WEBVTT

00:00.000 --> 01:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم
قسمت : بیست و دوم

01:53.000 --> 01:53.799
خسته‌ شدم

01:54.560 --> 01:55.639
رسیدیم خونه

01:56.920 --> 01:58.279
شهر خودمون باحال تره؟

01:58.920 --> 01:59.759
آره بابا

02:02.560 --> 02:03.359
خیلی تشنه‌م

02:16.400 --> 02:17.079
میبینی؟

02:17.600 --> 02:19.119
وقتی راه افتادیم، تازه پخش این سریال شروع شده بود

02:19.200 --> 02:20.559
الان تقریباً تموم شده

02:21.160 --> 02:21.799
بهم گفتن

02:21.880 --> 02:23.079
این سریال خیلی خوبه

02:23.720 --> 02:25.239
نمی‌دونم تکرارش رو پخش می‌کنن یا نه

02:26.320 --> 02:27.639
یه سریال به این خوبی

02:27.720 --> 02:28.799
صد درصد تکرار داره

02:31.920 --> 02:32.799
چیکار می‌کنی؟

02:33.680 --> 02:34.359
مرتب می‌کنم

02:35.000 --> 02:36.359
هفت ساعت پرواز کردی

02:36.480 --> 02:37.759
خسته نشدی؟

02:38.120 --> 02:39.399
فعلاً بذارش همون‌جا

02:39.480 --> 02:40.719
فردا جمع می‌کنیم

02:40.800 --> 02:42.559
پا که درنمیاره فرار کنه

02:42.760 --> 02:43.799
خسته باشی یا نه

02:43.880 --> 02:44.679
اولین کاری که وقتی میای خونه باید بکنی

02:44.760 --> 02:45.839
جمع کردن وسایله

02:46.760 --> 02:47.999
اگه خسته‌ای، دست نزن

02:48.080 --> 02:48.919
من برات جمعش می‌کنم
(مترجم: شوهر نمونه)

02:52.720 --> 02:53.839
واقعاً سبک زندگیمون

02:53.920 --> 02:55.239
خیلی با هم فرق داره

02:55.320 --> 02:56.879
اینکه تونستیم با هم زندگی کنیم

02:57.280 --> 02:58.599
خودش یه معجزه‌ست

02:59.520 --> 03:00.399
اینم می‌ذارم برات میشورم

03:01.000 --> 03:01.679
بذار خودم بشورمش

03:03.280 --> 03:04.359
لازم نیست خودتو با من وفق بدی

03:04.640 --> 03:05.879
مثل قبل باش

03:05.960 --> 03:06.919
همون‌طور بندازش کنار

03:07.400 --> 03:08.199
من هستم دیگه

03:11.400 --> 03:12.479
راستشو بگو

03:13.680 --> 03:15.319
نتونستی دووم بیاری اونجا، نه؟

03:15.560 --> 03:16.879
دلت می‌خواست زودتر برگردی سر کار؟

03:17.680 --> 03:19.399
بقیه میرن جزیره برای ماه‌عسل

03:19.560 --> 03:20.559
همش آرزو می‌کنن

03:20.640 --> 03:21.879
زمان کندتر بگذره

03:22.520 --> 03:23.159
تو چی؟

03:23.360 --> 03:24.839
یه ذره که دراز کشیدی رو ساحل

03:24.960 --> 03:26.599
سرت رفت تو آزمایشگاهت

03:27.320 --> 03:28.199
نمیدونم کی بود

03:28.360 --> 03:29.399
تو وان حموم

03:29.520 --> 03:30.639
شروع کرد زیر لب گفتن که

03:30.760 --> 03:32.119
ماموریت جذب ذخیره‌ی این فصل

03:32.240 --> 03:33.239
هنوز به استاندارد نرسیده

03:33.840 --> 03:34.639
بده به من

03:36.360 --> 03:37.759
اینم از زندگی ما

03:44.280 --> 03:49.719
گروه شیمیایی دونگ های

03:49.720 --> 03:50.639
بفرمایین داخل

03:50.640 --> 03:52.319
آقای سونگ، آقای لیو رسیدن

03:53.120 --> 03:53.759
آقای سونگ

03:54.160 --> 03:54.599
بیا

03:54.760 --> 03:55.679
بفرما بشین

03:57.720 --> 03:58.919
تو برو، من انجامش میدم

03:59.040 --> 03:59.599
باشه

04:01.040 --> 04:01.759
خب؟

04:02.160 --> 04:03.959
بعد ازدواج چه حسی داری؟

04:04.920 --> 04:06.399
بعد اینکه عقد کردیم و عروسی رو تموم کردیم

04:06.560 --> 04:08.159
احساس کردم دلم خیلی آروم شده

04:08.480 --> 04:10.039
از این به بعد دوتا هدف دارم

04:10.360 --> 04:11.279
یکی اینکه آدم درستکاری باشم

04:11.360 --> 04:12.359
یکی اینکه شوهر خوبی باشم

04:12.960 --> 04:14.959
یکی هم اینکه تمرکز کنم

04:15.200 --> 04:17.159
روی پژوهش علمی و مدیریت بهتر کارخونه

04:17.360 --> 04:18.359
یه قدم دیگه جلو برم

04:18.560 --> 04:19.078
بشین

04:19.240 --> 04:19.839
ممنون

04:21.000 --> 04:21.719
خوبه

04:22.440 --> 04:24.039
یه هدف شغلی

04:24.160 --> 04:25.159
یه هدف زندگی

04:25.720 --> 04:26.959
هردوش منطقیه

04:28.200 --> 04:29.679
شرکت دوباره مدیر انتخاب کرده؟

04:30.480 --> 04:31.119
آقای لو، معاون مدیرکل شرکت

04:31.200 --> 04:32.279
به عنوان مدیر انتخاب شده

04:32.760 --> 04:33.599
کار شروع شده

04:34.600 --> 04:35.239
آب بخور

04:35.400 --> 04:35.959
باشه

04:54.480 --> 04:56.039
باشه، اشتهات رو ازت نمیگیرم

04:58.200 --> 04:58.799
لیو جون

04:59.280 --> 05:01.639
گروه بی‌یوان رو می‌شناسی؟

05:02.760 --> 05:03.799
آره معلومه که می‌شناسم

05:04.280 --> 05:05.399
از بهترین‌ها تو شمال شرقه

05:05.560 --> 05:06.559
یه گروه بزرگ ماشین‌آلاته

05:06.800 --> 05:07.599
شرکت قدیمی دولتیه

05:08.040 --> 05:08.719
فکر کنم از نظامی

05:09.280 --> 05:10.159
به غیرنظامی تبدیل شده

05:10.280 --> 05:10.959
درسته

05:12.200 --> 05:13.959
آقای آن، مدیر ارشد گروه بی‌یوان

05:14.600 --> 05:15.159
بعد از انقلاب فرهنگی

05:15.280 --> 05:16.199
جزو اولین گروه دانشجوها بوده

05:16.280 --> 05:18.199
کار تخصصی هم انجام میداده

05:19.160 --> 05:20.159
همیشه

05:20.360 --> 05:21.199
به پروژه ربات دونگ های

05:21.400 --> 05:22.599
خیلی خوش‌بین بوده

05:23.640 --> 05:24.519
فقط یه نگرانی درباره توانایی

05:24.600 --> 05:26.199
تحقیق و توسعه خودشون داشته

05:27.200 --> 05:27.799
من تو رو

05:28.680 --> 05:29.399
بهش معرفی کردم

05:31.280 --> 05:32.559
با توجه به واکنشش

05:32.800 --> 05:34.279
به‌نظر نمیرسه مخالفت کنه

05:34.440 --> 05:36.079
ممکنه با تِنگ فِی پروژه مشترک راه بندازه

05:36.360 --> 05:37.439
و تو آینده تکنولوژی رو به اشتراک بذارین

05:39.280 --> 05:40.599
پروژه مشترک؟

05:41.600 --> 05:42.879
یعنی چی؟

05:43.640 --> 05:45.359
یعنی آقای آن حاضره با تِنگ فِی همکاری کنه؟

05:46.560 --> 05:47.599
اونقدر هم هیجان‌زده نشو

05:47.840 --> 05:49.199
فعلاً فقط یه ایده‌ست

05:49.280 --> 05:50.199
هنوز تصمیم‌گیری نشده

05:51.520 --> 05:52.399
هفته دیگه

05:52.800 --> 05:54.159
من و آقای آن تو پکن

05:54.280 --> 05:55.399
توی یه جلسه شرکت می‌کنیم

05:55.720 --> 05:56.919
محل اقامتمون هم یکیه

05:57.720 --> 05:58.279
تو برو

05:58.400 --> 05:59.799
و اطلاعات مربوط رو آماده کن

05:59.920 --> 06:00.599
بیار هتل

06:00.680 --> 06:01.479
باهاش ملاقات کن

06:01.600 --> 06:03.919
سعی کن اول نظر شخصی آقای آن رو جلب کنی

06:04.080 --> 06:04.759
بعدش تأیید بگیر

06:05.240 --> 06:06.239
باشه، مشکلی نیست

06:06.760 --> 06:07.759
الان میرم آماده‌ش کنم

06:20.960 --> 06:22.199
اون چیزی که الان معرفی کردم

06:22.360 --> 06:23.799
دستاوردهای بزرگ تِنگ فِی تو چند سال اخیر بود

06:23.920 --> 06:25.679
مثل اختراعات و جوایز ملی

06:26.000 --> 06:27.199
برای مسئولین ارزشمنده

06:27.480 --> 06:28.559
چندتا نتیجه کوچیک هم بوده

06:28.680 --> 06:29.879
من لیستش نمی‌کنم

06:30.080 --> 06:31.879
همه‌چی توی مدارک ضمیمه هست

06:33.920 --> 06:35.159
قبلاً هم گفته بودم

06:35.760 --> 06:37.759
آدمی که آقای سونگ معرفی کرده، اشتباه نمیکنه

06:38.720 --> 06:40.279
دید شما، معیار ماست

06:40.920 --> 06:41.799
هیچ نیازی نیست که

06:41.880 --> 06:43.079
اینبار هم شیائو لیو رو بفرستیم

06:43.360 --> 06:43.959
درسته

06:44.080 --> 06:45.039
درسته

06:45.440 --> 06:47.279
باید گفت شنیدن کی بُوَد مانند دیدن

06:47.720 --> 06:49.199
فقط به حرفای خودمون که نمیشه استناد کرد

06:49.360 --> 06:50.479
اونم مثل هندونه فروختن خودمون به خودمون میمونه

06:50.640 --> 06:51.679
پس هنوزم امیدوارم آقای آن

06:51.760 --> 06:52.919
خودش بیاد به شرق کشور

06:53.080 --> 06:54.719
یه بازدیدی از مرکز تحقیق‌ و توسعه‌شون بکنه

06:55.800 --> 06:57.599
اگه حرف آقای سونگ حساب نیست

06:57.960 --> 07:00.239
پس دیگه تو این دنیا میشه به چی اعتماد کرد؟

07:02.080 --> 07:03.719
باید بریم دونگ های

07:04.240 --> 07:05.359
ولی نه واسه بررسی

07:05.680 --> 07:06.839
واسه یادگیری

07:07.520 --> 07:09.479
بیایم از تجربیات پیشرفته‌ی آقای سونگ استفاده کنیم

07:09.800 --> 07:10.519
خوش اومدی

07:10.600 --> 07:11.759
یادگیری دوطرفه‌ست

07:13.040 --> 07:13.839
خیلی هم عالی

07:14.040 --> 07:14.919
بنده

07:15.000 --> 07:16.159
منتظرتونم

07:16.280 --> 07:17.279
بیاین بازدید کنین و راهنماییمون کنین

08:10.040 --> 08:10.919
خودِ آقای آن

08:11.080 --> 08:12.599
گفت لازم نیست

08:12.720 --> 08:14.559
ولی پنجتا کارشناس فنی فرستاده اینجا

08:14.800 --> 08:15.559
یعنی این قضیه

08:15.640 --> 08:16.719
خیلی براشون مهمه

08:17.960 --> 08:19.599
منم دیدم که خودِ آقای ان هم خیلی علاقه‌منده

08:20.920 --> 08:22.679
ولی تا لحظه‌ای که رفت

08:22.840 --> 08:24.959
هیچ حرف قاطعی از همکاری نزد

08:25.920 --> 08:26.599
فقط

08:26.800 --> 08:28.919
گفت بیام شرکت بی‌یوان

08:29.280 --> 08:30.159
صحبت رو ادامه بدیم

08:30.560 --> 08:31.359
آقای سونگ

08:32.200 --> 08:33.079
چی فکر میکنین؟

08:33.720 --> 08:34.879
هنوز دنبال چی می‌گرده؟

08:37.400 --> 08:39.559
این سبک کار شرکت‌های دولتی شماله

08:40.440 --> 08:42.119
وقتی پا بذاری تو حیطه‌شون

08:42.200 --> 08:44.079
باید تا آخرش بری، از آخرین سد هم

08:45.080 --> 08:45.999
رد بشی

08:46.440 --> 08:47.439
اونا هم باید تیم مدیریتیشون رو جمع کنن

08:47.520 --> 08:48.359
در موردش بحث کنن

08:48.520 --> 08:49.559
بگردن، بررسی کنن

08:49.720 --> 08:51.839
هیچ‌چیز رو زودتر نمیگن

08:52.880 --> 08:53.679
درسته

08:55.080 --> 08:56.799
من امروز سعی کردم

08:56.880 --> 08:57.959
بودجه کل پروژه رو مطرح کنم

08:58.760 --> 09:00.079
حتی هزینه‌های احتمالی بعداً رو هم

09:00.200 --> 09:01.159
حساب کردم

09:01.560 --> 09:02.319
آقای آن شنید

09:02.400 --> 09:03.519
خم به ابرو نیاورد

09:04.760 --> 09:06.239
واقعاً قدرت مالی شرکت دولتی

09:06.680 --> 09:07.879
خیلی بالاست

09:10.440 --> 09:11.639
فهمیدم

09:12.080 --> 09:13.119
این همکاری

09:13.240 --> 09:14.199
یه بلندپروازیه برای برد

09:17.560 --> 09:18.359
ولی

09:18.560 --> 09:20.159
باید از قبل یه چیزی رو بهت یادآوری کنم

09:21.440 --> 09:22.559
آقای آن

09:22.800 --> 09:24.159
خیلی شبیه من نیست

09:29.200 --> 09:31.239
همکاری، همکاریه

09:31.680 --> 09:32.879
ولی وقتی پای روابط شخصی وسطه

09:33.760 --> 09:34.879
بهتره یه حد و مرزی رو رعایت کنی

09:37.200 --> 09:38.559
نه خیلی خشک و رسمی باش

09:39.680 --> 09:40.999
نه خیلی قاطیش کن

10:02.040 --> 10:02.519
mp3 خب

10:02.600 --> 10:03.919
چرا صدا نمیده؟

10:05.680 --> 10:06.959
لیو جون، یه نگاهی بنداز ببین چیشده

10:11.680 --> 10:12.439
چیشده؟

10:12.960 --> 10:13.959
دیگه صدا نمیده

10:16.080 --> 10:16.999
یه جدید بخر

10:18.440 --> 10:20.999
مگه نمیتونستی درستش کنی؟

10:27.360 --> 10:28.199
چت شده؟

10:28.320 --> 10:29.839
از وقتی برگشتی حواست پرته

10:32.440 --> 10:33.159
خودمم نمی‌دونم

10:33.240 --> 10:34.559
شاید زیادی دارم فکر می‌کنم

10:35.280 --> 10:37.079
ولی امروز آقای سونگ یه چیزی گفت

10:38.240 --> 10:40.199
هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم
بیشتر حس می‌کنم پشتش منظور خاصی بود

10:40.560 --> 10:41.359
چی گفت؟

10:42.880 --> 10:45.559
گفت آقای آن خیلی شبیه من نیست

10:48.040 --> 10:49.199
خب این جمله کجاش مشکل داره؟

10:49.920 --> 10:51.439
بعد از اینکه آقای آن اومد بازدید

10:51.640 --> 10:53.239
به من گفت هفته‌ی بعد بیا در مورد قرارداد صحبت کنیم

10:53.920 --> 10:54.639
خودت هم میدونی

10:54.840 --> 10:56.599
اینا تا از داخل تصویب نکنن، کاری پیش نمیره

10:57.120 --> 10:57.759
آخرشم

10:57.840 --> 10:59.479
یه جمله از رئیس، تعیین‌کنندس

11:00.680 --> 11:01.599
فقط با خودم فکر می‌کردم

11:02.920 --> 11:04.119
نکنه بهتر باشه یه چیزی با خودم ببرم

11:04.280 --> 11:05.319
یه جوری احساس خوبمو به آقای آن نشون بدم

11:06.560 --> 11:07.439
ولی

11:07.920 --> 11:09.799
ولی ما فقط دو بار همدیگه رو دیدین

11:10.120 --> 11:11.599
خیلی باهم آشنا نیستین

11:12.160 --> 11:14.119
میترسی فکر کنه داری خودتو تحمیل می‌کنی

11:14.360 --> 11:16.079
و برعکس نتیجه بده

11:16.160 --> 11:16.719
درسته یا نه؟

11:16.840 --> 11:17.559
آره، درسته

11:18.760 --> 11:20.199
منم یه‌ ذره دو دل بودم

11:20.400 --> 11:22.359
تا اینکه یهو آقای سونگ، اون حرفو زد

11:23.920 --> 11:25.399
نمی‌دونم منظورش از متفاوته

11:25.560 --> 11:26.599
دقیقاً چی بود

11:26.760 --> 11:28.719
تو فکر میکنی مهمه؟

11:29.760 --> 11:30.599
منظورت اینه که

11:30.680 --> 11:31.479
اصل قضیه

11:31.560 --> 11:32.799
خیلی عادیه

11:33.000 --> 11:34.559
حتی اگه قبول نکنه

11:35.400 --> 11:37.359
حداقل نشون دادی برات مهم بوده

11:41.400 --> 11:42.199
عزیزم

11:42.520 --> 11:43.919
ماهیت شرکت تو با شرکت آقای آن

11:44.040 --> 11:44.679
فرق داره

11:44.920 --> 11:46.199
منافع تو با منافع اون

11:46.280 --> 11:47.119
یکی نیست

11:47.440 --> 11:49.359
باید جایی که لازمه خرج کنی، خرج کنی

11:51.520 --> 11:53.359
از نظر منافع شخصی

11:54.280 --> 11:55.919
آقای آن واقعاً با من فرق داره

11:57.600 --> 11:58.759
پس حالا باید چی ببرم براش؟

11:59.880 --> 12:01.359
یه چیز خیلی ارزون نمیتونم بهش بدم

12:02.640 --> 12:04.079
پروژه به این بزرگی

12:05.080 --> 12:06.879
چیزی که ارزشش ده‌ها هزار دلاره

12:07.560 --> 12:09.479
مثل اینه که یه سنگ بندازی ببینی راهو درست رفتی یا نه

12:10.360 --> 12:11.879
چیزی که ده‌ها هزار دلار می‌ارزه

12:16.160 --> 12:16.719
واقعاً

12:16.800 --> 12:17.799
هر دفعه کمتر و کمتر میشه

12:18.440 --> 12:19.519
بیا بحثو ادامه بدیم

12:20.200 --> 12:21.279
هممون میریم زندان

12:21.880 --> 12:23.519
نه دیگه، انقدرا هم جدی نیست

12:23.960 --> 12:25.279
الان تو این لحظه‌ی حساسه که باید صداقتتو نشون بدی

12:25.360 --> 12:27.079
اگه زیادی سرد و بی‌احساس باشی

12:27.480 --> 12:29.639
هیچ کاری ازت برنمیاد

13:16.040 --> 13:16.679
بفرمایین بشینین

13:16.920 --> 13:18.359
آقای آن، لطفاً توی سالن استراحت منتظر بمونین

13:18.480 --> 13:18.999
ممنون

13:23.600 --> 13:24.559
آقای لیو اومدن

13:25.440 --> 13:25.999
آقای آن

13:26.200 --> 13:27.199
یه لحظه صبر کن برمی‌گردم

13:27.720 --> 13:28.359
باشه

13:58.200 --> 13:58.559
آقای آن

13:58.600 --> 13:59.399
ببخشید، ببخشید

13:59.560 --> 14:00.359
اشکالی نداره

14:00.680 --> 14:02.279
آقای لیو بهتون خوش‌آمد میگم

14:03.280 --> 14:04.199
استعداد خوبی هستی

14:04.400 --> 14:04.999
ممنون

14:05.080 --> 14:05.679
بفرمایین بشینین

14:14.000 --> 14:15.079
چند روزی گذشته

14:15.840 --> 14:17.199
خیلی از همکارای شرکت

14:17.320 --> 14:19.039
بعد از اینکه باهات آشنا شدن

14:19.560 --> 14:20.759
راجب شخصیتت بهم گفتن

14:21.280 --> 14:22.039
خیلی فرق داری

14:22.160 --> 14:23.599
مثل رئیس یه شرکت خصوصی تو جنوبی

14:23.800 --> 14:24.359
آره

14:26.280 --> 14:27.759
ولی امروز که اینو دیدم

14:29.000 --> 14:30.279
یه‌جورایی شبیه واقعا همون‌طوره

14:33.000 --> 14:34.839
یه هدیه‌ی کوچیکه، قابل نداره

14:35.920 --> 14:36.679
بذار یه نگاهی بندازم

14:37.960 --> 14:38.679
آقای آن

14:39.080 --> 14:40.559
پژوهشگرهای بااستعداد ما تو مجموعه

14:40.680 --> 14:42.759
خیلی مشتاقن که تو پروژه‌ی دونگ‌ های شرکت کنن

14:43.160 --> 14:44.759
همه واقعاً ازتون ممنونن

14:44.880 --> 14:45.839
که این فرصت رو بهشون دادین

14:47.120 --> 14:48.359
وای ساعت چقدر قشنگه

14:48.680 --> 14:49.279
خیلی خوبه

14:49.520 --> 14:50.079
خیلی گرونه

14:50.560 --> 14:51.279
نه بابا، گرون نیست

14:52.760 --> 14:53.439
خیلی قشنگه

14:54.680 --> 14:55.679
قلبتونو دریافت کردم

14:56.080 --> 14:57.759
ولی اینو نمی‌تونم قبول کنم

14:58.160 --> 15:00.119
باید ساعتو پس بدین

15:02.120 --> 15:02.759
آقای آن

15:03.240 --> 15:04.279
من منظوری نداشتم

15:05.400 --> 15:06.999
این فقط یه ساعت معمولیه

15:08.160 --> 15:08.959
برش دارین

15:09.840 --> 15:11.079
من زیاد اینجا میام

15:11.200 --> 15:12.079
اگه هر دفعه بخوان ازم امضا بگیرن

15:12.120 --> 15:14.279
و بخوایم بهم هدیه بدیم و پس بگیریم

15:15.600 --> 15:16.279
واقعا خوب نیست

15:16.640 --> 15:17.599
بریم سر اصل مطلب، قرارداد

15:19.640 --> 15:21.439
وی گفت سه روزه دارین صحبت می‌کنین

15:22.280 --> 15:23.359
خیلی با دقت جلو رفتین

15:23.560 --> 15:24.719
من همه‌شو خوندم

15:25.600 --> 15:26.679
وی گفت

15:27.080 --> 15:28.159
شما موضوع میزان پرداخت

15:28.640 --> 15:30.639
بعد از همکاری، خیلی برات مهمه

15:31.440 --> 15:32.279
آره

15:33.920 --> 15:34.559
همینطوره

15:34.800 --> 15:36.119
وقتی مبلغ بودجه توی قرارداد مشخصه

15:36.240 --> 15:38.439
و یه سری تغییرات یا اضافات لازم میشه

15:38.880 --> 15:39.359
از نظر تئوری

15:39.480 --> 15:40.999
خب طبیعیه که باید دوباره بررسی بشه

15:41.520 --> 15:43.239
ولی توی سرمایه‌گذاری علمی

15:43.400 --> 15:44.639
تداوم خیلی مهمه

15:44.800 --> 15:46.319
اگه وسطش متوقف بشه

15:46.600 --> 15:48.159
یا دچار وقفه بشه

15:48.400 --> 15:50.079
تاثیر زیادی روی نتیجه‌ی نهایی داره

15:50.480 --> 15:51.359
متوجهم

15:52.360 --> 15:54.719
پس منظورت اینه که از اولِ قرارداد

15:54.880 --> 15:57.119
یه محدوده‌ای از تغییرات توافق بشه

15:57.520 --> 15:58.519
تا اگه

15:58.600 --> 15:59.639
توی اون محدوده باشه

16:00.000 --> 16:02.199
دیگه نیازی به بررسی دوباره نباشه

16:02.360 --> 16:03.159
و مستقیم پرداخت بشه؟

16:04.080 --> 16:04.879
آره

16:05.480 --> 16:06.399
من و معاون مدیرعامل وی

16:06.480 --> 16:07.519
درباره‌ش صحبت کردیم

16:07.640 --> 16:09.079
و دو طرف روی محدوده‌ی قابل قبول توافق کردیم

16:11.960 --> 16:14.679
ماده‌ی هفت، بند شش

16:17.400 --> 16:19.559
حالا منتظریم آقای آن بیان، می‌تونین یه عکس بگیرین

16:21.160 --> 16:23.039
این آقای وی واقعاً آدم دقیقیه

16:23.360 --> 16:24.759
یه بند کوچولوئه فقط

16:25.480 --> 16:26.359
بشین دیگه

16:27.680 --> 16:29.159
واقعاً ارزش داشت

16:29.680 --> 16:31.279
یه روز کامل بخواد درباره‌اش حرف بزنه؟

16:32.040 --> 16:32.879
احتمالاً آره

17:01.320 --> 17:03.039
یکی رو از امور حقوقی صدا کن بیاد

17:03.880 --> 17:05.119
قرارداد با تنگ فی

17:06.080 --> 17:07.039
وقتشه مُهر بشه

17:12.000 --> 17:12.879
ممنونم آقای آن

17:13.560 --> 17:16.119
همکاری خوبی بود

17:19.680 --> 17:21.318
آقای لیو م‍ُهر کرد، نگاه کن

17:27.560 --> 17:28.279
زحمتتون شد؟

17:28.960 --> 17:29.679
ممنونم

17:31.640 --> 17:32.279
آقای آن

17:35.080 --> 17:36.119
امروز روز خوبی بود

17:36.840 --> 17:37.399
آره

17:38.360 --> 17:39.079
آقای آن

17:39.480 --> 17:40.119
آقای لیو

17:40.720 --> 17:41.559
امضا شد؟

17:41.760 --> 17:42.559
آره، امضا شده

17:43.400 --> 17:44.639
بیشتر از نیم‌ ماه درگیر بودیم

17:44.920 --> 17:45.599
دیگه دست‌هام خارش گرفته برای بازی

17:45.760 --> 17:46.639
با من بازی کن

17:47.560 --> 17:48.359
بازی؟

17:48.920 --> 17:49.639
گلف

17:50.480 --> 17:51.799
ولی من گلف بلد نیستم

17:52.760 --> 17:53.479
بلد نیستی؟

17:54.280 --> 17:55.959
پس فقط بیا با من قدم بزن

17:56.400 --> 17:56.759
باشه

17:56.880 --> 17:57.879
امشب مهمونت می‌کنم غذای دریایی

17:58.360 --> 17:59.999
چند روزه مهمونت نکردم

18:01.160 --> 18:02.839
باشه، طبق برنامه‌ی تو میام

18:13.440 --> 18:14.399
چه ضربه‌ی خوبی بود

18:15.320 --> 18:15.959
آره

18:16.760 --> 18:17.559
آقای آن

18:18.080 --> 18:19.319
با اینکه از گلف سر درنمیارم

18:19.720 --> 18:21.359
ولی اون ضربه‌ای که زدی

18:21.720 --> 18:22.519
خیلی صاف بود

18:23.360 --> 18:25.319
آها، پس داری کم‌کم واردش میشی دیگه

18:27.160 --> 18:29.919
آقای سونگ همیشه به جوونای بااستعداد اهمیت داده

18:30.920 --> 18:31.959
ولی خیلی کم پیش میاد

18:32.080 --> 18:33.079
کسی انقدر امتیاز بالا بگیره

18:34.880 --> 18:36.639
واقعاً تحسینش می‌کنم

18:37.200 --> 18:38.639
همیشه برام الگو بوده

18:38.760 --> 18:39.519
اون راه رو باز کرد

18:42.000 --> 18:43.199
یادم نمیاد

18:43.760 --> 18:45.759
دختر آقای سونگ از پسر من بهتره

18:48.560 --> 18:50.039
الان کجا درس می‌خونه؟

18:51.720 --> 18:53.199
پارسال بود که شنیدم

18:53.480 --> 18:54.319
آزمون ورودی دبیرستان داده

18:54.840 --> 18:55.319
نمی‌دونم

18:55.440 --> 18:56.559
کدوم مدرسه شرکت کرده بود

19:05.840 --> 19:06.719
آقای آن، پسرت

19:06.840 --> 19:08.319
یه سال از دختر آقای سونگ بزرگ‌تره، درسته؟

19:09.120 --> 19:10.439
سال دیگه باید کنکور بده

19:17.720 --> 19:18.839
سوالی که الان پرسیدی

19:19.320 --> 19:20.759
بزرگ‌ترین درد قلبی منه

19:25.000 --> 19:27.479
درسته من و آقای سونگ همسطحیم

19:27.920 --> 19:29.359
ولی ازش بزرگ‌ترم

19:29.680 --> 19:30.759
اون وقتی فارغ‌التحصیل شد

19:31.160 --> 19:32.799
من سی‌سالم بود

19:33.560 --> 19:34.599
اونموقع فقط

19:34.680 --> 19:36.519
به کار و موفقیت فکر می‌کردم

19:37.440 --> 19:38.239
خانواده رو نادیده گرفتم

19:38.320 --> 19:39.239
به بچه نرسیدم

19:40.280 --> 19:41.319
تا چشم باز کردم دیدم

19:42.160 --> 19:44.599
بچه‌م درسش داغونه

19:46.200 --> 19:47.959
گفتم

19:48.360 --> 19:49.839
بی‌خیال کنکور

19:50.120 --> 19:51.079
فقط تا راهنمایی درس خوند

19:51.880 --> 19:53.279
فرستادمش استرالیا درس بخونه

19:57.320 --> 19:58.119
آره

19:58.680 --> 19:59.519
کنکور آسون نیست

20:00.200 --> 20:01.159
خارج درس خوندن هم سختیه خودشو داره

20:02.240 --> 20:03.479
منم وقتی آلمان بودم

20:04.080 --> 20:05.519
پولی از خونه نمیومد

20:06.080 --> 20:08.039
همش با کار پاره‌وقت

20:08.160 --> 20:09.119
هزینه‌ی زندگیم رو درآوردم

20:10.080 --> 20:11.199
خیلی سخت بود

20:12.320 --> 20:13.199
کی سختی نکشیده؟

20:13.600 --> 20:15.479
فکر نکن چون تو یه شرکت بزرگ کار می‌کنم

20:15.960 --> 20:17.519
وضعم خوبه

20:18.880 --> 20:20.559
اونم یه حقوق ثابت و مرده‌ست

20:21.120 --> 20:22.319
همشو خرج بچه‌م می‌کنم

20:23.120 --> 20:23.879
چی می‌مونه برام؟

20:24.760 --> 20:26.319
برا همینم مجبورم سختی کشیدن اونجا رو

20:26.880 --> 20:28.119
تحمل کنم

20:29.120 --> 20:29.999
جوون که باشی

20:30.480 --> 20:31.679
باید سختی ببینی، واسه ساختن خودت

20:42.920 --> 20:43.639
عجب ضربه‌ای

20:44.320 --> 20:45.159
عالیه آقای آن

20:51.400 --> 20:52.039
آقای وی

20:52.440 --> 20:52.999
آقای لیو

20:53.200 --> 20:54.719
دفتر کاری پیش اومده؟

20:55.040 --> 20:56.119
نه، یه موضوع شخصیه

20:56.280 --> 20:57.479
می‌خواستم از آقای وی مشورت بگیرم

20:57.920 --> 20:58.999
موضوع شخصی؟

20:59.200 --> 21:00.479
آره، بفرمایین

21:02.200 --> 21:02.879
همین بود دیگه

21:08.000 --> 21:08.999
همه‌چی حل شد

21:11.760 --> 21:12.719
فقط حسابو بگیر

21:13.920 --> 21:15.159
دارم وسایلمو جمع می‌کنم

21:17.640 --> 21:19.119
می‌دونم اونجا زمستونه

21:19.360 --> 21:20.599
همه لباس‌های ضخیمم رو میارم

21:23.720 --> 21:24.839
رفت و برگشت

21:26.120 --> 21:27.079
حدود یه هفته

21:28.880 --> 21:30.279
باشه، بعداً در موردش حرف می‌زنیم

21:33.960 --> 21:34.759
چیشد؟

21:36.360 --> 21:37.999
اولین بخش از بودجه‌ی بی‌یوان اومده

21:38.400 --> 21:39.919
واقعاً یه شرکت دولتی بزرگه

21:40.600 --> 21:42.199
بقیه‌ی پول‌ها هم سریع میرسه

21:43.480 --> 21:45.119
ولی وقتی قبض الکترونیکی رو گرفتم

21:45.560 --> 21:46.719
مدیر مالیشون بهم گفت که

21:46.920 --> 21:48.399
بی‌یوان هم سختیا و مشکلات خودشو داره

21:48.880 --> 21:49.879
تو نیمه‌ی اول سال

21:50.080 --> 21:51.199
در کل ضرر دادن

21:51.480 --> 21:53.119
شرایط کاریشون خیلی خوب نبوده

21:54.120 --> 21:55.799
شرکتی به این بزرگی مثل بی‌یوان

21:55.960 --> 21:57.479
نباید ضرر بده آخه

21:58.720 --> 22:00.199
ولی خب، نمی‌خوام زیاد پیگیری کنم

22:00.840 --> 22:01.519
در هر صورت

22:02.200 --> 22:03.319
ما پول رو گرفتیم

22:03.680 --> 22:04.679
فقط باید درست ازش استفاده کنیم

22:07.480 --> 22:08.679
دیگه چیزی جا نمونده

22:09.520 --> 22:10.119
بریم

22:11.600 --> 22:12.359
موبایل

22:14.800 --> 22:15.559
یادت نره

22:15.640 --> 22:16.679
بهت گفته بودم یکی از اون

22:16.760 --> 22:17.879
روغن‌های پشم گوسفند استرالیایی بگیرم

22:18.560 --> 22:20.239
ژاکت کشمیر، شال کشمیر

22:20.360 --> 22:21.479
هشت بار گفتی اینو

22:22.680 --> 22:24.319
یه پالتو پشمی هم خواسته بودم برام بگیری

22:24.720 --> 22:25.839
یادم رفت

22:26.000 --> 22:26.439
باشه

22:26.600 --> 22:28.399
یه رون بره‌ی دیگه هم برات میارم

22:49.600 --> 22:50.599
ببین چقدر تازه‌ست این

22:52.920 --> 22:55.519
غاز، غاز

22:56.560 --> 23:01.559
آواز، رو به آسمون

23:02.040 --> 23:06.759
موی سفید توی آب سبز شناوره

23:07.400 --> 23:11.319
کف دست قرمز، موج شفاف درست می‌کنه

23:11.480 --> 23:13.999
موج شفاف

23:14.920 --> 23:16.879
عالی بود، خیلی خوب خوندیمش

23:17.920 --> 23:18.719
معلم فو

23:19.320 --> 23:20.639
یه دوستم میگفت

23:21.080 --> 23:22.639
شهرداری تازگیا سیاست‌هاشو تغییر داده

23:23.680 --> 23:24.759
قبول کردن که گروه شما

23:24.840 --> 23:25.999
صلاحیت معلم جایگزین رو داره

23:29.720 --> 23:30.799
قبولم کردن؟

23:30.920 --> 23:31.559
آره

23:32.000 --> 23:32.959
نه‌ تنها قبول کردن

23:33.480 --> 23:34.799
بلکه یه صندوق بیمه

23:34.880 --> 23:36.199
برای معلم‌های غیررسمی هم راه انداختن

23:36.560 --> 23:37.919
روش بازنشستگیتون بهتر میشه

23:38.280 --> 23:39.159
شما هم وارد

23:39.280 --> 23:40.559
طرح بیمه‌ی بازنشستگی شدین

23:41.120 --> 23:42.559
پرداخت از طرف شهر انجام میشه

23:42.720 --> 23:43.559
بعد از یه سال پرداخت

23:43.800 --> 23:44.959
ماهانه یه کمک‌ هزینه دریافت میکنین

23:45.320 --> 23:46.279
میزان پرداختش هم

23:46.440 --> 23:47.359
با درآمد

23:47.480 --> 23:49.119
قابل خرج منطقه مرتبطه

23:49.480 --> 23:50.999
الان ماهیانه حدوداً پونصد و هفت یوانه

23:52.280 --> 23:52.839
خب

23:53.040 --> 23:54.399
من دیروز رفتم اونجا

23:56.840 --> 23:58.279
اطلاعات بیمه ثبت شده

23:58.640 --> 23:59.639
برات گرفتمش

24:00.600 --> 24:01.599
تو اینجاها

24:01.680 --> 24:02.359
ثبت‌نام شدی

24:02.800 --> 24:03.799
بعد از تایید

24:04.040 --> 24:05.119
با من بیا بریم مراحل رو انجام بدیم

24:05.200 --> 24:05.999
فقط انجامش بده

24:07.440 --> 24:08.159
اول یه نگاهی بنداز

24:13.960 --> 24:15.639
دولت هزینه‌ها رو میده

24:18.560 --> 24:19.679
این درسته؟

24:19.800 --> 24:20.759
آره درسته

24:21.720 --> 24:22.479
چون قبول شدی

24:22.560 --> 24:23.399
مدارکت

24:23.840 --> 24:24.559
این پول مشکلی نداره

24:24.640 --> 24:26.199
هزینه از طرف اداره آموزش

24:36.720 --> 24:37.959
هزینه‌های آموزشی

24:40.160 --> 24:40.879
آموزش دادن

24:46.640 --> 24:49.599
دولت بالاخره قبول کرد من معلمم

24:54.080 --> 24:55.839
بالاخره قبول شدم

24:58.000 --> 24:58.639
من

25:01.480 --> 25:04.679
شما معلمی، خانم فو

25:11.200 --> 25:12.719
خانم فو

25:28.920 --> 25:29.599
دو نفر آروم قدم میزنن

25:29.680 --> 25:30.799
اگه چیزی شد

25:30.920 --> 25:32.679
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

25:33.800 --> 25:34.599
مراقب باش

25:41.080 --> 25:42.959
انتخاب کردی؟

25:44.440 --> 25:45.919
نه، نه

25:46.440 --> 25:48.359
اون اتاق موجود تو لو جیا زوی فقط یه گوشه‌ست

25:48.440 --> 25:49.959
الان بالای سی هزار شده

25:50.200 --> 25:51.919
ولی اتاق تازه باز شده

25:52.040 --> 25:52.879
ارزون‌تره

25:53.000 --> 25:53.719
می‌خوای ببینی؟

25:57.120 --> 25:58.879
هونگ‌ یینگ نگاه کن

25:59.160 --> 26:00.999
من کلی آپارتمان تو دونگ‌ های دارم

26:01.480 --> 26:03.359
لازمه تو شانگهای خونه بخرم؟

26:03.720 --> 26:05.079
معلومه که باید بخری

26:05.160 --> 26:06.559
قیمت خونه‌ها بالا میره

26:07.480 --> 26:07.959
ببین

26:08.520 --> 26:09.879
اون خونه قدیمی

26:10.200 --> 26:11.359
هر مترش

26:11.480 --> 26:13.079
کمتر از هزار یوان بود

26:13.320 --> 26:14.679
حالا ببین

26:15.280 --> 26:17.399
یکی داره میره چهار هزار یوان می‌خره

26:18.240 --> 26:19.359
هونگ‌ مینگ گفت

26:19.600 --> 26:21.079
برای حفظ دارایی خصوصیت

26:21.200 --> 26:22.159
بهترین روش

26:22.240 --> 26:23.439
خرید املاک و مستغلاته

26:23.960 --> 26:25.959
هرگز پولتو بانک نذار

26:28.720 --> 26:30.279
اون ماه پیش دوباره تو شانگهای بود

26:30.760 --> 26:32.079
دو تا خونه خرید

26:32.600 --> 26:33.319
واقعاً

26:35.000 --> 26:36.479
برادرت سالی چقدر درآمد داره؟

26:37.040 --> 26:37.999
چقدر پول درمیاره؟

26:38.680 --> 26:39.959
چیکار می‌کنه؟

26:40.040 --> 26:40.879
چی معامله می‌کنه؟

26:41.120 --> 26:41.999
پول خیلی سریع جابه‌جا میشه

26:46.160 --> 26:47.679
بیا کمک کن انتخاب کنم

26:48.160 --> 26:48.919
من برات انتخاب می‌کنم

26:49.000 --> 26:49.599
آره

26:50.040 --> 26:51.559
کمک می‌کنم انتخاب کنی

26:55.480 --> 26:57.079
این رو دوست داری؟

26:59.080 --> 26:59.639
من خونه‌هایی که

27:00.480 --> 27:02.599
تو قسمت‌های خلوت‌ترن رو دوست دارم

27:04.640 --> 27:06.279
در واقع، موقع انتخاب خونه

27:06.480 --> 27:08.479
مهم‌ترین چیز اینه که ببینی

27:08.640 --> 27:10.839
که اون ملک، قابلیت رشد و افزایش قیمت داره یا نه

27:13.640 --> 27:14.759
صدات خیلی آرومه

27:15.280 --> 27:15.919
ببین

27:16.320 --> 27:18.159
اینجا دو تا مرکز خرید بزرگ هست

27:18.480 --> 27:21.199
یه ایستگاه مترو هم همون نزدیکه

27:21.400 --> 27:22.559
خیلی دسترسیش خوبه

27:22.760 --> 27:23.639
این خونه تو آینده

27:23.760 --> 27:24.839
قطعاً گرون میشه

27:31.920 --> 27:32.959
فقط صد و دو متره

27:34.160 --> 27:34.999
خب، الان برات تخفیفشو حساب می‌کنم

27:35.080 --> 27:35.799
باشه

27:37.440 --> 27:38.239
بذار بهت بگم

27:38.720 --> 27:40.359
الان بازار ملک خوبه

27:40.760 --> 27:42.279
ولی اجاره‌ها زیاد نمیرن بالا

27:42.520 --> 27:43.999
پولی که برای خرید خونه می‌ذاری

27:44.640 --> 27:46.799
اگه سود اجاره‌اش رو حساب کنی

27:47.880 --> 27:48.639
می‌بینی بازدهی‌اش خیلی کمه

27:48.720 --> 27:50.559
من اگه باهاش سهم بخرم، خیلی بیشتر سود می‌کنم

27:50.960 --> 27:52.399
هونگ‌مینگ هم همینو میگه

27:52.520 --> 27:53.199
آره

27:53.720 --> 27:54.279
درسته

27:54.400 --> 27:55.879
همش ازم می‌خواد بهش پولمو بدم

27:56.000 --> 27:57.479
برای معاملات آتی

27:57.640 --> 27:58.999
میگه با اون خیلی زودتر و بیشتر پول درمیاریم

27:59.720 --> 28:01.159
ولی من جرأت نمی‌کنم

28:01.480 --> 28:02.439
همش حس می‌کنم که

28:02.560 --> 28:04.079
باید یه خونه بخرم

28:04.320 --> 28:05.719
یه چیزی که می‌تونی لمسش کنی، ببینیش

28:05.840 --> 28:06.599
اونجوری خیالت راحت‌تره

28:06.720 --> 28:07.359
آره، راست میگی

28:07.400 --> 28:08.119
بدون که

28:08.840 --> 28:10.239
من از همه بیشتر به حرف تو گوش میدم

28:12.560 --> 28:14.799
وقتی این خونه رو گرفتیم

28:14.960 --> 28:21.119
ما هم دیگه تو شانگهای خونه داریم

28:21.800 --> 28:22.799
دیگه حرف نزن

28:23.000 --> 28:23.999
حساب کن ببین چقدر درمیاد

28:34.440 --> 28:35.079
بینگ بینگ

28:36.880 --> 28:38.079
بینگ‌ بینگ بیا غذا بخور

28:38.200 --> 28:38.839
اومدم

28:42.640 --> 28:43.959
این نون هنوز داغه

28:45.040 --> 28:46.639
داره بخار می‌کنه

28:47.040 --> 28:48.199
آخرش بود

28:48.480 --> 28:49.279
تموم شد

28:49.560 --> 28:50.239
دیگه دیر شده بود

28:50.880 --> 28:52.039
در مغازه رو بستن

28:53.560 --> 28:54.799
اون اناری که دوست داشتی بخوری رو

28:55.120 --> 28:56.759
کلی گشتم، پیدا نکردم

28:57.440 --> 28:58.599
فردا که برم مرکز خرید

28:58.680 --> 28:59.559
دوباره می‌پرسم

28:59.960 --> 29:00.519
نه نیازی نیست

29:00.640 --> 29:01.479
تازه معلوم نیست فردا

29:01.560 --> 29:02.439
دلم چی بخواد

29:04.480 --> 29:05.559
میگن زن باردار هرچی دلش بخواد

29:05.640 --> 29:06.599
باید براش تهیه کرد

29:06.960 --> 29:07.879
ولی این که دلش انار بخواد

29:07.960 --> 29:09.279
تازه شنیدم

29:11.880 --> 29:13.599
ترشی خربزه‌ی بابام هم خوبه‌ها

29:16.040 --> 29:17.239
چرا یهو همچین حرفی زدی؟

29:17.360 --> 29:19.079
واقعاً حالمو بهم زدی

29:24.480 --> 29:25.359
دوباره برق رفت

29:25.800 --> 29:26.799
باورنکردنیه

29:27.400 --> 29:29.319
این سومین بار توی همین هفته‌ست

29:34.200 --> 29:35.919
حتی این پارک فناوری هم اینطوریه

29:37.960 --> 29:39.159
تو مناطق صنعتی که وضع خیلی بدتره

29:40.560 --> 29:41.919
واقعاً نمی‌دونم این کمبود برق کی تموم میشه

29:42.120 --> 29:43.319
تا کی قراره این وضع ادامه داشته باشه؟

29:50.240 --> 29:51.039
چیشده؟

29:52.360 --> 29:54.239
یه حسی دارم، امروز حالم یه‌جوریه

29:54.600 --> 29:55.679
دیگه نمی‌خوام اینو بخورم

29:56.200 --> 29:56.999
باشه

29:59.280 --> 30:00.119
تو بخور

30:00.400 --> 30:01.479
فقط زودتر بخواب

30:26.280 --> 30:27.479
ساکت شین، ساکت شین

30:28.280 --> 30:29.559
دوستان، همه آروم باشین

30:30.480 --> 30:31.639
جلسه‌ی امروز فقط برای اینه که

30:32.080 --> 30:33.399
بفهمیم اوضاع چیه

30:34.040 --> 30:35.119
نگران نباشین

30:35.520 --> 30:36.759
یکی‌یکی و آروم بگین

30:36.920 --> 30:37.679
مدیر شو

30:37.880 --> 30:39.479
درسته سالای قبل هم قطعی برق داشتیم

30:39.640 --> 30:41.479
ولی لااقل قبلش بهمون خبر میدادن

30:41.840 --> 30:44.199
ولی امسال هر سه روز یه‌بار برق میره

30:44.520 --> 30:45.999
بعضی وقتا حتی هیچ اخطاری هم نمیدن

30:46.280 --> 30:48.079
اگه اتفاقی بیفته

30:48.240 --> 30:49.639
مسئولیتش با کیه؟

30:49.760 --> 30:50.959
بله، مدیر شو

30:51.280 --> 30:52.439
ما می‌دونیم تابستونا

30:52.520 --> 30:53.599
برق کم میاد

30:53.880 --> 30:55.319
هوا که گرم میشه، کولرها روشن میشن

30:55.480 --> 30:56.279
مصرف میره بالا

30:56.520 --> 30:57.959
ولی الان زمستونه

30:58.240 --> 30:59.199
هنوزم این مشکل کمبود برق

30:59.280 --> 31:00.519
حل نشده؟

31:00.880 --> 31:01.639
تا کی باید این‌جوری

31:01.720 --> 31:02.479
ادامه بدیم؟

31:02.600 --> 31:04.399
اصلاً قراره تموم بشه یا نه؟

31:04.960 --> 31:06.599
دوستان عزیز

31:07.480 --> 31:08.599
مدیرای محترم

31:09.200 --> 31:10.239
مسئولای کارخونه‌ها

31:10.720 --> 31:12.799
من کاملاً درکتون می‌کنم

31:13.120 --> 31:15.079
ولی این کمبود برق

31:15.520 --> 31:16.959
فقط به خاطر

31:17.080 --> 31:18.279
کولر نیست

31:18.960 --> 31:20.479
مسئله خیلی گسترده‌تر از ایناست

31:21.080 --> 31:23.079
دلایل زیادی پشتشه

31:23.640 --> 31:24.399
اول از همه

31:24.720 --> 31:26.559
از پارسال تا حالا

31:26.800 --> 31:28.199
هوا خیلی خشکه

31:28.480 --> 31:30.039
مخزن‌های سدها آب کافی ندارن

31:30.800 --> 31:32.279
تولید برق از آب شدیداً کم شده

31:32.440 --> 31:33.879
دوم اینکه

31:35.280 --> 31:37.079
به خاطر کنترل دولت روی معادن کوچیک زغال‌سنگ

31:37.320 --> 31:38.879
تولید زغال‌سنگ کم شده

31:39.240 --> 31:39.879
نیروگاه‌های حرارتی هم

31:40.480 --> 31:41.679
دیگه سوخت ندارن

31:42.760 --> 31:43.359
سوم

31:43.680 --> 31:45.439
به خاطر مسائل زیست‌محیطی

31:45.680 --> 31:48.359
نیروگاه سوم دونگ‌های رو خاموش کردن
و دارن تعمیرش می‌کنن

31:48.800 --> 31:49.999
قبلاً زغال می‌سوزوند

31:50.280 --> 31:51.639
الان باید گاز بسوزونه

31:52.560 --> 31:53.999
و فعلاً کل سیستمش خاموش شده

31:54.240 --> 31:55.559
تو این شرایط، هنوزم از نظر زیست‌محیطی قابل قبوله

31:55.720 --> 31:56.719
ولی چطور

31:56.840 --> 31:57.479
باید زندگی کنیم؟

31:57.760 --> 31:58.439
آخرش

31:58.920 --> 32:00.399
دلیل اصلی اینه که

32:00.840 --> 32:02.999
رشد سریع اقتصادی بوده

32:03.480 --> 32:04.679
پست برق محلی ما

32:05.080 --> 32:06.119
دیگه نمی‌تونه

32:06.360 --> 32:07.599
این بارو تحمل کنه

32:07.680 --> 32:09.159
تقاضای برق خیلی زیاد شده

32:09.800 --> 32:11.679
سرمایه‌گذاری برای ساخت پست برق جدید

32:12.120 --> 32:14.559
نیاز به زمان ساخت داره

32:15.040 --> 32:16.079
طبق برآورد ما

32:16.720 --> 32:18.439
زودترین زمان بهره‌برداری

32:18.680 --> 32:19.599
سال 2006 میشه

32:19.800 --> 32:20.719
سال 2006 تا اون موقع

32:21.080 --> 32:22.639
قطعی برق ادامه داره

32:22.920 --> 32:24.079
دو سال دیگه باید منتظر بمونیم

32:24.480 --> 32:26.319
من کاملاً درک می‌کنم چقدر سخته

32:26.640 --> 32:27.879
اما کمیته مدیریت ما

32:28.040 --> 32:29.639
حتماً از اداره برق می‌خواد که

32:29.920 --> 32:31.439
روند ساخت و تجهیز رو سرعت بده

32:31.760 --> 32:33.279
الان وضعیت اینه

32:33.600 --> 32:35.239
شما هم باید آماده باشین

32:35.840 --> 32:38.039
حداقل تا دو سال آینده

32:38.560 --> 32:39.839
این خاموشی‌ها و محدودیت‌ها

32:40.320 --> 32:42.439
ادامه خواهد داشت

32:42.480 --> 32:42.879
خب

32:43.120 --> 32:44.599
من چطور دو سال این وضع رو تحمل کنم؟

32:44.720 --> 32:45.559
دوسال خیلیه

32:45.640 --> 32:47.479
من حتی دو ماه هم نمی‌تونم دوام بیارم

32:48.360 --> 32:50.199
باید یه راه‌حل برامون پیدا کنین

32:50.600 --> 32:52.119
چیکار کنیم با این وضعیت؟

32:52.560 --> 32:54.399
کارخونه داره نابود میشه

32:59.240 --> 33:00.399
دو تا تعطیل، پنج‌تا روشن

33:00.960 --> 33:01.759
آقای لیو

33:02.080 --> 33:03.079
ژنراتور موقتی ما

33:03.200 --> 33:03.879
برای تأمین برق

33:03.960 --> 33:04.919
بخش تولید اصلاً جواب نمیده

33:05.240 --> 33:05.959
بقیه رو میشه منتظر گذاشت

33:06.120 --> 33:07.839
ولی این بخش اصلاً صبر نمی‌پذیره

33:08.080 --> 33:08.719
لائو شو

33:09.080 --> 33:10.359
اون دوتا ژنراتور دیزلی که سفارش دادم

33:10.480 --> 33:11.319
کی میرسن؟

33:12.360 --> 33:13.919
الان کمبود برق سراسریه

33:14.080 --> 33:15.559
سفارش ما هم توی صفه

33:16.080 --> 33:17.679
دو ماهه توی صف موندیم و هنوز نوبتمون نشده

33:18.000 --> 33:18.959
کاریش نمیشه کرد آقای لیو

33:19.080 --> 33:19.959
ظرفیت تولیدشون نصف شده

33:20.040 --> 33:21.039
نیمی از تولیدشونم صادراتی شده

33:21.480 --> 33:22.919
هر روز سفارشمون رو پیگیری می‌کنم

33:23.080 --> 33:23.919
بهشون فشار میارم جلو بندازن

33:24.040 --> 33:25.159
فقط قول دادن آخر ماه آینده

33:25.280 --> 33:26.199
ارسالش کنن

33:26.400 --> 33:27.199
ولی این اصلاً کافی نیست

33:27.680 --> 33:28.679
خیلی از سفارش‌های صادراتیمون

33:28.760 --> 33:29.679
جا برای تأخیر ندارن

33:30.120 --> 33:31.159
اگه فقط یک روز دیرتر بار بزنیم

33:31.320 --> 33:32.959
تاجرای خارجی میتونن پرداخت رو متوقف کنن

33:33.280 --> 33:34.439
وقتی این اتفاق بیفته

33:34.680 --> 33:35.959
اون ضرر دیگه تموم میشه

33:37.920 --> 33:38.599
کد رو افزایش بده

33:39.560 --> 33:40.639
افزایش فوق‌العاده

33:41.040 --> 33:42.119
به هر قیمتی شده پول خرج کن

33:42.480 --> 33:43.199
تا همین هفته

33:43.480 --> 33:44.679
ژنراتور باید سر جاش باشه

33:47.160 --> 33:47.759
باشه

33:53.440 --> 33:54.759
آجون

33:55.800 --> 33:56.919
می‌خوام سخنرانی لو چینگ رو گوش بدم

33:57.360 --> 33:59.159
می‌خوای دوتا ژنراتور دیزلی بخری

33:59.640 --> 34:01.919
آماده باش چند برابر پول بدی که بتونی بگیریش

34:02.480 --> 34:03.439
هیچ راهی نیست جز اینکه بزنی پول رو خرج کنی

34:04.120 --> 34:04.959
کارخونه قراره برقش قطع شه

34:05.080 --> 34:05.639
نیاز فوری داریم

34:05.760 --> 34:06.799
پول رو همین‌جوری خرج نکن

34:06.960 --> 34:08.439
باید جای درست رو پیدا کنی

34:08.639 --> 34:09.599
درسته؟

34:09.760 --> 34:10.799
فکر می‌کنی چیه؟

34:15.320 --> 34:17.119
انجامش میدم، می‌دونم

34:18.160 --> 34:18.919
تو دیگه دخالت نکن

34:19.080 --> 34:19.959
بسپرش به من

34:21.280 --> 34:21.919
منتظر خبر من باش

34:31.680 --> 34:32.239
ثبت‌نام چیان‌ من، کارخانه بارگیری روغن نینگ ژو

34:46.720 --> 34:47.879
بدو

34:49.480 --> 34:50.159
خب چطوره؟

34:50.720 --> 34:52.319
از انبار فهمیدم

34:52.560 --> 34:54.399
دوتا دستگاه قراره فردا ارسال بشن

34:54.880 --> 34:55.719
فرستاده میشن به آن چینگ

34:56.480 --> 34:57.279
کدوم شرکت لُجستیک؟

34:58.200 --> 34:58.879
دا تونگ

34:59.360 --> 35:01.159
همش حمل‌ونقل کارخونه‌ی خودمونه

35:01.600 --> 35:02.279
باشه

35:02.560 --> 35:03.359
خسته نباشی داداش

35:07.320 --> 35:07.919
برگرد

35:19.280 --> 35:19.919
کمک

35:20.720 --> 35:22.159
کمک، درسته؟

35:22.360 --> 35:22.919
واقعاً سخته

35:23.120 --> 35:23.999
آقای لیو

35:24.480 --> 35:25.599
ما هممون داریم تجارت می‌کنیم

35:25.760 --> 35:26.519
دیگه بحثی نیست

35:26.680 --> 35:28.159
باید کمکت می‌کردم

35:29.080 --> 35:29.839
ولی

35:29.920 --> 35:31.319
این درخواستی که دادی

35:32.960 --> 35:34.559
واقعاً انجامش برام سخته

35:34.920 --> 35:35.599
خب

35:36.480 --> 35:36.879
من

35:37.000 --> 35:37.599
رئیس

35:37.840 --> 35:39.439
این لیسته، لطفاً نگاه کن

35:41.160 --> 35:41.719
تو برو خونه

35:41.880 --> 35:43.159
باشه، میرم

35:54.280 --> 35:54.999
ببین

35:55.640 --> 35:57.559
ما تو کار حمل‌ونقل و لُجستیک هستیم

35:57.840 --> 35:59.159
این طرف بار رو آورده

35:59.280 --> 36:01.079
اونطرف باید سالم برسونه

36:01.480 --> 36:03.639
تو میگی این وسط

36:03.920 --> 36:05.159
بره تو کارخونه‌ی شما

36:05.320 --> 36:06.799
نمی‌تونم به یکی دیگه تحویلشون بدم

36:06.880 --> 36:07.559
چطور توضیح بدم

36:07.760 --> 36:08.719
به راحتی

36:09.480 --> 36:11.479
این بار وارد کارخونه‌ی ما، تنگ‌ فی شده

36:12.440 --> 36:13.959
ما مسئولیتش رو به‌عهده می‌گیریم

36:14.080 --> 36:14.959
راحت باش از این بابت

36:16.360 --> 36:17.479
بهشون بگو

36:17.720 --> 36:19.879
وقتی این محموله از شرق رد شد

36:20.120 --> 36:21.279
یکی مثل مار محلی کمین کرده بود

36:21.720 --> 36:22.159
لیو شی تانگ

36:22.640 --> 36:24.359
خودت یه کاری بکن

36:24.800 --> 36:26.439
داستان «حاشیه آب» رو براش تعریف می‌کنم

36:27.040 --> 36:27.479
خب

36:27.920 --> 36:28.679
آقای دای

36:29.720 --> 36:31.079
ژنراتور که

36:31.280 --> 36:33.919
اجناس غیراستاندارد نیستن

36:35.080 --> 36:36.199
به هرکی بفروشه، بالاخره یه جا میره

36:36.600 --> 36:37.199
بهت گفتم

36:37.360 --> 36:38.319
این ژنراتور

36:38.440 --> 36:39.279
اگه وارد کارخانه تنگ فی بشه

36:39.360 --> 36:40.319
دیگه نمی‌تونم ولش کنم

36:40.680 --> 36:41.839
ما که کل پول رو دادیم دیگه، درسته؟

36:41.960 --> 36:43.039
ساده‌ترین راهش اینه که

36:43.680 --> 36:44.719
بپذیریمش

36:45.920 --> 36:46.359
درسته؟

36:46.440 --> 36:47.559
حداقلش اینه که دیگه سفارش جدید نگیری

36:47.600 --> 36:48.759
همون یکی که فرستادی آن‌ چینگ

36:48.920 --> 36:49.439
مگه تموم نشد؟

36:49.560 --> 36:50.439
کجاش سخت بود؟

36:51.280 --> 36:52.159
برای دو تا ژنراتور

36:52.240 --> 36:53.439
بیای با من دعوای حقوقی راه بندازی

36:53.720 --> 36:54.399
واقعا میارزه؟

36:54.760 --> 36:55.479
آخه کار و کاسبی

36:55.640 --> 36:57.039
یعنی باید با مهربونی پول درآورد دیگه، نه؟

36:58.360 --> 36:58.999
باشه

36:59.640 --> 37:01.199
دو تا ژنراتور

37:03.240 --> 37:04.079
مگه چه خبره؟

37:12.280 --> 37:13.679
آروم آروم

37:14.520 --> 37:16.079
مدیر قدیمی کارخانه کلی راه‌حل بلد بود

37:16.680 --> 37:18.359
یه درس زنده‌ی دیگه هم یادم داد

37:18.920 --> 37:20.559
مشکل فوریمون حل شد

37:21.120 --> 37:22.719
ولی هزینه تولید داره میره بالا

37:22.920 --> 37:23.719
این ژنراتور

37:24.080 --> 37:25.159
با گازوئیل نمی‌سوزه

37:25.280 --> 37:26.559
پول نقد میسوزونه

37:27.240 --> 37:28.119
تو صنعت ما

37:28.240 --> 37:29.239
سود خیلی کمه

37:29.560 --> 37:30.919
اگه هزینه‌ها بالا بره

37:31.240 --> 37:32.599
دیگه سودی نمیمونه

37:32.920 --> 37:33.799
حتی اگه سود کمی هم باشه

37:34.080 --> 37:34.759
باز نباید بی‌خیالش شد

37:34.880 --> 37:35.839
بازار که اشغال شده

37:36.080 --> 37:36.999
همه‌ش امیدواریه

37:37.840 --> 37:39.159
من مطمئنم این سختیا موقتیه

37:39.480 --> 37:40.719
کشور دنبال توسعۀ اقتصاده

37:41.080 --> 37:42.199
FD25 شرایطی مثل

37:42.640 --> 37:44.159
کاملاً پایه‌ان

37:44.560 --> 37:44.839
مجوز کار

37:44.840 --> 37:45.959
حتماً به مرور بهتر میشه

37:45.960 --> 37:46.519
مدرک کاری شرکت ساخت ماشین‌آلات

37:46.520 --> 37:46.799
شغل

37:46.840 --> 37:47.119
مدرک کاری شرکت تولید تجهیزات مکانیکی

37:57.680 --> 37:58.479
کیسه آب گرم

38:00.920 --> 38:01.719
زود بیا

38:05.960 --> 38:07.319
بیام زیر لحاف، خیلی سرده

38:18.280 --> 38:19.359
ژنراتورا فقط میرسن به

38:19.440 --> 38:20.399
کارگاه‌ها و آزمایشگاه‌ها

38:21.640 --> 38:22.719
نمی‌تونیم به ویلاها برق بدیم

38:23.320 --> 38:24.679
تو که بارداری

38:25.880 --> 38:26.999
هر چند روز یخ میزنی

38:27.080 --> 38:27.759
واقعاً سخته

38:32.640 --> 38:34.319
یا می‌تونیم برگردیم شهر

38:36.720 --> 38:38.839
حالا که دولت اولویت میده به معیشت مردم

38:39.040 --> 38:39.919
تولید بیمه مجدد

38:40.920 --> 38:41.999
باید تو شهر باشه

38:42.920 --> 38:44.359
دیگه برق اینقدر قطع نمیشه

38:46.480 --> 38:47.639
منم به این موضوع فکر کردم

38:48.880 --> 38:49.479
ولی بابام

38:49.600 --> 38:51.039
خونه‌م رو اجاره داده

38:52.200 --> 38:53.599
اجاره رو پیش پرداخت دادن

38:54.000 --> 38:55.519
اینجوری بقیه اذیت میشن

38:57.040 --> 38:58.119
پس خونه‌ی من زندگی کنیم

38:59.240 --> 39:00.279
رفت و آمدم راحت‌تره

39:00.440 --> 39:01.359
محیط هم خوبه

39:01.960 --> 39:03.559
فقط یکم کوچیک‌تره

39:13.160 --> 39:14.079
ببخشید بینگ‌ بینگ

39:16.080 --> 39:17.279
همه دارن برای کارشون تلاش میکنن

39:19.760 --> 39:20.879
خانواده هونگ مینگ

39:21.680 --> 39:23.359
قبلاً رفتن بالا شهر

39:24.880 --> 39:25.999
ما یه ساله ازدواج کردیم

39:27.080 --> 39:28.159
حالا باید برگردیم

39:28.280 --> 39:29.399
به آپارتمان کوچیکی که قبل ازدواج داشتی

39:30.920 --> 39:31.879
راستش رو بخوای

39:34.280 --> 39:36.199
خیلی دلم نمی‌خواد

39:38.000 --> 39:39.199
ولی به خاطر خودم نیست

39:41.920 --> 39:42.919
به خاطر توئه

39:44.400 --> 39:46.079
اون چیزی که داری، خیلی بیشتر از چیزی هست که میدی

39:46.200 --> 39:47.119
خیلی کمتر از حقته

39:48.400 --> 39:49.599
اصلاً عادلانه نیست

39:51.440 --> 39:52.759
من دلخور نیستم

39:54.120 --> 39:55.679
این راهیه که خودت انتخاب کردی

39:56.720 --> 39:57.919
تلخی و سختی‌هاش رو میدونی

39:59.560 --> 40:00.279
میدونم

40:01.840 --> 40:04.239
اون کمبود احساس نابرابری

40:04.520 --> 40:05.439
زود

40:05.640 --> 40:07.039
از بین میره

40:10.680 --> 40:11.999
و من ایمان دارم

40:13.040 --> 40:14.919
از دید بلندمدت

40:15.680 --> 40:16.639
شوهرم

40:17.720 --> 40:19.599
قطعا بهتر از شوهر جیا لیه

40:21.080 --> 40:22.439
چه از نظر روحی

40:22.880 --> 40:24.279
چه از نظر مادی

40:26.480 --> 40:28.159
پس اگه اینو میگی باید تلاش کنم

40:35.280 --> 40:37.559
بعد از جشن به بی‌یوان میرم

40:38.440 --> 40:40.439
مرحله دوم بودجه رو رئیس بخش تهاجم تخصیص میده

40:41.080 --> 40:42.679
الان شرکتشون تو این شرایطه

40:44.600 --> 40:45.359
قطعاً پولی تصویب نمیشه

40:45.440 --> 40:46.399
قبلاً خیلی راحت بود

40:49.680 --> 40:50.959
شرایط کسب‌وکار بی‌یوان

40:51.080 --> 40:52.359
هنوز خرابه

40:55.880 --> 40:56.759
همه‌جا انگار زمستونه

41:39.520 --> 41:41.239
بیا بشین

41:42.880 --> 41:44.679
کلی جلسه داشتم

41:45.320 --> 41:46.519
خیلی‌ها دیدن که همه

41:46.800 --> 41:48.119
چقدر پرانرژی بودن

41:49.000 --> 41:50.599
به نظر میاد جلسه تبادل ما

41:50.800 --> 41:51.639
خیلی موفق بود

41:53.840 --> 41:55.559
با این سرعت تحقیق و توسعه

41:56.720 --> 41:58.039
نتایج زودتر از موعد به دست میاد

42:00.120 --> 42:00.799
تحقیق و توسعه تکنولوژی

42:00.880 --> 42:02.239
ثابت و یکنواخت پیش نمیره

42:02.480 --> 42:03.159
فقط یه چیز می‌تونم بگم

42:03.280 --> 42:04.559
پیشرفت فعلی بیشتر از چیزی هست که انتظار داشتیم

42:04.640 --> 42:05.559
یکم سریع‌تر

42:06.080 --> 42:07.719
اما زمان نهایی تحویل

42:08.360 --> 42:09.439
احتمالا زودتر از برنامه نمیشه تمومش کرد

42:09.920 --> 42:10.839
با این همه کار

42:10.920 --> 42:11.799
خب طبیعیه

42:16.120 --> 42:16.839
آقای آن

42:17.560 --> 42:20.159
از نظر ارتباط با بخش‌های مختلف

42:20.440 --> 42:21.879
به نظر میاد همه دلشون می‌خواد

42:22.200 --> 42:23.559
محصول زودتر ساخته بشه

42:24.560 --> 42:25.959
این حس رو خیلی خوب درک می‌کنم

42:26.160 --> 42:27.839
من کیفیت رو تضمین می‌کنم

42:28.200 --> 42:29.239
سعی می‌کنم زمان رو فشرده‌تر کنم

42:29.320 --> 42:29.879
نه، نه

42:30.600 --> 42:31.679
نمی‌خوام تحقیق و توسعه شما

42:31.760 --> 42:32.999
تحت تأثیر ما باشه

42:33.720 --> 42:34.559
دونگ‌های

42:34.800 --> 42:35.639
نه فقط آقای سونگ

42:35.720 --> 42:37.279
یه پروژه‌ای که سال‌ها منتظرش بودم

42:37.440 --> 42:38.879
همچنین چیزی هست که کشورمون منتظرشه

42:38.960 --> 42:39.759
یه محصول مهم

42:40.480 --> 42:42.319
پس باید تمام توانمون رو بزاریم

42:42.480 --> 42:43.679
به بالاترین سطح برسیم

42:43.840 --> 42:45.919
دانش من یکم قدیمیه

42:46.400 --> 42:47.479
ولی می‌دونم

42:48.360 --> 42:49.919
روحیه علمی باید دقیق باشه

42:50.160 --> 42:51.559
شما به روند خودت ادامه بده

42:52.360 --> 42:55.199
اصلاً چه یه ماه بیشتر طول بکشه چه یه ربع

42:56.280 --> 42:57.559
اصلا مهم نیست

42:59.040 --> 43:01.159
مثل آقای آن، پیدا نمیشه

43:01.920 --> 43:02.999
واقعاً روحیه تحقیق علمی رو

43:03.160 --> 43:04.559
درک میکنین

43:05.040 --> 43:05.999
با حرف‌های شما

43:06.280 --> 43:07.039
الان بیشتر

43:07.600 --> 43:08.679
اعتماد به نفس دارم

43:08.679 --> 45:58.679
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Dorsa : مترجم