WEBVTT 00:00.000 --> 01:43.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم قسمت : بیست و هشتم 01:43.440 --> 01:44.919 بعد از اون شرط‌بندی بزرگ 01:45.280 --> 01:47.039 آقای لیو دیگه ذهنیتش محافظه‌کار شده 01:47.640 --> 01:48.559 می‌تونم درکش کنم 01:49.400 --> 01:50.279 درک میکنی؟ 01:52.800 --> 01:53.999 نه، من که درک نمیکنم 01:55.560 --> 01:57.999 ما یه تولیدکننده‌ایم 01:58.200 --> 01:59.359 تحقیق و توسعه‌مون کافیه 01:59.960 --> 02:01.839 مهارت‌هات روز‌به‌روز بهتر میشن 02:01.920 --> 02:03.239 ولی وقتی اون محصول 02:03.720 --> 02:04.919 قابل تولید نیست 02:05.000 --> 02:06.079 فایده‌ای نداره 02:07.720 --> 02:09.639 مثل این میمونه که بخوای توی قوری، کوفته بپزی 02:09.840 --> 02:11.159 نمیتونی درش بیاری، هیچی ازش درنمیاد 02:11.640 --> 02:12.319 درسته 02:13.080 --> 02:15.159 خب یه قابلمه‌ گنده درست کن 02:15.280 --> 02:17.079 دویست سیصد تا کوفته بریز توش 02:17.120 --> 02:18.079 نخند، جدی میگم 02:18.360 --> 02:19.279 یه چیزی که بشه دید و لمسش کرد 02:19.520 --> 02:21.279 یه منفعت واقعی 02:21.360 --> 02:22.679 اینکه فقط بشینیم اینجا بحث کنیم 02:22.760 --> 02:23.879 که فایده نداره 02:24.120 --> 02:24.919 تو که این همه نظر داری 02:25.000 --> 02:26.239 لطفاً برو یه ایمیل بنویس 02:26.960 --> 02:27.839 چه ایمیلی؟ 02:29.080 --> 02:30.479 درموردش نخوندی؟ 02:30.720 --> 02:31.759 نه، هیچ اعلانی نیومده بود 02:32.120 --> 02:33.639 اعلان اداری مربوط به مجوز کاره 02:34.080 --> 02:35.759 راجب طراحی مرکز عملیات حرارتیه 02:35.840 --> 02:36.799 می‌خوان نظر سهامدارا رو بپرسن 02:36.920 --> 02:37.919 از طریق ایمیل 02:38.760 --> 02:39.999 لائو ژو بهم چیزی نگفت 02:41.120 --> 02:42.639 خب من که دارم بهت میگم، دیگه مشکلی نیست 02:46.640 --> 02:49.239 تایپ کردن خیلی دردسر داره 02:49.400 --> 02:50.519 خیلی دردسره 02:50.600 --> 02:51.639 اگه حال تایپ نداری 02:51.800 --> 02:52.679 با دست بنویس 02:52.760 --> 02:54.199 بذار یه اسم خوبم بهت بدم 02:54.600 --> 02:55.279 اقامتگاه وان جین 02:56.080 --> 02:57.479 فکر میکنی مزاحمم، نه؟ 03:10.560 --> 03:11.959 یه سینی مزه هم بیار 03:14.160 --> 03:15.559 تمومش نکردی؟ 03:16.320 --> 03:17.039 تقریباً آماده‌ست 03:18.400 --> 03:19.439 مرغابی با جنسینگ 03:21.200 --> 03:21.919 ممنون 03:24.560 --> 03:25.999 بازار سهامو می‌شناسی؟ 03:26.920 --> 03:28.679 نگاه منفی داشتن یه چیزه 03:29.560 --> 03:30.919 ولی شرط بستن علیه‌ش یه چیز دیگه‌ست 03:31.040 --> 03:32.399 تو کار و کاسبی هم همینطوره 03:32.520 --> 03:34.039 اگه زیادی فکر کنی، حتماً باعث میشه هیچ کاری نکنی 03:36.960 --> 03:37.759 واقعاً 03:38.040 --> 03:39.919 در مقایسه با اینکه تو یهو لقب پادشاه زمین رو گرفتی 03:40.320 --> 03:41.719 من خیلی محافظه‌کارم 03:42.120 --> 03:43.679 رو طراحی کردمF1 یادم میاد وقتی اولین بار 03:43.840 --> 03:44.759 خواهر لیانگ باهام شوخی کرد 03:44.840 --> 03:45.639 گفت زیادی شجاعی 03:46.360 --> 03:47.879 چشمت رو باز میکنی و میپری تو چاله‌ای 03:49.000 --> 03:50.359 فکر کنم همون موقع بود که 03:50.840 --> 03:51.919 تمام جسارتم رو خرج کردم 03:52.760 --> 03:54.079 الان مثل یه موش ترسو شدم 03:56.480 --> 03:58.199 اون بیزینس خارجی که ایندفعه می‌خوام بهت معرفی کنم 03:58.560 --> 04:00.959 همه‌شون جزو شرکتای بزرگ جهانین 04:01.520 --> 04:02.719 همه‌شون اومدن چین 04:02.800 --> 04:03.879 که ظرفیت تولید جدید پیدا کنن 04:04.200 --> 04:04.999 لیو جون 04:05.440 --> 04:06.959 الان دیگه فقط ما نیستیم 04:07.120 --> 04:07.999 سرمایه‌گذارای بزرگی هستن 04:08.200 --> 04:09.719 کل دنیا داره همین کارو می‌کنه 04:26.160 --> 04:28.439 تصمیم‌ گرفته شد؟- تصمیم‌ گرفته شد- 04:29.600 --> 04:30.359 می‌خوایم ساخت‌وساز ژئوتکنیک شروع کنیم 04:30.560 --> 04:31.599 یه توسعه‌ی پایدار 04:33.040 --> 04:33.959 عالیه 04:37.960 --> 04:39.599 انقدر سخت بود خودت سفارش بدی؟ 04:41.120 --> 04:42.279 این غذای معروف رستورانه 04:42.440 --> 04:43.919 ماهی پخته‌شده با شراب 04:44.080 --> 04:45.319 یه آقایی براتون سفارش دادن 04:46.560 --> 04:48.319 چرا واضح نمیگی؟ 04:48.920 --> 04:50.159 این شخص مرد بود یا زن؟ 04:50.280 --> 04:51.039 خیلی مهمه 04:52.040 --> 04:52.919 همین آقا بود 04:53.720 --> 04:54.319 آقای لیو 04:54.640 --> 04:56.119 سلام 04:57.000 --> 04:57.919 ببخشید که مزاحم شدم 04:58.800 --> 04:59.999 شاید منو یادت نیاد 05:00.160 --> 05:00.799 قبلاً 05:00.920 --> 05:02.599 توی یه مهمونی شام همدیگه رو دیده بودیم 05:02.960 --> 05:04.759 اونموقع شما و آقای چیان هم بودین 05:05.360 --> 05:06.719 منم سر میز کناریتون نشسته بودم 05:06.920 --> 05:07.639 ببخشید 05:11.520 --> 05:12.279 آقای وو؟ 05:12.960 --> 05:13.839 کاری داشتین؟ 05:14.960 --> 05:16.759 کم پیش میاد که اینجا آقای لیو رو ببینم 05:16.840 --> 05:17.439 نه 05:17.880 --> 05:19.919 یه‌جورایی شرمندم 05:20.760 --> 05:22.679 قبلاً به خاطر یه مشکل توی گردش مالی 05:22.760 --> 05:24.039 از آقای چیان 05:24.480 --> 05:26.079 یه مبلغی قرض گرفتم 05:26.480 --> 05:27.679 برای اینکه 05:27.920 --> 05:28.919 موقتاً مشکلم حل شه 05:30.920 --> 05:33.079 الان وقت بازپرداختشه 05:34.080 --> 05:35.079 یه‌ذره اوضاع برام سخته 05:35.720 --> 05:37.199 نمی‌خوام دوباره اشتباه کنم 05:37.640 --> 05:40.319 می‌خواستم از شما خواهش کنم 05:40.800 --> 05:41.999 اگه ممکنه، یه ماه دیگه برام مهلت بگیرین 05:42.320 --> 05:43.119 فقط یه ماه 05:43.520 --> 05:45.199 قول میدم اصل پول و سودش رو کامل بدم 05:46.520 --> 05:47.999 آقای وو، فک کنم سوءتفاهم پیش اومده 05:48.520 --> 05:50.319 من و چیان هونگ‌مینگ فقط هم‌کلاسی بودیم 05:50.760 --> 05:52.559 کاری به تجارتش ندارم 05:53.160 --> 05:55.119 بعید می‌دونم بتونم کمکی بکنم 05:56.560 --> 05:58.959 ولی همه میدونن شما باهاش رابطه خوبی دارین 05:59.480 --> 06:01.119 من واقعاً کاری از دستم برنمیاد 06:01.400 --> 06:02.959 نمی‌تونم خود آقای چیان رو هم ببینم 06:03.360 --> 06:05.639 فقط می‌خواستم ازتون خواهش کنم اینو بهش بگین 06:05.840 --> 06:06.519 خواهش می‌کنم 06:07.200 --> 06:08.119 لطفاً 06:10.320 --> 06:11.039 باشه 06:11.680 --> 06:12.879 اگه هونگ‌مینگ رو ببینم 06:13.120 --> 06:14.279 موضوع امروز رو 06:14.400 --> 06:15.239 بهش میگم 06:16.800 --> 06:17.199 ولی 06:17.320 --> 06:19.039 بیشتر از این کاری ازم برنمیاد 06:19.280 --> 06:20.079 ببخشید 06:20.800 --> 06:21.679 خیلی ممنونم 06:22.040 --> 06:22.759 نانا 06:23.720 --> 06:25.279 دیگه مزاحم نمیشم 06:25.600 --> 06:26.159 نوش جونتون 06:26.520 --> 06:28.319 ممنون 06:35.200 --> 06:35.919 وام گرفتن؟ 06:36.080 --> 06:37.239 کار آدمای عادی نیست 06:38.320 --> 06:39.999 چیان هونگ‌ مینگ آسون گرفت 06:40.200 --> 06:41.479 فکر نمی‌کردم مسیرش اینقدر سخت و پیچیده باشه 06:41.800 --> 06:43.519 خیلی وقته توی بیزنسش کار می‌کنم 06:43.880 --> 06:45.199 اگه بتونی یکی دو درصد از خودتو حفظ کنی 06:45.280 --> 06:46.559 خیلی کار بزرگیه 06:48.560 --> 06:49.919 ما که از این چیزا سر در نمیاریم 06:50.400 --> 06:51.479 حرف نزن دیگه 06:52.600 --> 06:53.639 بیرون نری چیزی بگی، مشکل نشه 06:54.600 --> 06:56.759 نگران نباش، من خودم خیلی سخت‌گیرم 06:57.040 --> 06:58.039 فقط بلدم بخورم 06:58.680 --> 07:00.199 بخور دیگه، مفتیه 07:06.200 --> 07:08.039 همه‌ی این اسباب‌بازیا نو نیستن 07:08.160 --> 07:09.199 تائو کوچولو با بعضیاشون 07:09.280 --> 07:10.479 قبلاً چند بار بازی کرده 07:10.760 --> 07:12.279 و این لباسا هم 07:12.520 --> 07:13.759 فکر کردم بندازم دور 07:13.880 --> 07:15.079 ولی حیفه واقعاً 07:15.400 --> 07:16.079 گفتم بیارمشون 07:16.200 --> 07:17.839 ببین از بینشون چیزی هست که خوشت بیاد یا نه 07:18.320 --> 07:19.199 تو که بدت نمیاد؟ 07:19.520 --> 07:20.879 نه بابا، چه بدی؟ 07:21.200 --> 07:22.719 بچه که زود بزرگ میشه 07:23.000 --> 07:23.839 ببین این لباس کوچولو رو 07:24.080 --> 07:25.079 انگاری نوئه 07:25.720 --> 07:26.959 و این کتاب‌ها 07:27.360 --> 07:28.239 همشون عکس داره 07:28.360 --> 07:29.639 برای بچه‌ها خیلی مناسبن 07:33.760 --> 07:34.479 آره واقعاً 07:34.640 --> 07:37.039 این کتابا خیلی قشنگ طراحی شدن 07:37.560 --> 07:39.279 با زمان بچگی ما زمین تا آسمون فرق دارن 07:43.720 --> 07:45.599 یادمه اون موقع‌ها برای مرکز تحقیق و توسعه 07:45.720 --> 07:46.759 وقتی طراحی می‌کردی 07:46.960 --> 07:49.079 زیاد می‌رفتی شانگهای که کتاب و آلبوم عکس بخری 07:49.560 --> 07:50.679 الانم میری؟ 07:51.200 --> 07:52.559 نه دیگه زیاد نمیرم 07:53.280 --> 07:53.959 هونگ مینگ 07:54.080 --> 07:55.759 الان خودش خیلی میره شانگهای 07:55.920 --> 07:57.599 تقریباً ماهی چند بار 07:57.760 --> 07:58.919 هرچی بخوام بگیرم 07:59.000 --> 08:00.159 خودش برام می‌خره 08:00.320 --> 08:01.559 لازم نیست خودم برم 08:03.280 --> 08:03.959 آره دیگه 08:04.640 --> 08:05.999 چیان هونگ‌ مینگ خیلی سرش شلوغه 08:06.840 --> 08:08.399 ماهی چند بار میره شانگهای 08:08.600 --> 08:09.279 آره 08:16.560 --> 08:17.919 لیو جون هم سفر کاریش 08:18.040 --> 08:18.839 طولانیه 08:20.000 --> 08:20.999 فکر کنم 08:21.640 --> 08:22.759 شنبه برمیگرده 08:23.680 --> 08:25.399 می‌خوام با بچه‌ها 08:25.560 --> 08:26.719 با ماشین بریم دنبالش 08:26.920 --> 08:28.279 یه شب هم بمونیم اونجا 08:33.520 --> 08:35.039 می‌خوای تائو کوچولو رو هم بیاری؟ 08:35.200 --> 08:36.239 باهامون بیاین؟ 08:37.320 --> 08:39.319 خودت بری کتاب بخری بهتره 08:39.600 --> 08:40.919 الانم کتاب‌فروشیای شانگهای 08:41.080 --> 08:41.759 خیلی قشنگ شدن 08:41.880 --> 08:43.079 کافه کتاب هم دارن 08:43.520 --> 08:44.439 می‌خوای بریم ببینیم؟ 08:48.360 --> 08:49.479 خوبه 08:50.560 --> 08:51.199 همین خوبه 08:51.360 --> 08:52.959 هونگ‌ مینگ این روزا اون‌جاست، حسابی سرش شلوغه 08:53.640 --> 08:55.119 پس زنگ میزنم بهش میگم 08:57.720 --> 08:58.839 خودمون رانندگی میکنیم 08:58.920 --> 08:59.919 لازم نیست جواب بده 09:00.320 --> 09:01.519 اصلاً چرا باهاش حرف بزنی؟ 09:02.080 --> 09:03.919 وقتی رسیدیم، مستقیم میریم پیشش 09:04.200 --> 09:05.399 یه سورپرایز آخر هفته‌ای براش درست کنیم 09:05.480 --> 09:06.239 نظرت چیه؟ 09:20.640 --> 09:21.319 خوبه 09:22.680 --> 09:23.359 خواهر چیان 09:23.760 --> 09:25.279 خونه‌ی شماره سیزده رو 09:25.440 --> 09:26.919 آخرش خواهر ژانگ برداشت 09:27.280 --> 09:28.199 می‌خواست ازمون تشکر کنه 09:28.360 --> 09:29.279 چند تا جعبه میوه فرستاد 09:29.520 --> 09:30.359 اینجا میذاریم برات 09:30.480 --> 09:31.759 خودم خونه کلی میوه دارم 09:31.840 --> 09:32.679 بین خودتون تقسیم کنین 09:33.040 --> 09:33.439 انبه‌ست 09:33.520 --> 09:34.359 گفته بود 09:34.440 --> 09:35.479 این انبه‌ها 09:35.480 --> 09:35.719 برای توئه 09:35.840 --> 09:37.079 به نظرم درست نیست قبولش کنی 09:37.680 --> 09:38.999 باشه، پس بذارش اونجا 09:57.840 --> 09:58.999 سلام خواهر 09:59.280 --> 10:00.079 سلام 10:01.760 --> 10:03.199 دوتا جعبه انبه دارم 10:03.320 --> 10:04.959 یادم بود بابات خیلی دوست داره 10:05.320 --> 10:06.759 امروز اینجا خیلی شلوغه 10:06.840 --> 10:07.439 نمی‌تونم براتون بیارم 10:07.720 --> 10:08.719 بیا ببرش 10:10.000 --> 10:10.879 پس زنگ میزنم 10:10.960 --> 10:12.079 میگم بابام بیاد ببره 10:12.360 --> 10:13.319 من امروز خونه نیستم 10:13.520 --> 10:15.079 دارم میرم شانگهای 10:15.720 --> 10:17.839 میری شانگهای؟ 10:20.520 --> 10:21.759 هونگ‌ مینگ گفته بری؟ 10:21.920 --> 10:22.519 نه 10:22.640 --> 10:23.799 نمی‌خوام مزاحم کارش بشم 10:24.000 --> 10:25.319 با ماشین بینگ‌ بینگ دارم میرم 10:25.720 --> 10:26.959 وقتی برسیم شانگهای 10:27.080 --> 10:28.599 تقریباً همزمان با آخر کار هونگ‌مینگ میشه 10:31.360 --> 10:32.159 باشه 10:32.440 --> 10:33.399 پس به عمو بگو 10:33.480 --> 10:34.559 خودش بیاد ببره 10:35.880 --> 10:37.399 ممنون خواهر 10:38.280 --> 10:41.119 خداحافظ 11:04.480 --> 11:05.679 خواهر چیشده؟ 11:06.400 --> 11:07.039 من باید ازت بپرسم 11:07.400 --> 11:08.559 تو توی آپارتمانِ شانگهایی؟ 11:08.680 --> 11:10.359 اون دختر فسقلی هنوز اونجاست؟ 11:11.640 --> 11:13.279 چرا یهویی اینو میپرسی؟ 11:13.400 --> 11:14.559 سرم شلوغه 11:15.200 --> 11:17.439 میدونستی جیا لی داره میاد شانگهای؟ 11:18.200 --> 11:18.959 جیا لی 11:20.360 --> 11:21.439 واسه چی بیاد شانگهای؟ 11:21.680 --> 11:23.079 به تو چه واسه چی بیاد؟ 11:23.640 --> 11:24.639 با ماشینِ چوی بینگ‌ بینگ میاد 11:24.800 --> 11:25.919 الانم تو راهه 11:36.080 --> 11:37.319 مستقیم میبرمت آپارتمان 11:37.400 --> 11:38.439 بهم آدرس رو بده 11:38.720 --> 11:39.559 آپارتمان 11:40.760 --> 11:42.559 من آدرس آپارتمان توی شانگهای رو ندارم 11:43.200 --> 11:43.919 نداری؟ 11:44.520 --> 11:45.719 این خونه رو چیان هونگ‌ مینگ خریده 11:45.800 --> 11:46.479 چند سالی هم میشه 11:46.560 --> 11:47.719 تو حتی یه بارم نرفتی اونجا 11:48.120 --> 11:49.319 وقتی چند سال پیش خریدمش 11:49.400 --> 11:50.399 یه بار رفتم 11:51.200 --> 11:52.359 هونگ‌مینگ منو برد 11:52.480 --> 11:53.599 راهش رو یادم نمیاد 11:57.960 --> 11:59.199 باشه، پس مستقیم میبرمت 11:59.480 --> 12:01.159 دفترش توی شانگهای 12:01.600 --> 12:02.919 آدرس رو که داری 12:03.560 --> 12:04.519 آره، اون رو بلدم 12:05.080 --> 12:06.199 یه راه بهت میگم 12:08.200 --> 12:08.879 یه نگاه بنداز 12:09.120 --> 12:10.559 این‌ همه سؤال برای چی میپرسی؟ 12:10.640 --> 12:12.079 همین الان از آپارتمان برو بیرون 12:12.120 --> 12:13.079 همه وسایلت رو هم 12:13.120 --> 12:14.079 بردار و ببر 12:14.160 --> 12:14.919 اگه نبری 12:15.360 --> 12:15.959 یه نظافتچی می‌گیرم 12:16.080 --> 12:16.919 و میریزمشون بیرون 12:17.840 --> 12:19.239 میخوای بندازمشون تو خیابون؟ 12:19.320 --> 12:20.919 فوری از اون آپارتمان برو بیرون 12:31.600 --> 12:32.239 سلام 12:33.680 --> 12:34.879 چندتا از این خانومای نظافت‌چی رو بفرست 12:35.160 --> 12:35.839 برن آپارتمان من 12:36.360 --> 12:37.919 همه وسایل شخصیش رو 12:38.080 --> 12:38.919 بردارن و ببرن 12:39.720 --> 12:40.359 همه رو 12:40.720 --> 12:42.039 تا جایی که میتونین 12:42.120 --> 12:43.959 خونه رو برگردونین به حالت قبل از اینکه اون اونجا باشه 12:48.200 --> 12:49.799 چقدر طول میکشه؟ 12:53.160 --> 12:54.079 هرچی زودتر بهتر 13:18.520 --> 13:18.959 بابا 13:19.160 --> 13:19.639 تائو زی کوچولو 13:20.680 --> 13:21.679 دلت برام تنگ شده بابایی؟ 13:21.760 --> 13:22.679 فکر کردی نمیام؟ 13:22.800 --> 13:23.959 حباب کوچولو هم اینجاست 13:25.360 --> 13:26.479 فکر نمیکردی بیایم، نه؟ 13:26.600 --> 13:27.279 سوپرایز شدم 13:27.480 --> 13:28.559 خیلی سوپرایز شدم 13:29.320 --> 13:30.399 ساختمان ادارت 13:30.520 --> 13:31.439 خیلی سفت و سخت شده 13:31.520 --> 13:32.959 حتی مهمونا هم باید ثبت‌نام کنن 13:34.080 --> 13:34.839 از پارسال شروع شده 13:34.960 --> 13:36.079 میزان اشغال بالا رفته 13:36.200 --> 13:37.679 ارتباط مردم هم پیچیده‌تر شده 13:38.200 --> 13:39.359 برای مستأجرهای ما 13:39.640 --> 13:41.359 هرچی سخت‌گیری بیشتر باشه، بهتره 13:41.560 --> 13:42.319 آره دقیقاً 13:43.160 --> 13:43.919 اینجا حرف نزنیم 13:44.080 --> 13:44.959 بریم دفتر من 13:45.040 --> 13:45.719 بیا بریم 13:45.880 --> 13:46.599 حباب کوچولو، راه بیافت 13:46.760 --> 13:47.199 بیا بریم 13:48.120 --> 13:49.239 خسته‌ای؟ بغلش کنم؟ 13:49.360 --> 13:52.079 رسیدیم به دفتر بابا، کنار جعبه‌ی کپسول آتش‌نشانی 13:53.360 --> 13:53.999 راحت بشین 13:54.840 --> 13:55.319 بینگ بینگ 13:56.160 --> 13:56.599 تا حالا اینجا نیومدی 13:56.680 --> 13:57.599 دفترم توی شانگهای اینه 13:58.320 --> 13:59.279 از این به بعد بیشتر بیا اینجا 13:59.400 --> 13:59.999 باشه 14:00.280 --> 14:01.039 یکم آب بریز برای جیا لی 14:01.240 --> 14:01.679 باشه 14:01.840 --> 14:03.239 بذارمت بالا 14:04.080 --> 14:05.079 شماها بازی کنین 14:05.640 --> 14:06.559 بریم 14:08.840 --> 14:09.559 ما قرار بود بریم 14:09.680 --> 14:10.719 نمی‌خواستیم مزاحمت بشیم 14:11.120 --> 14:12.159 ولی آدرس آپارتمان رو 14:12.280 --> 14:13.199 یادم نمیومد 14:13.320 --> 14:14.319 کلید هم ندارم 14:16.280 --> 14:16.999 آب یخ بخور 14:17.800 --> 14:19.399 الان دیگه مزاحم نیستی 14:20.400 --> 14:21.159 اگه نمیخوای 14:21.320 --> 14:22.359 کلید رو بده بهش 14:22.720 --> 14:23.839 ما میریم اونجا 14:24.480 --> 14:25.079 خیلی خوب میشه 14:25.160 --> 14:26.839 هواپیمای لیو جون شب میرسه 14:27.040 --> 14:27.959 منم الان وقت دارم 14:28.960 --> 14:29.319 عالیه 14:33.560 --> 14:34.839 تنها بودم تمیزش نکردم 14:35.080 --> 14:36.559 تو خونه همه‌چی به‌هم‌ریخته 14:37.040 --> 14:38.159 چرا با هم نریم؟ 14:38.280 --> 14:39.199 بمونیم توی هتل 14:39.280 --> 14:40.559 برای استراحت بچه‌ها بهتره 14:42.480 --> 14:43.599 پس بریم هتل بمونیم 14:46.120 --> 14:46.879 آب بخور 14:47.320 --> 14:47.919 تائو زی کوچولو 14:48.440 --> 14:49.159 می‌خوای با بابا حرف بزنی؟ 14:49.280 --> 14:50.119 با هم توی هتل بمونیم 14:50.280 --> 14:51.079 خوبه 14:51.560 --> 14:52.959 باشه، شماها فعلاً بشینین 14:53.080 --> 14:53.759 من وسایل رو جمع می‌کنم 14:54.080 --> 14:56.119 با بابا توی هتل بمونیم 14:56.320 --> 14:57.359 باشه 14:58.480 --> 15:00.679 بچرخ 15:04.800 --> 15:06.359 تو هم میتونی بنویسی 15:07.600 --> 15:09.519 اینم می‌خوای ببری؟ 15:10.080 --> 15:10.759 کتری آب جوش 15:10.920 --> 15:11.519 ممنون 15:13.000 --> 15:13.679 راستی 15:14.280 --> 15:15.479 اینجا یه مرکز خرید بزرگ نزدیکه 15:16.000 --> 15:16.959 شماها استراحت کنین 15:17.080 --> 15:17.959 میتونین برین خرید 15:18.160 --> 15:19.559 منم بعداً میرم فرودگاه، دنبال لیو جون 15:19.760 --> 15:20.759 بعدش با هم شام می‌خوریم 15:21.080 --> 15:22.159 باشه، هر چی تو بگی 15:22.360 --> 15:22.999 خوبه 15:25.640 --> 15:26.719 وسایل کافی برداشتی؟ 15:27.160 --> 15:28.439 فقط یه روز بمونیم، کافیه 15:29.560 --> 15:31.079 بینگ‌ بینگ و بقیه گفتن فردا برمیگردن 15:31.240 --> 15:31.879 و تو چی؟ 15:32.960 --> 15:33.719 می‌خوای کتاب بخری؟ 15:33.840 --> 15:35.239 یه روز که کافی نیست 15:35.560 --> 15:36.399 دوباره باهات قدم میزنم 15:37.080 --> 15:38.679 ما دوشنبه با ماشین برمیگردیم 15:39.680 --> 15:40.359 عالیه 15:41.000 --> 15:42.039 پس صبر کنیم بینگ‌ بینگ و بقیه برن 15:42.120 --> 15:43.079 ما برگردیم خونه 15:43.640 --> 15:44.719 خب وقتی تو شانگهای خونه داریم 15:44.800 --> 15:46.039 چرا پول بدیم هتل؟ 15:47.600 --> 15:49.439 باشه، هر چی تو بگی 15:51.960 --> 15:53.919 این ملحفه رو هم ببر تو 16:11.640 --> 16:12.279 لیو جون 16:14.680 --> 16:15.759 تو چرا اینجایی؟ 16:17.000 --> 16:17.799 چیشده؟ 16:19.440 --> 16:20.799 تو که گفتی برای سفر کاری رفتی گوانگ ژو 16:21.760 --> 16:23.239 مگه با لو هوا دونگ نیستی؟ 16:23.320 --> 16:23.959 بقیه چی شدن؟ 16:24.640 --> 16:25.919 اون مستقیم رفت هنگ‌کنگ 16:26.480 --> 16:27.359 میگه برای خرید خونه 16:27.480 --> 16:28.359 و خرید زنونه‌ست 16:29.360 --> 16:30.559 ولی جواب سوالم رو ندادی 16:31.160 --> 16:31.959 تو چرا اینجایی؟ 16:34.000 --> 16:35.279 همون چوی بینگ‌ بینگت 16:35.680 --> 16:38.439 با بچه‌ها و جیا لی اومد اینجا 16:38.600 --> 16:39.879 گفت می‌خوایم یه روز توی شانگهای تفریح کنیم 16:41.840 --> 16:42.759 خب این که خوبه 16:43.920 --> 16:44.999 چرا ناراحتی؟ 16:45.880 --> 16:46.559 نه 16:46.800 --> 16:47.919 خیلی خوشحالم 16:48.880 --> 16:49.999 فقط یکم عجله داشتن 16:50.280 --> 16:52.279 منم مجبور شدم یهو برم سر کار 16:52.680 --> 16:54.719 حالا که بینگ‌ بینگ اینجاست 16:55.080 --> 16:57.159 می‌تونم باهاش بد رفتاری کنم؟ 16:58.560 --> 17:01.199 نه، اصلاً 17:01.320 --> 17:02.279 خیلی هم با احترام برخورد کردیم 17:07.760 --> 17:11.079 خوشمزه‌ست؟ 17:11.480 --> 17:12.119 بیا 17:14.560 --> 17:15.559 خیلی خوبه 17:18.080 --> 17:19.399 خیلی اذیتم میکنی 17:20.000 --> 17:21.479 فقط هر چی بابات بگه گوش میدی 17:21.680 --> 17:22.959 بهش میگم دیگه هیچ کاری نکنه 17:23.160 --> 17:24.279 از این به بعد منم میرم سفر کاری 17:24.360 --> 17:25.719 تا بفهمی مامانت چقدر باارزشه 17:25.840 --> 17:26.599 دختر ما هم اینجوریه 17:27.080 --> 17:28.359 اکثرشون عاشق باباشونن 17:28.680 --> 17:29.679 مگه نه؟ 17:30.000 --> 17:30.559 سبزی‌ 17:30.680 --> 17:31.559 تائو زی کوچولو 17:35.040 --> 17:35.959 چه بچه‌ی نازی 17:36.080 --> 17:36.959 کلافه شدم 17:39.680 --> 17:40.559 الان خوب بودی؟ 17:40.840 --> 17:41.559 غذا خوردی؟ 17:41.760 --> 17:43.279 تو نیومده بودی، شیطونی میکرد 17:43.800 --> 17:45.359 فقط یه هفته رفتی سفر کاری 17:45.800 --> 17:47.279 این همه نگران کارخونه شدی؟ 17:48.000 --> 17:48.439 تا الان 17:48.560 --> 17:49.679 چهار بار تماس گرفتی 17:50.160 --> 17:51.359 کارخونه که مشکلی نداره 17:52.400 --> 17:54.079 ولی یه‌ چیز عجیب پیش اومده 17:54.760 --> 17:55.279 تو همین هفته 17:55.360 --> 17:56.759 سه نفر پشت‌سر‌هم استعفا دادن 17:57.480 --> 17:58.639 این سه نفر که رفتن 17:58.720 --> 17:59.799 چیزی غیرعادی بود؟ 18:01.000 --> 18:02.599 واسه شرکت تِنگ‌ فِی یه‌جورایی عجیبه 18:03.480 --> 18:04.479 نیروی ما 18:04.800 --> 18:05.959 خیلی ثابته 18:08.000 --> 18:09.479 کدوماشون استعفا دادن؟ 18:09.680 --> 18:10.479 چرا؟ 18:10.880 --> 18:11.919 اولی مهم نیست 18:12.560 --> 18:14.479 توانایی کاریش ضعیف بود 18:15.200 --> 18:16.559 خودش رفت 18:17.200 --> 18:18.439 دومی یه خانم بود 18:19.080 --> 18:20.759 مسئول نظافت خوابگاه 18:22.080 --> 18:23.239 لیو جون، حالت خوبه؟ 18:24.080 --> 18:25.559 یه خانم نظافتچی 18:25.720 --> 18:26.679 چقدر برات مهم شده 18:26.880 --> 18:28.199 پُستش که چیز خاصی نبود 18:28.480 --> 18:29.919 دلیل اصلی استعفاش هم همین بود 18:30.640 --> 18:31.559 چیشد که استعفا داد؟ 18:33.600 --> 18:34.479 لائو ژو بهم گفت 18:34.920 --> 18:36.879 این خانمه اوایل امسال تحت تاثیر جو بازار بود 18:38.520 --> 18:39.599 پنجاه هزار یوانی که پس‌انداز کرده بود رو برداشت 18:39.680 --> 18:40.879 داد دست فامیلش که باهاش تو بورس سرمایه‌گذاری کنن 18:41.200 --> 18:42.319 اتفاقاً سود خوبی هم گرفت 18:43.240 --> 18:44.319 بعضی روزا اونقدر سود می‌کرد 18:44.400 --> 18:45.119 که به اندازه یه ماه حقوق درمی‌آورد 18:45.480 --> 18:46.799 واسه همین با خودش فکر کرد 18:47.360 --> 18:48.559 آدم این همه زحمت بکشه صبح زود بیدار شه، دیر وقت بخوابه 18:48.720 --> 18:49.519 واسه چی؟ واسه تمیزکاری؟ 18:49.960 --> 18:50.559 گفت بی‌خیال 18:50.680 --> 18:51.919 استعفا بدم، برم تمام‌وقت سهام بخرم 18:52.080 --> 18:53.439 از این داستانا تو بورس زیاده 18:53.520 --> 18:55.399 منم کلی از این جور ماجراها شنیدم 18:55.480 --> 18:56.359 کاریش نمیشه کرد 18:56.480 --> 18:58.159 فقط آدم چشماش باز میشه 19:01.520 --> 19:02.519 سومی چیشد؟ 19:04.000 --> 19:04.759 سومی اونیه که 19:05.320 --> 19:06.319 بیشتر از همه دلم رو سوزوند 19:07.360 --> 19:08.279 دلم واقعاً نمی‌خواست بره 19:08.720 --> 19:10.319 مهندس مرکز تحقیق و توسعه‌مونه 19:10.880 --> 19:12.079 فوق‌لیسانسه، متولد دهه هشتاده 19:12.800 --> 19:14.079 سطح تخصصش خیلی بالاست 19:15.280 --> 19:16.399 حالا چرا رفت؟ 19:16.840 --> 19:19.919 به خاطر مادر زنش- مادر زن؟- 19:29.600 --> 19:30.399 خداحافظ 19:35.160 --> 19:36.159 چرا تنهایی رفت؟ 19:36.320 --> 19:37.239 شوهرش کو؟ 19:37.800 --> 19:38.799 نمی‌فهمی چیشده؟ 19:38.920 --> 19:39.559 بی‌خیال بابا 19:39.720 --> 19:40.599 ولش کنین 19:41.600 --> 19:42.399 برین سر کارتون 19:52.120 --> 19:53.319 نسبت به بقیه همکارا 19:53.600 --> 19:54.479 حقوق ما 19:54.600 --> 19:55.559 انصافاً خوبه 19:56.120 --> 19:57.839 برای یه زندگی معمولی کافیه 19:59.000 --> 20:00.079 ولی وقتی حرف خرید خونه میاد وسط 20:01.800 --> 20:02.999 تو این دو سال اخیر 20:03.800 --> 20:05.519 حقوق هیچکس به پای قیمت خونه نمیرسه 20:07.040 --> 20:08.599 نتونی خونه بخری، نمیتونی ازدواج کنی 20:08.960 --> 20:09.599 این وضعیت 20:09.920 --> 20:11.199 تو شهرای بزرگ چیز تازه‌ای نیست 20:11.600 --> 20:13.199 یه نفرم یه شوخی قشنگ کرده بود 20:14.200 --> 20:15.479 اقتصاد چین رو 20:15.840 --> 20:17.759 مادرزن‌ها راه انداختن 20:19.240 --> 20:20.119 خب اون مهندسه که استعفا داد 20:20.200 --> 20:21.439 حالا می‌خواد چی‌کار کنه؟ 20:21.640 --> 20:22.439 هیچی، شغلش رو عوض نکرد 20:23.560 --> 20:25.359 مهاجرت کرده به کانادا 20:26.920 --> 20:27.799 نسل جوون 20:27.880 --> 20:29.039 الان خیلی تحت فشاره 20:29.400 --> 20:30.999 قیمت خونه که همین‌طور داره میره بالا 20:31.200 --> 20:32.959 آدم می‌خواد خونه بخره ولی نمی‌تونه 20:33.280 --> 20:34.479 اجاره هم که همش بی‌ثباته 20:34.560 --> 20:35.119 از اون طرف 20:35.400 --> 20:36.799 یه دختر خوب پیدا می‌کنی 20:36.960 --> 20:38.319 مادرزن میاد همه چی رو خراب می‌کنه 20:38.440 --> 20:40.279 واقعاً می‌فهمم چرا این تصمیم رو گرفت 20:41.760 --> 20:42.799 آره... می‌فهمم، ولی خب 20:44.560 --> 20:45.799 همچین استعداد فنی خوبی 20:46.120 --> 20:46.959 بی‌خودی از دست رفت 20:47.360 --> 20:48.559 واقعاً حرص‌ درآره 20:58.080 --> 20:58.919 این شکریه 21:03.360 --> 21:04.799 بیا دهنت رو پاک کنم 21:06.200 --> 21:07.919 هر خونه‌ای یه گرفتاری‌ای داره 21:09.360 --> 21:11.319 بینگ‌ بینگ، انگار اصلاً ماهی نمی‌خوری 21:11.440 --> 21:12.199 بیا اینو امتحان کن 21:12.560 --> 21:14.759 نگران من نباش، غذای خودتو بخور 21:15.360 --> 21:16.159 سبزی هم بخور 21:21.760 --> 21:23.239 زود باش یه چیزی بخور، خیلی کم خوردی 21:23.480 --> 21:24.839 بیا اینو هم امتحان کن 21:30.760 --> 21:32.359 بریم خونه 21:32.480 --> 21:33.399 حالا خوش گذشت یا نه؟ 21:33.800 --> 21:34.559 برو 21:34.720 --> 21:36.399 خیلی کوچولوئه 21:36.920 --> 21:38.999 یکم بزرگ‌تر شی، دیگه جا نمیشی پشتش 21:40.120 --> 21:40.839 اینو برات گذاشتم اینجا 21:40.920 --> 21:41.519 بذارم اینجا 21:41.640 --> 21:42.519 تو راه آروم بازش کن 21:43.280 --> 21:43.839 خداحافظ 21:43.920 --> 21:44.759 خداحافظ 21:45.640 --> 21:46.319 سوار شو 21:46.480 --> 21:49.119 خداحافظ 21:50.600 --> 21:51.519 بیا سوار شو 21:52.680 --> 21:53.559 اینم واسه خودته 22:01.840 --> 22:02.279 چیشده؟ 22:02.440 --> 22:02.959 سوار شو 22:03.080 --> 22:03.799 یواش برو 22:07.840 --> 22:08.319 عیبی نداره 22:10.040 --> 22:10.879 جیا لی ازوناست که 22:10.960 --> 22:12.159 از دنیا چیزی نمیفهمه 22:12.560 --> 22:14.119 فقط رفت خرید 22:15.240 --> 22:16.599 چیزی نمیدونه، ولی اینم خوبه 22:19.480 --> 22:20.359 شک داری 22:20.440 --> 22:22.119 چیان هونگ‌ مینگ خیانت میکنه 22:23.720 --> 22:24.239 خداحافظ 22:24.400 --> 22:24.879 یواش بازش کن 22:25.040 --> 22:25.679 خداحافظ 22:28.840 --> 22:30.959 پس این بار جیا لی رو آوردی اینجا 22:31.240 --> 22:32.559 واسه حمله غافلگیرانه؟ 22:33.640 --> 22:35.039 چه حمله‌ای آخه؟ 22:35.160 --> 22:36.959 چیان هونگ‌ مینگ شوهرشه 22:38.720 --> 22:40.119 فقط دلم واسه جیا لی میسوزه 22:40.280 --> 22:41.279 آخه اونم یکیه مثل من 22:41.400 --> 22:42.959 از دانشگاه سطح بالا فارغ‌التحصیل شده 22:43.360 --> 22:44.399 الان شده یه آدم که 22:44.520 --> 22:45.799 انگار آی‌کیوش زیر صفره 22:46.080 --> 22:47.199 خب حالا که آی‌کیوی تو بالاست 22:47.360 --> 22:48.319 خودت چیزی گیرت اومده؟ 22:52.160 --> 22:53.919 هونگ‌ مینگ وقتی جرأت کرده جیا لی رو ببره خونه 22:54.040 --> 22:55.319 یعنی واقعاً چیزی بینشون نبوده 22:58.240 --> 22:59.839 خب، سوار شو دیگه 23:03.480 --> 23:05.959 اومدیم خونه 23:06.080 --> 23:07.599 رسیدیم تائو زی 23:11.880 --> 23:13.399 بهم‌ریخته نیست 23:13.640 --> 23:14.879 چرا مرتبه؟ 23:16.360 --> 23:17.879 یه نظافتچی ساعتی گرفتم همه‌چی رو تمیز کرد 23:20.040 --> 23:20.999 صبحونه‌ بخور 23:21.200 --> 23:22.719 منم برات یکم آب جوش می‌ذارم، برات چایی درست کنم 23:22.840 --> 23:23.559 خوبه 23:24.400 --> 23:25.199 بده من 23:26.680 --> 23:28.399 برو دستات رو بشور 24:00.840 --> 24:01.719 خوب بشور 24:03.280 --> 24:04.479 بشور 24:04.800 --> 24:07.039 تمیز شدی؟- تمیزه- 24:09.280 --> 24:09.919 بیا 24:10.920 --> 24:12.519 خشک کن 24:12.840 --> 24:14.479 حالا برو بازی کن 26:11.000 --> 26:12.319 مامان، ببین 27:01.600 --> 27:03.319 بابا 27:03.440 --> 27:04.559 نیا جلو 27:04.680 --> 27:06.279 لیوان شکست، زخمی میشی 27:11.920 --> 27:12.559 مامان کو؟ 27:21.880 --> 27:22.879 خوابت گرفته؟ 27:23.840 --> 27:25.639 خیلی طول کشید تا برسیم 27:26.400 --> 27:27.559 وقتی پشت فرمونم، هیچوقت خوابم نمی‌گیره 27:28.400 --> 27:29.159 تو می‌تونی یکم بخوابی 27:30.080 --> 27:31.359 دیشب بچه کلی شلوغ کرد 27:31.440 --> 27:32.239 تو هم درست نخوابیدی 27:33.080 --> 27:33.879 یکم استراحت کن 27:35.840 --> 27:36.919 باشه پس من یه نگاهی میندازم 27:37.080 --> 27:38.079 اگه خوابت گرفت، صدام کن 27:38.200 --> 27:38.799 جامونو عوض می‌کنیم 27:38.960 --> 27:39.639 باشه 27:55.560 --> 27:56.239 الو 27:59.920 --> 28:01.079 چرا گریه میکنی؟ 28:02.760 --> 28:04.679 چرا داری گریه میکنی؟ 28:06.560 --> 28:07.239 کیه؟ 28:07.680 --> 28:08.359 جیا لی 28:12.400 --> 28:13.559 باشه، گریه نکن 28:13.720 --> 28:14.639 گریه کردن که کاری پیش نمیبره 28:14.920 --> 28:15.919 همونجا بمون، تکون نخور 28:16.120 --> 28:17.199 الان برمیگردیم 28:18.400 --> 28:19.199 برگردیم؟ 28:19.560 --> 28:20.799 یه خروجی پیدا کن، سریع بپیچ بیرون 28:29.720 --> 28:30.399 جیا لی 28:33.680 --> 28:35.159 اونجوری نیست که فکر میکنی 28:35.680 --> 28:36.439 گوش نمیدم 28:37.760 --> 28:39.759 می‌دونم خیلی خنگم 28:40.840 --> 28:43.159 اصلاً طاقت حرفاتو ندارم 28:47.120 --> 28:49.399 برای چی اینجوری بهم دروغ گفتی؟ 28:50.000 --> 28:50.799 من 28:51.400 --> 28:53.639 ته دلم حس میکردم 28:54.600 --> 28:56.039 ولی طاقتشو نداشتم 28:56.160 --> 28:58.399 واقعاً نمی‌تونم تحملش کنم 28:59.000 --> 28:59.799 جیا لی 29:01.000 --> 29:01.919 نمی‌خوام برات توضیح بدم 29:02.040 --> 29:02.759 فقط 29:03.880 --> 29:04.839 اون چیزی که فکر میکنی نیست، به خدا 29:04.920 --> 29:07.159 دستم نزن، ولم کن 29:07.360 --> 29:07.999 برو 29:08.120 --> 29:08.559 جیا لی 29:08.680 --> 29:09.719 به من دست نزن 29:09.840 --> 29:10.519 برو بیرون 29:10.680 --> 29:11.519 هلو هنوز بیرونه 29:11.640 --> 29:12.239 بیا دعوا نکنیم، باشه؟ 29:12.880 --> 29:13.359 برو بیرون 29:13.520 --> 29:14.159 جیا لی 29:14.720 --> 29:15.559 بهم دست نزن 29:15.960 --> 29:16.479 جیا لی 29:16.720 --> 29:17.319 برو 29:19.120 --> 29:19.959 ولم کن 29:22.840 --> 29:23.639 جیا لی، گوش کن به حرفم 29:27.040 --> 29:32.439 جیا لی 29:40.640 --> 29:41.799 جیا لی فقط داره گریه می‌کنه 29:43.560 --> 29:44.639 بزرگ و کوچیک دارن با هم گریه میکنن 29:47.440 --> 29:49.399 می‌تونی بیای اینجا؟ 29:52.000 --> 29:52.839 از اتوبان اومدم بیرون 29:52.920 --> 29:53.639 دارم برمیگردم 29:54.280 --> 29:55.039 ولی راستش رو بخوای 29:55.320 --> 29:56.639 نمی‌دونم چطور می‌تونم کمکت کنم 30:00.560 --> 30:02.359 باشه 30:03.040 --> 30:03.839 فعلاً 30:08.280 --> 30:08.999 چیشده؟ 30:10.320 --> 30:11.199 زود برمیگردیم خونه 30:14.320 --> 30:15.199 بیا بچه رو بغل کن 30:15.320 --> 30:15.799 زود باش 30:16.000 --> 30:16.719 من مراقب جیا لی میمونم 30:20.280 --> 30:20.759 جیا لی 30:20.840 --> 30:22.119 جیا لی 30:22.960 --> 30:23.599 جیا لی 30:24.720 --> 30:25.359 بیا اینجا 30:25.440 --> 30:25.999 جیا لی 30:26.200 --> 30:26.839 بیا پیشم 30:30.080 --> 30:31.039 بیا ببینم، بهم بگو 30:31.320 --> 30:32.199 می‌خوای چیکار کنی؟ 30:33.800 --> 30:34.919 جیا لی می‌خواد برگرده خونه 30:35.800 --> 30:36.879 اگه برگرده آروم‌تر میشه 30:36.960 --> 30:37.999 ولی نظر من مشخصه 30:38.080 --> 30:39.159 نه جدایی، نه طلاق 30:39.280 --> 30:39.839 تو نمیری 30:39.920 --> 30:41.039 اگه جیا لی بخواد بره، من باید چیکار کنم؟ 30:41.800 --> 30:43.319 نمی‌خوام حرف‌های تکراری بزنی 30:43.400 --> 30:44.679 چند بار ازت پرسیدم 30:44.800 --> 30:45.999 قول دادی 30:46.160 --> 30:47.319 الان دیگه این قولا به چه درد می‌خوره؟ 30:47.440 --> 30:48.159 بسه دیگه حرف نزن 30:48.280 --> 30:49.079 الان حالم خیلی بده 30:53.320 --> 30:54.079 اشکال نداره 30:54.240 --> 30:54.799 همه چی حل میشه 30:55.680 --> 30:56.719 من جیا لی رو برمیگردونم به دونگ‌های 30:57.960 --> 30:58.999 بچه رو میدم به مامانش 30:59.320 --> 31:00.279 زود بیا 32:17.480 --> 32:19.159 شیائو پوپو از خواهرش می‌خواد کنارش باشه 32:20.200 --> 32:20.999 امشب 32:21.120 --> 32:22.799 دو تا بچه میان خونه‌ی من بمونن 32:24.040 --> 32:24.479 باشه 32:28.400 --> 32:29.679 برات یه کاسه نودل درست می‌کنم 32:30.640 --> 32:31.679 بخور و جون بگیر 32:32.080 --> 32:33.599 تا بتونی راجب کارای بعدی فکر کنی 32:35.320 --> 32:36.199 اشتها ندارم 32:40.080 --> 32:41.159 شماها برین 32:49.720 --> 32:51.399 هر وقت خواستی یه کاری بکنی 32:52.000 --> 32:53.159 به من زنگ بزن 32:54.560 --> 32:55.879 یه دوستی دارم که وکیله 32:55.960 --> 32:57.199 خیلی کارش درسته 33:01.360 --> 33:02.839 چرا این‌ کارو کردی؟ 33:06.600 --> 33:07.639 چی؟ 33:09.880 --> 33:10.559 چرا 33:10.640 --> 33:12.319 اصرار کردی منو ببری شانگهای؟ 33:16.080 --> 33:17.119 من تا الان خیلی تحمل کردم 33:17.200 --> 33:18.359 چشم‌هام رو ببندم 33:21.520 --> 33:23.679 چرا مجبورم کردی بازشون کنم؟ 34:09.400 --> 34:10.359 الو؟ 34:12.120 --> 34:13.359 دارم از اتوبان خارج میشم 34:14.800 --> 34:15.679 جیا لی چطوره؟ 34:16.639 --> 34:17.959 وقتی پیاده شد آروم‌تر شده بود 34:19.120 --> 34:20.239 بینگ‌ بینگ پیششه 34:21.160 --> 34:22.399 من و تائو زی بیرونیم 34:22.800 --> 34:23.959 لطف کردی واقعاً 34:26.080 --> 34:26.759 ممنونم 34:29.920 --> 34:30.839 زود برگرد 34:41.840 --> 34:42.839 یعنی 34:44.440 --> 34:45.638 تو از اول می‌دونستی؟ 34:46.800 --> 34:47.679 خیلی وقته فهمیدی 34:47.760 --> 34:49.159 چیان هونگ‌ مینگ خیانت میکنه؟ 34:50.320 --> 34:52.079 یعنی اون زنه چه شکلیه؟ 34:54.680 --> 34:56.159 چند وقته با هونگ‌ مینگ در ارتباطه؟ 34:57.880 --> 34:59.879 فضولی نمیکنم 35:00.720 --> 35:02.679 ولی بدونی هم چیزی نمیشه 35:08.320 --> 35:09.479 باور کنی یا نه 35:11.520 --> 35:12.599 من و لیو جون 35:13.720 --> 35:14.999 اون زن رو اصلاً ندیده بودیم 35:19.480 --> 35:20.639 ببخشید بینگ‌ بینگ 35:22.920 --> 35:24.279 منم اینو نمی‌خواستم 35:26.160 --> 35:27.559 ولی هونگ‌ مینگ و شیائو تائو‌ زی 35:27.680 --> 35:28.959 همه‌چیز منن 35:31.320 --> 35:32.839 من به اندازه‌ی تو قوی نیستم 35:34.160 --> 35:36.479 واقعاً جرأت نمی‌کنم زیاد فکر کنم 35:46.000 --> 35:46.719 میخوای چیکار کنی؟ 35:46.920 --> 35:47.999 اوضاع الان اینجوری شده 35:49.320 --> 35:50.359 گریه کردن چه فایده‌ای داره؟ 35:50.560 --> 35:51.639 برای حل مشکل 35:52.800 --> 35:54.519 باید موضعت مشخص باشه 36:07.280 --> 36:08.279 من طلاق نمی‌گیرم 36:23.120 --> 36:23.999 میتونیم اونجا بشینیم؟ 36:24.200 --> 36:24.839 بله 36:25.280 --> 36:25.799 اینجا بشینیم 36:25.960 --> 36:26.559 باشه 36:27.280 --> 36:28.079 تو بشین اونجا 36:29.480 --> 36:30.559 پاهام 36:31.120 --> 36:31.919 کمرم 36:33.040 --> 36:34.039 خیلی خسته‌ای 36:34.720 --> 36:35.559 آره واقعاً 36:38.040 --> 36:38.919 چی می‌خوری؟ 36:39.440 --> 36:40.159 آیس لاته 36:40.920 --> 36:42.279 پس منم همون رو می‌خوام 36:42.400 --> 36:42.999 ممنون 36:43.120 --> 36:43.999 باشه، الان میارم 36:47.920 --> 36:49.599 مگه از شن جیا‌ لی بدت نمیاد؟ 36:50.040 --> 36:51.399 پس چرا این‌همه چیز براش خریدی؟ 36:52.680 --> 36:54.439 دلش گرفته 36:54.920 --> 36:56.799 تنها کاری که ازم برمیاد اینه که براش یه چیزی بخرم 36:57.040 --> 36:57.959 تا دلش آروم شه 36:58.280 --> 36:59.119 من فقط 36:59.280 --> 37:00.639 از سبک ازدواجش خوشم نمیاد 37:00.920 --> 37:02.959 نه خودش 37:06.080 --> 37:06.879 ممنون 37:08.080 --> 37:09.999 اینجوری دیگه دیدنش هم برات خجالت‌آور نمیشه 37:11.840 --> 37:13.279 اوضاع که اینه 37:13.880 --> 37:15.279 دیگه خجالت کشیدن چه فایده‌ای داره؟ 37:17.080 --> 37:18.519 ولی هنوز نمی‌تونم جلو خودمو بگیرم که نگران نباشم 37:20.520 --> 37:21.319 به نظرت 37:21.680 --> 37:23.519 من آدم بدی‌ام؟ 37:25.920 --> 37:27.199 شاید ته دلت 37:27.400 --> 37:29.079 فکر می‌کنی این وظیفه‌ی یه دوسته 37:32.360 --> 37:33.119 دوست 37:38.280 --> 37:39.839 شاید یه زمانی بود 37:41.080 --> 37:41.959 ولی الان 37:42.560 --> 37:44.359 نمی‌تونم ببینم خودش‌ رو گول میزنه 37:45.160 --> 37:46.279 اون من‌ رو مقصر می‌دونه 37:46.480 --> 37:48.279 که باعث شدم توهمش درباره‌ی ازدواج خراب شه 37:49.520 --> 37:50.399 ما دوتا 37:51.880 --> 37:53.559 فکر نکنم دیگه بتونیم با هم دوست باشیم 38:08.720 --> 38:09.479 رسیدیم 38:14.320 --> 38:14.999 سلام خاله 38:15.120 --> 38:15.959 لیو جون 38:16.320 --> 38:17.039 ممنون 38:17.160 --> 38:18.159 ما باید خودمون می‌اومدیم دنبالش 38:18.280 --> 38:18.799 مامان بزرگ 38:18.920 --> 38:19.799 خیلی لطف دارین 38:20.520 --> 38:23.679 ممنون عمو 38:23.840 --> 38:24.879 چیزی نیست، شیائو تائو‌ زی 38:26.160 --> 38:27.439 ببخشید که زحمت دادیم 38:27.960 --> 38:28.519 وظیفه‌ست 38:29.080 --> 38:29.519 کیف رو بده 38:29.600 --> 38:30.479 من نگه میدارم، مامان 38:31.120 --> 38:32.799 من وسایل رو میارم 38:32.920 --> 38:34.079 می‌خوای چیزی بخوری؟ 38:36.280 --> 38:36.959 هلو 38:37.720 --> 38:38.559 سیب 38:40.040 --> 38:40.759 بریم 38:44.040 --> 38:45.039 صبر کن وسایل رو بذارم 38:45.840 --> 38:47.079 تو برو باشگاه 38:56.360 --> 38:57.519 وقتی دوتا آدم ازدواج میکنن 38:58.120 --> 38:59.879 یه روند تغییر متقابل شروع میشه 39:01.160 --> 39:01.679 جیا لی و من 39:01.760 --> 39:02.839 هیچ نشونه‌ای از طلاق نداریم 39:03.240 --> 39:04.799 اونم عذرخواهی منو قبول کرده 39:06.600 --> 39:08.079 از این به بعد سعی می‌کنم بیشتر برم خونه 39:08.920 --> 39:09.919 بیشتر ببرمش بیرون 39:11.560 --> 39:12.479 گفت از باغچه‌ی استاد فو 39:12.600 --> 39:14.079 خیلی خوشش اومده بود 39:14.920 --> 39:15.799 این آخر هفته 39:16.480 --> 39:17.479 می‌برمش ببینه 39:18.480 --> 39:19.319 ببینم میشه 39:19.640 --> 39:20.839 براش یه حیاط روستایی اجاره کنم یا نه 39:23.640 --> 39:25.079 از این به بعد وقتی کاری میکنی 39:26.040 --> 39:26.679 به عواقبش هم فکر کن 39:29.480 --> 39:31.119 شخصیت تائو زی کوچولو شبیه جیا لیه 39:31.760 --> 39:33.039 درون‌گرا و حساس 39:33.840 --> 39:34.399 می‌ترسم 39:34.480 --> 39:35.799 نتونه با تغییر زیاد کنار بیاد 39:42.840 --> 39:44.439 می‌خوام جیا لی با بچه‌ها مهاجرت کنه 39:45.080 --> 39:45.919 مهاجرت؟ 39:46.960 --> 39:47.759 منظورت چیه؟ 39:50.400 --> 39:51.479 فک نکن واسه راحتی خودمه 39:52.280 --> 39:53.919 چند سال پیش هم 39:53.960 --> 39:54.999 بهش فکر کرده بودم 39:55.680 --> 39:57.279 می‌خواستم یه جایی رو انتخاب کنم 39:57.720 --> 39:58.479 که آفتاب و هوای خوبی 39:58.560 --> 39:59.799 داشته باشه 40:00.640 --> 40:01.679 زندگی با ریتم آروم 40:02.680 --> 40:04.519 و محیط آموزشی خوب 40:04.880 --> 40:05.879 بذار اول اونا برن 40:07.920 --> 40:08.719 پس تو چی؟ 40:09.800 --> 40:11.519 تمرکز الانم 40:11.720 --> 40:12.719 هنوز داخل کشوره 40:13.760 --> 40:14.999 فقط می‌تونم اول اونا رو بفرستم 40:16.120 --> 40:17.159 وقتی اونا به ثبات برسن 40:17.880 --> 40:19.079 منم به عنوان یکی از اعضای خانواده 40:19.560 --> 40:20.919 هر وقت بخوام می‌تونم برم پیششون 40:32.560 --> 40:34.159 یادمه وقتی اولین بار برگشتم خونه 40:35.520 --> 40:37.279 گفتی اینجا یه نقطه‌ی داغه 40:39.200 --> 40:40.759 اون موقع تصمیمم برای برگشت درست بود 40:41.640 --> 40:42.479 ولی الان 40:44.680 --> 40:46.159 هنوز این نقطه‌ی داغ برای تو 40:46.240 --> 40:47.359 به اندازه‌ی کافی داغ نیست؟ 40:57.920 --> 40:58.559 خدای من 41:00.240 --> 41:00.759 خواهر چیان 41:01.960 --> 41:03.479 این برای ماه گذشته‌ست 41:03.680 --> 41:04.799 رکورد بازدیدکننده‌های آژانس 41:11.360 --> 41:12.279 فقط دو صفحه‌ست؟ 41:12.400 --> 41:13.199 آره 41:13.480 --> 41:15.239 خونه‌ها اخیراً گرون شدن 41:15.400 --> 41:16.399 ولی تعداد بازدیدکننده‌های آژانس 41:16.520 --> 41:17.479 روزبه‌روز کمتر میشه 41:17.800 --> 41:19.359 بعضی روزا توی آژانس 41:19.480 --> 41:20.919 فقط چند تماس برای پرس‌وجو داریم 41:21.280 --> 41:22.599 میزان معامله که خیلی پایین‌تره 41:24.560 --> 41:25.359 برو بیرون 41:39.880 --> 41:40.679 سلام خواهر 41:41.080 --> 41:41.879 هونگ مینگ 41:42.760 --> 41:43.879 همه‌ی مغازه‌ها رو طبق استانداردهایی 41:44.000 --> 41:45.919 که گفته بودی مرتب کردم 41:46.440 --> 41:47.399 ولی به‌طور کلی 41:48.400 --> 41:49.399 اوضاع خوب نیست 41:50.360 --> 41:52.599 چندتا از مغازه‌ها حسابی خلوتن 41:52.920 --> 41:54.559 فقط دارن ضرر میدن 41:56.240 --> 41:57.039 درآمدشون 41:57.600 --> 42:00.119 حتی به حقوق کارمندها و اجاره‌ مغازه هم نمیرسه 42:02.040 --> 42:02.999 خب ببندش 42:04.320 --> 42:04.799 حالا که 42:05.200 --> 42:06.759 بازار اینقدر راکده 42:07.560 --> 42:08.839 وقتی داری ضرر میدی باید تعطیلش کنیم 42:08.839 --> 45:08.839 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم