21:13.919 پولایی که قرض داده بودیم 21:15.000 --> 21:16.199 خیلیاش رفت تو حساب‌های تقلبی 21:16.480 --> 21:17.479 و دیگه نمیشد پسش گرفت 21:18.600 --> 21:19.879 از همون‌جا بود که 21:21.200 --> 21:22.799 رفت سمت جذب سرمایه خصوصی 21:22.960 --> 21:23.599 درسته؟ 21:28.000 --> 21:30.079 می‌دونم قرض گرفتن از بازار غیررسمی کار خوبی نیست 21:30.640 --> 21:31.439 ولی اولش 21:31.680 --> 21:33.319 فقط می‌خواست ضرر رو جبران کنه 21:35.600 --> 21:37.679 اما بعدش، درصد بدهی‌های مشکوک به وصول بیشتر و بیشتر شد 21:39.360 --> 21:40.479 وام‌های بانکی هم 21:41.160 --> 21:42.479 یکی بعد از دیگری سخت‌تر میشد گرفتنش 21:43.600 --> 21:45.559 مردم هم پولامونو نمیدادن 21:47.000 --> 21:48.919 دیگه نمی‌تونستیم وام جدید بگیریم 21:51.280 --> 21:52.399 نگه داشتن جریان سرمایه 21:52.880 --> 21:54.279 هر روز سخت‌تر میشد 21:55.800 --> 21:56.399 همون موقع بود که 21:56.520 --> 21:58.199 باید به‌موقع جلو ضرر رو می‌گرفت 21:58.760 --> 22:00.079 حتی اگه بدهی باشه 22:00.680 --> 22:02.759 می‌تونست کم‌کم صافش کنه 22:03.280 --> 22:04.799 بن‌بست که نیست 22:05.280 --> 22:06.719 اونموقع هونگ‌ مینگ فکر میکرد به‌زودی 22:08.200 --> 22:10.399 سیاست‌های اعتباری باز میشه 22:11.520 --> 22:12.639 ...که خب 22:13.880 --> 22:15.479 که خب شد اینی که الان هست 22:24.920 --> 22:25.999 کمتر سؤال بپرس 22:30.720 --> 22:31.479 چه رنگیه؟ 22:32.840 --> 22:34.159 آبی 22:34.240 --> 22:35.919 درست بگی یکی میگیری 22:36.240 --> 22:36.999 این چی؟ 22:37.440 --> 22:38.839 سبز 22:38.960 --> 22:39.959 تا الان 22:40.160 --> 22:41.039 چندتا داری؟ 22:41.280 --> 22:44.959 دو، سه، چهار، پنج‌تا 22:46.440 --> 22:47.239 آفرین 22:49.080 --> 22:50.239 خودت یکم باهاشون 22:50.360 --> 22:50.999 بازی کن 22:51.120 --> 22:52.359 مامان باید یه زنگ بزنه 22:52.640 --> 22:53.639 زود برمی‌گردم 22:57.840 --> 22:58.639 الو جیا لی؟ 22:59.120 --> 23:00.159 منم بینگ‌بینگ 23:01.760 --> 23:03.879 جیا لی، انقدر دستپاچه نباش 23:03.960 --> 23:05.399 لیو جون که گفته هر خبری بشه 23:05.520 --> 23:07.279 بهت میگه 23:07.760 --> 23:09.279 لیو جون اصلاً جواب تلفن نمیده 23:09.840 --> 23:11.319 فکر کردم خودم بهت بگم 23:11.840 --> 23:12.919 من الان فرودگاهم 23:13.040 --> 23:14.279 چند ساعت دیگه پرواز دارم 23:14.480 --> 23:15.359 کجا رفتی؟ 23:16.200 --> 23:16.999 ...نگو که 23:19.840 --> 23:21.919 الان که صدای منو می‌شنوی، باید آروم باشی 23:22.280 --> 23:24.319 هیچکس نمیدونه چیان هونگ‌ مینگ کجاست 23:24.480 --> 23:25.679 وقتی برگردی هم نمیبینیش 23:25.760 --> 23:26.479 میفهمی؟ 23:28.680 --> 23:29.919 می‌دونم بینگ‌ بینگ 23:30.120 --> 23:31.479 ولی واقعاً راهی برام نمونده 23:31.600 --> 23:33.079 می‌خوام شخصاً اونجا باشم 23:33.440 --> 23:34.759 فقط می‌خوام به شوهرم 23:34.880 --> 23:35.599 نزدیک‌تر باشم 23:37.280 --> 23:38.559 واقعا نرمال نیستی 23:38.840 --> 23:40.759 آروم بگیر 23:41.400 --> 23:41.839 نه 23:41.960 --> 23:43.919 فقط خودت می‌تونی به خودت کمک کنی 23:44.320 --> 23:45.559 الان هیچکس نمی‌تونه 23:45.720 --> 23:46.559 امنیتت رو تضمین کنه 23:46.680 --> 23:48.279 لیو جون رفته خونتون 23:48.440 --> 23:50.439 اونجا رو طلبکارا به هم ریختن 23:50.640 --> 23:51.919 با بچه‌ات کجا زندگی میکنی؟ 23:52.080 --> 23:53.199 بری خونه‌ی پدر و مادرت 23:53.560 --> 23:54.559 که اونا رو هم 23:54.640 --> 23:56.119 بترسونی؟ 23:56.280 --> 23:57.719 نمی‌خواد منو منصرف کنی 23:59.120 --> 24:00.119 من به همه چی فکر کردم 24:00.840 --> 24:02.479 اگه هونگ‌ مینگ اشتباهی کرده 24:03.280 --> 24:05.639 چه بدهی باشه چه زندان 24:06.280 --> 24:07.719 حاضرم باهاش باشم 24:08.760 --> 24:10.119 خداحافظ 24:11.840 --> 24:13.639 الو؟ 24:17.640 --> 24:19.279 پس اصلاً واسه چی زنگ زدی بهم؟ 24:22.080 --> 24:23.199 خیلی رو مخ بود 24:26.520 --> 24:27.999 ما دیگه واقعاً هر کاری از دستمون برمیومد کردیم 24:28.880 --> 24:31.639 من چندین ماه فقط بهره پرداخت کردم 24:32.760 --> 24:33.999 تا آخر ماه پیش 24:34.440 --> 24:36.239 دیگه دستم کاملاً خالی شد 24:38.640 --> 24:40.439 سرمایه‌گذارهای پشت صحنه 24:40.760 --> 24:42.319 وقتی بو بردن 24:45.560 --> 24:46.839 خواستن سرمایه رو بکشن بیرون 24:48.080 --> 24:49.119 هونگ مینگ 24:50.760 --> 24:51.839 فوراً پول رو پس بده 24:56.080 --> 24:57.639 اون سرمایه‌گذارهای بزرگ پشت صحنه 24:58.480 --> 24:59.519 هونگ‌ مینگ گفته پشتشون به یه نفر گرمه 24:59.680 --> 25:00.919 اما دقیقاً کی؟ 25:01.200 --> 25:01.959 آ جون 25:03.160 --> 25:04.079 از خودش باید بپرسی 25:04.160 --> 25:04.919 فایده‌ای هم داره؟ 25:05.560 --> 25:06.359 ببینش 25:06.960 --> 25:08.479 به نظر میاد همچین آدمایی رو بشناسه؟ 25:10.680 --> 25:12.719 هونگ‌ مینگ جزئیاتش رو نگفت 25:14.600 --> 25:18.119 گفت هر چی کمتر بدونم بهتره 25:22.520 --> 25:23.079 فکر می‌کردم 25:23.200 --> 25:24.479 هونگ‌ مینگ اینقدر تمیز غیبش زده 25:25.720 --> 25:27.319 شاید رفته خارج 25:27.720 --> 25:28.519 ولی حالا که نگاه میکنم 25:29.480 --> 25:30.439 این کله‌گنده‌ها 25:30.520 --> 25:31.479 قبل اینکه واسه طلبشون کاری بکنن 25:31.600 --> 25:32.759 حتماً از قبل نقشه‌شونو کشیده بودن 25:34.480 --> 25:35.919 پس در رفتنش منتفیه 25:57.600 --> 25:59.879 عملکرد و وضعیت محصول 26:00.600 --> 26:02.359 تا حالا واقعاً باثبات‌ترین بوده 26:03.720 --> 26:04.639 لازم نیست بیشتر بررسی کنیم 26:06.960 --> 26:08.279 بریم سراغ قرارداد 26:09.480 --> 26:10.319 عالیه 26:10.760 --> 26:11.279 لو چینگ 26:11.480 --> 26:12.879 فعلاً آقای لای رو ببر ساختمان اداری 26:13.080 --> 26:13.839 باشه، مشکلی نیست 26:14.000 --> 26:14.719 آقای لای، بعداً میام پیشتون 26:14.880 --> 26:16.399 فعلاً خداحافظ 26:16.560 --> 26:17.559 بفرمایین آقای لای 26:40.560 --> 26:41.319 الو 26:41.560 --> 26:42.359 بینگ‌ بینگ 26:42.680 --> 26:43.559 کسی رو فرستادی دنبالش؟ 26:44.160 --> 26:45.559 هواپیما نشسته 26:45.600 --> 26:46.719 نیم ساعته 26:46.880 --> 26:48.239 ولی جیا لی نیومده بیرون 26:48.560 --> 26:49.559 به موبایلش هم زنگ زدم 26:49.720 --> 26:50.719 خاموشه 26:51.000 --> 26:51.999 نمی‌دونم چیشده 26:52.480 --> 26:54.119 جیا لی معمولاً زیاد بیرون نمیاد، بچه داری میکنه 26:54.760 --> 26:55.799 احتمالاً کند عمل کرده 26:56.160 --> 26:57.479 منم همین فکر رو کردم 26:58.000 --> 26:59.679 این دفعه هم تنها برگشته، کسی همراهش نیست 27:00.200 --> 27:01.799 خودش باید همه‌چی رو حل کنه 27:01.920 --> 27:03.039 اونم براش خیلی سخته 27:03.640 --> 27:04.279 آره 27:05.920 --> 27:07.119 منم الان باید برم سر مذاکرات قرارداد 27:07.200 --> 27:08.039 شاید طول بکشه 27:08.280 --> 27:08.919 وقتی رسید پیشت 27:09.040 --> 27:10.079 عجله نکن برگردی 27:10.200 --> 27:11.479 یه شب بمون تو شانگهای 27:11.720 --> 27:13.199 این قضیه رو من مدیریت می‌کنم 27:13.720 --> 27:15.359 اگه بخواد برگرده، خودم جلوشو می‌گیرم 27:16.360 --> 27:17.759 الان دیگه می‌دونم 27:18.120 --> 27:19.919 از کسی که به نصیحت گوش نمیده 27:20.040 --> 27:20.879 آدم بدتری پیدا نمیشه 27:21.120 --> 27:22.239 یه اتفاق افتاده 27:22.640 --> 27:23.599 از نظر روحی ناپایدار شده 27:24.480 --> 27:25.439 خسته نباشی خانمم 27:26.280 --> 27:26.919 قطع میکنم 27:56.920 --> 27:58.079 چیشده؟ 28:16.200 --> 28:18.439 جیا لی 28:18.840 --> 28:19.439 تائو زی کوچولو 28:31.000 --> 28:31.999 جیا لی 28:32.240 --> 28:34.639 جیا لی 28:40.200 --> 28:41.039 برگشتی 28:44.440 --> 28:46.399 ...بابا... مامان 28:47.240 --> 28:48.159 برگشتم 28:50.280 --> 28:51.239 خوبه که برگشتی 28:59.800 --> 29:00.599 برو خونه 29:01.480 --> 29:03.079 حرفای پدربزرگ و مادربزرگ رو خوب گوش بده 29:07.480 --> 29:09.679 جیا لی 29:12.960 --> 29:14.759 خب، دیگه باید بریم 29:17.680 --> 29:18.479 جیا لی 29:50.560 --> 29:52.199 واقعاً می‌خواد چیکار کنه؟ 29:52.920 --> 29:54.199 خودش رو دست بقیه بده؟ 29:54.320 --> 29:55.999 می‌خواد هونگ‌ مینگ رو تا پای مرگ ببره؟ 29:57.920 --> 29:58.719 ببین 30:12.320 --> 30:13.399 یادمه اولین بار 30:13.480 --> 30:14.639 وقتی چیان هونگ‌ مینگ رو دیدم 30:14.800 --> 30:16.279 سال 2000 بود 30:16.560 --> 30:17.919 اونموقع که رفته بودیم شانگهای برای دیدن ماشین 30:18.320 --> 30:20.279 اون موقع گفتی دوست قدیمیت بوده 30:20.600 --> 30:22.039 رابطتون چقدر خوب بود؟ 30:24.760 --> 30:25.679 هونگ‌ مینگ 30:26.440 --> 30:27.279 بهترین دوستمه 30:29.000 --> 30:29.679 خیلیا اینو میدونن 30:30.680 --> 30:31.519 خب، منم دیگه نمیپیچونم 30:31.600 --> 30:32.599 واضح و رک بهت میگم 30:33.920 --> 30:35.239 اون ضرری که چیان هونگ‌ مینگ زده 30:35.360 --> 30:36.599 توی اون سرمایه‌ها 30:37.040 --> 30:38.999 کلی پول بوده 30:39.200 --> 30:40.359 میدونستی؟ 30:43.840 --> 30:44.719 یه جورایی حدس زده بودم 30:48.080 --> 30:48.799 خب 30:49.360 --> 30:51.319 پس از دید چیان هونگ‌ مینگ 30:51.800 --> 30:52.679 الان 30:52.760 --> 30:54.239 هیچ راه فراری نداره 30:56.920 --> 30:58.079 نه می‌تونه از کشور بره 30:59.960 --> 31:00.519 زنش هم 31:00.680 --> 31:01.999 الان دست پلیسه 31:03.920 --> 31:05.559 حتی اگه خیلی بی‌رحم باشه و فقط به فکر خودش 31:06.000 --> 31:06.799 مگه می‌تونه 31:06.920 --> 31:07.919 تا ابد فرار کنه؟ 31:08.080 --> 31:08.879 درست میگم؟ 31:09.440 --> 31:10.839 بالاخره می‌خوای چی بگی؟ 31:11.280 --> 31:12.159 منظورم اینه 31:12.440 --> 31:13.279 وقتی آخرش 31:13.520 --> 31:14.679 فقط بن‌بسته 31:15.080 --> 31:16.079 پس چرا قایم بشه؟ 31:16.120 --> 31:17.279 چرا از همون اول نیاد جلو؟ 31:18.560 --> 31:19.799 آقای لو، خودت هم خوب میدونی 31:20.320 --> 31:22.079 بعضیا خیلی قدرت دارن 31:22.400 --> 31:23.719 اونم میترسه اگه خودش رو تحویل بده، دخلشو بیارن 31:25.520 --> 31:26.799 نه فقط چیان هونگ‌ مینگ 31:27.200 --> 31:28.239 جیا‌ لی و خواهرش هم 31:28.360 --> 31:29.439 از همین می‌ترسی دیگه، نه؟ 31:29.880 --> 31:30.599 امروز گفتم 31:30.680 --> 31:32.319 تو رو دعوت کنم بیرون 31:32.640 --> 31:33.359 فقط می‌خواستم 31:33.480 --> 31:34.799 یه خبر خوب بهت بدم 31:35.120 --> 31:35.839 وقتش رسیده 31:35.960 --> 31:36.959 هنوزم خبر خوب هست؟ 31:37.240 --> 31:37.719 آره 31:40.640 --> 31:42.199 حالا انقدر فکر نکن، اول یه چیزی بخور 31:50.840 --> 31:51.919 نمی‌خوای که اعتصاب غذا کنی 31:54.280 --> 31:55.039 تو این جور وقتا 31:55.120 --> 31:56.239 بیشتر لازمه که خوب غذا بخوری 31:57.080 --> 31:57.719 بهت بگم 31:57.880 --> 31:59.359 پشت این ماجرا کلی دردسره 32:00.040 --> 32:00.839 اگه سلامت نباشی 32:01.000 --> 32:01.879 چطور می‌خوای از پسش بربیای؟ 32:05.800 --> 32:06.479 زود باش 32:14.520 --> 32:15.999 منکه نمیدونم هونگ‌ مینگ الان 32:18.000 --> 32:19.999 اصلاً سه وعده غذا می‌خوره یا نه 32:22.000 --> 32:22.839 هونگ یینگ 32:24.720 --> 32:27.079 تو خواهری نه مادر 32:27.840 --> 32:28.639 اول غذا بخور 32:29.360 --> 32:30.959 اون مشکل، آخرش یه روزی حل میشه، مگه نه؟ 32:32.320 --> 32:34.079 حالا که روزنامه همچین تیتر بزرگی زده 32:35.280 --> 32:36.119 اگه چیان هونگ‌مینگ ببینه 32:36.240 --> 32:37.719 مطمئناً طاقت نمیاره 32:38.720 --> 32:39.919 اونوقت شاید باهات تماس بگیره 32:40.040 --> 32:40.679 درسته؟ 32:45.520 --> 32:46.119 بخور دیگه 32:52.680 --> 32:53.319 بیا 33:06.160 --> 33:07.479 منظورت اینه 33:08.480 --> 33:10.559 کسایی که الان دارن این پرونده رو بررسی میکنن 33:10.720 --> 33:12.319 و اونایی که می‌خوان سراغ چیان هونگ‌ مینگ برن 33:12.560 --> 33:15.399 همشون یه گروه نیستن 33:15.560 --> 33:16.959 حتی هدف اصلی اونا هم 33:17.080 --> 33:18.359 خود چیان هونگ‌ مینگ نیست 33:19.000 --> 33:20.919 فهمیدی چی گفتم؟ 33:23.560 --> 33:25.279 هدف اصلیشون خود چیان هونگ‌ مینگ نیست 33:26.080 --> 33:26.919 بلکه دنبال اونن که بفهمن 33:27.000 --> 33:28.159 اون ببر بزرگ پشت صحنه کیه 33:30.920 --> 33:32.159 این خبر رو از کی شنیدی؟ 33:33.400 --> 33:34.559 خودت حدس نزدی؟ 33:35.800 --> 33:37.439 آره، یه ذره عجول شدم 33:37.600 --> 33:38.679 نتونستم درست اوضاع رو ببینم 33:39.440 --> 33:40.959 ولی وقتی حرف از قضاوت‌های پدرم باشه 33:41.120 --> 33:42.079 باید بهش اعتماد کنی 33:49.440 --> 33:50.279 نظرت چیه؟ 33:54.120 --> 33:55.279 از نظر قانونی 33:55.560 --> 33:56.679 اگه بتونه خودش رو معرفی کنه 33:56.800 --> 33:58.159 و اطلاعات بده و افشاگری کنه 33:58.160 --> 33:58.919 می‌تونه از دادگاه 33:59.080 --> 34:00.199 درخواست تخفیف بکنه 34:00.480 --> 34:02.439 حتی اگه در نهایت نتونه تخفیف بگیره 34:02.800 --> 34:03.519 حداقل محاکمه منصفانه براش قطعی میشه 34:03.640 --> 34:04.679 دیگه هم 34:05.200 --> 34:06.559 نگرانی برای امنیت شخصی نداره 34:08.200 --> 34:09.119 پس 34:09.320 --> 34:10.839 وقتی قضیه به اینجا رسیده 34:11.000 --> 34:11.759 دیگه 34:11.920 --> 34:13.359 راه بهتری وجود نداره 34:15.200 --> 34:16.599 شماها هم که آدمای زرنگی هستین 34:16.880 --> 34:18.119 از این فرصت استفاده کنین 34:18.240 --> 34:19.879 و کمک کنین خودش بیاد جلو، نفر اول باشه 34:21.440 --> 34:23.239 فکر می‌کنی من خودم نمی‌خواستم راضیش کنم که تسلیم بشه؟ 34:24.320 --> 34:25.519 اما الان، کجام؟ 34:25.639 --> 34:26.359 اصلاً نمی‌دونم 34:26.560 --> 34:27.519 چطور می‌تونستم راضیش کنم؟ 34:31.520 --> 34:32.559 تو رابطه‌ی شخصیم 34:33.200 --> 34:34.279 کلی دردسر کشیدم 34:34.440 --> 34:35.559 اصلاً خبری ازش نیست 34:36.560 --> 34:37.359 آقای لو 34:37.880 --> 34:39.199 فکر کردی ما تو خونه، فرستنده‌ی رادیو نصب کردیم؟ 34:39.440 --> 34:39.959 آره 34:41.360 --> 34:43.319 تو گفتی اگه من نگفته بودم، صد درصد باورش می‌کردم 34:43.560 --> 34:45.359 اما بعضیا هنوز باور نمیکنن 34:46.040 --> 34:46.759 تازه 34:47.320 --> 34:48.919 به‌عنوان یه دوست، باید بهت بگم 34:49.840 --> 34:50.799 احتمالاً تا دو روز دیگه 34:50.960 --> 34:51.959 یکی میاد سراغت که باهات حرف بزنه 34:52.120 --> 34:53.559 باید از نظر ذهنی واسه‌ش آماده باشی 35:01.280 --> 35:03.919 بی‌خیال، فقط بگو 35:04.800 --> 35:05.959 منکه تا حالا دروغ نگفتم 35:07.160 --> 35:08.399 هنوزم به خودم اعتماد دارم 35:13.480 --> 35:14.639 اون ازت خواسته 35:17.480 --> 35:18.599 تسلیم بشی 35:19.360 --> 35:20.279 تو ایمیلش گفته 35:20.560 --> 35:21.879 اوضاع یکم تغییر کرده 35:22.280 --> 35:23.999 خیلیا دارن به این موضوع توجه میکنن 35:24.640 --> 35:25.719 برای همین منم باید تسلیم بشم 35:26.560 --> 35:27.639 فکر نمی‌کنم دستگیر بشم 35:27.840 --> 35:28.919 اما تو اگه تسلیم بشی، اون چی میشه؟ 35:29.960 --> 35:31.759 خودش باعث این وضعیته 35:31.880 --> 35:32.919 می‌خوای تنهایی جواب پس بدی؟ 35:33.080 --> 35:33.719 یعنی چی؟ 35:33.840 --> 35:34.679 می‌خوای بری تاوان کارای اونو بدی؟ 35:35.160 --> 35:37.079 هونگ‌ مینگ قطعاً همچین منظوری نداشته 35:37.720 --> 35:38.799 اون فقط می‌خواد بیرون باشه 35:38.920 --> 35:39.719 یه کارایی بکنه 35:39.840 --> 35:41.279 چه کارایی؟ 35:47.400 --> 35:50.279 میگه داره یه سری مطالب می‌نویسه 35:50.480 --> 35:51.119 می‌خواد یه بخشی از پشت‌پرده رو اول منتشر کنه 35:51.240 --> 35:52.719 تو اینترنت پخشش کنه 35:54.360 --> 35:55.559 حالا اینکه فایده داشته باشه یا نه 35:57.040 --> 35:58.399 فقط می‌خواد یکم اوضاع رو قاطی کنه 35:59.720 --> 36:01.439 اینطوری کار واسه من و جیا لی 36:02.280 --> 36:03.239 کمتر دردسر داره 36:05.200 --> 36:06.679 اما راستش من نمی‌دونم 36:06.800 --> 36:07.359 دقیقاً نقشه‌ش چیه 36:07.840 --> 36:09.919 فقط اینو می‌دونم که وقتی یکی میره اون تو 36:10.200 --> 36:11.039 دیگه به این راحتی نمی‌تونه بیاد بیرون 36:42.160 --> 36:43.319 واقعاً ازت معذرت می‌خوام 36:44.320 --> 36:45.479 این اتفاق افتاده و درسته که 36:45.640 --> 36:46.839 تو باید با تحقیق همکاری کنی 36:48.120 --> 36:49.039 خیلی فشار روته 36:49.840 --> 36:50.839 اما این بار فرق میکنه 36:51.120 --> 36:51.879 قبل از اینکه بیان 36:52.000 --> 36:53.199 زنگ هم میزنن و قرار میذارن 36:53.640 --> 36:54.599 رفتارشونم خیلی خوب بوده 36:55.280 --> 36:57.159 احتمالاً فقط می‌خوان ازت اطلاعات بگیرن 36:57.720 --> 36:58.359 آره 36:59.280 --> 36:59.919 باشه 37:08.560 --> 37:10.439 بعد از حرفایی که امروز صبح زدیم 37:10.560 --> 37:12.239 لیو جون هم با درخواست پلیسا 37:12.680 --> 37:14.439 مدارک مالکیت اون خونه‌ها رو براشون 37:14.560 --> 37:15.479 برد اداره امنیت عمومی 37:17.200 --> 37:19.399 خونه‌ها چی میشه 37:19.520 --> 37:20.719 یعنی ممکنه مصادره بشن؟ 37:23.200 --> 37:24.359 به نظرم مشکل خیلی بزرگ نیست 37:24.680 --> 37:25.959 اطلاعات معامله و رسید پرداخت 37:26.080 --> 37:26.999 همه کاملن 37:27.360 --> 37:28.759 فروشنده هم خیلی دنبال پول بوده 37:29.160 --> 37:30.519 این دلیل واقعیه 37:30.640 --> 37:31.399 تازه منطقی هم هست 37:31.680 --> 37:32.359 آره 37:37.760 --> 37:38.399 ولش کن 37:39.320 --> 37:40.479 منم خودم آماده‌ام که بازش کنم 37:41.400 --> 37:42.639 بدترین حالتش چیه؟ 37:43.320 --> 37:44.439 مگه غیر از اینه که اون خونه‌ها رو 37:44.560 --> 37:45.479 مصادره کنن؟ 37:46.680 --> 37:47.599 وقتی مقایسه‌ش میکنی 37:47.920 --> 37:49.519 دیگه چیز بزرگی نیست 37:50.960 --> 37:52.039 به‌نظرم الان که میبینمت 37:52.120 --> 37:53.199 خیلی روشن‌فکر شدی 37:53.760 --> 37:54.959 با این همه خونه‌ به ارزش میلیونی 37:55.400 --> 37:56.479 چطور انقدر خونسردی؟ 37:58.600 --> 38:00.119 بگین که من به پول اهمیت نمیدم 38:00.920 --> 38:02.679 همون ده هزار یوآن که تو بورس ضرر کردم 38:02.840 --> 38:03.999 سکته‌م داد 38:05.760 --> 38:07.799 ولی وقتی این اتفاق افتاد، به این فکر کردم 38:08.600 --> 38:09.919 حداقل ما سه نفر 38:10.000 --> 38:11.199 کنار هم باشیم 38:12.040 --> 38:13.119 همین برام بسه 38:14.480 --> 38:16.479 مگه میشه همه چی تو زندگی بی‌نقص باشه؟ 38:17.040 --> 38:17.679 راستی 38:19.440 --> 38:21.119 قبل از این‌که لیو جون با پلیسا حرف بزنه 38:21.440 --> 38:23.039 اون پست اقشار شده رو دیدی؟ 38:23.600 --> 38:24.519 چه پستی؟ 38:26.040 --> 38:27.839 بیا، الان برات پیداش می‌کنم 39:03.240 --> 39:03.919 افسر 39:09.200 --> 39:10.799 مدارک مالکیت آقای لیو رو چیشد؟ 39:10.960 --> 39:12.039 ما کپی‌ها رو گرفتیم 39:12.160 --> 39:13.439 می‌تونین اصل مدارک رو ببرین 39:15.680 --> 39:16.879 مشکلی 39:17.600 --> 39:18.639 تو این املاک هست؟ 39:19.680 --> 39:21.079 فعلاً که نه 39:21.640 --> 39:22.799 فقط یه سری جزئیات خاص هست که 39:22.920 --> 39:23.839 باید بررسی کنیم 39:24.120 --> 39:25.999 اگه معامله معمولی باشه 39:26.200 --> 39:27.359 قانون ازش محافظت می‌کنه 39:27.560 --> 39:28.559 نگران نباشین 39:29.560 --> 39:30.559 ممنونم، افسر سان 39:32.400 --> 39:34.199 اما زمان فروش ملک چی؟ 39:34.360 --> 39:35.919 تازه کمتر از دو ماهه که فرار کرده 39:36.840 --> 39:37.559 ما فکر می‌کنیم 39:37.600 --> 39:38.799 لازم باشه بگردیم 39:39.920 --> 39:41.279 مشکلی داری؟ 39:45.600 --> 39:46.199 نه 39:46.960 --> 39:47.759 منم امیدوارم 39:47.920 --> 39:49.479 یه سرنخی پیدا کنین 39:55.680 --> 39:56.119 (پست) 39:56.120 --> 39:57.759 این پست خیلی هیجان‌انگیزه 39:58.200 --> 40:01.199 نزدیک بود به ماجرای فرار "چیان هونگ‌ مینگ" هم بکشه 40:01.360 --> 40:03.479 از اول تا آخر همه‌چیز رو جمع‌بندی کرده 40:05.480 --> 40:06.319 این آدم از کجا انقدر داستان‌های 40:06.400 --> 40:07.479 پشت‌پرده رو می‌دونه؟ 40:09.720 --> 40:10.759 خودش طلبکار بزرگه 40:14.360 --> 40:16.359 با اینکه این پست داره چیان هونگ‌ مینگ رو محکوم میکنه 40:16.960 --> 40:18.159 ولی برای بقیه‌ی آدم‌های درگیر 40:18.360 --> 40:20.159 انگار یه‌جورایی یه ذره نرمش نشون داده 40:20.880 --> 40:22.399 یه‌طورایی داره اشاره می‌کنه که پشت این داستان حس و حال دیگه‌ای هم هست 40:23.160 --> 40:24.999 (پست) 40:26.920 --> 40:27.759 به نظرت 40:28.200 --> 40:29.919 ممکنه این پست رو خود چیان هونگ‌ مینگ نوشته باشه؟ 40:33.400 --> 40:34.479 احتمالش زیاده 40:35.080 --> 40:36.679 الان که نمی‌دونه بیرون چه خبره 40:36.920 --> 40:38.079 داره اول یه جنجال درست می‌کنه 40:38.400 --> 40:39.799 تا همه توجه کنن و بحث راه بیافته 40:40.520 --> 40:42.079 همزمان که داره محبوبیت درست می‌کنه 40:42.200 --> 40:43.319 داره به پلیس هم 40:43.600 --> 40:44.759 نشون میده 40:45.240 --> 40:46.599 که هنوز ارزش داره که سراغش برن 40:47.000 --> 40:48.319 اگه این واقعاً درسته 40:49.120 --> 40:50.759 پس حتماً به خاطر جیا لی این کارو کرده 40:52.000 --> 40:54.079 می‌خواد توجه پلیس رو از اون منحرف کنه 40:54.960 --> 40:57.159 یه مقدار از بار توجه رو به سمت خودش بکشه 40:58.080 --> 40:59.679 وضعیت شن جیا لی هم 40:59.800 --> 41:00.999 می‌تونه سبک باشه، هم سنگین 41:01.640 --> 41:03.039 اگه واقعا نمی‌دونسته 41:03.400 --> 41:04.639 شاید تخفیف بگیرن براش 41:05.160 --> 41:06.279 ولی اگه معلوم بشه توی انتقال دارایی‌ها 41:06.360 --> 41:07.679 کمک کرده 41:08.480 --> 41:09.759 اون وقت خیلی جدیه 41:10.760 --> 41:12.039 اسم شن جیا لی رو نیار 41:12.320 --> 41:13.599 سرم درد گرفت از فکر کردن بهش 41:13.880 --> 41:15.199 فکر میکرد وقتی برگرده 41:15.600 --> 41:17.319 چیان هونگ‌ مینگ میاد همه‌چیز رو حل میکنه 41:17.840 --> 41:18.799 ولی حالا چی؟ 41:18.880 --> 41:19.919 هیچ خبری ازش نیست 41:21.040 --> 41:22.239 این فرشته 41:22.520 --> 41:24.079 واقعا عاشق شوهرشه 41:25.480 --> 41:26.519 ولی تا حالا فکر کردی 41:28.480 --> 41:29.799 چطوری شن جیا لی به همچین آدم 41:29.920 --> 41:30.879 ساده‌لوحی تبدیل شد 41:31.080 --> 41:32.679 یه قناری که حتی نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه 41:33.840 --> 41:35.039 تقصیر کیه؟ 41:40.040 --> 41:41.119 اگه از من بپرسی 41:43.040 --> 41:44.599 تقصیر چیان هونگ‌ مینگه 41:45.040 --> 41:46.039 که خودش این قفس رو دور جیا لی گذاشته 42:00.000 --> 42:00.679 بابا 42:04.920 --> 42:05.679 اینجا چیکار میکنین؟ 42:08.320 --> 42:09.119 اومدم خودمو تحویل بدم 42:10.200 --> 42:11.759 هونگ‌ مینگ برات ایمیل فرستاده؟ 42:12.320 --> 42:13.079 چی گفته؟ 42:15.520 --> 42:17.959 گفته الان می‌خواد خودش رو تسلیم کنه 42:18.040 --> 42:19.399 دیگه اونقدر خطرناک نیست 42:20.040 --> 42:21.039 همچنین بهم گفت 42:21.880 --> 42:22.919 من رو مطمئن کرد 42:24.200 --> 42:25.719 که تا جایی که بتونه مسئولیت رو به عهده می‌گیره 42:26.280 --> 42:27.439 تا مجازات من رو سبک کنه 42:29.960 --> 42:30.559 خب، اون 42:30.680 --> 42:31.759 آدرس مخفیگاهش رو هم گفته؟ 42:32.680 --> 42:33.559 حتی غیرمستقیم 42:33.600 --> 42:34.679 چیزی نگفته؟ 42:46.320 --> 42:47.159 تسلیم شدن تصمیم درستیـه 42:50.680 --> 42:51.839 من یه وکیل خوب می‌شناسم 42:53.560 --> 42:54.799 بعداً به بابا معرفیش می‌کنم 42:56.560 --> 42:57.359 ممنون 43:05.360 --> 43:05.999 لیو جون 43:05.999 --> 45:55.999 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم