WEBVTT 00:00.000 --> 01:43.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم قسمت : بیست و چهارم 01:44.640 --> 01:46.279 این چه قیافه‌ایه؟ 01:46.800 --> 01:47.719 پورن، قمار، مواد مخدر 01:48.720 --> 01:49.599 دیگه چیکار می‌خوای بکنی؟ 01:57.120 --> 01:57.799 خیلی خب 02:02.880 --> 02:04.159 برو یه دوری بزن 02:05.000 --> 02:05.959 یه استراحتی به خودت بده 02:23.720 --> 02:24.799 رسیدم 02:25.400 --> 02:26.439 اوضاع خوب پیش میره؟ 02:28.880 --> 02:29.759 خیلی خوبه 02:31.760 --> 02:32.759 می‌تونم از انزوا دربیام 02:35.600 --> 02:36.519 اوضاع خونه چطوره؟ 02:36.680 --> 02:38.119 اینجا خبری نیست 02:38.240 --> 02:39.119 همه‌چی خوبه 02:40.160 --> 02:40.879 نگران نباش 02:41.640 --> 02:43.079 مامان و بابا پرسیدن 02:43.320 --> 02:45.159 گفتم رفتی مأموریت 02:45.800 --> 02:46.599 خوبه 02:51.000 --> 02:52.799 قبل از عید، شلوغ‌ترین تایم کارخونه‌ست 02:54.480 --> 02:54.959 ولی الان 02:55.080 --> 02:56.239 فقط می‌تونم اینجا دراز بکشم 02:57.880 --> 02:59.399 و نمی‌دونم تا کی قراره همینطوری بمونم 02:59.920 --> 03:00.679 اشکال نداره 03:00.960 --> 03:01.639 توی کارخانه 03:01.800 --> 03:02.959 لو چینگ و بقیه نیستن مگه؟ 03:03.920 --> 03:05.319 خیلی خسته به نظر میرسی 03:05.400 --> 03:07.119 توی هواپیما استراحت نکردی، آره؟ 03:07.800 --> 03:09.519 یه چیزی بخور، بعدم بخواب 03:11.440 --> 03:12.439 فردا با هم در تماس باشیم 03:13.120 --> 03:13.919 لیو جون 03:14.360 --> 03:15.959 فقط یه چیز، قمار نکنی‌ها 03:16.720 --> 03:17.839 اگه خیلی حوصله‌ت سر رفت 03:17.960 --> 03:18.679 برو فروشگاه 03:18.800 --> 03:20.279 یه چیزی برای من و شیائو پائوپائو بخر 03:22.560 --> 03:23.359 باشه 03:24.560 --> 03:26.439 حتماً وظیفه‌ام رو برای خانمم انجام میدم 03:28.000 --> 03:28.799 قطع میکنم 03:29.520 --> 03:30.319 بای بای 04:57.560 --> 04:58.359 دکتر لیو 05:01.120 --> 05:02.199 واقعاً خودتی؟ 05:03.680 --> 05:05.559 این موقع از سال، قبل عید، خیلی سرت شلوغه 05:05.720 --> 05:06.999 چطور تونستی بیای ماکائو؟ 05:09.960 --> 05:11.399 چرا شما بتونی من نتونم 05:12.360 --> 05:13.159 نکنه این کازینو هم 05:13.720 --> 05:14.879 مال رئیس لینه؟ 05:15.000 --> 05:17.159 دارم رشد اخیرتو نگاه می‌کنم 05:17.280 --> 05:17.999 خیلی خوب 05:18.160 --> 05:19.399 پیش رفتی 05:19.920 --> 05:20.719 اصلاً نگرانت نیستم 05:20.920 --> 05:22.319 چیزی هست که هنوز برات حل نشده باشه؟ 05:24.120 --> 05:25.559 فقط یه سری چیزا هست که هنوز راه‌حلی براش پیدا نکردم 05:25.960 --> 05:27.079 مجبور شدم بیام ماکائو یه فکری بکنم 05:28.080 --> 05:29.479 خب رئیس لین چرا اومده؟ 05:32.160 --> 05:33.599 ما یا هم قابل مقایسه نیستیم 05:34.920 --> 05:36.439 تو دردسر ساز نیستی 05:37.160 --> 05:37.999 ببین، حرف منو گوش کن 05:38.560 --> 05:39.479 ته دلت 05:39.720 --> 05:41.319 اگه هم چیزی شده 05:41.800 --> 05:43.119 یه جایی پیدا کن که کسی نباشه 05:43.320 --> 05:44.639 دوتا داد بزن، راحت شی 05:44.800 --> 05:46.319 ولی پای قمار که وسط بیاد 05:46.920 --> 05:47.919 یه بار که درگیرش شی 05:48.080 --> 05:49.079 دیگه نمی‌تونی ولش کنی 05:49.560 --> 05:51.319 نذار زن و بچه‌ت تو خونه نگرانت باشن 05:51.480 --> 05:53.199 فهمیدی؟ 05:56.680 --> 05:57.759 تا جایی که یادمه 05:59.760 --> 06:01.319 ما دشمن بودیم 06:02.720 --> 06:03.599 رئیس لین چیکاره‌ست 06:03.680 --> 06:04.279 که بخواد منو نصیحت کنه؟ 06:07.320 --> 06:08.159 تو هنوز جوونی 06:08.320 --> 06:09.639 صبر کن به سطح من برسی 06:09.760 --> 06:10.719 اونوقت میفهمی 06:11.240 --> 06:12.199 تو این دنیا 06:12.400 --> 06:13.599 نه انتقامی هست که حل نشه 06:14.040 --> 06:15.319 نه کینه‌ای که نشه ولش کرد 06:16.240 --> 06:18.119 کی وقت داره دائم عصبانی بمونه؟ 06:19.600 --> 06:20.959 یه نصیحت جدی 06:21.520 --> 06:22.439 زودتر برگرد خونه 06:23.600 --> 06:24.919 کسی مثل تو 06:25.040 --> 06:26.319 که میچسبه به یه چیزی 06:26.560 --> 06:28.079 نباید پاشو تو قمارخونه بذاره 06:29.560 --> 06:31.359 اگه مجبور باشم امروز برم تو چی؟ 06:36.600 --> 06:37.679 ...خب 06:38.440 --> 06:39.319 بازم مهم نیست 06:40.120 --> 06:41.439 پاهات مال خودته 06:41.960 --> 06:42.959 من دیگه نمی‌تونم جلو تو رو بگیرم 06:45.840 --> 06:46.679 آقای سونگ 06:47.560 --> 06:48.479 من لین یوام 06:50.000 --> 06:51.719 تازگی اومدم ماکائو 06:51.840 --> 06:53.399 حدس بزن دم در قمارخونه 06:53.560 --> 06:54.479 کیو دیدم؟ 06:55.040 --> 06:55.799 سلام آقای سونگ 06:56.120 --> 06:57.559 من لیو جون هستم 07:01.360 --> 07:02.319 اومد بیرون 07:03.840 --> 07:08.319 چرا اومد بیرون؟ 07:10.080 --> 07:11.239 دوباره میبینمت دکتر لیو 07:36.880 --> 07:37.559 لیو جون 07:37.960 --> 07:39.599 لیو جون؟ مدت‌ها بود صداتو نشنیده بودم 07:40.040 --> 07:41.559 چیشد که زنگ زدی؟ 07:46.080 --> 07:47.879 داداشت رو تو ماکائو دیدم 07:51.920 --> 07:53.479 قمار کردن عادت قدیمیشه 07:54.000 --> 07:55.159 زیاد میره اونجا 07:55.480 --> 07:56.599 زنش هر کاری کرده، دیگه طاقت نیاورده 07:56.760 --> 07:57.719 می‌خواد طلاق بگیره 07:58.160 --> 07:59.719 اینم یکی از دلیلاشه 08:02.200 --> 08:02.999 نه 08:03.680 --> 08:05.319 ولی تو چرا رفتی ماکائو؟ 08:09.200 --> 08:09.639 من 08:12.560 --> 08:15.039 راستش شرکتم یه سری دردسر پیدا کرده 08:16.120 --> 08:17.199 حالم خوب نبود 08:18.920 --> 08:20.919 داشتم فکر می‌کردم برم یه ذره قمار کنم 08:22.080 --> 08:23.399 بلکه حالم بهتر شه 08:25.040 --> 08:26.519 ولی داداشت جلوی منو گرفت 08:28.440 --> 08:29.279 راستشو بخوای 08:31.040 --> 08:32.439 اصلاً انتظار نداشتم اینقدر جدی 08:32.520 --> 08:33.679 جلوی منو بگیره 08:37.920 --> 08:39.719 داداش من آدم پیچیده‌ایه 08:41.760 --> 08:43.439 اونجوری که تو فکر می‌کنی 08:44.080 --> 08:45.279 فقط آدم بدی نیست 08:46.440 --> 08:48.199 فقط از بچگی درس نخونده 08:48.880 --> 08:50.359 طرز فکرش با ما فرق داره 08:52.600 --> 08:53.559 بعضی وقتا 08:53.680 --> 08:54.719 واقعاً نمی‌فهممش 08:56.320 --> 08:57.679 ولی آدم با مرامیه 09:02.480 --> 09:03.999 در هر صورت الان آروم‌ترم 09:04.760 --> 09:06.439 واقعاً خوشحالم که جلوی منو گرفت 09:08.480 --> 09:09.639 از طرف من ازش تشکر کن 09:11.080 --> 09:12.199 خواهش می‌کنم 09:13.000 --> 09:15.119 این نشون میده که یه‌ سری ویژگی‌های 09:15.400 --> 09:16.279 خیلی باارزش داری 09:17.080 --> 09:19.159 حتی اونم امیدواره بتونی اون ویژگی‌ها رو حفظ کنی 09:33.800 --> 09:34.519 لین چوان 09:36.560 --> 09:37.919 تو رفیق خوبی هستی 09:40.480 --> 09:41.279 امیدوارم 09:43.480 --> 09:45.319 زندگیت از این به بعد هی شادتر و شادتر بشه 09:48.160 --> 09:49.159 خیلی خوشحالم 09:51.760 --> 09:52.479 ممنونم 10:44.880 --> 10:45.679 سلام آقای آن 10:47.000 --> 10:47.799 برگشتین؟ 10:48.360 --> 10:50.119 برگشتیم 10:51.040 --> 10:51.919 از وی شنیدم که 10:52.000 --> 10:54.479 دیروز باهام تماس گرفتی 10:54.720 --> 10:55.799 انگار خیلی فوری بود 10:56.440 --> 10:57.159 چیشده؟ 10:58.720 --> 10:59.439 آقای آن 11:00.080 --> 11:01.239 قراره 11:01.880 --> 11:03.119 یه تیم تحقیقاتی بیان 11:03.280 --> 11:04.559 ازش خبر داری؟ 11:06.800 --> 11:08.279 آره، خبر دارم 11:09.400 --> 11:10.999 دارن دقیقاً چی رو بررسی میکنن؟ 11:13.280 --> 11:14.319 حساب‌های مربوط به قراردادهای 11:15.080 --> 11:16.599 سرمایه‌گذاری رو بررسی کردن 11:18.120 --> 11:20.919 و نحوه‌ی استفاده از منابع مالی پروژه 11:21.040 --> 11:22.079 هر سند و مدرکی بوده رو تقریباً بررسی کردن 11:24.760 --> 11:26.079 شنیدم آقای سونگ گفته که 11:26.560 --> 11:28.719 شما خیلی کارتون تمیزه 11:29.400 --> 11:30.479 منم باور دارم 11:30.760 --> 11:31.999 اونا چیزی پیدا نمیکنن 11:34.800 --> 11:35.879 قطعاً همینطوره آقای آن 11:36.960 --> 11:37.959 هر پروژه‌ 11:38.080 --> 11:39.399 حساب‌های مستقل خودش رو داره 11:40.360 --> 11:41.919 همکاری ما هم از این قاعده مستثنی نیست 11:42.560 --> 11:43.999 با این سرمایه‌گذاری عظیم 11:44.960 --> 11:45.799 من یه اصل دارم 11:45.920 --> 11:47.599 پول باید دقیق خرج بشه 11:48.080 --> 11:49.679 و هر یه یوآنش باید مشخص باشه کجا رفته 11:53.600 --> 11:54.359 آقای لیو 11:55.480 --> 11:56.799 وقتی اینقدر رو راستی 11:57.080 --> 11:58.199 منم ازت ناراضی نیستم 11:59.400 --> 12:00.719 توی گروه 12:02.120 --> 12:03.879 یه‌ سری‌ها واقعاً تو فکرن 12:04.440 --> 12:05.999 مدیرای ارشد شهر 12:06.320 --> 12:07.919 میخوان وسط این بازسازی 12:08.200 --> 12:09.719 سوءاستفاده کنن 12:10.880 --> 12:12.199 من دارم این موضوع رو پیگیری می‌کنم 12:13.960 --> 12:14.759 حدس میزنم 12:16.120 --> 12:17.079 بعد از تعطیلات سال نو 12:17.680 --> 12:19.279 یه موج سوال و تحقیق جدید بیاد 12:19.960 --> 12:20.879 همه‌ش 12:22.680 --> 12:23.879 در حد پرس‌وجوی معمولیه 12:25.840 --> 12:26.639 نگران نباش 12:26.920 --> 12:28.319 هیچ‌چیز باعث تأخیر در تحقیق و توسعه‌ی بعدی 12:28.520 --> 12:29.559 نمیشه 12:30.320 --> 12:31.039 خیالت راحت 12:31.520 --> 12:32.519 باشه آقای آن 12:32.960 --> 12:33.799 من بهت اعتماد دارم 12:34.040 --> 12:35.239 خب، پس همین بود 12:35.880 --> 12:36.679 خدانگهدار 14:09.240 --> 14:10.239 گفتی 14:11.240 --> 14:12.639 یه کارخونه‌ی جدید 14:12.920 --> 14:14.639 همش تموم شده و حتی بریدن روبان افتتاحیه هم انجام شده 14:15.000 --> 14:16.279 دکور خونه خودمون 14:16.360 --> 14:17.439 هی میکشیم، هی دوباره میکشیم 14:17.800 --> 14:19.799 عیدم که گذشت 14:19.920 --> 14:20.719 هنوز این شکلیه 14:20.800 --> 14:21.399 من و حباب کوچولو 14:21.480 --> 14:22.719 کی می‌خوایم اسباب‌کشی کنیم؟ 14:24.920 --> 14:26.039 کارخونه تِنگدا خیلی سریع ساخته شد 14:27.560 --> 14:29.839 چون کلی سهام‌دار داشتن که وسط جنگم میرفتن جلو 14:30.120 --> 14:30.919 ولی دکور خونه‌مون؟ 14:30.960 --> 14:32.039 فقط خودمم که باید دست به کار شم 14:32.920 --> 14:34.279 تو که بازم از این چیزا هیچی سرت نمیشه 14:34.560 --> 14:35.439 نمی‌تونم که 14:36.200 --> 14:37.919 یه عالمه زن بگیرم بیارم کمکم 14:38.800 --> 14:40.839 چطور جرأت میکنی به اینا فکر کنی؟ 14:43.760 --> 14:44.839 ولی من که می‌بینم همکارای اداره‌مون 14:44.960 --> 14:46.479 اکثرشون دکور کردن 14:46.760 --> 14:48.919 بدون مصالح ساختمونی 14:49.280 --> 14:51.239 فقط باید غذا براشون میبردی 14:51.440 --> 14:52.439 تو چجوری خودت می‌خوای سیم‌کشی بکنی؟ 14:52.560 --> 14:53.599 همشو خودت انجام میدی؟ 14:54.480 --> 14:56.239 تو واقعاً هیچی حالیت نیست 14:57.400 --> 14:59.759 فکر می‌کنی این سیم‌کشی‌ها و لوله‌کشی‌ها 15:00.000 --> 15:01.359 فرقی نمی‌کنه که زیر زمین باشه یا نه؟ 15:02.600 --> 15:03.399 در واقع 15:03.800 --> 15:05.239 چیدمان و نصب برق قوی و ضعیف 15:05.360 --> 15:06.999 خیلی روی تجربه واقعی زندگی تأثیر داره 15:07.080 --> 15:07.999 من که مهندسی خوندم 15:08.080 --> 15:09.079 دلم به تیم دکوراسیون اونا نمیره 15:09.160 --> 15:09.919 کاری که اونا میکنن به دلم نمیشینه 15:10.320 --> 15:11.439 ما خودمون آروم‌آروم انجامش میدیم 15:11.760 --> 15:13.199 که یه خونه راحت 15:13.400 --> 15:14.679 برات درست کنیم 15:17.360 --> 15:18.399 حالا بقیه‌ش بماند 15:19.080 --> 15:19.999 هر وقت می‌بینمت 15:20.120 --> 15:21.319 که با ابزار کار میکنی 15:21.480 --> 15:22.679 واقعاً جذاب میشی 15:22.760 --> 15:23.799 یه مردونگی خاصی داری 15:24.160 --> 15:26.239 با اونایی که تو بانک 15:26.400 --> 15:27.319 و دفتر کار میکنن 15:27.480 --> 15:28.399 اصلاً قابل مقایسه نیست 15:28.480 --> 15:30.279 اونا یه حالت چرب و چیلی دارن انگار 15:31.840 --> 15:33.239 خب اگه دنبال همچین مردایی بودی 15:33.680 --> 15:34.759 کلاً مسیرمو اشتباه اومدی 15:35.000 --> 15:36.199 الانم اگه برم سر یه پروژه ساختمونی 15:36.320 --> 15:37.159 یه مشت آدم رو جمع کنم 15:37.840 --> 15:38.639 بازم مثل تو نمیشن 15:39.440 --> 15:40.759 تو که توی پروژه نیستی 15:40.840 --> 15:41.999 ولی یه حس و حال ساختمونی داری 15:42.120 --> 15:42.839 بهش میگن تضاد 15:42.960 --> 15:43.959 میفهمی چی میگم؟ 15:44.520 --> 15:45.759 این خودش 15:45.840 --> 15:46.599 خیلی جذابه 15:46.800 --> 15:48.079 فهمیدم بعد ازدواج 15:48.400 --> 15:49.759 تو خودشیرینی 15:49.840 --> 15:50.599 خیلی قوی شدی 15:50.680 --> 15:51.839 همیشه همین مدلیم 15:52.240 --> 15:53.359 هر طور دوست داری 15:53.480 --> 15:54.439 فقط اینو بدون 15:54.920 --> 15:56.999 من هیچ‌وقت مثل جیا لی نمیشم 15:57.440 --> 15:59.639 که هر چی بشه بریزم تو دلم و هیچی نگم 15:59.720 --> 16:00.959 باید به شوهرش تکیه کنه که خودش حدس بزنه 16:01.000 --> 16:02.599 هر خانواده‌ای یه سبک خاص برای کنار اومدن با هم دارن 16:03.160 --> 16:05.199 هونگ‌ مینگ واقعاً از مراقبت از جیا لی لذت میبره 16:05.720 --> 16:06.599 خب پس من 16:06.800 --> 16:07.999 تورو بیشتر دوست دارم 16:08.760 --> 16:09.959 زن منی دیگه 16:26.200 --> 16:27.359 برنامه‌ریزی برای بعد از عید رو انجام دادیم 16:27.480 --> 16:28.679 همه چیز هماهنگ شده بود 16:28.920 --> 16:30.679 ولی دیروز یه مشتری اومد 16:30.760 --> 16:32.559 خواست یه سری موتور براش تولید کنیم 16:32.960 --> 16:34.839 ولی فقط مشخصات اولیه رو داد 16:35.040 --> 16:36.359 می‌خواست طراحیش رو ما انجام بدیم 16:38.120 --> 16:38.919 این کار 16:39.160 --> 16:40.319 برای تولیدی‌های دیگه 16:40.440 --> 16:41.319 شاید سخت باشه 16:42.040 --> 16:42.759 ولی ما راحت انجامش میدیم 16:42.880 --> 16:44.359 چون پایگاه داده‌مون رو خیلی وقت پیش ساختیم 16:45.600 --> 16:46.759 به رئیسش بگو 16:47.240 --> 16:49.199 نقشه‌ها رو توی یه روز می‌تونیم تحویل بدیم 16:49.360 --> 16:49.999 باشه 16:52.280 --> 16:52.959 یه لحظه صبر کن 17:00.000 --> 17:00.759 لو چینگ 17:02.000 --> 17:03.239 به رئیسش بگو 17:05.080 --> 17:06.559 کارهای تولیدی بعد از عید 17:06.800 --> 17:07.879 دیگه برامون مقدور نیست 17:08.400 --> 17:09.119 ولی 17:09.400 --> 17:10.799 ما هنوز می‌تونیم طراحی نقشه‌ها رو انجام بدیم 17:12.800 --> 17:14.359 برای طراحی نقشه 17:16.120 --> 17:17.039 بگو حدود یه ماه طول میکشه 17:17.600 --> 17:18.279 بر اساس همین زمان 17:18.360 --> 17:19.239 دوباره در مورد قیمت طراحی مذاکره کنیم 17:20.240 --> 17:21.039 فهمیدم 17:21.960 --> 17:22.759 ولی الان خودت گفتی 17:22.920 --> 17:23.999 میتونیم تو یه روز طراحی کنیم 17:32.120 --> 17:34.359 طرف فقط سه هزار دلار می‌خواد بده برای طراحی 17:35.560 --> 17:36.359 الان 17:36.680 --> 17:37.199 خیلیا 17:37.320 --> 17:38.439 ارزش کار فکری رو 17:38.560 --> 17:39.799 درست درک نمیکنن 17:40.080 --> 17:41.359 تو ذهنشون 17:41.640 --> 17:43.359 میگن اگه یکی‌ دو روزه طراحی میشه 17:43.600 --> 17:45.359 پس سه هزار تا هم از سرش زیاده 17:46.000 --> 17:47.159 ولی چرا 17:47.600 --> 17:48.479 ما زود طراحی می‌کنیم؟ 17:48.600 --> 17:50.119 چون پایگاه داده‌ی آزمایشی داریم 17:50.400 --> 17:52.439 ولی همین جمع‌آوری و نگهداری 17:52.600 --> 17:53.239 اطلاعات 17:53.360 --> 17:54.599 یه کار خیلی هزینه‌بر 17:54.920 --> 17:55.599 و محرمانه‌ست 17:55.720 --> 17:56.839 این قضیه رو نمی‌فهمن؟ 17:57.280 --> 17:58.159 ...در واقع، نه 17:58.400 --> 17:59.279 نمیفهمن 17:59.760 --> 18:01.639 پس به‌جای اینکه بخوایم هی براشون 18:01.760 --> 18:02.639 توضیح بدیم 18:02.800 --> 18:04.279 مثل همون چیزی که آقای لیو گفت 18:04.440 --> 18:05.119 بهشون بگیم 18:05.360 --> 18:07.079 این نقشه‌ها کار یه تیم خبره‌ست 18:07.240 --> 18:08.359 که یه ماه 18:08.480 --> 18:09.399 روش وقت گذاشتن 18:09.640 --> 18:10.719 اینجوری حداقل حس میکنن 18:10.800 --> 18:11.959 پولی که میدن میارزه 18:14.440 --> 18:15.719 واقعاً امیدوارم یه روزی 18:15.840 --> 18:17.079 بفهمن که چقدر انباشت دانش 18:17.200 --> 18:18.319 باارزشه 18:19.160 --> 18:19.839 باشه 18:20.360 --> 18:21.399 خب 18:22.120 --> 18:22.839 بعد از این جلسه 18:23.000 --> 18:23.919 دیگه رسمی میریم تعطیلات 18:24.080 --> 18:24.839 تعطیلات 18:25.080 --> 18:25.799 قانون‌های قدیمی همچنان پا برجاست 18:26.160 --> 18:27.599 هیچ‌کدوم از نیروهای اصلی حق ندارن از دسترس خارج بشن 18:27.760 --> 18:29.599 گوشی باید همیشه روشن باشه 18:29.680 --> 18:30.199 مشکلی نباشه 18:30.320 --> 18:30.959 خب 18:31.160 --> 18:31.839 جلسه‌مون تموم شد 18:32.400 --> 18:33.919 سال نوی همگی مبارک 18:34.600 --> 18:36.399 عیدتون مبارک 18:37.160 --> 18:38.399 آگهی شرکت: مشاوره سرمایه‌گذاری و برنامه‌ریزی بازاریابی) آدرس: خیابان هنگ‌شیانگ، ناحیه گوانگ‌ مینگ تلفن: 0521-5561885 (خدمات: خرید و فروش ملک، وام مسکن، سند رسمی 18:39.560 --> 18:40.719 سال نو مبارک 18:40.800 --> 18:41.599 مرسی خواهر چیان 18:42.080 --> 18:43.199 برو خونه و حسابی استراحت کن 18:43.360 --> 18:44.839 باشه، خداحافظ خواهر چیان 18:44.960 --> 18:45.719 خداحافظ 18:45.840 --> 18:48.079 عیدت مبارک خواهر چیان 18:48.160 --> 18:48.999 ممنون خواهر چیان 18:49.920 --> 18:51.359 خداحافظ خواهر چیان 18:52.560 --> 18:53.359 سال نو مبارک 18:53.440 --> 18:54.239 ممنون خواهر چیان 18:56.280 --> 18:57.079 شیائو ژو 18:57.360 --> 18:58.919 تو اهل یه شهر دیگه‌ای درسته؟ 18:59.120 --> 19:01.159 من از روز چهارم عید باید برگردم فروشگاه سر کار 19:01.360 --> 19:02.199 خوبه که تو اینجایی 19:02.360 --> 19:03.639 من و دوست‌پسرم قراره تعطیلات رو همینجا بمونیم 19:03.880 --> 19:04.919 بر نمیگردیم خونه 19:05.040 --> 19:05.999 خواهر چیان، نگران نباش 19:06.120 --> 19:06.959 تا وقتی مشتری هست 19:07.080 --> 19:08.119 و کاری برای انجام دادن باشه 19:08.200 --> 19:09.639 با کمال میل زود بر میگردم سر کار 19:10.360 --> 19:11.439 خیلی ممنون 19:11.760 --> 19:12.439 خداحافظ خواهر چیان 19:12.520 --> 19:13.159 خداحافظ 19:58.440 --> 19:59.119 قفل رو باز کن 19:59.360 --> 20:00.439 می‌خوام یه نگاهی بندازم 20:03.960 --> 20:04.799 خواهر 20:05.680 --> 20:06.879 این گوشی کاریمه 20:07.000 --> 20:08.639 تو که کار محرمانه نداری 20:08.840 --> 20:10.159 سر کارم می‌تونی ببینی 20:10.440 --> 20:11.319 زود باش بازش کن 20:18.200 --> 20:19.919 یا راستشو بهم بگو 20:20.440 --> 20:21.599 تو هنوز ارتباطت رو با اون 20:21.720 --> 20:22.999 زنیکه‌ی اهل شانگهای قطع نکردی؟ 20:23.200 --> 20:24.519 ما دو سال پیش تمومش کردیم 20:24.640 --> 20:26.159 بعدش دوباره یکی دیگه پیدا کردی 20:26.400 --> 20:26.879 ...من 20:27.760 --> 20:29.639 چرا فقط با زنت نمیمونی 20:29.800 --> 20:31.119 چند نفر دیگه هم داری 20:31.200 --> 20:31.839 خواهر 20:32.600 --> 20:34.679 اینقدر عصبانی نشو، باشه؟ 20:34.920 --> 20:35.439 جیا لی 20:35.560 --> 20:37.639 حتی زنمم اینطوری بازجوییم نمی‌کنه 20:38.120 --> 20:39.839 اتفاقاً می‌خواستم درباره زنت هم بگم 20:40.680 --> 20:42.039 شن جیا لی هم خودش یه سری مشکل داره 20:43.760 --> 20:45.479 تسویه‌حساب پریروز، عددش نمی‌خونه 20:45.560 --> 20:47.199 ما کل شب حساب‌ها رو چک کردیم 20:47.280 --> 20:48.119 کل شب 20:48.280 --> 20:49.919 اون بهت زنگ زده؟ 20:50.400 --> 20:51.919 مهم نیست کجایی 20:52.040 --> 20:53.319 چرا شب خونه نمیمونی؟ 20:56.680 --> 20:58.559 من تا حالا زنِ کسی نبودم 20:58.680 --> 20:59.679 ولی می‌دونم 20:59.760 --> 21:00.919 رابطه‌ی معمولی بین زن و شوهر 21:01.040 --> 21:02.839 نباید اینطوری باشه 21:03.160 --> 21:04.599 رابطه‌ی شما دوتا 21:05.440 --> 21:07.879 اصلا عادی نیست 21:08.680 --> 21:10.399 هیچ چیزی تو این دنیا 21:12.000 --> 21:13.079 برای مدت طولانی ادامه پیدا نمی‌کنه 21:13.200 --> 21:14.919 حتی اگه رابطه خیلی خوب هم باشه، آخرش خراب میشه 21:15.240 --> 21:16.079 چیان هونگ‌ مینگ 21:16.160 --> 21:17.079 من واقعاً 21:17.200 --> 21:18.999 نگران تو و خانواده‌تم 21:20.720 --> 21:21.519 خواهر 21:24.600 --> 21:26.319 می‌دونم که نگرانمی 21:27.240 --> 21:28.599 قول میدم واقعاً همه‌چی خوبه 21:29.320 --> 21:31.199 تو شانگهای هیچکس نیست 21:32.160 --> 21:33.079 هیچی باقی نمونده 21:33.440 --> 21:34.399 باور نمی‌کنم 21:36.280 --> 21:37.799 به قولت اعتماد ندارم 21:39.320 --> 21:40.559 الان فقط کاره که می‌تونه 21:40.680 --> 21:41.679 وضعیت رو عوض کنه 21:43.840 --> 21:44.719 کار؟ 21:45.960 --> 21:47.839 می‌خوای برم تو یه شرکت کاریابی کار کنم؟ 21:49.240 --> 21:50.079 تو نمی‌دونی 21:50.440 --> 21:52.759 من و هونگ‌ مینگ هر روز داریم بزرگ‌تر میشیم 21:52.960 --> 21:53.799 الان هر روز 21:53.880 --> 21:55.719 کلی پول نقد میاد و میره 21:56.000 --> 21:58.199 خودمم از دیدن این وضعیت ترسیدم 21:59.160 --> 22:00.439 صندوقداری که استخدام کردیم 22:00.560 --> 22:01.879 بالاخره غریبه‌ست 22:02.680 --> 22:04.079 نمی‌تونم مطمئن باشم مشکلی نداره یا نه 22:04.640 --> 22:05.879 تو عضوی از خانواده‌ای 22:06.720 --> 22:08.679 می‌خوام بری تو شرکت 22:08.920 --> 22:10.239 و مراقب حساب‌وکتابا باشی 22:10.800 --> 22:12.039 کار سنگینی هم نیست 22:12.280 --> 22:14.199 فقط باید مسئولیت‌پذیر باشی 22:14.440 --> 22:15.639 کاملاً به دردت می‌خوره 22:17.320 --> 22:18.359 ولی 22:19.600 --> 22:21.679 ولی من که حسابداری نخوندم 22:21.720 --> 22:22.319 خواهرم 22:22.680 --> 22:24.239 واقعاً هیچی از حسابداری نمی‌دونه 22:24.360 --> 22:26.319 کی از اول حسابداری بلده؟ 22:26.800 --> 22:27.319 جیا لی 22:27.440 --> 22:28.679 از دانشگاه خوب فارغ‌التحصیل شده 22:28.760 --> 22:29.639 همین خوبه 22:29.840 --> 22:31.119 نمی‌تونه حساب‌وکتابو یاد بگیره؟ 22:32.040 --> 22:32.839 آره 22:37.240 --> 22:38.039 جیا لی 22:39.720 --> 22:41.399 تو هم که اخلاق خواهرت رو میدونی 22:42.160 --> 22:43.879 اگه واقعاً به مشکل نخورده بودیم 22:44.800 --> 22:46.199 هیچ‌وقت ازت نمی‌خواستم 22:46.840 --> 22:47.959 کمک کنی 22:48.320 --> 22:49.919 خواهر این حرف رو نگو 22:50.040 --> 22:51.039 ما همه با هم یه خانواده‌ایم 22:51.200 --> 22:52.479 کمک خواستن که خجالت نداره 22:53.400 --> 22:54.159 خب 23:10.840 --> 23:11.639 باشه 23:12.400 --> 23:13.639 به حرفت گوش میدم 23:13.920 --> 23:14.839 تو بهم اعتماد داری 23:15.000 --> 23:16.079 میرم کمک کنم 23:17.200 --> 23:17.839 خوبه 23:18.160 --> 23:19.439 پس این قضیه حل میشه 23:40.800 --> 23:41.919 این کیک بوی فوق‌العاده‌ای میده 23:42.080 --> 23:43.279 مطمئناً مزه‌ش هم بهتره 23:44.280 --> 23:45.599 چرت و پرت نگو 23:45.920 --> 23:47.199 تا ساعت ده میخوابی 23:47.280 --> 23:48.119 تو پدری 23:48.280 --> 23:49.319 الگو باش 23:49.560 --> 23:50.799 بالاخره مرخصی گرفتیم 23:50.920 --> 23:52.039 بیا یه ذره ریلکس کنیم 23:52.800 --> 23:53.439 داغه 23:57.640 --> 23:58.439 کیه؟ 23:59.040 --> 24:00.319 این وقت صبح اومده تبریک عید؟ 24:03.840 --> 24:05.279 من بچه‌ها رو می‌بینم، تو درو باز کن 24:05.360 --> 24:05.919 باشه 24:14.800 --> 24:18.159 سال نو مبارک 24:18.280 --> 24:19.439 اومدم برای تبریک سال نو 24:19.560 --> 24:20.119 ...من 24:21.240 --> 24:22.239 بینگ‌ بینگ نیست؟ 24:22.600 --> 24:23.679 رفته بالا مواظب بچه‌هاست 24:23.840 --> 24:24.359 میرم صداش کنم 24:24.480 --> 24:25.399 نه، لازم نیست 24:26.000 --> 24:27.319 می‌خوام ازت کمک بخوام 24:27.600 --> 24:28.679 اتفاقاً خوبه که اون نمیشنوه 24:28.840 --> 24:29.519 بیا، بیا 24:35.080 --> 24:36.439 می‌خوام کمکم کنی 24:36.880 --> 24:38.399 دیگه دارم از دست این دوتا زن خونه‌مون 24:38.480 --> 24:39.439 دیوونه میشم 24:40.200 --> 24:41.239 چیشده؟ 24:52.680 --> 24:54.799 تو گفتی جیا لی رو قانع کنم که سر کار نره 24:56.600 --> 24:57.799 اون تو شرکت خودت کار میکنه 24:57.880 --> 24:58.839 اتفاقاً خوبه 24:59.240 --> 25:00.239 تو و خواهرت اونجایین 25:00.360 --> 25:01.519 کی جرأت داره بهش بدی کنه؟ 25:02.080 --> 25:03.999 خواهرم می‌خواد جیا لی رو صندوقدار کنه 25:04.320 --> 25:05.559 اگه شرکت معمولی بود 25:05.680 --> 25:06.399 اشکالی نداشت 25:06.560 --> 25:07.839 اما من این نمایندگی رو زدم 25:07.920 --> 25:09.999 که جریان نقدی جذب کنم 25:10.400 --> 25:11.199 جیا لی دل‌نازکه 25:11.400 --> 25:12.799 وقتی قبلاً توی بازار آتی معامله می‌کردم 25:13.040 --> 25:14.399 همیشه وحشت‌زده میشد 25:14.720 --> 25:15.799 اگه حالا بخواد این کار رو بکنه 25:15.800 --> 25:17.399 و این حجم پول رو مدیریت کنه 25:17.600 --> 25:19.319 قطعاً وحشت می‌کنه 25:19.760 --> 25:20.439 لیو جون 25:21.880 --> 25:23.039 جیا لی بیشتر از همه به تو اعتماد داره 25:23.400 --> 25:24.599 مگه قراره فردا با هم شام بریم؟ 25:24.680 --> 25:25.679 خواهش می‌کنم کمکم کن منصرفش کن 25:28.200 --> 25:28.919 اما این چیزا 25:28.960 --> 25:30.639 خواهرت باید خودش بدونه 25:31.800 --> 25:32.839 چرا گذاشته جیا لی 25:32.920 --> 25:33.479 بره سر کار؟ 25:37.520 --> 25:39.119 خواهر من توانمندیه خودش رو داره 25:39.320 --> 25:41.359 سال‌ها تو این صنف بوده 25:41.440 --> 25:42.519 کم چیزی ندیده 25:42.640 --> 25:44.279 قطعاً فکر نمیکنه این قضیه 25:44.400 --> 25:45.919 اینقدر جدی و پیچیده باشه 25:46.440 --> 25:47.239 ولی جیا لی فرق داره 25:47.320 --> 25:48.599 وقتی قبلاً سر کار میرفت 25:49.080 --> 25:50.559 نهایتش طراحی می‌کرد 25:51.200 --> 25:52.759 خیلی با پول سروکار نداشت 25:53.760 --> 25:56.199 گفتم که مناسبش نیست 25:56.920 --> 25:57.719 مهمه؟ 25:58.880 --> 25:59.759 اگه مهم نیست 25:59.960 --> 26:00.919 بعد از سال نو، جیا لی رو میارم 26:01.040 --> 26:02.399 میفرستمش مرکز تحقیق و توسعه سر کار 26:02.560 --> 26:04.799 حداقل محیطت تمیزتره 26:05.800 --> 26:06.479 تو 26:08.200 --> 26:09.959 زنتو میسپاری به داداشت که مواظبش باشه؟ 26:10.080 --> 26:11.439 خودت ببین این حرف چقدر مسخره‌ست 26:11.640 --> 26:12.439 نه 26:12.760 --> 26:13.559 ولش کن 26:14.560 --> 26:15.599 مهم نیست چی بگی 26:16.080 --> 26:17.159 فردا که دیدمت 26:17.240 --> 26:18.679 خودت راهنماییش کن 26:19.640 --> 26:20.479 میسپارم به خودت 26:20.800 --> 26:21.879 به بینگ‌ بینگ چیزی نگو 26:22.320 --> 26:23.839 من هنوز حرفم تموم نشده 26:24.040 --> 26:25.359 اگه بگم هم، تهش همینه 26:25.480 --> 26:26.239 ولی من که هنوز موافقت نکردم 26:26.480 --> 26:27.239 قبول کردی 26:28.080 --> 26:31.319 با یه دست می‌گیره، خیلی حرفه‌ایه 26:35.400 --> 26:36.119 چه صدایی بود؟ 26:36.560 --> 26:37.439 پوشک رو عوض کردی 26:38.640 --> 26:40.239 ماموریت بعدیت شروع شد 26:43.600 --> 26:44.639 همه‌ چی رو شنیدی 26:45.960 --> 26:46.839 به نظر من 26:47.240 --> 26:49.119 چیان هونگ‌ یینگ جیا لی رو آورد سر کار 26:49.200 --> 26:49.919 نه واسه اینکه 26:50.000 --> 26:51.239 شرکت واسطه‌شون نیرو کم داشت 26:52.720 --> 26:53.839 پس چرا؟ 26:54.920 --> 26:55.999 شرکتشون 26:56.080 --> 26:57.079 شعبه‌های بیشتری زده 26:57.480 --> 26:58.399 نیاز بود 26:58.560 --> 26:59.799 یکی حساب‌ها رو رسیدگی کنه 27:00.440 --> 27:01.279 فقط 27:01.280 --> 27:02.039 شرکت هونگ‌ مینگ 27:02.160 --> 27:03.319 معاملات مالی خیلی پیچیده‌ای داره 27:03.480 --> 27:04.719 واسه جیا لی مناسب نیست 27:05.800 --> 27:07.039 من باور دارم 27:07.360 --> 27:09.439 شخصیت جیا لی به مدیریت مالی نمی‌خوره 27:10.080 --> 27:11.919 ولی اینکه چیان هونگ‌ مینگ انقدر نگران بود 27:12.280 --> 27:13.719 حتماً دلیل دیگه‌ای هست 27:14.560 --> 27:15.439 چه دلیلی؟ 27:16.840 --> 27:18.319 الان بیشترین چیزی که چیان هونگ‌ مینگ می‌خواد حفظ کنه 27:18.560 --> 27:19.159 چیه؟ 27:19.400 --> 27:21.279 سادگی و بی‌تجربگی جیا لی 27:21.640 --> 27:22.959 اگه بره سر کار 27:23.120 --> 27:24.079 چیز یاد بگیره 27:24.360 --> 27:25.439 بعد مثل من 27:25.560 --> 27:26.279 با یه نگاه بفهمه 27:26.400 --> 27:27.759 کلکاتون چیه 27:27.960 --> 27:29.159 اونموقع چطور با هم زندگی کنن؟ 27:29.920 --> 27:31.239 یعنی چی این حرفت؟ 27:33.600 --> 27:34.519 ...تو 27:35.160 --> 27:35.879 تو فقط نمی‌خوای 27:36.000 --> 27:37.399 به شکست چیان هونگ‌ مینگ فکر کنی 27:37.920 --> 27:39.799 حتی خواهر خودش هم بهش اعتماد نداره 27:39.880 --> 27:40.439 هنوزم فکر میکنی 27:40.560 --> 27:41.799 اون با هیچ زن دیگه‌ای تو رابطه نیست؟ 27:42.840 --> 27:44.079 ازش پرسیدم 27:44.640 --> 27:45.239 هونگ‌ مینگ بهم گفت 27:45.360 --> 27:46.239 آپارتمان کوچیکش توی شانگهای 27:46.360 --> 27:47.599 اجاره داده میشه 27:47.920 --> 27:49.719 ولی مستأجر یه دختر جوونه 27:50.640 --> 27:52.079 واسه همینه که شایعه‌پراکنی شده 27:53.680 --> 27:55.839 از قدیم همین‌جوری بوده دیگه 27:56.080 --> 27:57.599 همه عاشق شنیدن شایعه‌ن 27:57.680 --> 27:58.839 فقط دارن خودشونو گول میزنن 27:58.960 --> 28:00.079 حال ندارم بهت توجه کنم 28:00.280 --> 28:01.119 میرم یه چیزی بخورم 28:01.240 --> 28:01.719 حواست بهش باشه 28:01.840 --> 28:02.919 نذاری بذاره تو دهنش 28:03.240 --> 28:04.079 باشه 28:09.720 --> 28:10.599 می‌خوای یه چیزی بخوری؟ 28:11.520 --> 28:12.839 این یکی رو امتحان کنیم؟ 28:12.960 --> 28:13.439 آره، خوبه 28:13.520 --> 28:14.079 یه ماهی سفارش بدم؟ 28:14.160 --> 28:15.559 زیاد تند نباشه، یکی می‌خوایم 28:15.640 --> 28:16.079 باشه 28:16.160 --> 28:16.599 ممنون 28:16.720 --> 28:17.359 تو چی می‌خوای؟ 28:17.520 --> 28:18.679 من دلم پیراشکی پیازچه و گوشت خوک می‌خواد 28:18.800 --> 28:19.439 تو چی می‌خوای سفارش بدی؟ 28:19.720 --> 28:20.719 یه ماهی 28:22.840 --> 28:23.519 فلفل قرمز کمتر بریزن 28:23.720 --> 28:24.159 باشه 28:24.360 --> 28:25.919 جیا لی 28:26.480 --> 28:27.439 اینجوری خوبه درستش کنیم؟ 28:27.960 --> 28:29.879 سبزیجات داشته باشه خوبه 28:30.080 --> 28:30.959 باشه، ممنون 28:33.640 --> 28:34.479 تائو زی کوچولو 28:34.920 --> 28:36.799 دلت از غذاهای دریایی چی میخواد؟ 28:37.080 --> 28:38.199 بیا ببینیم چی دوست داری 28:38.400 --> 28:40.479 دلت دنده خوک می‌خواد؟ 28:41.600 --> 28:42.959 غذا کافیه دیگه 28:43.720 --> 28:44.639 شنیدم 28:45.480 --> 28:46.319 بعد از جشن بهار 28:46.400 --> 28:48.119 می‌خوای بری تو آژانس کار کنی؟ 28:48.240 --> 28:48.879 آره 28:49.600 --> 28:50.399 نیازی نیست 28:51.280 --> 28:53.039 هونگ‌ مینگ به‌تنهایی هم می‌تونه خرج خونواده رو بده 28:53.520 --> 28:55.159 نمیخواد تو اذیت بشی 28:55.640 --> 28:57.319 بحث اذیت شدن یا نشدن نیست 28:57.640 --> 28:59.119 خواهر الان تو دردسره 28:59.240 --> 29:00.479 اگه ما فقط نگاه کنیم 29:00.560 --> 29:01.679 خیلی بی‌انصافیه 29:02.320 --> 29:03.119 اونم میگه 29:03.240 --> 29:04.519 الان که تو یه شرکت کار می‌کنم 29:04.640 --> 29:06.199 فقط از خانواده خودش کمک مالی می‌گیره 29:06.320 --> 29:07.319 تقریباً همه‌ش عادیه 29:07.800 --> 29:08.599 قرارداد همینه 29:09.400 --> 29:10.559 چیان هونگ‌ یینگ هم همینو گفت 29:10.640 --> 29:11.279 آره 29:11.840 --> 29:12.639 ولی همیشه هم اینطوری نیست 29:13.000 --> 29:14.799 اگه سیستم بهتر بشه و نظارت بیشتر بشه 29:15.040 --> 29:15.839 میشه 29:15.960 --> 29:17.039 به صندوق‌دار بیرونی هم اعتماد کرد 29:17.520 --> 29:18.719 مثلاً شرکت من 29:19.440 --> 29:20.239 تقریباً همه‌ی امور مالیش رو 29:20.400 --> 29:21.559 افراد حرفه‌ای انجام میدن 29:21.720 --> 29:22.879 بابام هیچوقت دخالتی نمیکنه 29:24.760 --> 29:26.199 اینارو خواهر هم گفت 29:26.360 --> 29:27.999 شرکت تو یه کارخونه‌ی بزرگه 29:28.200 --> 29:30.439 با صدها کارگر که روال خیلی دقیق و منظمی دارن 29:30.760 --> 29:32.839 ولی ما یه آژانس کوچیک خانوادگی هستیم، فرق داریم 29:33.040 --> 29:34.679 فقط میتونیم به خانواده‌ی خودمون تکیه کنیم 29:36.120 --> 29:36.959 همین 29:38.200 --> 29:38.799 گارسون 29:39.000 --> 29:40.399 یه تخم مرغ همزده برامون بیار 29:40.560 --> 29:40.959 باشه 29:41.040 --> 29:41.399 ممنون 29:41.480 --> 29:42.239 یکی دیگه هم بیار لطفاً 29:42.360 --> 29:43.599 شما دوتا چیزی نمی‌خواین؟ 29:44.400 --> 29:46.319 ما سفارشمونو کامل دادیم 29:46.440 --> 29:47.799 پس بریم پیش خاله بینگ‌ بینگ 29:47.960 --> 29:48.559 باشه 29:48.680 --> 29:50.239 حسابی گرسنتون شده 29:50.400 --> 29:51.319 بیا دوباره یه نگاهی بندازیم 29:52.600 --> 29:54.639 بستنی چطوره؟ 29:56.000 --> 29:56.839 اوضاع چطوره؟ 29:58.480 --> 29:59.719 خواهرت کارش درسته 30:00.760 --> 30:02.079 راه رو بسته 30:04.560 --> 30:05.759 ببین چی دلت می‌خواد بخوری 30:05.920 --> 30:07.279 هرچی بخوای، برات می‌گیرم 30:07.640 --> 30:09.759 کیک میگو چطوره؟ 30:10.400 --> 30:11.079 مراقب خودت باش 30:16.920 --> 30:18.439 بیاین حرف بزنیم دیگه 30:18.680 --> 30:19.199 نه 30:19.560 --> 30:20.079 چرا نه؟ می‌تونی 30:21.160 --> 30:22.999 دیگه بازی بسه، غذا بخور 30:23.000 --> 30:23.679 یکم آب هم بخور 30:24.960 --> 30:26.559 چرا غذای گرم نمیاد؟ 30:26.680 --> 30:28.039 فقط غذای سرد نخورین 30:28.840 --> 30:30.759 تعطیله دیگه، جمعیت زیاده 30:33.000 --> 30:33.679 اگه خیلی گرسنه‌ای 30:33.760 --> 30:34.639 غذای منو بخور 30:34.720 --> 30:36.119 من هنوز نخوردم، تو بخور 30:37.240 --> 30:38.359 تو نمی‌خوری؟ 30:38.560 --> 30:40.079 من گرسنه نیستم، تو بخور 31:00.520 --> 31:01.239 جیا لی 31:02.080 --> 31:03.519 می‌دونی صندوق‌دار 31:04.080 --> 31:05.079 کارش دقیقاً چیه؟ 31:07.440 --> 31:08.079 خواهرم گفت 31:08.200 --> 31:09.639 وقتی رفتم سر کار، یادم میده 31:17.840 --> 31:18.599 من خودم 31:18.840 --> 31:20.879 حسابی پشتتم که بری سر کار 31:23.000 --> 31:24.879 ولی کار صندوق‌داری 31:25.760 --> 31:28.439 یعنی همیشه باید به حرف مردم گوش بدی 31:29.200 --> 31:31.639 کلی رسید و خرج جزئی هست 31:31.720 --> 31:32.679 تازه باید پول هم جمع کنی 31:33.280 --> 31:34.839 دائم باید با مالیات و بانک 31:34.880 --> 31:35.759 سر و کله بزنی 31:36.080 --> 31:37.639 من تو بانکم، خوب می‌دونم 31:37.840 --> 31:39.079 دخترای پیش‌خوانمون 31:39.200 --> 31:40.679 هر روز با صندوق‌دار دعوا دارن 31:41.720 --> 31:42.839 تو دعوا میکنی؟ 31:46.160 --> 31:46.959 دعوا؟ 31:48.120 --> 31:49.079 درگیری فیزیکی هم میشه؟ 31:52.000 --> 31:52.799 خب دیگه 31:53.080 --> 31:54.199 اون موقع اگه دعوا نکنی 31:54.760 --> 31:56.559 لهت میکنن و هیچکسی ازت دفاع نمیکنه 32:08.480 --> 32:09.679 به چی داری نگاه میکنی؟ 32:10.200 --> 32:11.199 زود باش برو سراغ غذا 32:12.280 --> 32:13.799 یه دقیقه صبر کن، میرم سفارش رو پیگیری کنم 32:22.280 --> 32:23.999 چرا باعث دردسر من شدی؟ 32:24.120 --> 32:25.879 کارت رو بکن 32:26.120 --> 32:27.359 زیاد فکرشو نکن 32:32.120 --> 32:32.959 باشه 32:33.360 --> 32:34.759 نه ناراحتم، نه عصبانیم 32:35.440 --> 32:37.079 نمیگم، فعلا 32:41.080 --> 32:43.119 اون روز حرفاش قشنگ بود 32:43.400 --> 32:44.919 امروز یهو نظرش عوض شده 32:49.120 --> 32:50.359 حس می‌کنم یکی دیگه تو زندگیشه 32:51.560 --> 32:52.679 پیام میده و فضولی میکنه 32:57.120 --> 32:58.839 هونگ‌ یینگ، من نمیگم که تو این‌جوری‌ای 32:59.280 --> 33:00.599 ولی تو و برادرت 33:00.960 --> 33:01.959 واقعاً آدمای خوبی هستین 33:02.320 --> 33:03.599 با شخصیت آروم 33:04.680 --> 33:06.359 فقط چون تو خونه 33:06.920 --> 33:07.959 لوس بار اومده 33:08.160 --> 33:09.159 طاقت هیچ 33:09.240 --> 33:10.559 ناراحتی‌ای رو نداره 33:10.680 --> 33:12.399 تو یه شغل ساده مثل صندوق‌داری براش پیدا کردی 33:12.920 --> 33:13.999 ولی اون اصلاً نمیتونه انجامش بده 33:14.560 --> 33:16.839 درسته که دست و پا داره 33:17.440 --> 33:19.559 ولی اون پرنسس نیست که 33:19.920 --> 33:20.959 می‌تونه با هر شرایطی کنار بیاد 33:21.080 --> 33:21.919 نه 33:22.160 --> 33:24.279 من گفتم بفرستیمش بیرون با آدما و شرایط آشنا بشه 33:24.360 --> 33:25.719 خب به خاطر خودش بود دیگه 33:25.840 --> 33:27.279 آره، به خاطر خودش بود 33:28.840 --> 33:30.439 ولی هونگ‌ یینگ 33:31.120 --> 33:32.039 تو دیگه خواهر نیستی 33:32.120 --> 33:33.959 تو شدی مثل یه مادرشوهر 33:34.280 --> 33:35.159 اینجوری که نمیشه 33:36.200 --> 33:36.999 منو ببین 33:37.320 --> 33:38.439 باید از من یاد بگیری 33:38.760 --> 33:40.239 آ جون و زنش هر چی بینشونه 33:40.760 --> 33:42.479 من هیچوقت دخالت نکردم 33:44.440 --> 33:45.759 یعنی تو کمتر به فکرشی؟ 33:48.160 --> 33:48.999 خب آره، یکم کمتر 33:51.880 --> 33:53.039 این اندازه‌اش خوبه 34:46.000 --> 34:46.599 این چیزی که می‌بینی 34:46.720 --> 34:49.839 نتیجه فاز دوم تحقیقات ماست 34:54.280 --> 34:55.479 همه اینجا کارشناس هستن 34:57.160 --> 34:58.479 ولی این تحقیق و توسعه 34:59.760 --> 35:00.679 واقعاً یه چاه بی‌تهه برای پول 35:01.720 --> 35:03.399 بودجه‌ای که برای فاز دوم گذاشته بودیم 35:03.480 --> 35:04.359 تموم شده 35:04.480 --> 35:06.399 فعلاً فقط باید دنبال پول بگردیم 35:07.640 --> 35:09.559 امیدوارم پرداخت مرحله سوم 35:10.160 --> 35:11.439 زودتر انجام بشه 35:12.520 --> 35:13.279 تو تحقیق و توسعه فناوری پیشرفته 35:13.400 --> 35:14.639 بدترین چیز توقفه 35:15.720 --> 35:16.719 چون اگه یه لحظه متوقف بشی 35:17.000 --> 35:18.119 همه زحمتای قبلی از بین میره 35:19.560 --> 35:21.279 فکر کنم همه اینو خوب درک میکنن 35:22.600 --> 35:23.359 مخصوصاً 35:24.520 --> 35:25.759 کسی که اومده بود حساب‌های تِنگ‌ فِی رو بررسی کنه 35:26.920 --> 35:27.919 بهتر از همه باید بدونین 35:30.040 --> 35:30.839 بفرمایین تو 35:33.320 --> 35:34.759 آقای آن، آقای لیو اومدن 35:35.320 --> 35:36.119 آقای آن 35:37.120 --> 35:38.239 آقای لیو 35:38.440 --> 35:39.919 این همه راه زحمت کشیدین و اومدین 35:40.280 --> 35:41.199 خیلی لطف کردین 35:41.440 --> 35:42.399 بفرمایین، زودتر بشینین 35:42.680 --> 35:43.639 چای بیار لطفاً 35:44.640 --> 35:45.319 بفرما 35:51.120 --> 35:52.359 به نظر میاد این بازرسی 35:52.720 --> 35:54.839 واقعاً روی کار و زندگی‌تون تأثیر گذاشته 36:00.760 --> 36:01.559 ولی 36:02.920 --> 36:03.719 نظرت چیه؟ 36:06.640 --> 36:07.799 از وقتی یکی خواست بدونه 36:08.320 --> 36:10.559 ما هم یه توضیح درست و حسابی دادیم 36:10.960 --> 36:11.959 لازم هم بود 36:13.360 --> 36:13.839 آره 36:14.040 --> 36:14.719 تو فقط 36:15.480 --> 36:16.639 این کارو برام بکن 36:17.320 --> 36:18.599 یه محبت شخصی بهت بدهکار میشم 36:21.320 --> 36:22.399 آقای آن، خواهش می‌کنم تعارف نکنین 36:23.160 --> 36:25.319 ما کلی محصول جدید آوردیم و ثبت کردیم 36:25.560 --> 36:27.119 کلی هم تخفیف مالیاتی گرفتیم 36:27.920 --> 36:29.679 اداره مالیاتم که همیشه میاد حساب و کتابامونو چک می‌کنه 36:29.960 --> 36:32.119 دیگه برامون عادت شده 36:33.680 --> 36:35.279 تازه این بازرسی هم 36:35.320 --> 36:36.639 حق سرمایه‌گذاره 36:37.120 --> 36:38.759 منم دلیلی ندارم که ردش کنم 36:39.160 --> 36:40.759 من با شما 36:41.120 --> 36:41.919 کار کنم 36:41.960 --> 36:43.399 خیالم راحته که همکاری با شرکت‌های بزرگ 36:43.560 --> 36:44.559 بدون دردسره 36:46.440 --> 36:47.279 آره 36:50.400 --> 36:51.199 آقای آن 36:52.720 --> 36:54.839 من می‌تونم بودجه‌ی فاز سوم رو فعلاً خودم تامین کنم 36:55.920 --> 36:56.799 ولی واقعاً امیدوارم که 36:56.920 --> 36:58.119 زودتر اجراش کنین 36:58.360 --> 37:00.559 الان دیگه رسیدیم به مرحله‌ی تنظیم و تست تجهیزات 37:01.360 --> 37:03.359 این دستگاها از همون لحظه‌ای که روشن میشن شروع می‌کنن پول خوردن 37:04.720 --> 37:05.879 واقعاً نگرانم که 37:07.000 --> 37:08.079 زیاد دووم نیاریم 37:10.520 --> 37:11.639 می‌فهمم 37:16.880 --> 37:17.599 باید از پسش 37:19.240 --> 37:20.079 بربیایم 37:21.920 --> 37:22.399 بیا 37:23.160 --> 37:23.679 یه چایی بخور 37:27.480 --> 37:28.759 متأسفم که باید بگم 37:29.520 --> 37:31.079 سفر کاری من به بی‌یوان نتیجه نداد 37:32.240 --> 37:33.759 نتونستم سرمایه‌ی فاز سومو بگیرم 37:37.960 --> 37:39.559 ممکنه برنامه‌ریزی مالی درازمدت شرکت 37:40.160 --> 37:40.919 به خاطر همین موضوع 37:41.080 --> 37:41.919 دستخوش تغییر بشه 37:43.200 --> 37:44.759 یعنی بی‌یوان فقط عقب انداختن 37:45.440 --> 37:47.399 یا کلاً نمی‌خوان قراردادو انجام بدن؟ 37:47.640 --> 37:48.359 آره 37:48.960 --> 37:50.399 اگه بازسازی شرکت تموم بشه 37:50.520 --> 37:51.959 وضعیتشون بهتر میشه؟ 37:54.800 --> 37:56.199 آقای آن چیزی رو قاطع نگفت 37:57.880 --> 37:59.119 ولی به نظرم اوضاع خیلی امیدوارکننده نیست 38:00.920 --> 38:02.079 اگه بازسازی موفق باشه 38:02.280 --> 38:03.799 ماهیت شرکت عوض میشه 38:04.600 --> 38:06.079 چند درصد از سرمایه‌گذارها حاضر میشن 38:06.520 --> 38:07.439 برای تحقیق و توسعه واقعاً پول بدن؟ 38:07.560 --> 38:08.879 تازه اونم سر وقت؟ 38:11.600 --> 38:12.599 پس به نظرم 38:13.600 --> 38:15.359 حتی اگه همه چی خوب پیش بره 38:16.320 --> 38:17.839 آقای آن باهامون راه میاد 38:18.520 --> 38:20.039 یا روش سرمایه‌گذاری رو تغییر میده 38:21.160 --> 38:21.879 ولی اینکه مثل قبل 38:23.040 --> 38:24.399 بی‌دردسر پول بده، خیلی بعیده 38:33.200 --> 38:35.279 آقای لیو هم دیگه خودش می‌دونه تا الان چیشده 38:35.560 --> 38:37.279 بودجه‌ی مرکز تحقیق و توسعه نباید قطع بشه 38:37.640 --> 38:38.679 ما فقط با زور دندون رو هم فشار دادیم 38:38.800 --> 38:39.639 که بتونیم تا اینجا بیایم، باید ادامه بدیم 38:40.440 --> 38:41.599 معلومه که دلم می‌خواد ادامه بدم 38:42.920 --> 38:43.839 ولی نصب تجهیزات شرکت تنگدا 38:43.920 --> 38:44.919 تقریباً تمومه 38:45.720 --> 38:47.439 ظرفیت تولید جدید هم نقدینگی می‌خواد 38:47.560 --> 38:48.919 نمی‌تونیم کل جریان نقدی شرکت رو 38:49.520 --> 38:50.919 فقط خرج 38:51.000 --> 38:52.119 مرکز تحقیق و توسعه کنیم 38:52.480 --> 38:52.999 خب 38:53.080 --> 38:54.319 آقای لیو درست میگه 38:55.000 --> 38:56.519 ما داریم یه کارخونه راه میندازیم 38:56.720 --> 38:58.519 نه یه مرکز پژوهش 38:59.240 --> 39:00.079 شرکت چوانگ دیان داره ظرفیت تولیدش رو افزایش میده؟ 39:00.240 --> 39:01.439 مگه دلیلش غیر از اینه که 39:01.560 --> 39:03.159 بتونه بازار بزرگ‌تری رو پوشش بده و سود بیشتری دربیاره؟ 39:03.760 --> 39:04.559 در مقایسه با تحقیق و توسعه 39:04.840 --> 39:05.879 نقدینگی داخل سوله‌ها 39:06.080 --> 39:07.159 خیلی ضروری‌ تره 39:07.280 --> 39:08.439 داریم هر روز ضرر می‌کنیم 39:08.560 --> 39:09.679 می‌فهمم چی میگی 39:09.840 --> 39:11.359 ولی الان همه‌مون سهامداریم 39:13.040 --> 39:14.199 من امروز این جلسه رو گذاشتم 39:15.240 --> 39:15.919 برای اینکه 39:16.560 --> 39:17.479 همه بدونن 39:17.560 --> 39:18.759 اوضاع شرکت چجوریه 39:19.640 --> 39:21.359 نه اینکه همه دلسرد بشن 39:23.560 --> 39:24.319 معلومه که 39:24.960 --> 39:26.279 الان کار سخت‌تر شده 39:27.240 --> 39:28.239 ولی من هنوز هم همون حرف همیشگی رو میزنم 39:28.880 --> 39:29.959 وقتی ماشین به کوه میرسه، یه راهی هم پیدا میشه 39:30.600 --> 39:31.559 بیاین با هم کار کنیم 39:31.840 --> 39:33.119 با همدیگه پیش بریم 39:33.560 --> 39:34.159 باشه 39:34.360 --> 39:35.959 خوبه 40:29.640 --> 40:31.279 تقاضای بازار رو که نمی‌تونیم از قبل انبار کنیم 40:32.080 --> 40:32.759 اگه بخوایم 40:32.800 --> 40:34.079 کل خط تولید تجهیزات تنگدا رو راه بندازیم 40:34.280 --> 40:35.479 ظرفیت تولید چند برابر میشه 40:36.080 --> 40:37.639 واسه همین فردا باید برم سفر کاری 40:37.960 --> 40:39.279 چند تا سفارش جدید بگیرم 40:39.600 --> 40:41.239 باید خط تولید جدیدو راه بندازم و بچرخونم 40:42.560 --> 40:43.359 حتی بابامم قبول داره که 40:43.480 --> 40:44.439 تو استعداد فروش داری 40:45.200 --> 40:46.439 گرفتن سفارش واست مشکلی نیست 40:47.960 --> 40:49.439 نگرانی من اصلاً بابت سفارشهات نیست 40:50.080 --> 40:51.079 چیزی که منو نگران می‌کنه وامیه که باید بگیریم 40:52.640 --> 40:54.479 دلم می‌خواد امید گرفتن وام 40:54.800 --> 40:56.399 مثل بازار، روشن و امیدوارکننده باشه 40:56.840 --> 40:58.439 ولی چیکار کنیم، تولید دیگه تو بورس نیست 40:58.680 --> 41:00.239 اینکه قانونی و بی‌دردسر بشه وام گرفت 41:00.440 --> 41:01.599 واقعاً سخت شده 41:15.560 --> 41:17.319 آقای لیو، من واقعاً خیلی با احتیاط خرج می‌کنم 41:17.440 --> 41:18.279 مخارج روزمره‌ی 41:18.560 --> 41:19.879 مرکز تحقیق و توسعه رو 41:20.000 --> 41:21.079 تا جایی که میشد کم کردم 41:21.440 --> 41:22.239 فقط اینکه همین ماه 41:22.440 --> 41:23.879 چهار تا تست اولیه‌ی راه‌اندازی داشتیم 41:24.040 --> 41:25.079 این هزینه‌ها چندین هزار برابر درمیاد 41:25.440 --> 41:26.879 خودت که میدونی 41:27.120 --> 41:27.919 خب 41:39.440 --> 41:40.239 بفرمایین 41:43.120 --> 41:43.799 آقای سان 41:43.960 --> 41:44.759 آقای شو 41:45.240 --> 41:46.079 مزاحمتون نشدیم؟ 41:46.240 --> 41:47.079 نه، اختیار دارین 41:48.840 --> 41:49.559 بفرمایین لطفاً 41:51.360 --> 41:52.359 آقای لیو، یه نگاهی بنداز لطفاً 41:55.800 --> 41:57.199 دویست تُن فولاد وارداتیه 41:57.680 --> 41:58.639 قراردادش حتماً باید اجرا بشه 41:59.040 --> 42:00.439 سفارش باید تکمیل بشه 42:00.880 --> 42:01.799 توی این لیست نوشته شده 42:01.920 --> 42:02.519 مواد اولیه‌ای که 42:02.680 --> 42:03.599 باید تولید کنیم، ایناست 42:03.840 --> 42:05.159 هیچ جایی برای صرفه‌جویی نیست 42:06.080 --> 42:06.919 مگه اینکه 42:07.640 --> 42:08.639 شرکت بیاد استانداردها رو پایین بیاره 42:09.640 --> 42:10.559 که اون اصلاً شدنی نیست 42:11.000 --> 42:12.599 اعتبار شرکت به‌ سختی بدست اومده 42:12.880 --> 42:13.999 استاندارد نباید پایین بیاد 42:17.600 --> 42:18.319 آخرین 42:19.120 --> 42:20.199 زمان سفارش کیه؟ 42:20.280 --> 42:28.279 هفته دیگه 42:28.560 --> 42:28.999 باشه 42:30.720 --> 42:31.879 من فعلاً این لیست رو می‌ذارم اینجا 42:32.680 --> 42:33.679 تا سه‌شنبه هفته دیگه 42:34.800 --> 42:35.959 حتماً پرداخت مالی رو انجام میدم 42:37.160 --> 42:38.279 دیگه مزاحمتون نمی‌شم، سرتون شلوغه 42:50.560 --> 42:51.759 چرا اینجوری‌ای 42:52.960 --> 42:54.439 اگه می‌دونستم بهت نمیگفتم 42:54.640 --> 42:56.559 از عصبانیت، می‌تونم خودم وام بگیرم 42:59.080 --> 43:00.359 فقط نمی‌فهمم 43:01.760 --> 43:02.359 چرا 43:02.440 --> 43:04.199 با اینکه میزان وثیقه‌مون یکیه 43:05.040 --> 43:06.479 اونایی که از بانک وام می‌گیرن 43:06.560 --> 43:07.639 چند برابرِ من پول می‌گیرن؟ 43:08.080 --> 43:08.599 چرا آخه؟ 43:08.599 --> 45:58.599 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم