WEBVTT 00:00.000 --> 01:43.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم قسمت : سی و یک 01:43.760 --> 01:44.479 داریم میریم 01:45.440 --> 01:46.159 برو 01:49.960 --> 01:50.759 خداحافظ 01:51.680 --> 01:52.679 حرف مامانت رو گوش بده 02:02.200 --> 02:03.999 خواهر، به حرف من گوش بده 02:04.240 --> 02:05.399 چیان هونگ‌ مینگ 02:05.520 --> 02:06.959 خواهر، خواهش می‌کنم آروم باش 02:07.120 --> 02:08.639 چقدر بیرحمی 02:08.840 --> 02:11.039 خواهر 02:11.400 --> 02:12.799 پولام رو پس میگیرم 02:13.120 --> 02:13.639 خواهر 02:13.760 --> 02:16.199 همه آدمایی که می‌شناسم رو بسیج می‌کنم 02:16.920 --> 02:17.639 حتی تو هم 02:19.600 --> 02:21.199 اون پولی رو که من به دست آوردم برداشتی 02:21.280 --> 02:22.799 زنت رو باهاش فرستادی خارج 02:24.800 --> 02:26.079 واقعاً هنوز آدمی؟ 02:26.160 --> 02:28.599 بعدشم اومدی بهم میگی یکی دیگه داره میره 02:30.160 --> 02:31.479 چیان هونگ‌ مینگ 02:37.480 --> 02:39.079 خب، حرف بزن 02:40.080 --> 02:41.839 من برات چه جایگاهی دارم؟ 02:43.480 --> 02:45.479 خدمتکارتم؟ 02:45.600 --> 02:47.759 خواهر، یه لحظه آروم باش 02:48.840 --> 02:49.799 موضوع مهاجرت جیا لی 02:49.920 --> 02:50.759 از سال پیش شروع شد 02:50.880 --> 02:52.279 همه چی یهویی اتفاقی شد 02:52.600 --> 02:54.159 حالا تو شدی مسئول ماجرا 02:55.080 --> 02:56.479 یعنی من اینقدر خرم؟ 02:58.440 --> 02:59.319 چیان هونگ‌ مینگ 03:03.080 --> 03:04.159 زنت 03:04.840 --> 03:06.079 الهه‌ست 03:07.320 --> 03:08.879 یه ذره ناراحتی رو هم نمی‌تونه تحمل کنه 03:10.800 --> 03:12.079 ولی من چی؟ 03:15.640 --> 03:18.639 فقط یه مادر پیرم 03:19.480 --> 03:20.879 پس تا آخر عمر 03:21.000 --> 03:22.879 باید مثل برده واسه بقیه جون بکنم 03:22.960 --> 03:23.879 چیان هونگ‌ مینگ 03:25.720 --> 03:28.079 آشغال 04:00.840 --> 04:01.519 خواهر 04:02.720 --> 04:04.239 مگه میشه بخوام بهت بدی کنم؟ 04:13.040 --> 04:14.559 حالا که اینجوریه 04:16.440 --> 04:17.759 باید یه راهی پیدا کنیم 04:17.920 --> 04:18.919 که ادامه بدیم 04:20.160 --> 04:22.079 ما تا حالا این همه بحران رو پشت سر گذاشتیم 04:22.680 --> 04:23.639 اینم یه کاریش می‌کنیم 04:25.600 --> 04:26.719 بهم اعتماد کن 04:36.280 --> 04:37.679 راستش رو بهم بگو 04:40.080 --> 04:41.479 توی این آشفته‌بازار 04:44.280 --> 04:45.759 اصلاً امیدی هست نجات پیدا کنیم؟ 05:25.440 --> 05:26.319 حالت خوبه؟ 05:27.360 --> 05:29.079 این روزا خیلی خفه‌کننده شده 05:30.360 --> 05:32.119 بیا یه چیز بامزه بگیم بخندیم 05:33.400 --> 05:35.319 نه از تحقیق و توسعه حرف بزن 05:35.560 --> 05:37.239 نه از سیاست اقتصادی 05:39.480 --> 05:40.799 باید فکر کنم 05:45.960 --> 05:46.679 راستی 05:47.440 --> 05:48.479 بعد عید 05:49.400 --> 05:50.759 دونگ‌ دونگ و وکیل چن 05:50.920 --> 05:52.079 سومین بارشونه که به هم زدن 05:53.000 --> 05:54.359 یه چیزی بگو 05:54.640 --> 05:56.999 یه رابطه جدید پیدا کن تا زخمای قبلیتو فراموش کنی 05:58.080 --> 05:59.239 زود باش، یه دوست دختر پیدا کن 05:59.640 --> 06:00.759 یه مجری زن هم باشه چه بهتر 06:02.880 --> 06:04.559 خوبه 06:05.800 --> 06:07.239 ولی این عشق جدید لو هوا دونگ 06:07.360 --> 06:08.759 چه ربطی به ما داره؟ 06:09.440 --> 06:11.119 خب آره، هیچ ربطی نداره 06:12.040 --> 06:12.799 ولی تو که همیشه عاشق شنیدن شایعات بودی 06:19.840 --> 06:20.639 خب بعدش چی؟ 06:23.040 --> 06:24.719 می‌دونی که تو سه‌ماهه اول 06:25.040 --> 06:27.359 بازار سهام خانواده لو ضرر سنگینی داد 06:28.800 --> 06:29.759 اون زمینی که گرفتن هم گیر کردن سرش 06:29.880 --> 06:30.799 وضعش خرابه 06:32.040 --> 06:33.239 از قصد هم که عاشق نشدن 06:33.680 --> 06:34.839 دوست دختر جدیدش کمتر از یه ماه دووم آورد 06:35.040 --> 06:35.799 به هم زدن 06:36.960 --> 06:38.199 همین دیگه، تموم شد رفت 06:42.240 --> 06:43.679 مگه تو هر هفته با چن‌ چی‌ فان حرف نمیزنی 06:43.800 --> 06:44.799 واسه زیبایی‌شناسی و اینا؟ 06:46.560 --> 06:47.599 هیچی نگفت؟ 07:01.440 --> 07:02.399 باشه قبول 07:02.800 --> 07:03.959 راستش یه چیزی ازم خواست 07:04.240 --> 07:05.839 گفت ازت بپرسم 07:08.080 --> 07:09.639 نظرت راجب چن‌ چی‌ فان چیه؟ 07:10.880 --> 07:11.799 راستشو بخوای 07:12.680 --> 07:13.759 دونگ‌ دونگ و چی‌ فان 07:13.880 --> 07:15.359 هرچقدر هم دعوا کنن و آشتی کنن 07:15.480 --> 07:16.639 بازم از این خراب‌کاری‌های 07:16.760 --> 07:18.199 خانواده چیان‌ هونگ‌ مینگ بهترن 07:19.080 --> 07:20.719 باز گیر دادی به چیان هونگ‌ مینگ؟ 07:20.840 --> 07:21.679 دنبال خبر گرفتن از منی؟ 07:21.760 --> 07:22.719 خب باشه 07:22.840 --> 07:23.799 ببخشید 07:26.080 --> 07:27.439 من قولی نمیدم 07:27.600 --> 07:29.159 ولی می‌تونم یکم واسه‌ش فضا رو بسنجونم 07:30.120 --> 07:30.839 مرسی خانمم 08:40.880 --> 08:42.679 الو، خواهر وی 08:48.000 --> 08:49.519 هفته دیگه موعد سودته 08:49.640 --> 08:51.079 مگه میشه فراموش کنم؟ 08:51.440 --> 08:52.439 سر وقت پرداخت میشه 08:52.640 --> 08:53.919 خیالت راحت 09:00.080 --> 09:01.239 می‌دونم 09:01.640 --> 09:02.879 که این ماجرا قرار نیست روی ما تأثیر بذاره 09:05.640 --> 09:06.439 خواهر وی 09:06.600 --> 09:09.839 نکنه می‌خوای اصل پولتو بکشی بیرون؟ 09:11.280 --> 09:12.519 اگه می‌خوای بکشی بیرون 09:12.760 --> 09:14.439 اتفاقاً یه دوستی دارم که نتونسته تو این پروژه سرمایه‌گذاری کنه 09:14.640 --> 09:16.559 هی پیگیر بود که وارد بشه 09:17.320 --> 09:18.239 اگه تو می‌خوای بری 09:18.360 --> 09:19.119 سهمتو میدم به اون 09:19.240 --> 09:20.119 نه 09:22.640 --> 09:23.839 نمیخوای سهمت رو بکشم بیرون 09:25.440 --> 09:26.239 خب پس 09:27.240 --> 09:28.839 بهشون اطلاع میدم 09:31.640 --> 09:34.079 وقت کردی با هم بریم یه چیزی بخوریم 09:38.120 --> 09:38.839 خداحافظ 12:30.840 --> 12:31.559 چیکار کنم حالا؟ 12:32.360 --> 12:33.159 بگیرش، مال تو 12:45.000 --> 12:45.799 ممنون 13:16.760 --> 13:17.519 بیا یه چیزی بخور 13:24.680 --> 13:26.159 شیر رو هم بیار 13:35.880 --> 13:36.559 مرسی 13:51.640 --> 13:53.319 چیشده؟ چه خبره؟ 13:54.000 --> 13:55.319 گروه جین‌ شی رو می‌شناسی؟ 13:55.720 --> 13:56.639 آره 13:56.880 --> 13:58.199 شرکت معروفیه تو استان 13:58.560 --> 13:59.319 کارش تو صنعت نساجیه 14:00.280 --> 14:01.119 خیلی از مشتری‌های من 14:01.200 --> 14:02.559 باهاشون کار می‌کنن 14:10.840 --> 14:11.599 جین‌ یی هم که 14:11.720 --> 14:12.999 توی این صنعت غول به حساب میومد 14:13.600 --> 14:14.679 ورشکست شد 14:15.640 --> 14:17.159 چیش عجیبه؟ 14:18.040 --> 14:20.479 بدهی‌ها باعث شده سودها کم بشن 14:21.160 --> 14:22.959 از طرفی هم سیاست‌های پولی سختگیرانه 14:23.400 --> 14:24.999 خب… چه غولی باشی 14:25.360 --> 14:27.039 وقتی این همه مشکل منفی پشت سر هم پیش میاد نمی‌تونی جلوش رو بگیری 14:27.160 --> 14:28.079 و همزمان اوضاع منفجر میشه 14:41.680 --> 14:43.399 نگرانیت بابت چیان هونگ‌ مینگه، درسته؟ 14:47.280 --> 14:48.999 تو منطقه دونگ‌های، کلی وام شخصی رد و بدل میشه 14:49.440 --> 14:50.559 کارشون هم خیلی باز و گسترده‌ست 14:51.160 --> 14:52.119 چند تا از شهرهای اطراف هم 14:52.240 --> 14:53.639 تو حوزه کاریشونه 14:54.560 --> 14:56.119 حالا اگه یه غول مثل جین‌ یی زمین بخوره 14:56.240 --> 14:57.479 قطعاً تاثیر بزرگی میذاره 14:58.560 --> 15:00.159 منم نگرانم هونگ‌ مینگ تحت تأثیر قرار بگیره 15:01.760 --> 15:03.159 باهاش تماس بگیر و بپرس 15:11.600 --> 15:12.399 (مشترک مورد نظر) 15:12.640 --> 15:14.519 (خاموش می‌باشد) 15:14.600 --> 15:15.199 (مشترک مورد نظر) 15:16.440 --> 15:17.239 خاموشه 15:18.440 --> 15:20.439 شاید دیشب گوشیش شارژ نداشته 15:20.840 --> 15:21.879 بعداً دوباره زنگ بزن 15:38.400 --> 15:38.799 صحنه تبلیغ کره‌ای: فر دائم سه‌بعدی کره‌ای) (به موهات آسیب نمیزنه 16:30.640 --> 16:31.319 آقای لو 16:34.120 --> 16:35.319 چیشده؟ 16:36.560 --> 16:38.319 تا قیافه‌ت رو می‌بینم دلم شور میزنه 16:38.440 --> 16:39.559 باز چیشده؟ 16:41.960 --> 16:42.639 آقای سان 16:43.400 --> 16:44.839 درمورد گروه آمریکایی 16:44.960 --> 16:46.519 اون سفارشی که برای پرداخت نهایی بود 16:46.640 --> 16:48.159 از لحاظ فنی تموم شده، درسته؟ 16:49.000 --> 16:49.799 بله، تموم شده 16:50.440 --> 16:51.799 نمونه طراحی 16:51.920 --> 16:53.119 بازرسی، همه فرایندهای فنی ما 16:53.240 --> 16:53.959 همه‌ش انجام شده 16:54.160 --> 16:55.759 فقط منتظریم شما قرارداد رو امضا کنین 17:10.560 --> 17:11.399 نه، نگو 17:11.720 --> 17:12.959 که این معامله 17:13.360 --> 17:14.679 کلاً کنسل شده 17:14.760 --> 17:15.999 مشتری قدیمیمون بود 17:16.560 --> 17:17.759 هیچ مشکلی از سمت محصول ما نبوده 17:19.560 --> 17:20.279 ولی یه مسئله هست 17:21.120 --> 17:23.279 اونا توقع قیمت پایین‌تری داشتن 17:23.920 --> 17:24.719 از اون طرف هم 17:25.400 --> 17:27.159 هزینه حمل‌ونقل دریایی هی بالاتر میره 17:29.920 --> 17:30.719 خلاصه اینکه 17:31.040 --> 17:32.559 اونا رسماً با نامه اعلام کردن 17:33.280 --> 17:34.839 سفارش رو لغو کردن 17:41.920 --> 17:43.039 خوشبختانه، ما از دو ماه پیش 17:43.160 --> 17:44.039 حدس زدیم 17:44.320 --> 17:45.319 خط تولید رو تنظیم کردیم 17:45.480 --> 17:46.719 تا ضرر بیشتری نکنیم 17:48.400 --> 17:49.199 با این حال 17:50.120 --> 17:51.119 باید تولید محصولات لوکس رو 17:51.240 --> 17:52.559 باز هم کمتر کنیم 17:52.920 --> 17:53.719 تا بتونیم از موجودی انبار استفاده کنیم 17:53.840 --> 17:54.959 و جلوی اضافه شدن 17:55.360 --> 17:56.919 بیشتر محصولات رو بگیریم 18:09.000 --> 18:09.599 باشه 18:10.640 --> 18:11.519 همه‌تون روحتون رو حفظ کنین 18:13.600 --> 18:14.839 باید به رقابت‌پذیری تکنولوژیمون 18:15.080 --> 18:16.799 ایمان داشته باشین 18:17.120 --> 18:18.879 تا وقتی بازارهای خارجی یه ذره جون بگیرن 18:19.000 --> 18:20.119 محصولات لغو اشتراک‌شده 18:20.240 --> 18:21.159 فعلاً بخاطر مشکل عقب‌افتادگی سفارش‌هاست 18:21.240 --> 18:22.519 ولی حتماً حل میشه 18:24.520 --> 18:25.519 امیدوارم فصل بعد 18:25.640 --> 18:26.719 همه‌چیز روون‌تر پیش بره 18:37.560 --> 18:38.359 (مشترک مورد نظر) 18:38.680 --> 18:41.079 (خاموش می‌باشد) 18:41.240 --> 18:41.519 (مشترک مورد نظر) 18:41.720 --> 18:45.239 (خاموش می‌باشد) 19:49.480 --> 19:50.759 لیو جون، گوشیت 19:52.080 --> 19:52.999 دارم دوش می‌گیرم 19:53.680 --> 19:54.799 میشه ببینی کیه؟ 20:01.600 --> 20:02.679 شِن جیا لیه 20:04.280 --> 20:05.639 خب، جواب بده 20:08.040 --> 20:08.959 الو جیا لی 20:10.040 --> 20:10.999 من بینگ بینگم 20:12.560 --> 20:14.079 لیو جون داره دوش می‌گیره 20:14.280 --> 20:15.599 گوشی رو هم بیرون گذاشته 20:20.960 --> 20:22.999 باشه، نگران نباش 20:23.360 --> 20:24.239 وقتی اومد بیرون بهش میگم 20:24.360 --> 20:25.279 فعلاً 20:32.080 --> 20:33.119 چی گفت؟ 20:34.280 --> 20:36.639 میگه نتونسته چیان هونگ‌ مینگ رو پیدا کنه 20:36.800 --> 20:38.999 پرسید تو باهاش تماس داشتی یا نه 20:42.600 --> 20:43.119 نه 20:43.200 --> 20:44.719 هنوزم همون آدمه 20:45.000 --> 20:46.719 همون عادت قبلیش که کاراشو بندازه گردن تو 20:47.760 --> 20:49.319 نتونسته با هونگ‌ مینگ تماس بگیره، مضطرب شده 20:49.440 --> 20:50.559 باید دنبالش بگردم 20:51.200 --> 20:53.159 مرد گنده 20:53.440 --> 20:55.799 یه روز گوشیش خاموشه 20:56.040 --> 20:57.719 لازم نیست اینقدر دستپاچه بشه 21:02.880 --> 21:03.999 هونگ‌ مینگ بالاخره پیام داد 21:04.360 --> 21:05.919 بالاخره سر و کله‌ش پیدا شد 21:06.280 --> 21:07.959 گفتم چیزی نیست 21:08.760 --> 21:09.479 وقتی فرصت شد 21:09.640 --> 21:11.279 بیا اتاق سه 21:13.280 --> 21:14.279 اصلاً ما اتاق شماره سه داریم؟ 21:14.480 --> 21:15.999 همون سمت شمالیه دیگه؟ 21:18.240 --> 21:18.999 هنوز که خبری نیست 21:19.160 --> 21:20.479 لااقل محل زندگی خودتو بشناس 21:20.560 --> 21:21.559 من برم لباس عوض کنم 21:21.680 --> 21:22.799 چیکار میکنی؟ 21:23.200 --> 21:24.519 منتظر توئم 21:24.720 --> 21:25.279 صبر کن بعداً برو 21:25.560 --> 21:26.599 تو فعلاً غذاتو بخور 21:26.720 --> 21:27.679 هونگ‌ مینگ کار داره 21:28.400 --> 21:29.159 تو غذا بخور 21:29.320 --> 21:30.479 یکم هم برای من بذار 21:33.320 --> 21:34.479 اصلاً می‌خوای بخوری یا نه؟ 21:52.320 --> 21:53.119 چیکار میکنی؟ 21:55.240 --> 21:56.679 کل روز گوشیت خاموش بود 21:57.320 --> 21:58.919 جیا لی بهم زنگ زد 21:59.880 --> 22:00.839 چیزی نشده 22:02.240 --> 22:03.439 فقط خیلی خسته بودم 22:04.720 --> 22:05.879 یه روز توی ماشین خوابیدم 22:07.440 --> 22:08.879 بعداً بهش زنگ میزنم 22:15.680 --> 22:18.359 شنیدم گروه جین‌ یی ورشکست شده 22:19.320 --> 22:20.359 طلبکاراشم دم در 22:20.480 --> 22:21.239 صف کشیدن 22:21.640 --> 22:23.159 اینا که به تو ربطی نداره؟ 22:24.040 --> 22:25.439 مستقیماً نه 22:26.880 --> 22:28.479 اما قطعاً تأثیر خواهد گذاشت 22:33.200 --> 22:34.319 اصلاً اینارو نگو 22:37.840 --> 22:39.879 یه چیزی می‌خواستم ازت بپرسم 22:41.160 --> 22:42.039 این چیه؟ 22:44.040 --> 22:44.719 این املاکیه که 22:44.800 --> 22:46.159 به اسم منه و هنوز رهن نرفته 22:47.720 --> 22:49.639 از جمله اون واحد بزرگ پنت‌هاوس توی مرکز شهر 22:51.040 --> 22:52.359 و همین ویلایی که الان توش زندگی میکنی 22:55.640 --> 22:57.039 امیدوارم بتونم به نام تو بزنم 22:58.160 --> 22:59.079 به نام من؟ 23:25.080 --> 23:25.879 سلام بابا 23:27.600 --> 23:28.559 چند دقیقه پیش چیان هونگ‌ مینگ 23:28.720 --> 23:29.959 با لیو جون تماس گرفت 23:34.200 --> 23:35.439 دیگه نمی‌خوام باهات بازی کنم 23:36.400 --> 23:37.119 واضح بگم 23:37.840 --> 23:38.759 فقط کمبود پوله 23:39.360 --> 23:40.479 از تمام املاکی که به اسم منه 23:41.000 --> 23:42.839 فقط این خونه‌ها مونده 23:43.320 --> 23:44.719 تو هم که وضع الان رو میدونی 23:45.920 --> 23:47.199 فقط جرات کردم بیام سراغ تو که نقدشون کنم 23:48.400 --> 23:50.119 اگه به نام کس دیگه بزنم 23:50.920 --> 23:52.919 میترسم حتی امشب هم دووم نیارم 23:53.360 --> 23:54.999 این ماجرا همه جا پخش میشه 23:55.840 --> 23:57.679 حجم بدهی چقدره؟ 23:58.960 --> 23:59.959 باید دقیق بهم بگی 24:00.080 --> 24:01.599 تا بدونم چقدر می‌تونم کمکت کنم 24:05.480 --> 24:06.479 تو پروژه اشتباهی سرمایه‌گذاری کردم 24:08.440 --> 24:10.159 یه مدت هم سعی کردم جبران کنم 24:12.040 --> 24:13.519 ولی این اواخر سیاست پولی سخت‌تر شده 24:13.800 --> 24:15.519 و دیگه کسری رو نمیشه جبران کرد 24:16.240 --> 24:18.039 واسه همین از تو کمک می‌خوام 24:21.600 --> 24:22.999 خب، اگه این خونه‌ها رو بفروشی 24:23.400 --> 24:24.839 می‌تونی پول جمع کنی؟ 24:27.080 --> 24:28.599 با اینکه پول زیادی نیست 24:28.720 --> 24:29.799 ولی می‌تونم باهاش 24:29.920 --> 24:31.439 تا دو ماه سر کنم 24:32.800 --> 24:33.999 یه خبر داخلی دارم 24:35.000 --> 24:36.639 این دو ماه خیلی حساسه 24:36.800 --> 24:38.239 فقط کافیه از این مقطع رد بشم 24:38.400 --> 24:40.279 تا بانک دوباره وام‌دهی رو باز کنه 24:40.440 --> 24:41.759 اون‌وقت می‌تونم فوراً اوضاع رو برگردونم 24:48.840 --> 24:49.679 چقدر لازم داری؟ 24:50.080 --> 24:51.159 یه کاری می‌کنم که برات جور بشه 24:52.200 --> 24:53.159 فعلاً سند خونه‌ها رو بگیر 24:53.600 --> 24:55.399 لیو جون، تو منظور منو نفهمیدی 24:55.800 --> 24:57.679 من نمی‌خوام ازت قرض بگیرم 24:58.840 --> 25:01.079 فقط می‌تونم این خونه‌ها رو بهت بفروشم 25:01.840 --> 25:03.119 چون به اسم منه 25:03.240 --> 25:04.279 و خیلی خطرناکه 25:05.000 --> 25:06.199 اگه شکایت بشه 25:06.520 --> 25:07.799 اولین چیزی که مسدود میشه 25:07.920 --> 25:09.119 همین املاکمه 25:09.360 --> 25:10.399 بهت میفروشمشون 25:11.280 --> 25:12.719 که حداقل یه سقف بالای سرم باشه 25:12.880 --> 25:13.679 و به فلاکت نیافتم 25:14.160 --> 25:15.439 و از خونه بیرونم نکنن 25:18.080 --> 25:19.239 اما گرفتن سند 25:19.280 --> 25:20.159 چند روز طول میکشه 25:21.160 --> 25:22.519 باشه، فعلاً یه مبلغی بهت میدم 25:22.640 --> 25:23.079 لیو جون 25:23.240 --> 25:25.839 گفتم پول قرض نمی‌گیرم 25:26.920 --> 25:28.359 الان دیگه تنها نیستی 25:29.280 --> 25:30.839 تو هم یه خانواده داری 25:32.880 --> 25:34.679 می‌دونم بینگ‌ بینگ از من دل خوشی نداره 25:36.880 --> 25:38.519 واسه همین نمی‌خوام باعث بشم تو به دردسر بیافتی 25:48.360 --> 25:49.119 خرید خونه 25:49.280 --> 25:50.759 برو باهاش مشورت کن 25:51.280 --> 25:52.479 اگه موافق بود 25:53.360 --> 25:54.839 تا می‌تونی زود کارای انتقال رو انجام بده 25:55.520 --> 25:57.759 حتماً طبق قیمت واقعی بازار 25:57.960 --> 26:00.519 همه‌ی مراحل هم باید شفاف باشه 26:04.520 --> 26:06.199 بابت شکایت تو آینده نگرانی 26:07.360 --> 26:09.279 آره، اگه یه روزی یه مشکلی پیش بیاد 26:10.320 --> 26:12.039 احتمال اینکه یکی شکایت کنه هست 26:14.640 --> 26:16.639 چون زمان این معامله نزدیکه 26:17.360 --> 26:19.559 راحت میتونن بهونه کنن و زیرش بزنن 26:21.840 --> 26:23.039 پس مراقب باش 26:27.880 --> 26:29.559 اگه این کارو نکنی 26:29.880 --> 26:30.879 همه‌ی این چیزایی که گفتم 26:31.000 --> 26:32.719 فقط بدترین احتمالش بود 26:33.360 --> 26:35.319 در واقع اوضاع اونقدرا هم وخیم نیست 26:35.600 --> 26:37.319 پولی هم که تو این دو ماه آزاد میشه 26:37.560 --> 26:38.959 باهاش می‌تونم همه‌چی رو روبه‌راه کنم 26:46.920 --> 26:47.759 باهام در ارتباط باش 26:50.480 --> 26:51.319 دیگه میرم 26:56.920 --> 26:57.559 بیا 27:04.080 --> 27:04.919 لبخند بزن 27:18.360 --> 27:19.159 مراقب خودت باش 27:23.040 --> 27:23.839 ممنون 27:24.600 --> 27:25.279 خواهش میکنم 27:28.360 --> 27:29.079 خداحافظ 28:31.000 --> 28:31.799 الو هونگ یینگ 28:32.920 --> 28:33.719 منم 28:34.800 --> 28:36.119 خیلی وقته خبری از هم نداشتیم 28:38.400 --> 28:39.279 چطوری؟ 28:42.840 --> 28:43.839 نمیشه گفت خوبم 28:46.320 --> 28:47.559 ولی خب، هنوز زنده‌ام 28:50.560 --> 28:51.919 هنوز دارم زندگی میکنم 28:53.520 --> 28:54.439 زنگ زدم 28:54.640 --> 28:56.239 که بدونی 28:58.880 --> 28:59.839 هنوز اینجام 29:01.920 --> 29:02.759 هونگ یینگ 29:04.480 --> 29:05.439 آدمیم که 29:07.680 --> 29:08.839 کلی مشکل دارم 29:10.040 --> 29:11.079 دیگه جوون هم نیستم 29:11.200 --> 29:13.119 خیلیاش رو هم شاید نشه درست کرد 29:15.600 --> 29:17.039 ولی… حاضرم مراقبت باشم 29:18.760 --> 29:19.919 تا آخر عمرم مراقبت باشم 29:22.240 --> 29:23.879 حاضرم خرجت رو بدم 30:04.440 --> 30:05.679 به بابات زنگ میزنم 30:05.840 --> 30:07.279 گفتم چیان هونگ‌ مینگ دنبالت میگرده 30:08.800 --> 30:10.799 انگار واقعا فکر بد کردم 30:12.280 --> 30:13.599 بابام چی گفت؟ 30:13.760 --> 30:14.839 هیچی نگفت 30:16.040 --> 30:18.199 فقط گفت بهش پول قرض نده 30:21.000 --> 30:22.759 درباره‌ی خونه‌های چیان هونگ‌ مینگ 30:23.160 --> 30:25.439 قیمتی که داده، منصفانه‌ست 30:26.360 --> 30:28.079 انگار واقعاً دوست حسابت کرده 30:28.440 --> 30:29.679 نخواسته ازت سوءاستفاده کنه 30:33.040 --> 30:34.119 منم این چند روز یه ذره صبر می‌کنم 30:34.280 --> 30:35.439 بعدش میرم انتقال رو انجام میدم 30:39.400 --> 30:40.199 یعنی 30:41.240 --> 30:44.079 تو مخالفتی با اینکه خونه‌‌هاش رو بخرم نداری؟ 30:47.880 --> 30:48.919 راستش رو بخوای 30:52.200 --> 30:54.119 فکر می‌کنم وضعیت چیان هونگ‌ مینگ 30:55.560 --> 30:57.319 جدی‌تر از چیزیه که بهت گفته 31:00.240 --> 31:01.079 اما خب منم می‌دونم 31:01.160 --> 31:02.839 رابطه شما دو نفر چقدر عمیقه 31:03.800 --> 31:05.439 اون الان دیگه داره آخرین دارایی‌هاش رو هم 31:05.600 --> 31:06.319 میفروشه 31:06.520 --> 31:08.199 اگه من اجازه نمی‌دادم تو بخریشون 31:08.800 --> 31:09.599 می‌ترسم که 31:09.840 --> 31:10.999 رابطه ما دو نفر هم 31:11.120 --> 31:12.399 نسبت به هم سرد بشه 31:19.200 --> 31:20.279 ممنونم بینگ‌ بینگ 31:37.360 --> 31:38.479 کارهای اداری انجام شد 31:38.920 --> 31:40.519 این قرارداد رو یه کارشناس تنظیم کرده 31:40.760 --> 31:42.159 وقتی هر دوتاتون امضا کردین 31:42.440 --> 31:44.079 تو مرکز املاک ثبتش کنین 31:44.360 --> 31:46.159 تمام رسیدهای پرداخت رو هم نگه دارین 31:46.520 --> 31:47.839 هر کسی هر وقت خواست بررسی کنه 31:48.120 --> 31:49.919 این معامله کاملاً قانونی و معتبره 31:51.680 --> 31:52.639 باشه 31:54.200 --> 31:54.519 چیشد؟ 31:54.960 --> 31:56.439 بذار مدارکش رو بهم نشون بده 31:56.640 --> 31:57.759 من بهش اعتماد کامل ندارم 31:58.360 --> 31:59.719 نه که بخوام دشمنی کنم 32:00.800 --> 32:02.839 ولی بعضی از ملک‌هاش 32:03.520 --> 32:04.559 یه جورایی 32:06.560 --> 32:07.359 مشکل‌دارن 32:11.280 --> 32:12.119 فهمیدم 32:17.440 --> 32:19.039 چقدر گل 32:20.360 --> 32:21.199 کی برات فرستاده؟ 32:27.440 --> 32:28.239 آشتی کردین؟ 32:28.960 --> 32:29.759 درسته 32:33.720 --> 32:34.999 واقعاً بهت حسودیم میشه 32:35.160 --> 32:36.839 بلدی چطوری رومانتیک باشی 32:37.320 --> 32:38.759 به این شوهر من نگاه کن 32:39.080 --> 32:40.639 از وقتی ازدواج کردیم 32:41.040 --> 32:42.439 نه سالگرد یادشه 32:42.680 --> 32:43.839 نه گلی خریده 32:44.200 --> 32:45.959 من که اصلاً حتی یه ساقه یونجه هم ندیدم 32:50.840 --> 32:51.639 زلزله شده 32:51.680 --> 32:53.879 زلزله 32:54.160 --> 32:54.839 بیا بریم 32:55.120 --> 32:55.759 زود باش 32:55.960 --> 32:56.999 چیکار میکنی؟ 32:57.560 --> 32:58.119 زود باش 32:59.840 --> 33:00.359 دوستان ببینین 33:00.440 --> 33:01.759 این معبر پشت سر من 33:01.880 --> 33:02.719 الان کاملاً 33:02.960 --> 33:04.319 فرو ریخته 33:04.560 --> 33:05.479 و ما داریم میبینیم 33:05.880 --> 33:06.559 نیروهای امداد زلزله 33:06.600 --> 33:08.119 و نیروهای مسلح 33:08.480 --> 33:09.919 با تمام قوا 33:10.400 --> 33:11.559 دارن به سرعت 33:11.840 --> 33:12.959 راهی ون چوان میشن 33:22.280 --> 33:24.279 یه شبانه‌روز گذشته 33:28.320 --> 33:30.279 بیشتر از هشت ریشتر بود 33:31.280 --> 33:32.839 این تازه هنوز مرکز زلزله نبوده 33:34.840 --> 33:36.639 ده‌ها هزار کشته و زخمی 33:40.880 --> 33:42.319 ما تو تِنگ‌ فِی هم کارمندای سی چوان داریم 33:44.000 --> 33:44.799 فردا به لائو ژو میگم 33:44.920 --> 33:45.839 بره پیگیر اوضاعشون بشه 33:46.640 --> 33:48.039 و همه رو برای کمک و اهدای کمک‌های مالی سازماندهی کنه 34:02.480 --> 34:03.719 یه شبانه‌روز گذشته 34:04.280 --> 34:06.159 چرا هنوز راه به طرف یینگ‌ شیو باز نشده؟ 34:07.240 --> 34:09.439 اونجا منطقه کوهستانیه، هنوزم پس‌لرزه‌ها ادامه داره 34:10.440 --> 34:11.239 باز کردن دوباره‌ی راه 34:11.360 --> 34:12.638 به این سادگی نیست که فکر میکنی 34:15.800 --> 34:16.638 اینجا رو ببین 34:18.080 --> 34:19.199 کل جاده ریزش کرده 34:20.960 --> 34:21.599 بفرمایین 34:23.400 --> 34:24.079 مدیر ژو 34:26.080 --> 34:26.759 آقای لیو 34:27.880 --> 34:29.879 مرکز تحقیق و توسعه تِنگ‌ فِی و تِنگدا 34:30.000 --> 34:32.359 در مجموع پونزده تا از کارمنداش اهل سی چوان بودن 34:33.440 --> 34:35.159 همه‌شون تونستن با خانواده‌هاشون تماس بگیرن 34:35.440 --> 34:37.239 و خدا رو شکر خانواده‌ها سالم و در امانن 34:39.120 --> 34:40.719 اونا هم نمی‌خوان کمک مالی بدن 34:41.200 --> 34:42.399 گفتن شرکت اگه می‌خواد کمک کنه 34:42.520 --> 34:43.879 مستقیم بده به مناطق زلزله‌زده 34:44.680 --> 34:46.119 منم از اخبار شنیدم 34:46.400 --> 34:48.079 الان توی مناطق زلزله‌زده کمبود اقلام داریم 34:48.440 --> 34:50.279 مثل چادر و پتو و این چیزا 34:50.520 --> 34:51.199 برو ببین 34:51.360 --> 34:52.559 از تولید‌کننده‌هایی که باهاشون در ارتباطیم 34:53.120 --> 34:54.359 میشه ازشون چادر خرید یا نه 34:54.560 --> 34:54.959 باشه 34:55.040 --> 34:55.879 الان وقتشه که 34:56.000 --> 34:57.239 هر کسی هر کاری از دستش برمیاد انجام بده 34:57.520 --> 34:58.599 منتظر این نباشیم که 34:58.720 --> 34:59.559 کمیته مدیریت بیاد و بسیجمون کنه 35:00.000 --> 35:01.119 یادمه چندتا از مشتریامون کارشون 35:01.240 --> 35:02.159 ماشین‌آلات نساجیه 35:02.280 --> 35:03.239 همین الان پیگیری میکنم 35:11.120 --> 35:12.719 امسال اولش برف سنگین بود 35:12.920 --> 35:13.919 حالام زلزله شده 35:14.080 --> 35:15.199 معلومه که نیمه دوم سال 35:15.320 --> 35:16.279 آسون نخواهد بود 35:16.560 --> 35:17.919 دیروز شنیدم، آقای شو میگفت 35:18.320 --> 35:20.679 تِنگدا الان زور بزنه بتونه خودشو سرپا نگه داره 35:20.800 --> 35:21.879 کار اونقدر نیست که 35:22.120 --> 35:23.159 حتی به فکر پیشرفت باشه چه برسه به تِنگ‌ فِی 35:23.400 --> 35:24.879 اون مرکز عملیات حرارتی جدید هم که راه افتاده 35:36.440 --> 35:37.239 ولش کن 35:39.240 --> 35:40.119 درست میشه 35:51.280 --> 35:52.799 انبار محصولات فروش نرفته داره هی بیشتر میشه 35:54.000 --> 35:54.879 اینم دومین انبار موقت 35:55.040 --> 35:55.919 اگه تا ماه بعد نتونیم جنسارو بفروشیم 35:56.920 --> 35:57.519 هزینه انبارداری 35:57.600 --> 35:58.999 روی هم انباشته میشه 35:59.840 --> 36:01.799 و دیگه سودی برامون نمی‌مونه 36:02.560 --> 36:03.919 خیلی از این سفارش‌ها کنسل‌شده 36:05.320 --> 36:06.279 مشتری پیدا کردن 36:06.480 --> 36:07.319 واسه مدل‌های سفارشی 36:07.560 --> 36:08.279 واقعا سخته 36:08.560 --> 36:09.119 همه بچه‌های فروش 36:09.240 --> 36:10.319 دارن جون می‌کنن یه راهی پیدا کنن 36:10.720 --> 36:11.319 دیشب 36:11.440 --> 36:12.679 یکی از بچه‌ها رو هم 36:12.840 --> 36:13.919 حالش بد شد بردیمش بیمارستان 36:14.720 --> 36:16.119 از بس واسه یه مشتری بزرگ مشروب خورده بود 36:18.720 --> 36:19.439 آره 36:19.960 --> 36:21.279 می‌دونم اوضاع برای تو هم راحت نیست 36:23.040 --> 36:24.399 بیا، اول برگردیم شرکت 36:24.560 --> 36:25.199 باشه 36:26.560 --> 36:27.559 هوا خیلی گرمه 36:34.720 --> 36:35.559 هونگ مینگ 36:36.440 --> 36:37.279 چیکار میکنی؟ 36:38.520 --> 36:39.919 همه چیز رو بهت گفتم 36:40.000 --> 36:40.679 لازم نیست هر بار بهم بگی 36:40.920 --> 36:41.959 کافیه همون موقع خبرم کنی 36:42.280 --> 36:43.719 اگه اینجا تغییر بزرگی افتاد 36:44.000 --> 36:45.599 قطعاً همون لحظه بهت اطلاع میدم 36:45.760 --> 36:46.399 قبوله؟ 36:46.560 --> 36:47.279 باشه 36:47.840 --> 36:49.439 تا وقتی که حالت رو حفظ کنی 36:50.720 --> 36:52.039 و مشکل قبلی رو تکرار نکنی 36:53.280 --> 36:54.479 جیا لی بهم پول داده بود 36:54.680 --> 36:55.919 سپرده‌ی بانکی داره تموم میشه 36:56.360 --> 36:58.039 میگم بینگ‌ بینگ بیاره برات 36:58.920 --> 36:59.759 نه 37:00.160 --> 37:01.479 اون پول جیا لیه 37:01.720 --> 37:03.279 فکر کنم بهتره خودت نگهش داری 37:04.120 --> 37:04.639 واقعاً لازم نیست 37:04.960 --> 37:06.239 چند صد هزار بیشتر نیست 37:06.440 --> 37:07.439 اگه برام بفرستی 37:07.480 --> 37:08.239 به چه دردم می‌خوره؟ 37:09.600 --> 37:11.399 پس به بانک میسپارم که تمدیدش کنه 37:11.760 --> 37:12.519 هر وقت خواستی 37:12.640 --> 37:13.639 می‌تونی برداریش 37:14.200 --> 37:14.719 باشه 37:16.000 --> 37:17.079 یه تماس دارم 37:17.720 --> 37:19.239 فعلاً قطع میکنم 37:19.920 --> 37:21.879 خداحافظ 37:23.800 --> 37:24.599 به دونگ‌ دونگ غذا دادی؟ 37:25.160 --> 37:25.999 چی؟ 37:29.600 --> 37:30.399 الان 38:22.840 --> 38:24.679 واقعاً هیچ راهی نیست؟ 38:41.280 --> 38:42.319 آقای لو، ببین 38:42.880 --> 38:44.479 من سفارش اضافه ندارم 38:45.360 --> 38:46.359 از اول سال 38:46.600 --> 38:47.319 اینجا کلی اضافه‌کاری شده 38:47.440 --> 38:48.839 خیلی محاله 38:49.880 --> 38:50.839 الانم تو انبار 38:50.960 --> 38:52.119 همه‌چی تلنبار شده 38:52.480 --> 38:53.759 هیچکدوم از کارخونه‌ها ظرفیت پر نداره 38:54.080 --> 38:55.119 چه برسه که 38:55.240 --> 38:55.999 سفارش اضافه بدن به شما 38:56.920 --> 38:57.759 نمیشه 38:58.480 --> 38:59.319 اینو نادیده گرفتی 38:59.480 --> 39:00.279 شهر هم که افت کرده 39:01.360 --> 39:02.639 من مسئول مدیریت نیستم 39:03.080 --> 39:03.759 ولی شهر هم 39:03.880 --> 39:04.999 هنوز بخشی از شرکت ماست 39:05.160 --> 39:06.159 مگه می‌تونم بگم به من ربطی نداره؟ 39:07.040 --> 39:08.359 صادرات امسال خیلی ضعیفه 39:08.560 --> 39:09.719 سفارش‌ها خیلی سریع افت کرده 39:10.400 --> 39:11.679 الان فقط با هفتاد درصد ظرفیت کار می‌کنیم 39:11.760 --> 39:12.439 فروش داخلی هم 39:13.760 --> 39:15.079 اصلاً امیدوارکننده نیست 39:15.280 --> 39:16.999 تو شمال کشور خیلی از کارخونه‌ها تعطیل شدن 39:17.200 --> 39:18.559 یه سفارش بزرگ رو هم ازم گرفتن 39:18.920 --> 39:20.799 فقط مونده یکم بدتر بشه 39:22.040 --> 39:23.479 الان همه منتظرن 39:23.600 --> 39:24.599 منتظرن ببینن نقطه‌ی عطف کی میرسه 39:25.480 --> 39:26.479 ولی هیچکس 39:26.600 --> 39:27.399 نمیدونه کی 39:28.480 --> 39:29.279 توی تئوری 39:30.320 --> 39:31.959 نباید اوضاع اینقدر بد بشه 39:32.560 --> 39:33.359 آره 39:34.480 --> 39:36.279 واژه‌ی «بدشکلی» واقعاً دقیق‌ترینه 39:36.680 --> 39:37.919 تاجرها دارن یکی‌یکی ورشکست میشن 39:38.000 --> 39:39.999 قیمت مواد اولیه هنوزم به‌شدت بالاست 39:40.960 --> 39:42.319 باشه، فعلاً بهت نمیگم 39:42.640 --> 39:43.719 باید هنوزم تلاش کنم یه شانسی به شهر بدم 39:43.840 --> 39:44.679 دنبال یه فرصت میگردم 39:45.600 --> 39:47.279 می‌تونی هر روز اینو تحمل کنی؟ 39:48.080 --> 39:48.919 تحمل کن 39:49.480 --> 39:50.719 اگه دووم بیاری، میبر‌ی 39:54.160 --> 39:55.839 پول نقدی که الان میتونم جابه‌جا کنم 39:57.320 --> 39:58.559 فقط حدود صد هزار تاست 40:00.720 --> 40:01.519 بگیرش 40:02.320 --> 40:04.039 حداقل واسه چند سال زندگی کافیه 40:05.920 --> 40:06.839 زندگی؟ 40:08.640 --> 40:10.359 دیگه قراره چه زندگی‌ای برام بمونه؟ 40:12.200 --> 40:14.159 زحمت یه عمر 40:14.960 --> 40:16.359 پولاش مثل حباب می‌مونه 40:16.480 --> 40:17.399 هر لحظه ممکن بود بترکه 40:17.640 --> 40:19.639 اگه یه توضیح درست و حسابی نباشه 40:20.800 --> 40:22.119 اصلاً می‌تونم زنده بمونم؟ 40:28.520 --> 40:30.439 هونگ مینگ 40:31.440 --> 40:32.399 اون کسی که به نمایندگی از بقیه سهام نگه‌ میداره 40:32.560 --> 40:33.239 مگه اون آدم مهم 40:33.760 --> 40:35.079 و بانفوذی نیست؟ 40:35.840 --> 40:37.679 نمی‌تونه بهت کمک کنه؟ 40:38.080 --> 40:38.959 مگه نگفتی 40:39.120 --> 40:40.399 اگه چند ماه دیگه این وضع بمونه 40:40.560 --> 40:41.799 درست میشه؟ 40:43.640 --> 40:45.359 من فکر کردم اونم تو این کار شریکه 40:45.640 --> 40:47.359 فکر کردم این امن‌ترین تجارته 40:47.840 --> 40:48.759 اما فکرش رو نمیکردم 40:48.880 --> 40:50.079 پول اون خطرناک‌تر از همه باشه 40:53.840 --> 40:55.559 اگه بفهمه من تو چه وضعیتی‌ام 40:59.160 --> 40:59.959 میترسم 41:06.040 --> 41:06.839 خب حالا ما 41:06.960 --> 41:08.279 جز اینکه منتظر مرگ بمونیم 41:10.480 --> 41:11.959 دیگه می‌تونیم چیکار بکنیم؟ 41:18.200 --> 41:19.039 ناپدید شیم 41:21.840 --> 41:22.679 من و تو 41:25.360 --> 41:27.079 باید همین حالا ناپدید بشیم 42:14.720 --> 42:15.399 حباب 42:17.080 --> 42:17.799 بیا غذا بخوریم 42:21.920 --> 42:22.719 اومدی؟ 42:23.760 --> 42:25.359 دستات رو بشور، بیا غذا بخوریم 42:28.280 --> 42:30.839 مرغ داریم و تخم‌مرغ 42:31.840 --> 42:32.439 چی می‌خوای بخوری؟ 42:32.600 --> 42:34.879 کی این موقع غذا میخوره؟ 42:35.320 --> 42:36.959 چیشده؟ 42:37.480 --> 42:39.479 مامان وقتی برگشتی خیلی خوشحال شد 42:41.880 --> 42:43.719 شعبه‌ی اصلی چیان هونگ‌ مینگ تو خیابون هنگ‌ شیانگ 42:43.840 --> 42:44.919 ورشکست کرده؟ 42:45.960 --> 42:47.279 همین الان که رد میشدم 42:47.440 --> 42:48.199 دیدم یه عالمه آدم جمع شدن 42:48.360 --> 42:49.719 داشتن در مغازه رو می‌شکستن 42:50.600 --> 42:51.399 نه 42:52.480 --> 42:53.559 دو روز پیش که زنگ زدیم 42:53.680 --> 42:54.599 همچین حرفی نزد 42:55.560 --> 42:56.199 خب پس چرا 42:56.360 --> 42:57.279 بهش زنگ نمیزنی بپرسی؟ 43:05.720 --> 43:06.559 (مشترک مورد نظر) 43:06.680 --> 43:08.679 (خاموش می‌باشد) 43:08.679 --> 45:58.679 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم