WEBVTT 00:00.000 --> 01:47.100 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway 01:47.160 --> 01:48.399 این همه هیجان لازمه؟ 01:49.600 --> 01:51.079 کاش اصلا بهت نمی‌گفتم 01:51.280 --> 01:53.199 فقط بخاطر اینکه میتونم وام بگیرم انقدر تو رو عصبانی میکنه؟ 01:55.720 --> 01:56.999 نمیتونم بفهمم 01:58.440 --> 01:59.079 چرا با همون مقدار 01:59.160 --> 02:00.919 وثیقه‌ای که من گذاشتم 02:01.680 --> 02:03.119 وامی که تو از بانک میگیری 02:03.320 --> 02:04.399 چند برابر منه؟ 02:04.720 --> 02:05.559 چرا؟ 02:06.520 --> 02:07.959 حوزه کاری ما فرق می‌کنه 02:09.120 --> 02:10.359 من تو حوزه املاک کار می‌کنم 02:10.640 --> 02:11.519 و رابطه‌‌م با بانک 02:11.600 --> 02:12.759 طبیعتا نزدیکتره 02:14.120 --> 02:15.639 علاوه بر این، بزرگی شرکت هم مهمه 02:16.480 --> 02:18.519 شرکت‌های تنگ فای و تنگ دای تو با همدیگه 02:18.680 --> 02:20.279 فقط یه شرکت کوچیک و متوسط محسوب میشن 02:20.640 --> 02:21.959 و چون خصوصی هستن 02:22.320 --> 02:23.439 کار سختتر میشه 02:27.240 --> 02:28.919 مگه پارتی نداری؟ 02:29.080 --> 02:30.599 در مورد وام، اونم نمیتونه کمکی بکنه؟ 02:31.760 --> 02:32.599 تواناییش برای انجام کارها 02:32.760 --> 02:33.919 به آخرین حد خودش رسیده 02:34.520 --> 02:35.639 نمیخوام اون رو 02:35.920 --> 02:36.999 وارد کارهای غیرقانونی کنم 02:39.560 --> 02:40.319 میدونی دیروز 02:40.440 --> 02:41.559 بهش چی گفتم؟ 02:42.160 --> 02:43.999 گفتم اگه بتونم وام بگیرم 02:44.200 --> 02:45.199 حاضرم بدنم رو بفروشم 02:45.920 --> 02:47.199 میدونی چی گفت؟ 02:48.360 --> 02:49.159 گفت 02:49.560 --> 02:50.519 بانکش 02:50.800 --> 02:52.199 صد کیلو گوشت من بدردش نمیخوره 02:52.560 --> 02:53.359 قبول نمی‌کنه 02:55.080 --> 02:57.359 انقدر هم وضعت خراب نیست 02:58.240 --> 03:00.599 پول که نباشه، سوپرمن هم بدرد لاجرز دیوار نمیخوره 03:00.720 --> 03:02.199 چرا وضعم خراب نباشه؟ 03:09.400 --> 03:10.079 لوی عزیز 03:11.480 --> 03:12.199 میشه یکی از 03:12.280 --> 03:13.399 پروژه‌های خانواده‌‌ت رو 03:13.760 --> 03:14.999 به عنوان ضمانت برای من تو بانک بذاری؟ 03:15.920 --> 03:16.839 قول میدم به موقع قسط‌هاش رو بدم 03:17.000 --> 03:17.959 اصلا برات دردسر درست نمیکنم 03:18.040 --> 03:18.839 راست میگم 03:20.360 --> 03:21.239 از نظر من 03:21.400 --> 03:23.239 تو آدم معتبری هستی 03:24.400 --> 03:26.079 اما برای ضامن شدن یه شرکت سهامی عام 03:26.240 --> 03:28.039 روند سختگیرانه‌ای هست 03:28.800 --> 03:29.919 حرف من تعیین‌کننده نیست 03:30.520 --> 03:31.799 و تو هم مطمئنا تایید نمیشی 03:38.440 --> 03:39.319 بهتره این کار رو بکنی 03:39.840 --> 03:40.959 من تو حساب شخصیم 03:41.080 --> 03:42.039 یه مقدار پول دارم 03:42.520 --> 03:43.599 خیلی زیاد نیست 03:44.000 --> 03:44.959 حدود دویست هزار یوانه 03:45.400 --> 03:46.799 اگه واقعا به دردت میخوره 03:46.920 --> 03:47.919 برات می‌فرستم تا باهاش یکم از مشکلاتت رو حل کنی 03:48.040 --> 03:49.079 به درد می‌خوره، به درد می‌خوره 03:49.520 --> 03:50.359 قطعا به درد می‌خوره 03:51.000 --> 03:52.479 الان چیزی که خیلی کم دارم نقدینگیه 03:52.560 --> 03:53.399 هر مقدار پولی که باشه 03:53.480 --> 03:54.599 هرچقد کم باشه به درد می‌خوره 03:55.160 --> 03:55.919 آقای لو، بیا بیا 03:56.120 --> 03:57.679 این لیوان رو به سلامتی تو میخورم 03:57.760 --> 03:58.039 بیا بیا 03:58.120 --> 03:59.079 اول دستت رو بردار 04:01.520 --> 04:02.439 نیازی نیست تنم رو بفروشم؟ 04:03.400 --> 04:04.959 اونقدرام که فکر میکنی ارزش نداری 04:15.000 --> 04:15.559 آقای لیو 04:15.840 --> 04:16.519 صبح به ‌خیر 04:27.480 --> 04:28.159 خانم هه 04:28.680 --> 04:29.159 آقای لیو 04:29.280 --> 04:30.639 به مسئول حسابداری بگو 04:30.720 --> 04:32.039 امروز دویست هزار یوان 04:32.160 --> 04:33.279 از یه حساب شخصی واریز میشه 04:34.080 --> 04:34.599 باشه 04:34.760 --> 04:35.479 رفته بانک 04:35.560 --> 04:36.639 الان بهش میگم 04:37.640 --> 04:38.559 آقای لیو 04:40.320 --> 04:42.599 پول خرید مواد اولیه رو دیگه نمیشه عقب انداخت 04:43.320 --> 04:45.079 الان تو کارخونه خیلی شکایت میکنن 04:45.440 --> 04:46.319 وقتی این دویست هزار یوان رسید 04:46.400 --> 04:47.159 فورا پرداخت می‌کنیم 04:47.760 --> 04:48.759 اینم که کافی نیست 04:50.840 --> 04:52.039 اختلاف چندصد هزار یوانی رو 04:52.920 --> 04:54.799 بخش خرید با تامین کننده درموردش مذاکره کنه 04:55.640 --> 04:56.919 خانم هه، خانم هه 04:57.120 --> 04:57.759 بیا 04:57.920 --> 04:58.719 آقای لیو اینجایین؟ 04:58.840 --> 04:59.439 یه خبر خوب 05:00.000 --> 05:01.639 هر دو تا مبلغ واریز شدن 05:02.040 --> 05:03.279 با این چهارصد هزار یوان 05:03.360 --> 05:05.079 هزینه‌های پنج ‌شش ماه 05:05.280 --> 05:06.279 رو می‌تونیم تامین کنیم 05:06.480 --> 05:07.719 چهارصد هزار یوان؟ 05:08.320 --> 05:08.839 آره 05:09.080 --> 05:10.639 از دو حساب مختلف واریز شدن 05:10.720 --> 05:11.839 در مجموع چهارصد هزار یوانه 05:12.440 --> 05:13.439 چطور دو تا واریز شده؟ 05:39.400 --> 05:40.639 آقای چیان، کسی دنبالتون میگرده 05:42.920 --> 05:43.799 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 05:45.760 --> 05:46.959 برای کارهام اومده بودم شهر 05:47.720 --> 05:49.559 از جایی که همیشه توش ناهار میخوری رد میشدم 05:50.280 --> 05:52.199 گفتم شاید بتونیم با هم ناهار بخوریم 05:54.680 --> 05:55.799 استیک این رستوران 05:55.920 --> 05:56.559 خیلی خوشمزه‌ست 05:56.680 --> 05:57.519 مطمئنم ازش خوشت میاد 05:58.440 --> 05:59.639 یه پرس دیگه استیک هم اضافه کنید 05:59.800 --> 06:00.719 حتما، لطفا یکم صبر کنین 06:04.880 --> 06:05.679 مرسی 06:07.160 --> 06:08.159 بی‌سر و صدا 06:08.360 --> 06:09.239 دویست هزار یوان برام واریز کردی 06:09.720 --> 06:10.959 اصلا چطور جرات کردی وقتی 06:12.520 --> 06:13.639 مشکل داشتی خبرم نکردی؟ 06:14.320 --> 06:15.479 شاید مثل آقازاده لو 06:15.560 --> 06:16.399 پولدار نباشم 06:16.720 --> 06:17.279 ولی حداقل 06:17.360 --> 06:19.239 بیشتر از ده ساله باهات رفاقت دارم 06:20.200 --> 06:21.439 اگه اون تونسته دویست هزار یوان جمع کنه 06:21.800 --> 06:22.839 منم میتونم 06:23.000 --> 06:24.599 ولی تو چطور فهمیدی 06:25.000 --> 06:26.559 که لو هودونگ بهم پول داده؟ 06:27.040 --> 06:28.159 از کجا فهمیدی؟ 06:28.760 --> 06:30.319 این دیگه به تو مربوط نیست 06:30.960 --> 06:31.839 منم منابع خودم رو دارم 06:33.000 --> 06:34.479 بگو پولت کافیه یا نه؟ 06:34.680 --> 06:36.999 اگه کمه بازم برات جور میکنم 06:38.240 --> 06:39.159 کافیه، کافیه 06:40.040 --> 06:41.479 فقط پول خرید دویست تن فولاد 06:41.600 --> 06:42.839 مونده بود 06:43.280 --> 06:44.639 با این چهارصد هزارتایی که فرستادین 06:45.160 --> 06:46.599 خیالم راحت شد 06:47.600 --> 06:49.679 ماه دیگه که پول قرارداد برسه 06:50.040 --> 06:51.199 فورا پس میدم 06:51.440 --> 06:53.719 چی میخری که اینقدر گرونه؟ 06:53.840 --> 06:54.959 فولاد وارداتی 06:55.640 --> 06:57.039 برای قالب‌های صنعتی پیشرفته 06:58.240 --> 06:59.599 کاش تولید داخلی جواب میداد 07:00.360 --> 07:01.159 ولی متاسفانه 07:01.280 --> 07:03.359 کیفیت هم‌رده‌های داخلیش 07:03.960 --> 07:04.799 قابل اعتماد نیست 07:05.200 --> 07:06.559 نمیتونم ریسکش رو بپذیرم 07:07.440 --> 07:08.239 از دست تو 07:09.440 --> 07:10.679 همون آدم خشک قدیمی هستی 07:11.600 --> 07:12.599 اگه مشتری 07:13.160 --> 07:15.039 مواد اولیه رو مشخص نکرده 07:15.600 --> 07:17.359 چرا انقدر خودت رو بخاطرش عذاب میدی؟ 07:18.440 --> 07:20.159 بعضی وقتا دقت بیش از حد 07:20.880 --> 07:22.439 یه جورایی اسرافه 07:22.960 --> 07:23.759 تو نمیفهمی 07:24.840 --> 07:26.159 این نوع قالب‌ها موقع ساخت 07:26.280 --> 07:27.519 باید در برابر ضربات مقاوم باشن 07:28.080 --> 07:29.239 پس نمیتونم از روی مواد اولیه سرسری بگذرم 07:30.160 --> 07:31.159 علاوه بر این، تو این دو سال اخیر 07:31.320 --> 07:32.639 شرکت‌های داخلی که به کیفیت اهمیت میدن 07:32.760 --> 07:33.599 روز به روز بیشتر میشن 07:33.960 --> 07:35.679 نمیتونم اعتبار تنگ فی رو به خطر بندازم 07:36.960 --> 07:38.159 اگه اینطوری به قضیه نگاه کنی 07:39.000 --> 07:40.359 در واقع یه روند مثبته 07:41.560 --> 07:43.399 اگه جامعه همین روند رو ادامه بده 07:44.120 --> 07:45.159 فضای کاری برای تو 07:46.160 --> 07:47.359 هر روز بهتر میشه 07:48.080 --> 07:49.079 امیدوارم که حق با تو باشه 07:52.920 --> 07:53.639 هونگ مینگ 07:54.920 --> 07:56.159 اخیرا شنیدم 07:57.320 --> 07:58.919 داری وام‌دهی خصوصی انجام میدی 08:01.360 --> 08:02.199 نرخ سودت چنده؟ 08:02.960 --> 08:03.959 بسته به بازار متغیره 08:04.920 --> 08:06.759 برای وام‌های کوچیک کوتاه‌ مدت، کمی بالاتره 08:07.320 --> 08:08.479 اگه نیاز داشتی 08:09.360 --> 08:09.959 می‌تونم چند نفر مطمئن 08:10.120 --> 08:11.279 بهت معرفی کنم 08:11.720 --> 08:12.759 اما بهتره من و تو 08:12.920 --> 08:14.119 وارد این مقوله نشیم 08:14.560 --> 08:15.839 وگرنه دیگه دوست هم نمی‌تونیم بمونیم 08:16.960 --> 08:18.119 من سراغ وام‌های غیررسمی نمیرم 08:18.920 --> 08:19.959 نگران تو هستم 08:20.920 --> 08:21.719 اگه به آدمایی برخوری که 08:21.880 --> 08:23.079 وام رو پس ندن چی؟ 08:24.360 --> 08:25.119 به نظر من 08:25.280 --> 08:26.719 ریسک وام‌دهی خصوصی 08:27.120 --> 08:29.359 خیلی بالا و غیرقابل کنترله 08:30.000 --> 08:30.679 توی این کسب‌ و کار 08:30.800 --> 08:32.239 همه از طریق آشناها معرفی میشن 08:32.800 --> 08:34.359 من فقط با افراد معتبر کار می‌کنم 08:36.000 --> 08:36.839 الان هم دارم از 08:36.920 --> 08:38.399 مدلی که تو برام برای مدیریت ریسک 08:38.520 --> 08:39.319 ساختی استفاده می‌کنم 08:40.120 --> 08:40.959 همونطور که تو گفتی 08:41.360 --> 08:42.959 اگه نرخ وام‌های معوق رو 08:43.080 --> 08:44.799 توی یه محدوده مشخص کنترل کنی 08:45.600 --> 08:46.919 مشکل خاصی پیش نمیاد 08:52.600 --> 08:53.399 خوبه 08:57.600 --> 08:59.479 این دستگاه اندازه‌گیری چگالی فلزاته 08:59.720 --> 09:00.479 ما معمولا باید 09:00.600 --> 09:02.079 مقدار زیادی فلز رو آنالیز کنیم 09:02.160 --> 09:03.719 و نتایج رو توی پایگاه داده ثبت کنیم 09:05.000 --> 09:06.079 لیو جون اینجا نیست 09:06.160 --> 09:07.359 مطمئنی میتونی شخصا 09:07.440 --> 09:08.159 ما رو راهنمایی کنی؟ 09:08.840 --> 09:09.639 شما شوخی می‌کنین 09:09.800 --> 09:10.759 البته که میتونم 09:11.000 --> 09:12.359 اگه آقای لیو اینجا بودن، اصلا من این کارو نمیکردم 09:12.560 --> 09:13.999 حتما خودشون شخصا راهنماییتون می‌کردن 09:15.560 --> 09:16.199 راستی 09:16.600 --> 09:17.599 نگران منم نباشین 09:17.840 --> 09:19.079 دیگه مسئولیت کارخونه شماره یک رو ندارم 09:19.240 --> 09:20.559 قصد دزدیدن اسرار شما رو هم ندارم 09:21.600 --> 09:23.079 تحقیقات یه فرآیند سیستماتیکه 09:23.240 --> 09:24.959 آقازاده لو اگه هم از آزمایشگاه بازدید کنن 09:25.080 --> 09:26.159 و چندتا داده ببینن 09:26.600 --> 09:28.039 عملا چیزی رو نمیتونن کپی کنن 09:29.880 --> 09:30.599 توی اتاق بغلی 09:30.760 --> 09:31.439 یه دستگاه پیشرفته‌تر هم داریم 09:31.560 --> 09:32.199 بفرمایید نشونتون بدم 09:32.400 --> 09:32.999 حتما 09:42.920 --> 09:43.719 این دستگاه 09:43.920 --> 09:45.159 تنها نمونه تو کل کشوره 09:45.320 --> 09:46.919 تو لیست ممنوعیت صادرات هم نیست 09:47.080 --> 09:48.399 کاملا در سطح پیشرفته‌ترین هاست 09:49.080 --> 09:49.879 بعد از خریدش 09:50.040 --> 09:50.719 مهندسای ما 09:50.920 --> 09:52.039 کاملا ارتقاش دادن 09:52.480 --> 09:53.199 دقتش الان 09:53.360 --> 09:54.319 واقعا به سطح 09:54.440 --> 09:55.879 فناوری‌های تحت کنترل اروپا و آمریکا رسیده 09:59.560 --> 10:01.719 این کارخونه جای متوسطیه 10:01.840 --> 10:02.799 اما مرکز تحقیقاتش 10:02.920 --> 10:03.959 واقعا در سطح جهانیه 10:04.280 --> 10:05.279 البته برای بعضی مسائل 10:05.360 --> 10:06.639 نیاز به کمک متخصص‌های خارج از اینجا داریم 10:06.760 --> 10:08.239 مثلا موتورهای سرووی 10:08.400 --> 10:09.159 بخش اول پروژه دونگ های 10:09.280 --> 10:10.519 هنوز تکمیل نشده 10:10.840 --> 10:12.599 برای بعضی محاسبات سنگین تحلیلی 10:12.720 --> 10:13.679 مجبوریم از 10:13.800 --> 10:15.119 پروفسورهای دانشگاه دونگ کمک بگیریم 10:25.160 --> 10:26.239 این همون محاسباتیه که بخاطرش 10:26.400 --> 10:27.239 با دانشگاه کار می‌کنین؟ 10:28.440 --> 10:29.799 امروز صبح چند ساعتی 10:29.920 --> 10:31.079 با پروفسورها روی این روش محاسبه 10:31.240 --> 10:32.479 بحث می‌کردیم 10:32.680 --> 10:33.719 هنوز پاکش نکردیم 10:33.960 --> 10:34.879 بذارین سریع پاکش کنم 10:35.600 --> 10:36.639 نه پاک نکن 10:38.200 --> 10:40.439 خانم سونگ فارغ‌التحصیل ریاضیات هستن 10:41.280 --> 10:42.999 وقتی در مورد دستگاه‌های دقیق حرف میزدی 10:43.120 --> 10:44.079 چندان توجهی نکرد 10:44.560 --> 10:45.559 اما این فرمول‌ها 10:45.680 --> 10:46.919 تخصص اصلی ایشونه 10:50.400 --> 10:51.799 فکرش رو هم نمی‌کردم فرآیند تحقیق و توسعه 10:51.960 --> 10:52.879 یه کارخونه تولیدی 10:53.840 --> 10:54.839 اینقدر جذاب باشه 11:04.680 --> 11:05.559 حالا فهمیدم 11:05.640 --> 11:07.559 چرا بهش توجه خاصی داری 11:07.920 --> 11:09.399 بعد از بازدید از آزمایشگاهش 11:10.120 --> 11:11.399 یاد بعضی از 11:11.480 --> 11:12.839 شرکت‌های متوسط اروپایی افتادم 11:13.560 --> 11:14.639 با اینکه کوچیکن 11:14.720 --> 11:16.399 اما فناوری‌های فوق‌العاده‌ای دارن 11:16.680 --> 11:17.839 البته مدیر فنیشون 11:18.000 --> 11:19.319 به من شکایت کرد 11:19.640 --> 11:21.079 که پروژه دونگ های شماره یک شما 11:21.280 --> 11:22.799 تمام بودجه تولید شرکت رو 11:22.920 --> 11:23.759 مکیده 11:25.640 --> 11:26.999 تو مراحل پایانی تحقیق 11:27.360 --> 11:28.439 هر بار تست نمونه اولیه 11:28.560 --> 11:30.079 ده‌ها هزار یوان آب میخوره 11:30.200 --> 11:31.319 واقعا یه چاهه پر نشدنیه 11:32.560 --> 11:33.359 به یادم آوردی 11:33.440 --> 11:34.239 باید برم وضعیت مالیش 11:34.320 --> 11:35.479 رو ازش بپرسم 11:38.040 --> 11:39.559 دونگ دونگ تو راه بهم گفت 11:40.640 --> 11:42.719 کلی کارخونه که نقطه شروعشون از لیو جون پایین‌تر بوده 11:42.920 --> 11:44.519 این سال‌ها با استفاده از فرصت‌ها 11:44.920 --> 11:45.959 حجم تولیدشون 11:46.080 --> 11:47.639 از تنگ فی پیشی گرفته 11:47.800 --> 11:49.079 برای همینه که خیلی‌ها 11:49.120 --> 11:50.799 روش مدیریتش رو قبول ندارن 11:51.320 --> 11:52.839 مسخره‌‌ش میکنن که از بقیه عقب افتاده 11:53.360 --> 11:54.399 آدم نوآوریه 11:54.480 --> 11:55.719 خیلی دنبال سود نیست 11:56.520 --> 11:58.079 تو صنعت اعتبار خوبی داره 11:58.960 --> 12:01.119 حتی اونایی که روشش رو قبول ندارن 12:01.880 --> 12:03.239 نهایتش مسخره‌ش می‌کنن 12:03.640 --> 12:04.679 که مدیریت بلد نیست 12:05.240 --> 12:07.079 اما در مورد محصولاتش 12:07.120 --> 12:07.839 حرفی برای گفتن ندارن 12:16.320 --> 12:17.119 بله، سلام 12:18.920 --> 12:19.559 نه اصلا 12:20.200 --> 12:20.879 چی شده؟ 12:31.560 --> 12:32.319 فهمیدم 12:35.120 --> 12:35.919 چی شد؟ 12:38.000 --> 12:39.039 منشی آقای آن گفت 12:39.840 --> 12:41.159 این دو روز سر کار نیومده 12:41.240 --> 12:42.159 از قبل هم هماهنگ نکرده بوده 12:42.320 --> 12:42.959 از همه پرسیدم 12:43.040 --> 12:44.159 کسی نمیدونه کجاست 12:46.320 --> 12:47.319 فرار کرده؟ 12:48.240 --> 12:49.399 یا بازداشت شده؟ 13:27.320 --> 13:28.759 سلام، کاری داشتین؟ 13:29.120 --> 13:30.759 ماموریت داریم، لطفا در رو باز کنین 13:31.400 --> 13:33.119 خیلی خب، متوجه شدم 13:33.520 --> 13:34.359 اجازه بدین وارد بشن 13:37.560 --> 13:37.999 نگهبان گفت 13:38.080 --> 13:39.479 مامورها از اداره امنیت عمومی دونگ های هستن 13:39.760 --> 13:40.159 همراهشون دو تا 13:40.240 --> 13:41.319 مامور از استان جیانگیوان 13:41.920 --> 13:43.159 به همکاری شما توی تحقیقات نیاز دارن 13:44.160 --> 13:44.839 آقای لیو 13:45.400 --> 13:46.159 نکنه اینا میخوان 13:46.240 --> 13:47.919 مستقیما شما رو به بییوان منتقل کنن؟ 13:50.120 --> 13:51.879 قطعا خارج از شهر دردسر بیشتری داره 13:58.560 --> 13:59.439 اگه بعدا 14:00.560 --> 14:01.559 خواستن منو ببرن 14:02.880 --> 14:03.599 به پدرم 14:03.720 --> 14:04.679 و بینگ بینگ زنگ بزن 14:06.080 --> 14:07.119 اونا یه راهی پیدا می‌کنن 14:07.280 --> 14:07.879 باشه 14:27.600 --> 14:28.319 بررسی کنین 14:28.480 --> 14:29.839 اگه مشکلی نیست، امضاش کنید 14:29.960 --> 14:30.559 حتما 14:44.320 --> 14:45.599 لطفا مراقب باشین 14:46.440 --> 14:47.719 این لپ‌تاپ شاید ساده به نظر بیاد 14:47.800 --> 14:49.039 اما پر از اطلاعات تحقیقاتیه 14:49.120 --> 14:49.839 که محرمانه‌ست 14:50.640 --> 14:51.399 میتونین بررسیش کنید 14:51.480 --> 14:51.959 اما 14:52.440 --> 14:53.079 لطفا کپی 14:53.160 --> 14:53.879 یا حذفش نکنید 14:54.400 --> 14:55.159 اگه مشکلی پیش بیاد 14:55.240 --> 14:56.439 هیچ نسخه پشتیبانی نداریم 14:58.680 --> 15:00.279 ما استانداردهای کاری خودمون رو داریم 15:00.840 --> 15:02.439 الان نیاز به همکاری شما توی تحقیقات داریم 15:04.840 --> 15:06.239 بفرمایید آقای لیو 16:23.240 --> 16:24.439 لطفا تلفن رو جواب ندین 16:26.600 --> 16:27.839 همسرم داره زنگ میزنه 16:27.960 --> 16:29.199 هرکی باشه نباید جواب بدین 16:29.920 --> 16:31.039 اگه همکاری نکنید 16:31.120 --> 16:32.719 مجبورم تلفنتون رو ضبط کنم 17:16.680 --> 17:17.399 آقا 17:18.560 --> 17:19.559 چرا همه‌ش همین 17:19.640 --> 17:20.399 سؤال رو می‌پرسید؟ 17:21.560 --> 17:23.199 چندبار جوابش رو دادم 17:25.560 --> 17:27.279 من فقط یه مدیر معمولی کارخونه‌م 17:28.280 --> 17:29.759 همکاری ما با گروه بییوان 17:29.840 --> 17:31.199 یه پروژه تحقیقاتی بود 17:31.360 --> 17:32.439 تو این پروژه 17:32.760 --> 17:34.559 برتری فناوری ما کاملا مشهوده 17:35.080 --> 17:36.119 اصلا نیازی نبود 17:36.200 --> 17:37.599 با رشوه کاری رو پیش ببریم 17:40.080 --> 17:40.959 نیازی نداشتین؟ 17:42.760 --> 17:43.999 برتری فناوری چیزی نیست که 17:44.160 --> 17:45.279 با حرف خودت بشه ثابتش کرد 17:46.200 --> 17:47.599 باید آن شین هوا تاییدش کنه 17:47.720 --> 17:48.559 تا معتبر باشه 17:52.360 --> 17:53.039 جوون 17:54.040 --> 17:55.639 اینبار موضوع بررسی ما تو نیستی 17:56.160 --> 17:57.519 بلکه آن شین هوا خودش اعتراف کرده 17:57.600 --> 17:58.919 که رشوه گرفته 17:59.840 --> 18:00.359 ما باید 18:00.400 --> 18:01.439 تک تک اظهاراتش رو تایید کنیم 18:02.320 --> 18:03.719 تو فقط یه شاهد هستی 18:04.760 --> 18:06.119 مسئولیت اصلی با اونه 18:06.720 --> 18:08.479 چرا باید براش لاپوشونی کنی؟ 18:16.600 --> 18:18.599 رابطه من با آقای آن فقط کاری بود 18:20.200 --> 18:21.999 اگه مشکل فنی داشتیم 18:22.920 --> 18:24.079 شاید بشه درموردش بحث کرد 18:24.880 --> 18:26.079 اما بقیه مسائلش 18:26.200 --> 18:27.719 هیچ ربطی به من نداره 18:29.960 --> 18:31.399 حتی اگه یه روز کامل 18:32.160 --> 18:34.079 هم ازم بازجویی کنین 18:35.240 --> 18:36.239 نمی‌تونین 18:36.320 --> 18:37.519 یه چیز ساختگی ازم دربیارین 19:08.280 --> 19:08.919 مشکلی نیست 20:41.120 --> 20:42.559 بله، منم 20:45.040 --> 20:45.919 خیلی خب، ممنون 20:46.200 --> 20:47.959 خیلی ممنون، واقعا ممنونم 20:48.800 --> 20:49.399 باشه 20:49.800 --> 20:51.079 چی شده؟ 20:53.080 --> 20:53.799 آزاد شده 20:54.000 --> 20:54.919 همین الان میتونیم 20:55.200 --> 20:56.039 بریم دنبالش 20:58.280 --> 20:59.279 زود باش 21:00.080 --> 21:00.999 عالیه 21:09.920 --> 21:11.239 تحقیقات هنوز جریان داره 21:11.640 --> 21:12.479 این چند روز 21:12.560 --> 21:13.719 شهر رو ترک نکنید 21:13.840 --> 21:14.759 نگران نباشید رییس 21:22.240 --> 21:22.959 نگرانت کردم 21:25.520 --> 21:25.959 بابا 21:28.400 --> 21:29.239 داشتم از ترس میمردم 21:44.480 --> 21:45.199 بالاخره برگشتی 21:48.920 --> 21:49.959 لیو جون چطوره؟ 21:50.360 --> 21:51.159 خوبه 21:51.720 --> 21:53.119 اصلا تمرکز تحقیقات روي اون نبود 21:54.080 --> 21:54.879 آن چطور؟ 21:55.760 --> 21:57.679 آن با چندین اتهام مواجهه 21:57.880 --> 21:59.079 دیگه راهی نداره 22:01.480 --> 22:02.319 راستش آدم 22:02.720 --> 22:03.679 بااستعدادی بود 22:04.120 --> 22:04.759 علت شکستش 22:04.880 --> 22:06.199 این بود که فکرش رو روی کار درست متمرکز نکرد 22:07.080 --> 22:08.039 سرنوشتی که امروز بهش دچار شده 22:08.280 --> 22:09.159 برای من عجیب نبود 22:09.680 --> 22:11.559 فقط نمیدونستم اینقدر زود اتفاق میفته 22:14.560 --> 22:15.559 اگه از اول میدونستم 22:16.080 --> 22:17.239 مطمئنا لیو جون رو بهش معرفی نمی‌کردم 22:17.360 --> 22:18.439 تا باهاش همکاری کنه 22:18.680 --> 22:19.479 بذار من انجامش بدم 22:22.440 --> 22:24.559 شرکت تنگ‌ فی واقعا خیلی کوچیکه 22:25.440 --> 22:26.719 اما اون زمان انتخاب‌ دیگه‌ای هم 22:26.800 --> 22:27.879 نداشتی 22:28.360 --> 22:29.159 آره 22:29.480 --> 22:31.559 ضعف لیو جون توی توان مالیشه 22:32.200 --> 22:33.199 اگه میتونست به تنهایی 22:33.280 --> 22:34.119 این پروژه رو انجام بده 22:34.360 --> 22:35.999 حتما همه کارها رو به اون می‌سپردم 22:36.360 --> 22:38.079 و اون حواشی بعدی پیش نمیومد 22:39.040 --> 22:40.039 تو هنوز ناراحتی؟ 22:40.360 --> 22:41.359 احساس لیو جون الان 22:41.480 --> 22:42.479 حتما از تو بدتره 22:43.160 --> 22:44.119 اون برای فناوری 22:44.360 --> 22:46.199 حتی توسعه شرکتش رو هم به تاخیر انداخت 22:46.480 --> 22:48.799 این دو سال هم سخت کار کرده و هم سودی نبرده 22:49.480 --> 22:51.399 واقعا تحسین‌برانگیزه که تونسته ادامه بده 22:52.200 --> 22:53.399 تو این رو نمی‌فهمی 22:54.160 --> 22:55.079 لیو جون کاری رو انجام میده 22:55.200 --> 22:56.599 که عاشقشه 22:56.960 --> 22:58.239 و در حین کار 22:58.480 --> 22:59.559 همیشه به موفقیت‌های جدیدی میرسه 22:59.680 --> 23:01.159 این لذتیه 23:01.480 --> 23:03.359 چیزهای کمی میتونن جاش رو بگیرن 23:04.600 --> 23:05.759 مثلا من رو در نظر بگیر 23:06.360 --> 23:07.159 چون عاشق کارم هستم 23:07.360 --> 23:08.319 یه انگیزه‌ درونی 23:08.440 --> 23:09.559 تو وجودم به وجود میاد 23:10.080 --> 23:11.399 حتی اگه شکست بخورم 23:11.600 --> 23:12.759 و گاهی ناامید بشم 23:13.200 --> 23:14.839 فورا چیزهای جدیدی پیدا می‌کنم 23:15.080 --> 23:16.879 و اشتیاقم رو برای دنبال کردن فناوری دوباره شعله‌ور می‌کنم 23:17.960 --> 23:18.879 اگه ازش بپرسی 23:19.000 --> 23:19.919 مطمئنا نمیگه 23:20.040 --> 23:21.199 که این سال‌ها براش سخت بوده 23:22.200 --> 23:22.999 اگه ازش بپرسم 23:23.840 --> 23:25.599 معلومه که نمیگه سخت بوده 23:29.480 --> 23:30.119 چی شده؟ 23:33.120 --> 23:34.119 حق با توئه 23:36.280 --> 23:37.839 من کی اشتباه کردم؟ 24:03.120 --> 24:07.039 لیو جون 24:28.320 --> 24:29.279 نمیتونی بخوابی؟ 24:35.720 --> 24:36.879 از وقتی بیدار شدم 24:37.000 --> 24:37.839 دیگه نتونستم بخوابم 24:41.080 --> 24:41.839 چی شده؟ 24:46.840 --> 24:47.599 بینگ بینگ 24:52.360 --> 24:53.759 به نظر تو من آدم بدی هستم؟ 24:58.400 --> 25:00.519 آقای سونگی که اینقد بهش احترام میذاری، یه لقب داره 25:00.640 --> 25:01.839 میدونی چیه؟ 25:05.680 --> 25:06.599 تفلون 25:08.640 --> 25:09.599 یعنی چی؟ 25:11.440 --> 25:12.319 یعنی اینکه 25:12.520 --> 25:14.279 آدم سرد و خشکی هست 25:14.880 --> 25:16.599 اصلا به روابط انسانی اهمیت نمیده 25:16.920 --> 25:19.199 مشکلی که الان براش پیش اومده 25:19.960 --> 25:21.039 تو گذشته 25:21.440 --> 25:23.119 هیچوقت بخاطرش خودش رو اذیت نمیکرد 25:24.480 --> 25:25.639 لین یو رو می‌شناسی دیگه 25:26.640 --> 25:28.479 با اینکه گذشته عمیقی باهم دارن 25:29.320 --> 25:30.679 اما به محض اینکه 25:30.800 --> 25:31.919 خطری از جانبش احساس کرد 25:32.080 --> 25:34.199 سریع رابطه‌ش رو باهاش قطع کرد 25:34.520 --> 25:35.839 بدون هیچ فکری 25:40.040 --> 25:42.239 پس لازم نیست به خودت شک کنی 25:43.600 --> 25:45.799 اگه چنین آدمی دست به کار شده کمکت کنه 25:47.080 --> 25:48.959 یعنی هم شخصیت 25:49.120 --> 25:50.399 و هم توانایی‌هات قابل اعتمادن 26:20.040 --> 26:20.639 صبح بخیر آقای لیو 26:22.520 --> 26:23.519 آقای لیو برگشتن 26:25.480 --> 26:26.199 آقای لیو 26:29.120 --> 26:29.719 چطوری؟ 26:29.920 --> 26:31.359 اونجا بهت سخت نگذشت؟ 26:32.320 --> 26:32.839 بد نبود 26:33.320 --> 26:34.399 زیاد اذینشون نکردم 26:34.560 --> 26:35.719 از دست تو 26:35.920 --> 26:36.759 ولی بهت بگم 26:37.160 --> 26:38.919 این دو روزی که نبودی 26:39.120 --> 26:40.839 کارخونه رو آقای لو گردونده 26:40.960 --> 26:42.399 منه پیرمرد که حتی دخالت هم نکردم 26:42.720 --> 26:43.679 خیلی رهبر‌وارانه رفتار کرد 26:43.880 --> 26:45.559 آقای رییس، لطفا مسخره‌م نکنید 26:45.720 --> 26:46.879 من که رهبر نیستم 26:47.040 --> 26:48.679 شب‌ها حتی درست نمی‌تونستم بخوابم 26:49.120 --> 26:50.639 تمام شب رو بیدار می‌موندم 26:51.720 --> 26:52.559 اما حالا 26:52.840 --> 26:54.399 فرمانده واقعی برگشته 26:54.600 --> 26:55.719 دیگه آروم شدم 26:55.920 --> 26:57.119 چاپلوسی رو بذار برای بعد 26:57.320 --> 26:58.319 من تازه از کمیته مدیریت 26:58.560 --> 26:59.439 یه خبر خوب شنیدم 26:59.640 --> 27:00.719 ببین چیه، بیا اینجا 27:02.720 --> 27:03.919 کمک مالی دولت 27:04.920 --> 27:05.719 ببین 27:06.320 --> 27:07.719 منشی چی بهم گفت 27:08.720 --> 27:09.719 این کمک مالی 27:09.840 --> 27:11.199 اصلا از اون طرح‌های نمایشی نیست 27:11.440 --> 27:12.319 کاملا واقعیه 27:13.000 --> 27:14.919 آقای کائو، دبیر حزب شهرمون 27:15.080 --> 27:16.079 خودش شخصا پیگیرشه 27:16.560 --> 27:18.559 مخصوص حمایت از 27:18.840 --> 27:19.439 فعالیت‌های تحقیقاتی شرکت‌هاست 27:20.560 --> 27:21.759 اون چند مورد بزرگش رو 27:21.840 --> 27:22.599 که به ما نمیرسه 27:22.840 --> 27:23.599 حق‌مون نیست 27:24.000 --> 27:25.279 اما حتی کوچکترین سهمش هم 27:25.840 --> 27:29.559 سالانه شش میلیون وام بدون بهره‌ست 27:30.480 --> 27:31.399 پس اگه واقعی باشه 27:31.520 --> 27:32.119 به هر حال 27:32.200 --> 27:33.039 باید براش تلاش کنیم 27:33.160 --> 27:33.639 آره 27:33.800 --> 27:35.279 شرایطش چیه؟ 27:39.840 --> 27:40.719 اینکه 27:41.360 --> 27:43.239 شرکت دریافت کننده باید 27:43.480 --> 27:44.959 تا پایان سال جاری 27:45.080 --> 27:45.959 حداقل یه 27:46.160 --> 27:47.479 اختراع ملی ثبت کنه 27:55.960 --> 27:56.719 همینه؟ 27:58.600 --> 27:59.839 برای شرکت تنگ فی 27:59.960 --> 28:01.239 مثل آب خوردن نیست؟ 28:01.360 --> 28:01.959 ببین 28:02.080 --> 28:04.279 اینقدر زود خوشحال نشو 28:04.600 --> 28:05.359 ببین 28:05.800 --> 28:07.959 وقتی دقیقتر پرس‌وجو کردم 28:08.200 --> 28:08.999 متوجه شدم 28:09.240 --> 28:10.639 این طرح حمایتی 28:10.840 --> 28:11.639 یه ماه پیش 28:11.760 --> 28:13.479 به صورت رسمی اعلام شده 28:13.680 --> 28:14.959 اما مسئولان کمیته 28:15.120 --> 28:16.639 به ما اطلاع ندادن 28:16.800 --> 28:17.839 چرا؟ 28:18.360 --> 28:19.079 چون کارخونه ما 28:19.200 --> 28:20.199 نسبت به بقیه 28:20.360 --> 28:21.279 صلاحیت کمتری داره 28:21.680 --> 28:24.319 ما کجاش صلاحیت کمی داریم؟ 28:24.600 --> 28:26.639 چون خصوصی هستیم دیگه 28:27.360 --> 28:28.759 خصوصی چیه؟ مگه چه مشکلی داره؟ 28:28.880 --> 28:29.679 خصوصی که بد نیست 28:29.800 --> 28:30.399 آره 28:30.840 --> 28:31.959 یعنی هیچ شرکت خصوصی دیگه‌ای 28:32.040 --> 28:32.799 توی لیست نیست؟ 28:32.920 --> 28:34.759 چرا، چندتایی هستن 28:35.000 --> 28:36.319 اما صاحبانشون فرق می‌کنن 28:36.880 --> 28:38.439 یا نماینده مجلس هستن 28:38.600 --> 28:39.439 یا عضو کنگره مشورتی 28:39.600 --> 28:41.199 ما که هیچ عنوانی نداریم 28:41.520 --> 28:42.399 کاملا خصوصی هستیم 28:48.400 --> 28:49.479 اما به نظرم 28:50.440 --> 28:51.439 با شرایط ثبت‌نام 28:51.960 --> 28:53.399 هنوز هم میشه تلاش کرد 28:53.560 --> 28:55.079 فقط نیاز به 28:55.720 --> 28:56.999 یه توصیه‌نامه معتبر 28:57.120 --> 29:01.839 از یه آدم بانفوذ داریم 29:09.600 --> 29:10.879 نیازی به تشکر نیست 29:11.240 --> 29:12.599 مشکل شما اصلا جدی نبود 29:18.560 --> 29:20.319 نگرانی اصلی من 29:20.680 --> 29:22.239 پروژه دونگ های شماره یکه 29:22.760 --> 29:23.919 قرارداد بخش‌های 29:24.040 --> 29:24.679 تنگ فی و گروه بییوان رو 29:24.840 --> 29:26.159 چطور میخوای حل کنی؟ 29:26.680 --> 29:27.799 از نظر قراردادی 29:27.920 --> 29:29.439 فقط دو راه حل وجود داره 29:30.160 --> 29:31.599 یا باید سرمایه دو مرحله‌شون رو 29:32.000 --> 29:32.999 با بهره برگردونیم 29:33.120 --> 29:33.879 و مالکیت انحصاری 29:34.160 --> 29:35.719 پتنت تحقیق رو پس بگیریم 29:35.840 --> 29:36.439 یا اینکه 29:37.240 --> 29:39.439 نسبت به سرمایه‌گذاریشون 29:39.640 --> 29:40.439 حق ‌امتیاز 29:40.560 --> 29:41.999 از نتایج تحقیق بدیم 29:43.040 --> 29:43.839 خودت 29:44.000 --> 29:45.839 کدوم گزینه رو ترجیح میدی؟ 29:47.480 --> 29:48.279 مشکل اینجاست که 29:48.400 --> 29:49.479 نظر من مهم نیست 29:50.360 --> 29:51.559 اون طرف یعنی بییوان 29:52.200 --> 29:53.559 کاملا به هم ریخته 29:53.880 --> 29:55.199 حتی یه مسئول پیدا نمیشه 29:55.320 --> 29:56.639 که باهاش مذاکره کنیم 29:59.160 --> 30:00.279 گروه بییوان 30:00.680 --> 30:02.159 همینجور آشفته نمیمونه 30:02.560 --> 30:03.319 به زودی 30:03.440 --> 30:04.559 مدیریت جدیدی میاد 30:05.640 --> 30:07.559 بهش به چشم یه آزمون صبر نگاه کن 30:07.920 --> 30:08.959 یه کم دیگه تحمل کن 30:15.280 --> 30:16.279 پروژه دونگ های 30:16.400 --> 30:17.919 سی‌ و چند بخش مختلف داره 30:19.560 --> 30:20.919 چشم‌انداز بومی‌سازی نامشخصه 30:21.040 --> 30:21.919 زمانبر هم هست 30:22.680 --> 30:23.359 هزینه نهایی 30:23.480 --> 30:24.279 ممکنه از خرید 30:24.360 --> 30:25.919 تجهیزات خارجی هم بیشتر بشه 30:27.040 --> 30:27.919 راستش رو بخوای 30:28.280 --> 30:29.799 تا اینجای کار 30:30.040 --> 30:31.119 مشکل بخش شما در مقایسه 30:31.240 --> 30:32.159 با بخش‌های دیگه چیز خاصی نیست 30:32.400 --> 30:33.239 من تونستم تحمل کنم 30:33.400 --> 30:34.159 شما هم حتما میتونین 30:36.240 --> 30:37.959 جرئت نمی‌کنم خودم رو با شما مقایسه کنم 30:38.800 --> 30:39.559 راستش رو بخواین 30:40.000 --> 30:41.559 قبلا از بقیه شنیدم 30:41.680 --> 30:43.239 حرف‌های زیادی پشت سر شما میزنن 30:44.040 --> 30:45.359 میگن بلندپروازی بیجا دارین و 30:45.480 --> 30:46.559 از موقعیتتو سوءاستفاده میکنین 30:46.760 --> 30:47.999 اونا چی میفهمن؟ 30:48.600 --> 30:50.399 برای یه ذره سود ناچیز 30:50.640 --> 30:52.279 نماینده خارجی‌ها شدن 30:52.440 --> 30:53.839 و از هر طرف به شما فشار آوردن 30:54.640 --> 30:55.559 اگه جای شما بودم 30:56.080 --> 30:57.559 مطمئن نبودم بتونم تحمل کنم 30:59.160 --> 31:00.479 دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟ 31:01.160 --> 31:02.399 هر مشکلی رو باید پشت سر گذاشت 31:02.560 --> 31:03.359 آره 31:03.760 --> 31:05.199 الان فقط دو تا آرزو دارم 31:05.520 --> 31:06.319 اول اینکه 31:06.720 --> 31:08.199 بازم باعث نگرانی بزرگترها و 31:08.320 --> 31:09.719 همسرم نشم 31:10.880 --> 31:11.679 دوم 31:13.000 --> 31:13.919 مسئله بودجه‌ست 31:20.520 --> 31:21.319 آقای سونگ 31:22.080 --> 31:23.479 حالا که بحث به اینجا رسید 31:24.320 --> 31:26.079 میخوام کمکم کنید 31:39.080 --> 31:39.879 آقای لو 31:40.240 --> 31:41.959 آقای لو وایسین 31:42.280 --> 31:43.879 آقای شو با من کار داره؟ 31:44.040 --> 31:45.079 آره با خودت کار دارم 31:45.880 --> 31:46.439 تنگ دا 31:46.680 --> 31:48.119 آقای لیو منو مسئول آماده‌سازی تولیدش کرده 31:48.280 --> 31:48.999 خودت هم میدونی 31:49.080 --> 31:49.519 میدونم 31:49.800 --> 31:51.599 الان نصب و راه‌اندازی دستگاه‌ها 31:51.720 --> 31:53.639 و آموزش پرسنل تموم شده 31:54.480 --> 31:55.839 پس سفارشات کو آقای لو؟ 31:56.400 --> 31:57.279 امروز بهم بگو 31:57.400 --> 31:57.879 کی 31:57.960 --> 31:59.479 دستور تولید میدین؟ 31:59.600 --> 32:00.439 به زودی، به زودی 32:01.840 --> 32:03.119 فقط دو تا جزئیات دیگه 32:03.280 --> 32:04.079 مونده که تایید بشه 32:04.800 --> 32:05.879 تنگ دا 32:06.160 --> 32:07.359 خط تولید دومیه که قراره حجم کار رو بالا ببره 32:07.440 --> 32:08.799 اونجا دیگه این همه جزئیات قراردادی نداریم 32:08.920 --> 32:09.759 انقدر پیچیده‌ست؟ 32:09.920 --> 32:11.199 اولین محموله کارخونه جدیده دیگه 32:11.360 --> 32:12.599 طبیعیه که محتاط باشیم 32:13.040 --> 32:15.079 وقتی کار رو شروع کنیم، همه چی درست میشه 32:16.640 --> 32:17.359 خیلی خب 32:17.960 --> 32:19.559 زیاد بحث نکنیم که رابطه‌مون خراب نشه 32:20.080 --> 32:21.079 یه بار دیگه بهت اعتماد می‌کنم 32:21.160 --> 32:22.159 اما بهت هشدار میدم 32:22.400 --> 32:23.799 هر روزی که دستگاه‌ها و پرسنل بیکار بمونن 32:23.920 --> 32:24.679 یه روز ضرر محسوب میشه 32:24.760 --> 32:25.479 میدونم، میدونم 32:25.680 --> 32:26.719 من به فکر کارخونه‌م 32:26.840 --> 32:27.439 آره 32:27.880 --> 32:29.599 برو جزئیات قرارداد رو تنظیم کن 32:36.680 --> 32:37.479 آقای لو 32:38.280 --> 32:39.079 آقای رییس 32:42.800 --> 32:43.679 مشکلات زیادی برات درست کردم 32:44.560 --> 32:46.399 میدونم مشکل سفارشات نیست 32:47.160 --> 32:48.999 مسئله اینه که بعد از راه‌اندازی 32:50.280 --> 32:51.879 بودجه گردش کار کم داریم، درسته؟ 32:52.040 --> 32:53.279 آقای رییس، راستش رو بخوای 32:54.400 --> 32:56.199 به بازار فعلی خیلی امیدوارم 32:56.640 --> 32:58.399 اگه دستگاه‌های تنگ دا راه بیفتن 32:58.480 --> 33:00.079 هرچقدر بخوایم می‌تونیم تولید کنیم 33:00.200 --> 33:02.079 اما همین یه قدم آخر رو کم داریم 33:03.880 --> 33:06.239 امیدوارم آقای لیو امروز با درخواست کمکش 33:06.560 --> 33:07.919 خبر خوبی برامون بیاره 33:08.160 --> 33:09.239 حتما میاره 33:10.480 --> 33:11.199 برو کارت رو انجام بده 33:15.440 --> 33:16.279 شش میلیون 33:17.360 --> 33:18.319 شرکت تنگ فی شما الان 33:18.440 --> 33:19.439 خیلی هم کوچیک نیست 33:19.640 --> 33:21.119 همسرت هم که تو بانک 33:21.280 --> 33:22.079 مدیره 33:22.360 --> 33:23.279 پس گرفتن وام 33:23.360 --> 33:24.319 نباید برات کار سختی باشه 33:24.920 --> 33:26.079 این شش میلیون وام بدون بهره کوچولو 33:26.160 --> 33:26.759 که ارزش توجه نداره 33:26.920 --> 33:27.399 تو چقدر 33:27.480 --> 33:28.599 کوچیک فکر می‌کنی‌ها 33:29.680 --> 33:30.479 آقای سونگ 33:31.080 --> 33:32.919 شش میلیون برای شما کمه 33:33.480 --> 33:34.359 اما برای ما 33:34.480 --> 33:35.839 مثل یه بارون به موقع میمونه 33:36.640 --> 33:37.559 راستش رو بخواین 33:38.000 --> 33:38.799 همه راه‌های قانونی رو 33:38.920 --> 33:40.199 همسرم امتحان کرده 33:40.400 --> 33:41.999 نمیتونم مجبورش کنم راه غیرقانونی بره 33:42.240 --> 33:43.399 که بعدش بازداشت بشه 33:45.040 --> 33:46.199 الان که یه فرصت دولتی 33:46.320 --> 33:47.959 مثل این طرح حمایتی گیرمون اومده 33:48.200 --> 33:49.559 بقیه شرایط رو 33:49.640 --> 33:50.639 بیش از اندازه داریم 33:51.200 --> 33:52.799 فقط مشکل اینه که خصوصی‌ایم 33:54.000 --> 33:54.799 فهمیدم 33:56.080 --> 33:57.439 درخواست‌های دیگه رو نمیتونم قبول کنم 33:58.880 --> 34:00.279 اما این وام بدون بهره رو 34:01.680 --> 34:02.999 می‌تونم براتون بگیرم 34:04.320 --> 34:05.119 واقعا؟ 34:08.480 --> 34:10.159 اگه دولت میخواد از تحقیقات حمایت کنه 34:10.600 --> 34:12.479 حداقل باید انصاف رو رعایت کنه 34:13.720 --> 34:14.959 اگه حتی به شرکتی مثل تنگ فی 34:15.080 --> 34:16.079 کمک نکنن 34:16.680 --> 34:17.479 دیگه واقعا نمیدونم 34:17.560 --> 34:18.359 چه شرکت‌ دیگه‌ای 34:18.520 --> 34:19.559 لیاقت کمک داره 34:23.720 --> 34:24.519 آقای سونگ 34:25.720 --> 34:26.199 راستش 34:26.320 --> 34:27.919 نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم 34:30.280 --> 34:31.399 واقعا میخوای ازم تشکر کنی؟ 34:31.600 --> 34:32.359 البته که میخوام 34:33.960 --> 34:35.119 پس یه نفر رو 34:35.240 --> 34:36.159 به مرکز تحقیقاتت می‌فرستم 34:36.280 --> 34:36.999 چطوره؟ 34:40.400 --> 34:42.279 لیسانس ریاضی، تحصیلکرده خارج 34:42.920 --> 34:44.799 چندساله تو رشته‌اش کار نکرده 34:45.200 --> 34:46.519 حالا می‌خواد دوباره شروع کنه 34:47.920 --> 34:48.559 تازه 34:51.760 --> 34:52.679 حقوق هم نمی‌خواد 34:54.080 --> 34:55.439 دارین در مورد خانم لیانگ صحبت می‌کنین؟ 34:56.160 --> 34:57.399 با کمال میل قبول میکنم 34:57.560 --> 34:59.479 مرکز تحقیقات ما رو که نگم 35:00.000 --> 35:01.799 کوهی از محاسبات دست‌نخورده داره 35:02.080 --> 35:03.679 هرچقدر بخواد میتونه حساب کنه 35:43.120 --> 35:45.199 اومدی- اومدم- 35:45.440 --> 35:46.679 چه بوی خوبی 35:48.240 --> 35:49.319 آشپزی کردی؟ 35:49.920 --> 35:51.279 ماهی زنده از بازار خریدم 35:53.680 --> 35:54.599 امروز یه خبر خوب 35:54.720 --> 35:55.919 گرفتی، آره؟ 35:56.080 --> 35:57.519 اینقد خوشحالی و آشپزی کردی؟ 35:58.600 --> 35:59.919 ممنون از راهنمایی‌هات 36:00.120 --> 36:01.439 که مدیر اعتبارات بانکمون رو 36:01.560 --> 36:02.839 خوب شناختی 36:03.480 --> 36:04.199 درخواست شرکت ما 36:04.320 --> 36:05.879 برای افزایش سقف اعتبار 36:06.080 --> 36:07.199 امروز تایید شد 36:08.720 --> 36:10.919 با راه‌اندازی کارخونه تنگ دا 36:11.040 --> 36:12.119 حجم درآمد شما 36:12.280 --> 36:13.319 به حدی رسیده 36:13.480 --> 36:15.319 که بانک رو ترغیب کنه 36:15.400 --> 36:17.279 تاییدش کاملا منطقیه 36:17.640 --> 36:18.439 من فقط کمکت کردم 36:18.560 --> 36:20.039 زمان مناسب رو شناسایی کنی 36:20.240 --> 36:22.119 انتخاب زمان درست خیلی مهمه 36:22.400 --> 36:23.439 چون هر مدیری 36:23.560 --> 36:24.319 مثل من خوش‌شانس نیست 36:24.480 --> 36:25.759 که چنین همسر فهمیده‌ای داشته باشه 36:26.840 --> 36:28.159 چقدر چاپلوسی میکنی، من خوردم 36:28.440 --> 36:28.959 بخور 36:29.160 --> 36:29.799 اینا 36:29.960 --> 36:31.919 این دنده رو بخور، مخصوص درست کردم 36:34.040 --> 36:34.559 چطوره؟ 36:34.640 --> 36:35.319 عالیه 36:37.720 --> 36:38.639 آشپزیم داره پیشرفت می‌کنه 36:39.640 --> 36:40.719 دنده‌ها خوشمزه‌ست 36:49.440 --> 36:51.239 اینهمه عجله برای چیه؟ 36:51.360 --> 36:52.479 امشب می‌خوای بری بیرون؟ 36:52.880 --> 36:54.519 توی مرکز تحقیقات کلی حساب‌کتاب مونده 36:54.920 --> 36:56.159 آقای سون و خانم لیانگ دارن اضافه کاری می‌کنن 36:56.280 --> 36:57.079 باید برم ببینمشون 36:57.920 --> 36:59.679 خانم سونگ انقدر ریاضی دوست داره که 37:01.480 --> 37:03.519 حتی بدون حقوق هم اضافه کاری می‌کنه 37:04.480 --> 37:05.959 از وقتی برگشته تو رشته ‌اصلیش 37:06.120 --> 37:06.879 خیلی پرانگیزه شده 37:07.240 --> 37:08.119 چندبار شده 37:08.440 --> 37:09.359 حاضر نبوده بره خونه 37:09.560 --> 37:11.439 آقای سونگ شخصا اومده دنبالش 37:14.120 --> 37:15.319 شنیدم کاراش رو 37:15.400 --> 37:16.479 توی شرکت شانگهای تحویل داده 37:16.720 --> 37:18.239 دیگه مسئولیت پروژه‌ای رو قبول نمیکنه 37:18.440 --> 37:18.999 آره 37:19.880 --> 37:21.439 آدم‌های موفق واقعا 37:21.640 --> 37:22.399 فرق می‌کنن 37:23.000 --> 37:24.079 به محض اینکه وقت استراحت پیدا می‌کنن 37:24.200 --> 37:25.199 همه تمرکزشون رو 37:25.280 --> 37:26.839 روی علایق شخصیشون میذارن 37:27.080 --> 37:27.839 برخلاف من 37:28.160 --> 37:30.079 که همش به فکر ارتقا و حقوقمم 37:30.720 --> 37:31.599 تو هم خیلی موفقی 37:31.680 --> 37:32.679 تو هم به موفقیت رسیدی 37:35.000 --> 37:36.359 میدونم عجله داری ولی آروم بخور 37:36.480 --> 37:37.599 یه دفعه غذا تو گلوت میپره 37:39.520 --> 37:40.319 لبم رو گاز گرفتم 37:41.360 --> 37:43.319 گفتم گوش کن، گوش نکردی 37:44.960 --> 37:46.399 بیا یه کم بامیه بخور 38:28.560 --> 38:29.199 مهندس سون 38:29.440 --> 38:30.479 دامپلینگ گرمه، زود بخور 38:30.560 --> 38:31.319 تو هم زود بخور 38:32.440 --> 38:34.199 خانم لیانگ، دامپلینگ میل میخورین؟ 38:34.920 --> 38:36.359 من شب‌ها چیزی نمی‌خورم 38:36.520 --> 38:37.039 ممنون 38:37.160 --> 38:38.439 باشه، اگه گرسنه شدین دوباره درست می‌کنم 38:40.680 --> 38:41.399 آقای لیو 38:41.840 --> 38:42.639 دامپلینگ آماده‌ست 38:42.960 --> 38:43.799 بذارین همونجا 38:43.960 --> 38:44.559 باشه 38:45.840 --> 38:47.399 این مقدار چطوره؟ 38:52.320 --> 38:54.239 آقای لیو، آقای سونگ اومدن 38:56.560 --> 38:57.359 آقای سونگ 38:58.000 --> 38:59.159 اومدین خانم لیانگ رو ببرین؟ 38:59.920 --> 39:01.439 نگفته بودم قبل از ساعت ده نیا؟ 39:01.560 --> 39:02.639 هنوز نه نشده 39:03.280 --> 39:04.559 تازه ساعت نه شده 39:05.360 --> 39:06.719 اومدم با لیو جون صحبت کنم 39:07.280 --> 39:08.039 تو به کارت برس 39:11.960 --> 39:12.679 یه لحظه بیا 39:16.040 --> 39:16.879 تو حواست به بقیه‌ش باشه 39:24.360 --> 39:25.199 توی بییوان یه مدیر جدید 39:25.280 --> 39:25.959 منصوب شده 39:26.080 --> 39:26.759 خبر داری؟ 39:28.360 --> 39:30.079 شنیدم، فامیلش تیانه 39:31.000 --> 39:31.759 به نظر میاد 39:32.280 --> 39:33.119 پارتی داشته باشه 39:34.760 --> 39:35.719 این آقای تیان که تازه اومده 39:35.800 --> 39:36.719 بهم زنگ زده 39:37.280 --> 39:38.719 و امروز عصر یه معاون فرستاده 39:38.800 --> 39:39.599 دونگ های 39:40.680 --> 39:42.279 با قاطعیت بهم گفتن 39:42.800 --> 39:44.399 که گروه بییوان بعد از بازسازی 39:44.680 --> 39:45.999 حالا میتونه مستقل 39:46.080 --> 39:47.319 پروژه بخش‌ها رو انجام بده 39:49.560 --> 39:50.319 یعنی میخوان 39:50.960 --> 39:52.479 تنگ فی رو کنار بذارن 39:52.840 --> 39:54.279 و مستقیما با گروه دونگ های کار کنن 40:00.760 --> 40:01.759 داشتم فکر می‌کردم 40:02.800 --> 40:03.639 چطور یهو 40:03.720 --> 40:04.679 اینقدر به خودشون مطمئن شدن 40:09.000 --> 40:09.559 شاید 40:09.640 --> 40:11.479 به خاطر درز اطلاعات تحقیقاتی شماست؟ 40:17.680 --> 40:18.799 اگه اطلاعات تحقیقاتی 40:18.920 --> 40:20.159 دست بییوان افتاده باشه 40:21.960 --> 40:23.559 در واقع درز اطلاعات حساب نمیشه 40:24.800 --> 40:25.999 چون اونا هم حق دارن 40:26.120 --> 40:27.199 از نتایج دو فاز اول استفاده کنن 40:33.080 --> 40:34.079 پس میخوان با استفاده 40:34.160 --> 40:35.679 از نتایج تحقیقات شما 40:36.280 --> 40:37.759 با خودتون رقابت کنن 40:45.520 --> 40:46.079 گروه بییوان 40:46.160 --> 40:47.399 یه شرکت معتبره 40:47.880 --> 40:49.359 رقابت قانونی رو 40:50.840 --> 40:51.719 نمیتونم رد کنم 40:57.400 --> 40:59.079 مطمئنی که میتونی ازشون جلو بزنی 40:59.400 --> 41:00.999 و زودتر به نتیجه برسی؟ 41:15.280 --> 41:16.479 منظور مدیر سونگ اینه که 41:16.560 --> 41:17.639 اگه بییوان بتونه 41:17.760 --> 41:19.119 تا پایان سال 2007 41:19.120 --> 41:20.359 محصولش رو عرضه کنه 41:20.680 --> 41:22.319 این معامله مال اون‌ها میشه 41:23.480 --> 41:24.159 درسته 41:24.400 --> 41:25.479 به چه حقی؟ 41:27.000 --> 41:27.919 پس این چند سال 41:28.040 --> 41:28.759 تلاش تنگ فی الکی بوده؟ 41:28.840 --> 41:30.239 این یعنی ورشکستگی کامل 41:32.720 --> 41:34.079 ورشکستگی مهم‌ترین مسئله نیست 41:36.400 --> 41:37.239 اگه بییوان 41:37.400 --> 41:38.519 بتونه زودتر محصولش رو ارائه بده 41:38.760 --> 41:40.519 میتونن ثبت اختراع کنن 41:41.440 --> 41:42.519 اگه این اتفاق بیفته 41:43.000 --> 41:44.559 تمام سرمایه‌گذاری‌های اولیه‌ی تنگفی از بین میره 41:45.400 --> 41:46.279 و حتی نتایج تحقیقات 41:46.360 --> 41:47.879 رو نمی‌تونیم برای محصولات دیگه استفاده کنیم 41:48.480 --> 41:49.559 استفاده ازشون غیرقانونیه 41:54.840 --> 41:55.479 اما 41:56.480 --> 41:57.959 من روحیه‌ی کارمندهای 41:58.080 --> 41:58.999 گروه بییوان رو از نزدیک دیدم 42:00.000 --> 42:01.599 این آخرین مرحله یه جهش اساسیه 42:01.800 --> 42:02.799 و خیلی سخته 42:03.680 --> 42:04.919 فکر نمی‌کنم بتونن انجامش بدن 42:06.360 --> 42:07.159 رییس لیو 42:07.320 --> 42:08.839 قضیه رو خیلی ساده نگیر 42:09.160 --> 42:10.559 آدم‌هایی مثل مدیر آن 42:10.720 --> 42:12.599 سال‌ها برای این نقشه برنامه‌ریزی کردن 42:12.760 --> 42:13.999 اگه تو آخرین لحظه 42:14.160 --> 42:15.159 یه نفر بیاد و نتیجه‌ش رو تصاحب کنه 42:15.200 --> 42:16.839 فکر می‌کنی اون آدم 42:17.320 --> 42:18.919 یه آدم معمولیه؟ 42:35.080 --> 42:35.879 چیه؟ 42:39.160 --> 42:40.759 مهندس‌های مرکز تحقیقات 42:41.120 --> 42:42.439 همین جلوی چشم‌هام کار می‌کنن 42:43.720 --> 42:44.919 داده‌های آزمایشی که به دست میارن رو 42:45.000 --> 42:46.359 میشه به صورت محرمانه و کنترل‌ شده نگه داشت 42:48.040 --> 42:49.559 اما تحقیقات فاز سه 42:49.640 --> 42:50.399 بودجه کافی نداره 42:50.600 --> 42:51.959 نتونستم تجهیزات آزمایش رو فراهم کنم 42:53.320 --> 42:54.279 در عوض اول با دانشگاه 42:54.400 --> 42:55.679 یه سری محاسبات گسترده انجام دادیم 42:57.440 --> 42:58.599 اگه به پروفسورهایی که باهاشون همکاری می‌کنیم 42:58.720 --> 42:59.679 پیشنهاد دیگه‌ای بدن 43:00.600 --> 43:01.719 و اون‌ها خوب قایمش کنن 43:03.040 --> 43:04.679 حتی نمی‌تونم مدرکی برای نقض قرارداد پیدا کنم 43:05.840 --> 43:07.359 اما مگه با اون‌ها 43:07.480 --> 43:08.359 قرارداد محرمانه نبستین؟ 43:08.383 --> 45:48.383 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway