WEBVTT

00:00.000 --> 01:54.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

01:54.160 --> 01:54.839
با اضافه کردن این مبلغ

01:54.960 --> 01:56.119
پولی که پیش من گذاشتی

01:56.640 --> 01:57.719
الان به پونصد تا ششصد هزار یوان رسیده

01:57.960 --> 01:58.719
می‌خوای

01:59.320 --> 01:59.719
همه ‌رو ببری خونه

01:59.840 --> 02:00.799
بذاری والدینت مدیریتش کنن؟

02:02.160 --> 02:02.799
نه

02:03.920 --> 02:05.399
پیش تو باشه بهتره

02:08.160 --> 02:08.839
باشه

02:20.360 --> 02:20.999
این آخر هفته

02:21.080 --> 02:22.359
برنامه داریم بریم پیکنیک و کباب درست کنیم

02:23.040 --> 02:23.759
میخوای تو و تائو زی هم

02:24.040 --> 02:24.759
با ما بیاین؟

02:27.320 --> 02:28.119
نه

02:28.920 --> 02:29.999
این روزها

02:30.520 --> 02:31.479
حوصله بیرون رفتن ندارم

02:34.480 --> 02:35.839
اگه واقعا حوصله نداری

02:36.600 --> 02:37.999
من میام تائو زی ‌رو میارم

02:40.080 --> 02:40.919
پوپه همه‌ش نق میزنه

02:41.120 --> 02:42.079
که میخواد با خواهرش بازی کنه

02:45.600 --> 02:46.239
باشه

02:47.360 --> 02:49.479
از تو و بینگ بینگ ممنونم

02:50.000 --> 02:50.639
قابلی نداره

03:36.040 --> 03:36.759
هر دوشون خوابیدن؟

03:37.480 --> 03:38.799
با بدبختی خوابوندمشون

03:44.000 --> 03:45.559
تائو زی امروز حسابی شیطون شده بود

03:45.960 --> 03:46.879
انقدر که گلو درد گرفت

03:49.000 --> 03:50.239
هرچقدر هم درون‌گرا باشه

03:50.360 --> 03:51.719
باز بچه‌ست دیگه

03:52.680 --> 03:54.439
خیلی وقته تو خونه با مامانش مونده

03:55.280 --> 03:56.839
با کسی ارتباط نداره و اجتماعی نیست

03:58.320 --> 03:58.959
اینطوری

03:59.480 --> 04:00.639
خوب نیست

04:02.280 --> 04:03.079
آره

04:05.800 --> 04:06.879
آخر هفته هم

04:07.160 --> 04:08.359
داری گزارش میخونی

04:10.160 --> 04:11.839
نرخ ذخیره بانکی

04:12.120 --> 04:13.959
به بالاترین حد تاریخ رسیده

04:14.200 --> 04:15.479
با این محدودیت اعتباری

04:15.640 --> 04:17.039
بررسی‌ها هم سخت‌گیرانه‌تر شده

04:17.520 --> 04:19.319
کارم هر روز خیلی زیاده

04:19.400 --> 04:20.719
مجبورم بیام خونه و

04:20.840 --> 04:22.359
این تحلیل‌ها رو بخونم

04:24.120 --> 04:25.159
واقعا داری زحمت می‌کشی

04:26.080 --> 04:26.679
بیا

04:28.640 --> 04:29.559
من میرم استراحت کنم

04:32.840 --> 04:33.639
صبر کن

04:35.680 --> 04:36.959
با هم بریم استراحت کنیم

04:38.040 --> 04:39.639
مگه نباید گزارش بخونی؟

04:40.200 --> 04:41.559
گزارش که به پای تو نمیرسه

04:43.680 --> 04:45.279
چی شده اینقدر احساساتی حرف میزنی؟

04:59.320 --> 05:00.039
از بانک

05:00.120 --> 05:01.279
هیچ خبری نشده؟

05:05.840 --> 05:06.639
فهمیدم

05:08.840 --> 05:09.959
بذار یه فکری بکنم

05:40.200 --> 05:40.799
لیو جون

05:42.920 --> 05:44.239
شنیدم تائو زی

05:45.000 --> 05:46.359
آخر هفته پیش شما بوده

05:49.080 --> 05:50.319
زحمت کشیدی

05:50.600 --> 05:52.239
بچه رو جمعه آوردیم خونه‌مون

05:52.400 --> 05:53.719
تو تازه الان خبردار شدی؟

05:54.480 --> 05:54.839
یعنی تو

05:54.920 --> 05:56.079
چند روزه خونه نرفتی؟

05:56.880 --> 05:57.919
فکر و خیال الکی نکن

05:59.240 --> 06:01.199
این مدت واقعا سرم شلوغ بوده

06:01.400 --> 06:03.079
وقت کار دیگه‌ای نداشتم

06:04.280 --> 06:04.959
کجایی؟

06:05.160 --> 06:06.119
میحوای کجا باشم؟

06:06.400 --> 06:07.999
ساعت اداریه، تو شرکتم

06:11.480 --> 06:12.479
میام پیشت

06:14.000 --> 06:15.159
بابد ببینمت

06:15.600 --> 06:16.959
باشه بیا

06:33.440 --> 06:34.599
مریضی؟

06:35.040 --> 06:35.879
چرا اینقدر رنگت پریده؟

06:37.240 --> 06:37.959
مریض نیستم

06:38.840 --> 06:40.679
این اواخر قیمت مس خیلی افت کرده

06:41.960 --> 06:43.439
مجبورم شب‌ها بیدار بمونم

06:45.760 --> 06:46.479
بیا

06:46.840 --> 06:48.479
یه قهوه بخور سرحال بیای

06:51.680 --> 06:52.479
آخه تو

06:53.560 --> 06:54.479
چند ماه پیش

06:55.080 --> 06:56.399
انقدر مطمئن حرف زدی که دهنم رو بستی

06:57.040 --> 06:58.559
حالا اینقدر نگرانی؟

06:59.920 --> 07:00.759
بازارهای مالی شما رو

07:00.840 --> 07:01.719
واقعا نمیفهمم

07:02.480 --> 07:03.639
دیروز بابام می‌گفت

07:03.920 --> 07:05.439
شاخص بورس به 6000 واحد رسیده

07:05.920 --> 07:06.519
پس چرا

07:06.600 --> 07:07.839
قراردادهای تو اینقدر ضرر دادن؟

07:08.280 --> 07:09.479
فقط قراردادها نیست

07:10.960 --> 07:12.839
معاملات مسکن دست دوم هم به کف قیمت رسیده

07:13.760 --> 07:14.999
اصلا با رونق همیشگی فصل خرید و فروش

07:15.080 --> 07:16.719
قابل مقایسه نیست

07:22.520 --> 07:23.639
شرکت ما مشکل

07:23.720 --> 07:24.599
نقدینگی داره

07:25.920 --> 07:27.359
میتونی شیش میلیون برام جور کنی؟

07:28.080 --> 07:29.119
ترجیحا نقدی

07:30.040 --> 07:30.999
اگه نه

07:31.800 --> 07:33.039
برام ضمانت‌نامه بانکی صادر کن

07:34.600 --> 07:35.559
سهمیه شرکت ما

07:35.680 --> 07:36.639
به سقف خودش رسیده

07:36.800 --> 07:37.799
دیگه نمی‌تونیم صادر کنیم

07:40.440 --> 07:41.359
...نقدی

07:42.600 --> 07:43.599
نقدی قطعا ندارم

07:44.680 --> 07:46.319
تازه دارم مرکز عملیات حرارتی رو توسعه میدم

07:46.440 --> 07:47.959
همه جا به پول نیاز داره

07:50.200 --> 07:51.599
سیاست بانک‌ها سخت‌گیرانه شده

07:53.200 --> 07:53.919
فقط می‌تونم برات

07:54.000 --> 07:54.919
اعتبار اسنادی سه ‌ماهه صادر کنم

07:55.400 --> 07:55.999
به درد میخوره؟

07:56.560 --> 07:57.399
عالیه

07:58.280 --> 07:59.319
همون سه ماه کافیه

08:00.760 --> 08:01.919
باهات تعارف نمی‌کنم

08:02.800 --> 08:04.319
مثل نرخ عادی

08:04.400 --> 08:05.279
با بقیه شرکت‌ها

08:06.280 --> 08:07.119
کارمزد میدم

08:07.800 --> 08:09.159
نیازی به کارمزد نیست

08:09.960 --> 08:10.559
یه وقتی بذار

08:10.640 --> 08:11.399
یکی رو بفرست

08:11.560 --> 08:12.599
با حسابداریمون هماهنگ کنه

08:15.840 --> 08:16.639
ممنون

08:17.360 --> 08:18.399
مشکل حل شد؟

08:20.000 --> 08:21.119
خیلی خب

08:21.840 --> 08:22.959
دیگه قهوه هم لازم نیست

08:23.160 --> 08:24.119
برو خونه استراحت کن

08:26.000 --> 08:26.519
باشه

08:27.560 --> 08:28.279
پس من میرم

08:28.760 --> 08:29.559
پالتوت رو بردار

08:35.640 --> 08:36.279
مرسی

08:36.440 --> 08:37.199
کاری نکردم

08:37.520 --> 08:38.279
خداحافظ

08:49.160 --> 08:49.959
بخور دیگه

08:52.200 --> 08:52.999
نمی‌خوام

08:54.960 --> 08:56.559
جیا لی باید خونه باشه

08:56.680 --> 08:58.159
چرا جواب نمیده؟

08:59.360 --> 09:00.799
زن داداشت که بزرگ شده

09:01.080 --> 09:02.639
عجیب نیست که بخواد بره بیرون

09:02.720 --> 09:03.319
عجیبه؟

09:04.960 --> 09:06.799
کی گفته همیشه باید

09:06.920 --> 09:07.559
تو خونه بمونه؟

09:07.960 --> 09:10.119
این چند ماه خیلی افسرده بود

09:10.280 --> 09:12.159
اگه رفته بیرون اتفاقا خوبه

09:13.520 --> 09:14.239
هفته پیش

09:14.360 --> 09:15.719
رفتم خونه ویلایی‌شون

09:16.080 --> 09:16.959
نمی‌دونی

09:17.080 --> 09:18.799
چقدر وضعیت روحیش بد بود

09:29.320 --> 09:30.359
ساعت یک شده

09:30.560 --> 09:33.279
می‌خوام ببینم بازار بعدازظهر چطور میشه

09:33.560 --> 09:35.399
شاخص به 6000 رسیده

09:35.480 --> 09:37.519
نمی‌ترسی؟

09:37.680 --> 09:38.439
بهت میگم

09:40.240 --> 09:41.239
فقط به قیمت مسکن نگاه کن

09:42.440 --> 09:43.279
وقتی متری سه هزار بود

09:43.360 --> 09:44.839
همه میگفتن گرونه نمیتونن بخرن

09:44.920 --> 09:46.239
وقتی به پنج هزار رسید بعضیا گفتن

09:46.400 --> 09:48.039
که حبابه

09:48.240 --> 09:49.239
که بازار میترکه

09:49.640 --> 09:50.639
حالا ببین

09:50.920 --> 09:52.319
خونه متری یازده هزار رو

09:52.760 --> 09:53.719
مثل دیونه‌ها دارن میخرن

09:54.040 --> 09:55.199
بورس هم همینه

09:55.440 --> 09:56.999
فکر میکنی 6000 نقطه اوجه؟

09:57.160 --> 09:59.119
اشتباه میکنی ماه دیگه 8000 میشه

09:59.400 --> 10:00.399
اینم آخرش نیست

10:00.480 --> 10:00.999
اوجش نیست

10:01.040 --> 10:01.839
فقط نیمه راهه

10:01.920 --> 10:04.439
من که خونه میفروشم از تو بهتر میدونم

10:04.840 --> 10:06.599
قیمت خونه الان داره

10:06.680 --> 10:07.839
نشونه‌های کاهش قیمت رو نشون میده

10:08.160 --> 10:09.399
این ماه چندتا از شعبه‌های ما

10:09.560 --> 10:10.519
هیچ معامله‌ای نداشتن

10:10.680 --> 10:11.559
وضعیت اصلا

10:11.640 --> 10:13.119
اونطور که تو فکر میکنی خوش‌بینانه نیست

10:13.360 --> 10:14.559
میدونم، میدونم

10:14.960 --> 10:16.559
باید صبر کرد و دید

10:24.360 --> 10:25.439
اعصابم خورد شد

10:26.520 --> 10:27.399
بخور بخور

10:27.720 --> 10:28.679
بازم بخور

10:29.240 --> 10:29.959
غذا

10:44.160 --> 10:44.839
جیا لی

10:45.880 --> 10:47.079
اومدم خونه

10:58.200 --> 10:58.959
جیا لی

12:52.680 --> 12:53.719
چند روز پیش که رفته بودم سفر کاری

12:54.760 --> 12:56.519
برات یه کلیپس موی خوش‌شانسی خریدم

12:57.280 --> 12:58.759
کلیپس خوش‌شانسی

12:58.920 --> 13:00.599
تا همیشه سلامت و

13:00.680 --> 13:01.479
در امنیت باشی

13:02.680 --> 13:05.399
بیا بزنم تو موهات

13:08.880 --> 13:11.159
قشنگه؟

13:32.200 --> 13:33.439
بگیرینش

13:33.520 --> 13:34.559
ببخشید، لطفا صبر کنید

13:37.160 --> 13:38.679
چی شده؟

13:49.280 --> 13:49.959
بله؟

13:51.560 --> 13:52.359
خودم هستم

13:54.720 --> 13:55.719
شن جیا لی رو می‌شناسم

13:58.240 --> 13:58.879
چی؟

14:00.560 --> 14:01.439
جناب سروان

14:02.040 --> 14:03.399
شاید اشتباه شده

14:03.920 --> 14:04.639
دوست من

14:04.760 --> 14:06.279
اصلا مشکل مالی نداره

14:06.400 --> 14:07.199
چطور ممکنه دست به

14:07.360 --> 14:08.559
دزدی بزنه؟

14:09.440 --> 14:11.199
همه دزدها

14:11.320 --> 14:12.399
به خاطر پول دزدی نمی‌کنن

14:13.280 --> 14:14.599
در مورد دزدی بیمارگونه شنیدی؟

14:15.840 --> 14:17.039
همکارهام در حال بررسی

14:17.200 --> 14:19.159
سابقه احتمالیش هستن

14:19.280 --> 14:21.399
اصلا همچین سابقه‌ای نداره

14:21.920 --> 14:23.319
دوست من اخیرا

14:23.920 --> 14:25.479
با همسرش مشکل داشته

14:25.920 --> 14:27.159
شاید روحیه‌‌ش نامتعادل باشه

14:27.280 --> 14:28.479
اما قطعا دزدی نمی‌کنه

14:28.600 --> 14:29.959
اصلا همچین اختلالی نداره

14:30.480 --> 14:31.359
این مسئله

14:31.720 --> 14:32.719
به خودی خود چیز بزرگی نیست

14:33.840 --> 14:34.999
سوپرمارکت متوجه شده

14:35.200 --> 14:36.559
اجناس پرداخت نشده همراهش بوده

14:36.920 --> 14:37.959
می‌خواستن کیفش رو

14:38.120 --> 14:39.559
بازرسی کنن ببینن چیز دیگه‌ای هست یا نه

14:39.800 --> 14:41.159
اما این خانم همکاری نکردن

14:41.520 --> 14:43.199
و سوپرمارکت حق بازرسی اجباری رو نداره

14:43.440 --> 14:44.559
پس مجبور شدن پلیس رو خبر کنن

14:47.640 --> 14:48.279
خب اینطور

14:48.640 --> 14:49.719
فیلم دوربین‌های سوپرمارکت

14:49.840 --> 14:50.439
رسیده

14:50.560 --> 14:51.559
اول بذارین بررسی کنیم

14:52.320 --> 14:54.079
باشه، ممنون از زحمتتون

15:57.560 --> 16:07.879
من دزدی نکردم

16:08.520 --> 16:09.319
اشکالی نداره جیا لی

16:09.440 --> 16:10.359
کیفم رو ببین

16:10.720 --> 16:11.399
ببین

16:12.880 --> 16:13.559
ببین توی کیفم

16:13.680 --> 16:14.719
هیچی از اونا نیست

16:14.800 --> 16:16.639
لیو جون، اصلا چیزی نیست

16:17.920 --> 16:18.919
اشکالی نداره

16:19.040 --> 16:20.639
همه چی تموم شد

16:21.560 --> 16:23.959
چیزی نیست

16:26.440 --> 16:27.759
دیگه تموم شد

16:35.040 --> 16:36.559
این اتفاق تقصیر تو نیست

16:37.640 --> 16:38.679
همه‌چی تقصیر چیان هونگ مینگه

16:40.800 --> 16:41.639
لیو جون

16:43.880 --> 16:45.359
به کسی نگو، باشه؟

16:45.520 --> 16:46.399
باشه

16:46.680 --> 16:47.719
حتی به هونگ مینگ

16:48.080 --> 16:49.519
به بینگ بینگ هم نگو

16:53.680 --> 16:54.639
به بینگ بینگ نمیگم

16:55.600 --> 16:57.079
اما هونگ مینگ در قبال تو مسئوله

17:04.400 --> 17:06.239
هونگ مینگ هم خودش داره زجر میکشه

17:06.840 --> 17:08.999
شب‌ها تو خواب حرف میزنه

17:10.160 --> 17:11.318
رنگش هم پریده

17:14.800 --> 17:16.559
من خیلی نگرانشم

17:17.560 --> 17:18.679
داره تنهایی

17:19.440 --> 17:20.839
این همه فشار رو تحمل میکنه و

17:21.480 --> 17:23.359
من هیچ کاری از دستم براش برنمیاد

17:24.600 --> 17:25.319
آره

17:26.480 --> 17:27.719
منم امروز دیدمش

17:31.440 --> 17:32.479
اما نگران نباش

17:33.440 --> 17:33.799
اون فقط

17:33.920 --> 17:35.399
این روزها زیادی کار کرده

17:35.760 --> 17:36.719
مشکل خاصی نداره

17:39.960 --> 17:40.799
شما دوتا

17:41.400 --> 17:42.559
باید حالتون رو بهتر کنین

17:43.560 --> 17:45.799
هم برای همدیگه هم برای بچه‌تون

17:46.680 --> 17:47.359
باشه؟

17:48.560 --> 17:49.799
اشکالی نداره جیا لی

17:50.560 --> 17:51.239
اشکالی نداره

18:03.880 --> 18:04.719
مرسی

18:25.560 --> 18:26.079
پس از چند روز

18:26.200 --> 18:28.079
کاهش پیوسته شاخص کل

18:28.200 --> 18:29.079
بالاخره شاهد

18:29.200 --> 18:30.159
یک رشد قابل توجه بودیم

18:30.600 --> 18:32.319
شاخص شانگهای امروز

18:32.480 --> 18:34.319
در 5412 واحد بسته شد

18:35.120 --> 18:37.079
با رشد چشمگیر 4.94 درصدی

18:37.560 --> 18:39.639
حجم معاملات نسبت به دیروز افزایش یافت

18:39.760 --> 18:40.959
بازار یه ماهه که نزولی بوده

18:41.120 --> 18:43.319
بابام مدام داره سهام میخره منتظر برگشتشه

18:43.480 --> 18:44.759
نمیدونم الان وضعش چطوره

18:45.160 --> 18:46.439
بگو بیاد غذا

18:47.800 --> 18:49.079
بابا دیگه تلویزیون نگاه نکن، بیا غذا بخور

18:49.880 --> 18:51.799
کماکان سهام آبی

18:52.800 --> 18:54.279
اما نکته منفی اینه که

18:54.520 --> 18:55.439
این رشد

18:55.600 --> 18:57.159
با حجم معاملات چشمگیری همراه نبود

18:58.200 --> 19:00.199
خب برای تحلیل

19:00.400 --> 19:01.999
روند فعلی بازار چیکار کنیم؟

19:02.720 --> 19:03.359
به نظر من

19:03.600 --> 19:05.439
رشد چشمگیر امروز بازار

19:05.840 --> 19:07.079
ناشی از اصلاح بیش از حد بوده

19:08.320 --> 19:09.639
این تحلیلگرهای بازار

19:10.080 --> 19:11.559
همه‌ش حرف‌های قلمبه سلمبه میزنن

19:12.200 --> 19:13.479
اما سرمایه‌گذارهای کوچیک

19:13.880 --> 19:15.079
فقط شانسی عمل میکنن

19:15.600 --> 19:17.559
بذار جلوی چشمت

19:18.120 --> 19:18.919
خودت بردار

19:19.720 --> 19:20.799
برو اونجا بشین

19:26.800 --> 19:28.079
وضعیت خیلی حساسه

19:29.040 --> 19:30.879
بابا ما همیشه به پوپه میگیم

19:30.960 --> 19:32.479
موقع غذا تلویزیون نبین

19:32.600 --> 19:33.759
شما نباید الگوی بدی براش باشین

19:33.880 --> 19:34.559
میدونم میدونم

19:34.760 --> 19:36.039
منم به این حرفا اعتقادی ندارم

19:36.280 --> 19:37.759
فقط برای وقت گذرونی نگاه می‌کنم

19:39.280 --> 19:40.759
نه کهبخوام بهتون گیر بدم

19:40.840 --> 19:43.039
ولی واقعا باید مراقب وضعیتتون باشین

19:43.320 --> 19:44.119
پدرم میگه

19:44.240 --> 19:45.759
تو سن شما بیشترین خطر

19:45.840 --> 19:47.319
بیماری‌های قلبی عروقیه

19:47.600 --> 19:49.359
نه فقط تغذیه و استراحت

19:49.480 --> 19:51.239
بلکه باید استرستون رو هم کم کنین

19:51.440 --> 19:52.839
وگرنه فشار خون و سکته

19:52.960 --> 19:54.279
واقعا شوخی بردار نیست

19:54.480 --> 19:56.519
پدرت تو این زمینه متخصصه

19:56.640 --> 19:57.959
حتما باید بهشون گوش کنین

19:58.280 --> 19:58.519
درسته؟

19:59.160 --> 20:00.679
پس دیگه فکر نکن و خوب غذا بخور

20:00.800 --> 20:01.439
باشه باشه

20:01.560 --> 20:02.439
اونو بهم بده

20:02.600 --> 20:03.679
بگیر اینو

20:04.240 --> 20:05.159
بینگ بینگ بهت بگم

20:05.640 --> 20:06.879
من سرمایه‌م رو آماده کردم

20:07.000 --> 20:07.759
تو فرصت‌های خرید

20:08.040 --> 20:10.079
به محض اینکه بازار برگرده

20:10.240 --> 20:11.399
فروختمش و تموم

20:11.960 --> 20:12.599
بسه دیگه

20:12.840 --> 20:14.359
دیگه به سود فکر نمی‌کنم

20:14.560 --> 20:15.399
همین که کم ضرر کنم کافیه

20:15.760 --> 20:17.119
سرمایه‌گذاری این روزها خیلی استرس داره

20:17.880 --> 20:19.199
مجبورم کنار بکشم

20:19.560 --> 20:20.599
حداقل جونم رو

20:20.640 --> 20:21.359
نجات بدم

20:21.480 --> 20:21.959
مگه نه؟

20:22.120 --> 20:23.559
موقع غذا حرف نزن

20:23.920 --> 20:25.039
از پوپه هم کمتر رعایت میکنی

20:25.440 --> 20:26.159
درسته؟

20:26.280 --> 20:26.919
غذا بخور

20:27.200 --> 20:28.119
بخور بخور

20:28.560 --> 20:29.599
دیگه حرف نمیزنم

20:30.600 --> 20:31.759
پوپه غذا بخور

20:37.360 --> 20:39.039
این همه سرمایه‌گذاری تو یه پروژه بزرگ کردی

20:39.080 --> 20:40.039
به منم چیزی نگفتی

20:40.280 --> 20:41.919
حالا که مشکل پیش اومده یادم افتادی

20:42.440 --> 20:43.639
چه مشکلی؟ اصلا مشکلی نیست

20:44.800 --> 20:45.559
فقط

20:45.720 --> 20:47.199
یه کم مشکل نقدینگی داریم

20:47.440 --> 20:48.199
آقای چیان

20:50.280 --> 20:52.159
بازسازی یه آسمون‌خراش اینجوری

20:52.560 --> 20:55.159
حداقل صد میلیون می‌خواد

20:56.480 --> 20:57.719
صد میلیون هم کمه

20:58.280 --> 20:59.679
پس چقدر می‌خواد؟

21:01.200 --> 21:02.279
من تنهایی

21:03.360 --> 21:04.679
از پسش برنمیام

21:05.720 --> 21:07.319
نصفی از سهام این پروژه رو

21:08.120 --> 21:09.719
برای چندتا مشتری خاص نگه داشتم

21:10.360 --> 21:11.679
اونا موقعیت حساسی دارن

21:11.840 --> 21:13.359
نمیتونن علنی مشارکت کنن

21:13.800 --> 21:14.839
روش معمول اینه که

21:15.480 --> 21:16.719
یه نفر مثل من رو

21:16.800 --> 21:17.639
به عنوان نماینده انتخاب میکنن

21:18.640 --> 21:19.879
...اما ریسکش

21:20.200 --> 21:21.319
ریسکش خیلی بالاست

21:22.800 --> 21:25.919
هم قراردادها هم بورس همه در حال سقوط هستن

21:26.000 --> 21:26.959
حالا تو خودت مشکل

21:27.080 --> 21:27.919
نقدینگی داری

21:28.240 --> 21:29.919
بعد میخوای از افراد خصوصی هم

21:30.600 --> 21:31.999
وام بگیری؟
این خیلی خطرناکه

21:32.200 --> 21:33.199
مطمئن باش

21:33.720 --> 21:34.839
سهام و قراردادها

21:34.920 --> 21:35.999
همیشه پایین نمیمونن

21:36.800 --> 21:37.439
این پروژه

21:38.080 --> 21:39.559
ریسک خیلی بالایی نداره

21:58.280 --> 21:58.879
خواهر

22:00.040 --> 22:01.199
اگه این پروژه رو تموم کنیم

22:01.640 --> 22:02.999
دیگه بقیه عمرمون

22:03.400 --> 22:04.559
نیازی به کار کردن نداریم

22:05.440 --> 22:06.799
میتونیم بازنشسته بشیم

22:12.840 --> 22:14.559
یادته قبلا چهار نفره تو

22:15.040 --> 22:16.079
یه خونه پونزده متری زندگی می‌کردیم؟

22:17.640 --> 22:18.639
حالا نه تنها ویلا

22:18.800 --> 22:20.599
و ماشین داریم

22:20.720 --> 22:22.639
بلکه مغازه و کسب ‌و کار خودمونم داریم

22:23.000 --> 22:24.479
این پولی که به دست آوردی

22:25.200 --> 22:27.079
برای پدر و مادر و من

22:28.160 --> 22:29.679
مثل یه رویا بود

22:33.360 --> 22:34.159
هونگ مینگ

22:35.320 --> 22:36.999
هنوزم فکر می‌کنی کافی نیست؟

22:37.680 --> 22:39.079
حالا میخوای همه چی رو

22:39.200 --> 22:40.039
بخاطرش به خطر بندازی؟

22:40.400 --> 22:41.239
ارزشش رو داره؟

22:45.080 --> 22:46.919
دقیقا بخاطر اینکه قبلا فقیر بودیم

22:47.840 --> 22:49.199
باید همچین فرصت‌هایی رو

22:49.320 --> 22:50.319
محکم بچسبیم

22:53.760 --> 22:54.839
نمیذارم دوباره

22:54.960 --> 22:56.319
به اون روزها برگردیم

22:58.560 --> 23:00.159
حتی کوچکترین احتمالش رو هم

23:00.280 --> 23:00.959
نمیذارم

23:07.160 --> 23:07.759
خواهر

23:09.600 --> 23:11.039
ترسو همیشه بازنده‌ست

23:13.320 --> 23:15.959
این ریسک ارزشش رو داره

23:22.600 --> 23:24.119
از افراد خصوصی وام گرفتی؟

23:25.080 --> 23:26.559
بهشون چند درصد سود میدی؟

23:59.440 --> 24:01.839
منو دعوت کردین تا در مورد روند اقتصادی صحبت کنیم

24:03.280 --> 24:05.039
اما تمام صحبت‌هاتون

24:05.160 --> 24:06.399
دور مسکن و بورس می‌چرخه

24:07.520 --> 24:08.559
صنایع دیگه اهمیتی ندارن؟

24:08.720 --> 24:09.639
معیشت مردم مهم نیست؟

24:09.840 --> 24:10.959
تولید اهمیت نداره؟

24:11.360 --> 24:12.639
شما روشنفکرها

24:12.960 --> 24:13.999
نمی‌تونین یه کم هم

24:14.120 --> 24:15.599
به این جنبه‌ها توجه کنین؟

24:16.640 --> 24:18.559
سهام شخصی خودم رو که نگم

24:19.920 --> 24:21.239
سرمایه‌گذاری استراتژیک گروهم

24:21.360 --> 24:22.239
کلی سهام محدود شده داره

24:22.480 --> 24:24.159
که تا چند سال دیگه آزاد میشن

24:25.160 --> 24:25.999
...شما هم که

24:26.240 --> 24:27.159
منم همین وضع رو دارم

24:27.360 --> 24:28.439
حتی بعد از آزادسازی

24:28.520 --> 24:29.679
محدودیت معامله داره

24:29.800 --> 24:30.519
آنقدر ضرر کردم

24:30.600 --> 24:31.479
که نگو

24:31.560 --> 24:33.639
ببین هر واحد کاهش

24:33.920 --> 24:34.879
تو شاخص بورس

24:35.080 --> 24:36.119
در واقع داره

24:36.200 --> 24:37.679
از گوشت تنمون کم می‌کنه

24:39.280 --> 24:40.239
اگه جای ما بودی

24:40.400 --> 24:41.879
تو هم حوصله بحث دیگه‌ای رو نداشتی

24:43.160 --> 24:43.559
به نظر من

24:43.640 --> 24:44.959
دارین زیاده‌روی می‌کنین

24:46.280 --> 24:47.799
کوچکترین تغییر سیاستی

24:47.920 --> 24:49.399
در نهایت به شاخص بورس ختم میشه

24:49.600 --> 24:50.999
به نظرم نسبت به اقتصاد چین

24:51.880 --> 24:53.199
حجم بورس خیلی بزرگ نیست

24:54.600 --> 24:55.399
آقا

24:56.000 --> 24:57.239
حرف زدنت جوریه که

24:57.360 --> 24:58.839
داری خیلی از بیرون به قضیه نگاه می‌کنی

24:59.440 --> 25:00.639
وقتی توی این بازی هستی

25:00.760 --> 25:02.079
مگه میشه سیاست رو نادیده گرفت؟

25:04.320 --> 25:05.879
باشه باشه پس من حرفی نمیزنم

25:06.120 --> 25:07.079
دیگه بحث نمیکنم

25:08.960 --> 25:10.159
تو بیا، من دیگه از پسش برنمیام

25:12.360 --> 25:13.199
یواشکی تمرین کردی؟

25:22.320 --> 25:22.919
دونگ دونگ

25:24.200 --> 25:25.799
تو با بقیه سهامدارها فرق داری

25:26.200 --> 25:27.639
تو کارآفرینی

25:28.120 --> 25:30.039
نباید فقط به سیاست‌های داخلی توجه کنی

25:31.200 --> 25:32.999
چند وقت پیش قیمت مس تو لندن یهویی افت کرد

25:33.520 --> 25:35.119
قیمت مسکن آمریکا هم مدت‌هاست پایینه

25:35.760 --> 25:37.199
به علاوه خروج نقدینگی زیاد

25:37.320 --> 25:37.959
از چین

25:38.760 --> 25:39.839
مشاورت

25:40.320 --> 25:41.359
روند اقتصاد جهانی رو

25:41.440 --> 25:42.439
برات تحلیل نکرده؟

25:49.920 --> 25:50.599
این

25:51.000 --> 25:51.719
تحلیل وضعیت بین‌المللی

25:51.800 --> 25:53.319
از طرف گروه ماست

25:53.880 --> 25:55.559
معاون شخصی پدرم تهیه‌ش کرده

25:56.240 --> 25:57.279
اول یه نگاهی بنداز

25:58.360 --> 25:59.239
اگه نظری داشتی

25:59.360 --> 26:00.599
بعدا درموردش بحث می‌کنیم

26:01.560 --> 26:02.159
به سلامتی

26:02.240 --> 26:02.559
مرسی

26:13.080 --> 26:13.879
هونگ مینگ؟

26:14.200 --> 26:15.159
خبر خوبی دارم

26:15.680 --> 26:17.119
نقدینگیم آزاد شد

26:17.960 --> 26:18.959
به حسابداری‌تون بگو

26:19.440 --> 26:20.799
فردا یکی رو می‌فرستم پیشش

26:21.560 --> 26:22.319
عالیه

26:23.440 --> 26:24.199
یادت باشه

26:24.360 --> 26:25.519
اگه مشکلی داشتی، با لیو جون تماس بگیر

26:27.160 --> 26:28.879
ماه گذشته دوره رکود بود

26:29.400 --> 26:31.399
اخیرا قراردادهای مس روند صعودی دارن

26:31.480 --> 26:32.759
بعد از پر کردن موقعیت‌هام

26:32.840 --> 26:33.999
حتی سود هم کردم

26:34.160 --> 26:35.319
یعنی از تله فرار کردم

26:37.240 --> 26:38.119
با اینکه نجات پیدا کردی

26:38.560 --> 26:39.719
اما نباید بی‌احتیاطی کنی

26:40.080 --> 26:41.439
شاخص از بالای 6000 واحد اومده پایین

26:41.560 --> 26:42.439
و دیگه برنگشته

26:42.800 --> 26:44.559
حباب قبلی خیلی بزرگ بود

26:45.160 --> 26:47.399
منبع نقدینگی من بیشتر تو بازار مسکنه

26:47.920 --> 26:49.559
پس افت شاخص برام

26:49.760 --> 26:51.919
خبر خوبیه

26:52.960 --> 26:53.759
البته

26:54.200 --> 26:54.919
این همه نقدینگی

26:55.040 --> 26:56.159
که از بورس خارج میشه

26:56.560 --> 26:57.679
باید یه جایی بره دیگه

26:59.040 --> 26:59.959
عجب حرفی میزنی

27:00.360 --> 27:01.479
یعنی پول فقط دو راه داره؟

27:01.560 --> 27:02.559
یا این یا اون؟

27:02.920 --> 27:03.679
از بورس که بیرون میاد

27:03.840 --> 27:05.199
حتما باید بره تو مسکن؟

27:07.200 --> 27:08.679
اگه قبول نداری

27:08.840 --> 27:10.639
راه دیگه‌ای رو بهم نشون بده

27:11.040 --> 27:12.159
با دقت گوش می‌کنم

27:12.480 --> 27:13.319
بگو ببینم

27:13.640 --> 27:14.919
دیگه کجا میتونن برن؟

27:19.320 --> 27:20.439
منم دقیقا نمیدونم

27:21.840 --> 27:23.479
اما احساس می‌کنم یه چیزی درست نیست

27:24.240 --> 27:25.559
نباید اینقدر بسته فکر کرد

27:26.240 --> 27:27.839
مسائل کلان اقتصادی

27:28.160 --> 27:29.559
همیشه پیچیده و درهم برهمه

27:30.000 --> 27:31.639
تو هم که لجبازی

27:32.040 --> 27:33.599
می‌خوای توی این کلاف سردرگم

27:33.680 --> 27:35.239
یه رشته‌ای پیدا کنی

27:35.560 --> 27:37.519
ولی این کار بی‌فایده‌ست

27:37.840 --> 27:39.079
خلاصه بسه دیگه

27:39.720 --> 27:40.799
دارم بازار رو چک می‌کنم

27:41.080 --> 27:41.879
بعدا حرف میزنیم

27:42.440 --> 27:43.559
باشه خداحافظ

27:55.360 --> 27:56.199
تمام شب داشتی

27:56.320 --> 27:57.479
اینجا چیکار می‌کردی؟

28:00.360 --> 28:02.079
این همه علامت و خط چیه؟

28:03.680 --> 28:04.839
داری مدل‌ سازی می‌کنی؟

28:06.640 --> 28:08.839
امروز دو نفر ازم شکایت کردن

28:10.080 --> 28:10.919
اول دونگ دونگ

28:11.840 --> 28:14.279
گفت خیلی از بیرون به قضیه نگاه می‌کنم

28:14.360 --> 28:14.999
و اشتباهه

28:15.440 --> 28:16.359
بعد هم هونگ مینگ

28:17.200 --> 28:18.759
گفت دارم سعی می‌کنم توی یه کلاف سردرگم

28:18.880 --> 28:20.279
یه رشته‌ای پیدا کنم

28:20.880 --> 28:22.359
که کاملا بی‌فایده‌ست

28:22.560 --> 28:23.719
من با نظرشون

28:24.200 --> 28:25.239
موافق نیستم

28:25.400 --> 28:26.159
اما الان

28:26.280 --> 28:27.519
دلیلی برای رد کردنشون ندارم

28:28.320 --> 28:30.279
برای همین می‌خوام یه نمودار ارتباطی

28:30.400 --> 28:32.159
از اتفاقات مهم امسال بکشم و

28:32.440 --> 28:33.519
سیاست‌ها

28:33.880 --> 28:34.599
و تغییرات جهانی

28:34.680 --> 28:35.759
رو توش وارد کنم

28:36.400 --> 28:37.399
تا بتونم

28:37.520 --> 28:38.679
روند اقتصادی آینده رو پیش‌بینی کنم

28:38.800 --> 28:40.959
و تأثیرش رو

28:41.040 --> 28:42.239
روی صنایع تولیدی بسنجم

28:43.200 --> 28:45.039
چه هدف بزرگی

28:46.000 --> 28:48.119
می‌خوای روند اقتصادی رو پیش‌بینی کنی و

28:48.800 --> 28:50.439
بری تو تیم مشاوران؟

28:53.400 --> 28:54.519
نتیجه‌گیریت چیه؟

28:56.760 --> 28:57.999
نتیجه اینه که منصرف شدم

28:59.240 --> 29:00.159
هونگ مینگ راست می‌گفت

29:00.840 --> 29:02.679
اقتصاد کلان فقط یه مشت ارتباطه

29:02.840 --> 29:03.919
با متغیرهای بی‌نهایت

29:04.080 --> 29:05.199
و روابط پیچیده

29:05.760 --> 29:06.759
اصلا نمیشه

29:06.880 --> 29:07.679
به نتیجه رسید

29:08.920 --> 29:09.719
حالا می‌فهمم چرا

29:09.800 --> 29:10.759
توی حوزه اقتصاد

29:10.840 --> 29:11.679
این همه آدم کلاهبردار هست

29:12.360 --> 29:13.199
چون این حوزه

29:13.320 --> 29:14.479
اصلا قابل تحلیل دقیق نیست

29:15.520 --> 29:17.359
این طرز فکر تو

29:17.600 --> 29:19.279
یه جور مهندسی‌‌محوریه افراطیه

29:20.680 --> 29:22.479
چون خودت نتونستی مدل بسازی

29:22.640 --> 29:24.639
میگی اقتصاد علم نیست؟

29:27.120 --> 29:27.839
راستش مهم نیست

29:27.960 --> 29:29.679
آینده اقتصاد به کجا میره

29:30.120 --> 29:32.039
تو باید با واقعیت‌های موجود

29:32.120 --> 29:33.079
کارخونه رو مدیریت کنی

29:33.280 --> 29:34.519
پیشروی یا عقب‌نشینی

29:34.680 --> 29:36.719
اصلا گزینه‌ی از قبل مشخص شده‌ای نداره

29:39.800 --> 29:41.279
شاید به خاطر عدم اعتماد به نفس خودمه

29:44.680 --> 29:46.039
از وقتی مرکز توسعه رو گسترش دادیم

29:49.280 --> 29:50.159
همیشه استرس دارم

29:50.240 --> 29:50.999
و نگرانم

29:53.200 --> 29:54.719
اما وقتی اطرافیانم رو می‌بینم که

29:56.080 --> 29:57.559
همه از من مطمئن‌ترن

29:58.880 --> 30:00.439
و انگار اصلا نگران

30:00.920 --> 30:01.879
اون ریسک‌ها نیستن

30:03.800 --> 30:05.279
دارم به خودم شک می‌کنم

30:06.440 --> 30:07.759
که شاید یه چیزی رو نمی‌بینم

30:09.000 --> 30:10.559
و اصلا نمیتونم

30:11.320 --> 30:12.479
تصمیمات مطمئن بگیرم

30:14.120 --> 30:15.959
به نظرت اینکه شرکت تنگ فی تا الان دووم آورده

30:17.760 --> 30:19.159
کاملا شانسی بوده؟

30:20.600 --> 30:21.719
و ربطی به توانایی‌های من نداره؟

30:23.360 --> 30:25.319
فقط تو نیستی که این حس رو داری

30:25.920 --> 30:27.199
منم بعد از ارتقاء شغلی

30:27.480 --> 30:28.799
همیشه به خودم شک دارم

30:29.040 --> 30:29.999
نمیدونم

30:30.360 --> 30:32.599
واقعا شایستگی این موقعیت رو دارم

30:33.520 --> 30:34.519
یه پیشنهاد دارم

30:34.920 --> 30:36.319
از این به بعد قبل رفتن سر کار

30:36.440 --> 30:38.279
مثل این شرکت‌های هرمی

30:38.560 --> 30:39.159
دیدی چطورن؟

30:39.360 --> 30:40.399
با صدای بلند میگن

30:40.640 --> 30:41.999
تو میتونی، تو بهترینی

30:42.520 --> 30:43.359
فکر کنم

30:44.080 --> 30:45.279
شاید برای کار دیگه‌ای مناسب نباشیم

30:46.200 --> 30:47.439
ولی تو شستشوی مغزی متقابل استادیم

30:48.000 --> 30:49.079
امتحانش کن

30:49.680 --> 30:50.999
با احساس واقعی بگو: آماده... شروع

30:51.160 --> 30:52.119
تو میتونی تو میتونی

30:54.400 --> 30:55.519
آروم... آروم

31:12.640 --> 31:14.639
سلام، برای دیدن خونه تشریف آوردین؟

31:14.920 --> 31:16.439
سلام، برای دیدن خونه نیومدم

31:16.560 --> 31:17.959
می‌خواستم مدیر اینجا رو ببینم

31:18.560 --> 31:19.479
لطفا یه لحظه صبر کنین

31:19.600 --> 31:20.319
خواهر وی

31:21.520 --> 31:22.319
هونگ یینگ

31:22.600 --> 31:23.719
چی شده اومدی اینجا؟

31:25.440 --> 31:26.919
خواهر وی، خیلی وقته ندیدمت

31:27.160 --> 31:27.759
آره

31:27.880 --> 31:28.839
یادمه وقتی تازه به شرکت اومدی

31:29.000 --> 31:29.839
و شروع به کار کردی

31:30.000 --> 31:31.919
هنوز یه دختربچه با موهای دم‌اسبی بودی

31:32.960 --> 31:34.119
حالا خیلی فرق کردی

31:34.320 --> 31:35.519
کسب‌ و کارت رونق گرفته

31:35.680 --> 31:37.479
و شخصیت منحصر به فرد خودت رو داری

31:38.680 --> 31:40.719
مشخصه که آدم بزرگی شدی

31:41.480 --> 31:42.199
اون موقعی که تازه شروع کرده بودم

31:42.440 --> 31:43.319
هیچی نمیدونستم

31:43.440 --> 31:44.559
همه‌چی رو مدیون توئم

31:44.720 --> 31:45.959
که با صبر بهم یاد دادی

31:47.320 --> 31:49.119
جایی هست بتونیم خصوصی صحبت کنیم؟

31:49.280 --> 31:50.599
یه کاری باهات دارم

31:51.120 --> 31:52.839
باشه بیا بریم دفترم

31:54.520 --> 31:55.199
بیا

31:55.600 --> 31:56.399
هونگ یینگ

31:56.760 --> 31:57.799
از آقای وو شنیدم

31:57.920 --> 31:59.199
که این اواخر دارین سرمایه جمع می‌کنین

32:00.040 --> 32:01.199
با سود سالانه

32:01.320 --> 32:02.599
به این بالایی

32:02.760 --> 32:04.319
تقریبا همه همکارهای قدیمی

32:04.440 --> 32:05.799
و دوست‌هامون سرمایه‌گذاری کردن

32:06.280 --> 32:08.399
چرا فقط منو صدا نکردی؟

32:09.120 --> 32:10.519
خواهر وی، سوءتفاهم شده

32:10.960 --> 32:11.679
اولا اینکه

32:11.840 --> 32:12.999
این کار جمع‌آوری سرمایه نیست

32:13.440 --> 32:14.799
مردم بهم اعتماد دارن

32:14.960 --> 32:16.919
و منم می‌خوام براشون سود ایجاد کنم

32:17.400 --> 32:19.279
مطمئنا به شما هم فکر کردم

32:19.680 --> 32:20.719
اما پسرتون امسال

32:20.880 --> 32:22.359
برای تحصیل میره کانادا، مگه نه؟

32:22.560 --> 32:23.879
هزینه‌‌ش هم خیلی بالاست

32:24.160 --> 32:25.239
فکر کردم ترجیح میدی

32:25.360 --> 32:26.719
پولت رو نقد نگه داری

32:27.880 --> 32:29.519
حق با توئه

32:29.840 --> 32:30.879
برای تحصیل پسرم

32:31.000 --> 32:31.959
پس‌انداز خانواده

32:32.080 --> 32:33.279
اولویت اولمه

32:34.280 --> 32:35.399
اما خواهرم

32:35.560 --> 32:36.879
یه مقدار پول اضافه داره

32:37.440 --> 32:39.199
همینطور خونه‌ای که توش زندگی می‌کنم رو

32:39.480 --> 32:40.319
اگه وثیقه بذارم

32:40.600 --> 32:41.919
میتونم یه مقدار دیگه هم جمع کنم

32:42.520 --> 32:44.959
در مجموع حدود هفتصد هزارتا میشه

32:45.680 --> 32:46.919
امیدوارم برات کم نباشه

32:48.160 --> 32:49.319
این چه حرفیه

32:50.120 --> 32:51.079
اما خواهر وی

32:53.560 --> 32:54.599
وقتی پول واریز بشه

32:54.960 --> 32:56.719
سرمایه اصلی حداقل یه سال قابل برداشت نیست

32:57.560 --> 33:03.159
مشکلی نداری؟

33:03.400 --> 33:05.399
از آقای وو شنیدم که از ساختمون بزرگی که

33:06.000 --> 33:07.039
تو منطقه مرکزی شانگهای دارین

33:07.160 --> 33:08.799
بازدید کرده

33:09.720 --> 33:10.759
بهت اعتماد دارم

33:16.040 --> 33:17.999
نتیجه چکاپ این بار خوب بود

33:18.720 --> 33:20.599
فقط چندتا مورد غیرعادی داشت

33:20.720 --> 33:23.279
خیلی بهتر از دفعه قبله

33:23.320 --> 33:24.959
همونطور که پدر عروسم میگه

33:25.560 --> 33:26.999
تو سن ما

33:27.400 --> 33:29.199
سلامتی مهمترین چیزه

33:29.560 --> 33:30.079
جدی میگم

33:30.280 --> 33:31.559
بعد از فروش سهامم

33:31.800 --> 33:33.679
خیلی راحت میخوابم

33:33.800 --> 33:34.679
دیگه سردرد ندارم

33:35.000 --> 33:35.919
تپش قلبمم رفته

33:36.480 --> 33:37.559
همه چی برام خوشمزه‌ست

33:37.760 --> 33:38.839
اشتهام خیلی خوبه

33:40.080 --> 33:41.999
حرف‌های پدر عروست تاثیر داره

33:42.240 --> 33:43.799
منم بهت توصیه کرده بودم

33:43.920 --> 33:45.039
که دیگه سهام نخر

33:45.160 --> 33:46.119
ولی گوش نکردی

33:46.200 --> 33:47.239
یه گوشت دره، یه گوشت دروازه

33:48.000 --> 33:48.919
این فرق داره

33:49.360 --> 33:50.199
حرف‌های پدر عروسم رو

33:50.360 --> 33:51.399
با گوش می‌شنوم

33:53.000 --> 33:53.999
حرف‌های تو رو

33:55.280 --> 33:56.399
با اینجا می‌شنوم

33:56.480 --> 33:57.839
فرق می‌کنه

33:58.520 --> 33:59.119
بیا بخور

34:03.320 --> 34:04.919
این همون هات پاته

34:05.120 --> 34:06.439
فقط اسمش رو گذاشتن دو لاو

34:06.640 --> 34:07.319
همین یه اسم

34:07.440 --> 34:08.599
قیمتش رو چند برابر کرده

34:08.720 --> 34:09.479
مردم این دوره زمونه

34:09.600 --> 34:10.638
خوب بلدن پول دربیارن

34:11.880 --> 34:12.879
طعمش خوبه

34:19.760 --> 34:20.919
بعد از فروش سهامت

34:21.720 --> 34:22.999
این همه پول نقد رو که

34:23.320 --> 34:25.199
نمی‌خوای تو بانک نگه داری؟

34:25.880 --> 34:26.679
به فکر

34:26.800 --> 34:27.999
راه‌های سرمایه‌گذاری دیگه‌ای نیفتادی؟

34:35.160 --> 34:37.239
عروسم تو بانک کار می‌کنه

34:37.480 --> 34:38.399
توی سرمایه‌گذاری خبره‌ست

34:38.680 --> 34:39.919
دارم ازش مشورت می‌گیرم

34:40.240 --> 34:41.159
بعدا میپرسم

34:41.800 --> 34:43.999
بانک که سودش کمه

34:44.280 --> 34:45.319
گذاشتن پول اونجا

34:45.440 --> 34:46.879
اصلا به صرفه نیست

34:50.640 --> 34:51.679
درمورد برج تیان مائویِ شانگهای

34:51.800 --> 34:53.599
شنیدی؟

34:54.280 --> 34:55.079
هونگ مینگ به عنوان پروژه بازسازی

34:55.240 --> 34:56.199
مسئولیتش رو به عهده گرفته

34:56.400 --> 34:57.639
الان توی فاز اولیه

34:57.800 --> 34:58.839
میشه سرمایه‌گذاری کرد

34:59.120 --> 35:00.839
سودش بعد از تکمیل پروژه

35:00.960 --> 35:02.239
حتما دو برابر میشه

35:02.640 --> 35:03.959
نظرت چیه؟

35:04.720 --> 35:06.079
هونگ مینگ خیلی جرئت داره‌ها

35:06.840 --> 35:08.319
حتی تو حوزه املاک تجاری هم وارد شده

35:09.080 --> 35:09.919
بحران وام‌های مسکن آمریکا

35:10.080 --> 35:10.879
هنوز تموم نشده

35:11.120 --> 35:12.839
کی گفته بری آمریکا سرمایه‌گذاری کنی؟

35:13.680 --> 35:15.439
ضمنا بازار مسکن شانگهای الان

35:15.640 --> 35:16.799
خیلی داغه

35:19.840 --> 35:20.919
اینو میدونم

35:21.400 --> 35:24.279
...پروژه‌های شانگهای خوبن اما

35:25.760 --> 35:26.679
ببین

35:28.640 --> 35:31.199
پول توی بورس فقط مال خودم نیست

35:34.640 --> 35:36.599
اول باید اصل پول شرکت تنگ فی رو

35:36.680 --> 35:37.439
پس بدم

35:37.720 --> 35:38.879
بقیه سودم رو

35:41.320 --> 35:42.639
آ جون اجازه نمیده خرج کنم

35:43.000 --> 35:43.879
شاید خبر نداشته باشی

35:43.880 --> 35:46.919
اما آجون هی میگه خونه‌م رو عوض کنم

35:47.000 --> 35:48.239
میگه خونه‌ای که الان دارم

35:48.360 --> 35:49.239
خیلی قدیمیه

35:49.480 --> 35:50.839
جای پارک هم نداره

35:52.040 --> 35:52.759
اصلا امن نیست

35:52.840 --> 35:54.359
دو بار لاستیک ماشینم رو سوراخ کردن

35:55.480 --> 35:56.559
حتی نوه کوچیکم هم

35:56.760 --> 35:58.039
دیگه نمیاد خونه‌م بازی کنه

36:04.840 --> 36:05.719
هنوز نپخته

36:08.240 --> 36:08.999
گوشت

36:34.080 --> 36:36.039
زود باش

36:36.280 --> 36:37.199
برای چی اینقدر عجله داری؟

36:37.320 --> 36:38.279
هنوز صبحونه هم نخوردم

36:38.360 --> 36:39.559
کار مهمیه، کار مهمیه

36:40.920 --> 36:41.679
آ جون

36:42.000 --> 36:42.679
ببین

36:43.600 --> 36:44.319
بابات الان

36:44.440 --> 36:45.479
پنج میلیون داره

36:45.840 --> 36:47.599
ببین چطور می‌تونیم سریع خرجش کنیم

36:47.800 --> 36:49.199
یه راهکار بده

36:49.800 --> 36:50.639
راهنماییم کن

36:52.840 --> 36:54.559
فکر کردم مشکل بزرگیه

36:55.080 --> 36:55.759
همین بود؟

36:55.880 --> 36:58.159
این موضوع کوچیکیه؟

36:59.920 --> 37:01.399
سهامت رو تازه پریروز فروختی

37:01.840 --> 37:02.759
امروز یهویی

37:02.840 --> 37:04.199
میخوای پول‌هات رو خرج ‌کنی

37:04.880 --> 37:05.959
پول نقد که تو دست آدم بمونه

37:06.080 --> 37:06.719
دردسرسازه

37:07.400 --> 37:08.439
نمی‌خوام پول نقد پیشم بمونه

37:08.600 --> 37:09.439
می‌خوام خرجش کنم

37:09.600 --> 37:10.079
اشکال داره؟

37:10.320 --> 37:11.119
نه نه، مشکلی نیست

37:13.200 --> 37:13.879
پنج میلیون

37:13.960 --> 37:14.359
آره

37:14.440 --> 37:15.919
یه‌ دفعه‌ای خرج بشه

37:16.680 --> 37:17.639
پس فقط میشه باهاش خونه خرید

37:19.200 --> 37:21.679
خونه خیلی خوبه

37:22.520 --> 37:23.879
دیروز هم همینو گفتم

37:24.200 --> 37:25.599
پس دروغ نگفتم

37:26.280 --> 37:27.239
به کی دروغ گفتی؟

37:27.720 --> 37:28.799
نه نه نه، چیزی نیست

37:28.960 --> 37:30.719
این پروژه مسکونی کجاست؟

37:31.920 --> 37:33.079
اگه واقعا جدی هستی

37:33.280 --> 37:33.999
توی منطقه سان هکو

37:34.120 --> 37:35.279
یه پروژه جدید زدن

37:35.600 --> 37:36.799
آپارتمان‌های لوکس

37:37.080 --> 37:37.959
بالای چهارصد متر

37:38.200 --> 37:39.479
هر واحد حدود چهار میلیون آب میخوره

37:40.520 --> 37:42.599
صد هزارتا هم دو تا جای پارک بخری

37:43.320 --> 37:44.719
چندتایی مبل خوب هم بذاری، با بقیه‌ش

37:45.360 --> 37:46.159
یه ماشین خوب بخری

37:46.440 --> 37:47.399
همه‌‌ش میشه پنج‌میلیون و خورده‌ای

37:47.480 --> 37:48.279
تموم شد خرج شد

37:48.720 --> 37:49.759
اسم این پروژه چیه؟

37:49.840 --> 37:50.479
واقعا می‌خوای بخری؟

37:50.720 --> 37:51.439
آره

37:53.040 --> 37:53.759
وایسا

37:54.640 --> 37:55.439
این همه سال

37:55.560 --> 37:56.519
تو همون خونه قدیمیت موندی

37:56.640 --> 37:57.439
واسه چی حالا

37:57.920 --> 37:59.799
یهویی تغییر عقیده دادی؟

38:01.080 --> 38:02.159
مگه تو خودت نمی‌گفتی

38:02.280 --> 38:04.319
که یه عمر زحمت کشیدم

38:04.440 --> 38:05.599
موقع پیری باید راحت باشم

38:05.840 --> 38:06.719
دارم به حرفت گوش میدم

38:07.240 --> 38:08.119
من این حرفو زدم؟

38:08.280 --> 38:08.959
آره

38:09.640 --> 38:10.559
حقم نیست راحت باشم؟

38:11.000 --> 38:11.839
چرا چرا، حقته

38:13.560 --> 38:14.239
صبحونه خوردی؟

38:14.880 --> 38:16.159
ولش کن، بریم خونه ببینیم

38:16.600 --> 38:17.119
بریم پروژه رو ببینیم

38:17.280 --> 38:18.079
غذام

38:18.240 --> 38:19.359
نخور، من مهمونت می‌کنم

38:25.040 --> 38:27.319
تازگی‌ها گفته بود می‌خواد
پولش رو سرمایه‌گذاری کنه

38:28.000 --> 38:29.119
به محض اینکه اسم تیان مائو رو آوردم

38:29.360 --> 38:30.399
سریع تغییر موضع داد

38:30.520 --> 38:32.119
و گفت از قبل تصمیم گرفته که خونه بخره

38:35.800 --> 38:37.639
راستش سرمایه‌گذاری کردن
یا نکردنش اصلا مهم نیست

38:38.280 --> 38:39.319
مسئله اصلی اینه که

38:39.480 --> 38:40.679
چطوری سریع

38:40.800 --> 38:41.839
حالت تدافعی گرفت

38:42.280 --> 38:43.519
واقعا دلسردکننده‌ست

38:46.200 --> 38:47.759
لیو شی تانگ چه جور آدمیه؟

38:49.560 --> 38:51.119
همیشه خودخواه و مشکوک بوده

38:51.960 --> 38:53.199
تو فکر می‌کنی داری بهش کمک می‌کنی

38:53.320 --> 38:54.279
که راه سرمایه‌گذاری پیدا کنه

38:54.920 --> 38:55.959
اما از نگاه اون

38:56.320 --> 38:57.719
تو داری نقشه می‌کشی

38:58.040 --> 38:59.319
تا پول آخر عمریش رو به جیب بزنی

39:00.400 --> 39:01.279
اما خوبم هست

39:01.480 --> 39:03.439
بهتره زودتر ذات واقعیش رو بشناسی

39:04.200 --> 39:05.399
تا اینکه بعدها ضرر کنی

39:07.440 --> 39:08.239
...اون

39:10.360 --> 39:12.639
آره، یکم خودخواهه

39:13.040 --> 39:15.199
اما اونطوری که تو میگی هم نیست

39:16.280 --> 39:16.959
خواهر

39:18.480 --> 39:19.759
تو تا الان

39:19.880 --> 39:20.759
متوجه ذاتش نشدی؟

39:22.280 --> 39:23.279
جلوی پسرش

39:23.440 --> 39:24.359
می‌خواد ظاهرش رو حفظ کنه

39:24.720 --> 39:26.799
راستش رو بخوای خجالت می‌کشه
که با دخترهای جوون رابطه داشته باشه

39:27.480 --> 39:28.999
اما زن‌های همسن خودش رو هم

39:29.080 --> 39:29.599
دوست نداره

39:30.320 --> 39:31.719
پس فقط میمونه تو که بهت چسبیده

39:33.840 --> 39:35.279
به نظر من بهتره تمومش کنی

39:36.400 --> 39:37.999
هرچقدرم باهاش رابطه داشته باشی

39:39.160 --> 39:40.719
هیچوقت قلبش رو به دست نمیاری

40:08.360 --> 40:09.079
چطوره آ جون؟

40:09.360 --> 40:10.159
قشنگه یا نه؟

40:10.480 --> 40:12.399
آشپزخونه رو ببین

40:13.160 --> 40:14.399
این لوستر قشنگ نیست؟

40:15.840 --> 40:17.279
بعدا میز غذاخوری رو اینجا میذاریم

40:18.080 --> 40:20.079
عزیزم، اینجا باهم غذا می‌خوریم

40:20.160 --> 40:21.959
نظرت چیه؟

40:23.600 --> 40:25.679
سقفش تقریبا شیش متر ارتفاع داره

40:25.840 --> 40:26.839
این منظره رو ببین

40:27.760 --> 40:29.279
دارم بهت میگم بی‌نظیره

40:30.240 --> 40:31.719
بیا عزیزم، اینجا رو دوست داری؟

40:32.840 --> 40:34.119
بالا چندتا اتاق داریم

40:34.280 --> 40:34.959
عزیزم

40:35.280 --> 40:36.239
بیا با پدربزرگ بریم بالا اتاق‌ها رو ببینیم

40:36.320 --> 40:36.919
خوبه؟

40:37.160 --> 40:37.919
همه میتونن تو رو ببینن

40:38.000 --> 40:38.399
باشه

40:38.560 --> 40:39.599
بریم بالا یه نگاهی بندازیم، خوبه؟

40:40.160 --> 40:41.559
اون بالا خیلی قشنگه

40:41.960 --> 40:42.599
عزیزم

40:42.800 --> 40:44.199
برات یه اتاق پیدا می‌کنم، خوبه؟

40:44.320 --> 40:45.399
خودت انتخاب کن

40:45.520 --> 40:46.679
یه نگاه بنداز

40:46.760 --> 40:47.599
مگه بهم نگفته بودی

40:47.720 --> 40:48.319
پدرت فقط یه

40:48.440 --> 40:49.999
مدیر کوچیک تو یه کارگاه محلیه؟

40:50.840 --> 40:52.119
تموم عمرش خسیس بوده

40:52.840 --> 40:53.919
اما حالا ببین

40:54.120 --> 40:55.439
یه ویلای چهار میلیونی

40:55.600 --> 40:57.279
با پارکینگ رو همینطوری خریده

40:57.480 --> 40:58.519
و نقدی پولش رو پرداخت کرده

40:59.400 --> 41:00.879
حتی از وقتی که برات یه آپارتمان بزرگ خرید هم

41:01.000 --> 41:01.759
بیشتر دست و دلبازی کرده

41:03.920 --> 41:05.399
پس نظرت چیه خونه‌مون رو باهاش عوض کنیم؟

41:06.480 --> 41:07.919
اصلا شرم و حیا نداری

41:13.680 --> 41:14.919
پروانه رو خوب نگه دار

41:15.040 --> 41:15.759
چطوره؟

41:16.360 --> 41:17.519
این محیط، بهت میگم

41:17.640 --> 41:18.639
حرف نداره

41:19.400 --> 41:20.559
این فضای سبز رو ببین

41:21.480 --> 41:22.279
آ جون، اینجا رو نگاه کن

41:22.440 --> 41:23.559
چمنزار چقدر بزرگه

41:23.720 --> 41:24.879
این رنگ چقدر قشنگه

41:26.160 --> 41:27.679
این سبک یه ذره اروپایی نیست؟

41:27.960 --> 41:28.399
آره

41:29.000 --> 41:30.559
بابا من برای گردش میبرمش جلوتر

41:30.680 --> 41:31.399
برو برو بازی کنین

41:31.520 --> 41:32.279
بیا بریم

41:33.760 --> 41:34.799
بهت میگم آ جون

41:35.320 --> 41:36.239
بدو بدو

41:36.680 --> 41:38.279
تو و بینگ بینک هر دوتاتون سرتون شلوغه

41:39.080 --> 41:39.919
این بچه رو

41:40.040 --> 41:42.359
همه‌ش پیش پدرزن مادرزنت نبر

41:42.480 --> 41:43.119
بیارش پیش من

41:43.280 --> 41:45.199
خونه من بزرگه هرچقدر میخواد بدوئه

41:45.320 --> 41:46.359
ببین محیطش چقدر خوبه

41:46.720 --> 41:47.799
این خونه اینقد بزرگه که

41:48.680 --> 41:50.159
من باور نمیکنم تنهایی اینجا زندگی کنی

41:53.440 --> 41:55.919
خدمتکار بابا پاره وقته

41:56.200 --> 41:57.079
توی خونه نمیمونه

41:58.120 --> 42:02.879
میدونی که منظورم خدمتکار نیست

42:05.320 --> 42:06.799
بابا هم میخواست همین جا درموردش باهات حرف بزنه

42:08.880 --> 42:10.839
هونگ یینگ یه هفته‌ست باهام حرف نمیزنه

42:12.160 --> 42:12.879
چرا؟

42:13.240 --> 42:14.199
سر پول دیگه

42:14.520 --> 42:16.399
برادرش پروژه بازسازی یه ساختمون

42:16.480 --> 42:17.319
راه انداخته

42:17.400 --> 42:18.559
راستش پروژه‌ش

42:18.600 --> 42:19.279
بد هم نیست

42:19.600 --> 42:20.679
اما من به این چیان هونگ مینگ

42:20.760 --> 42:21.399
اعتماد ندارم

42:21.880 --> 42:22.799
نمیخوام از نظر مالی

42:22.920 --> 42:23.879
باهاش درگیر بشم

42:24.440 --> 42:25.479
پروژه بازسازی؟

42:26.640 --> 42:27.919
هونگ مینگ بهم چیزی نگفته

42:28.920 --> 42:29.759
بهت نگفته؟

42:30.760 --> 42:31.599
خوبه که نگفته

42:31.960 --> 42:32.879
تو هم بی‌خبر بمون

42:33.600 --> 42:34.479
به هیچ وجه سرمایه‌گذاری نکن

42:34.680 --> 42:35.399
بهت میگم

42:36.160 --> 42:37.639
از این شرایط خوب استفاده کن

42:37.920 --> 42:39.079
و روی کسب و کارت تمرکز کن

42:39.200 --> 42:40.039
این بهتر از هر چیزیه

42:46.840 --> 42:47.679
گفتم چرا

42:48.200 --> 42:49.319
این خونه گرون‌قیمت رو

42:49.960 --> 42:50.919
هنوز سه روز هم نشده

42:51.040 --> 42:51.799
همینطوری خریدی

42:52.600 --> 42:54.279
میخوای پولتو خرج کنی

42:54.560 --> 42:55.559
که دیگه کسی اذیتت نکنه؟

42:57.640 --> 42:58.759
راستش، یه جورایی

42:59.120 --> 43:00.759
اما اینم دردسر خودش رو داره

43:01.320 --> 43:02.319
هونگ یینگ ناراحته

43:02.440 --> 43:03.559
فکر میکنه دارم ازش پنهون‌کاری میکنم

43:04.560 --> 43:05.399
تماس‌هام رو جواب نمیده

43:05.600 --> 43:06.599
هرچی میخوام پیداش کنم نمیتونم

43:06.623 --> 45:46.623
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway