WEBVTT 00:00.000 --> 01:43.600 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway 01:43.600 --> 01:44.690 از لیو جون شنیدم 01:44.770 --> 01:45.600 خانم چوی تو بانک جدید 01:45.720 --> 01:46.360 ترفیع گرفتن 01:46.960 --> 01:48.360 شاید بتونیم با شرکتی که خانواده‌ام 01:48.600 --> 01:49.360 تو شانگهای دارن 01:49.440 --> 01:50.650 در آینده همکاری داشته باشیم 01:50.850 --> 01:51.930 حالا که اینطوریه 01:52.080 --> 01:53.290 اتفاقا کارت ویزیتم همراهمه 01:53.410 --> 01:54.080 میتونید کارت ویزیت من رو 01:54.240 --> 01:55.290 به مسئول شانگهای‌تون بدین 01:55.410 --> 01:56.440 تا باهام تماس بگیره 01:57.440 --> 01:58.160 بدینش به من 01:58.600 --> 01:59.520 کارهای حقوقی دونگ فو رو 01:59.600 --> 02:00.850 معمولا موسسه ما انجام میده 02:01.010 --> 02:01.600 معمولا 02:01.690 --> 02:03.010 در مراحل اولیه همکاری 02:03.130 --> 02:04.440 وکیل‌هامون وارد عمل میشن 02:04.770 --> 02:06.360 خانم چوی اگه موافق باشید 02:06.770 --> 02:08.080 همین الان می‌تونیم صحبت کنیم 02:08.410 --> 02:09.290 حتما 02:09.770 --> 02:11.080 ورود وکیل در مراحل اولیه 02:11.210 --> 02:12.010 همکاری بانک و شرکت 02:12.210 --> 02:13.570 دقیقا روش مورد علاقه‌ منه 02:13.810 --> 02:14.970 پس بریم تو اتاق مطالعه حرف بزنیم 02:15.090 --> 02:15.720 خوبه 02:18.690 --> 02:19.320 بریم 02:19.640 --> 02:20.690 یه کم میوه بیارین 02:22.440 --> 02:23.480 این لباست خیلی قشنگه 02:23.690 --> 02:24.320 از کجا خریدیش؟ 02:24.480 --> 02:25.600 از شانگهای خریدمش 02:25.720 --> 02:27.290 اگه دوست داری دفعه بعد با هم بریم 02:27.530 --> 02:28.090 باشه 02:30.810 --> 02:32.880 دوست دخترت چه میوه‌هایی دوست داره؟ 02:34.090 --> 02:35.040 تو خونه چی داری؟ 02:41.480 --> 02:43.130 این زن واقعا کارش درسته 02:43.440 --> 02:45.370 حتی موقع عید دیدنی هم مشتری جذب می‌کنه 02:45.690 --> 02:47.290 خوبه که اونا همدیگه رو دارن 02:47.880 --> 02:49.440 ما هم میتونیم به کار خودمون برسیم 02:55.090 --> 02:55.720 بازم بازی میکنی؟ 02:56.530 --> 02:57.480 نه دیگه نه 02:57.880 --> 02:58.970 از پست برنمیام 03:06.690 --> 03:08.410 بذار یه خبر خوش بهت بگم 03:08.850 --> 03:09.530 بگو 03:11.440 --> 03:12.090 لین یو 03:12.600 --> 03:13.690 اخیرا مشکل پیدا کرده 03:14.640 --> 03:15.440 دستگیر شده؟ 03:16.440 --> 03:17.440 نه اینقدرا هم جدی نیست 03:18.570 --> 03:19.920 مشکل خانوادگیه 03:20.850 --> 03:21.720 همسر لین یو 03:21.850 --> 03:23.720 پارسال همین که رفت خارج درخواست طلاق داد 03:24.130 --> 03:25.530 میگن خیلی قاطعانه رفتار کرده 03:25.640 --> 03:27.130 هیچ راه برگشتی باقی نذاشته 03:27.410 --> 03:28.600 اگه باهم نمیتونن زندگی کنن بهتره جدا بشن 03:28.880 --> 03:30.250 این روزا طلاق خیلی عادی شده 03:30.530 --> 03:31.690 این دیگه چه خبر مهمیه؟ 03:32.640 --> 03:33.690 تو خبر نداری 03:34.480 --> 03:35.720 همسر لین یو 03:36.010 --> 03:37.600 مدیر مالی پشت پرده‌شه 03:37.810 --> 03:38.530 حتی موقع زایمان هم 03:38.690 --> 03:40.040 دفتر حسابرسی رو ول نکرد 03:40.320 --> 03:42.010 شاید از دست دادن همسرش براش مهم نباشه 03:42.320 --> 03:44.570 ولی قطع شدن دست راستش 03:44.640 --> 03:45.570 حسابی ترسوندش 03:45.690 --> 03:47.410 فوری به آمریکا رفت تا قضیه روحل کنه 03:47.810 --> 03:48.810 به نظرم 03:49.640 --> 03:50.570 آینده خوبی نداره 03:54.850 --> 03:56.320 دیدی چی گفتم؟ 03:56.640 --> 03:57.720 گفتم وقتی از بدبیاری‌های لین یو باخبر بشی 03:57.850 --> 03:58.640 حتما خوشحال میشی 04:04.970 --> 04:05.810 امشب مهمون توئم 04:05.920 --> 04:06.850 باشه باشه مهمون منی 04:14.290 --> 04:15.090 رییس 04:24.440 --> 04:25.370 آقای ژو 04:25.640 --> 04:26.170 اینجا نیست 04:26.320 --> 04:26.960 رییس 04:27.280 --> 04:28.320 آ جون به 04:28.440 --> 04:29.490 پروژه مرکز تحقیق و توسعه رفت 04:29.640 --> 04:30.640 کار فوری داری؟ 04:31.730 --> 04:32.730 فوری نیست 04:33.080 --> 04:34.130 ولی مهمه 04:34.250 --> 04:35.840 آقای کائو دبیر جدید کمیته حزبی شهر که تازه منصوب شده 04:36.050 --> 04:37.320 طبق ضرب‌المثل مقام جدید سه تا تغییر ایجاد می‌کنه 04:37.490 --> 04:39.250 می‌خواد بره بازدید میدانی کنه و همه چیز رو بررسی کنه 04:39.960 --> 04:41.010 چون منطقه صنعتی ما 04:41.130 --> 04:41.930 قطب مالیاته 04:42.080 --> 04:42.840 حتما میاد اینجا 04:43.080 --> 04:45.130 کمیته مدیریت منطقه حسابی استرس دارن 04:45.370 --> 04:47.280 که نکنه تو بازدید مشکلی پیش بیاد 04:47.690 --> 04:48.690 یعنی اینکه 04:49.690 --> 04:51.640 حتما میخوان از کارخونه ما بازدید کنن 04:51.730 --> 04:52.320 درسته؟ 04:53.370 --> 04:54.640 ولی نگران نباشین 04:54.840 --> 04:56.250 آقای لیو کاملا باتجربه‌ست 04:56.370 --> 04:57.880 میدونه چطور با مقامات بالا صحبت کنه 04:58.080 --> 04:59.170 کاملا بلده چیکار کنه 04:59.880 --> 05:00.690 مطمئن نیستم 05:01.570 --> 05:02.490 مطمئن نیستم 05:03.840 --> 05:04.690 برو کارت رو انجام بده 05:04.880 --> 05:05.520 حتما 05:23.440 --> 05:24.490 پیشرفت این مرکز تحقیقاتی شما 05:24.570 --> 05:25.280 عالیه 05:25.690 --> 05:26.570 تازه چند ماهی از شروع کار گذشته 05:26.690 --> 05:27.880 اما همین حالا هم شکل گرفته 05:28.760 --> 05:30.760 بله، از چیزی که فکر می‌کردم بهتر پیش رفته 05:32.730 --> 05:34.520 وقتی تنگ فی این زمین رو خرید 05:35.080 --> 05:36.280 خیلی‌ها فکر می‌کردند 05:36.840 --> 05:38.640 داری به بهانه تحقیقات 05:39.490 --> 05:40.840 یه پروژه دروغی تعریف می‌کنی 05:41.930 --> 05:43.320 اما حالا با این چیدمان می‌بینم 05:44.050 --> 05:46.250 واقعا همه چیز رو 05:46.370 --> 05:47.610 برای مرکز تحقیقات طراحی کردی 05:48.080 --> 05:49.880 واقعا دست و دلبازی به خرج دادی 05:50.080 --> 05:51.610 راستش وقتی زمین رو انتخاب می‌کردیم 05:52.640 --> 05:54.570 توی اطراف تنگ فی زمین‌های ارزون‌تر هم بود 05:55.880 --> 05:57.520 اما منطقه صنعتی کونجیانگ 05:58.080 --> 05:59.280 هر روز آلوده‌تر میشه 06:00.370 --> 06:01.690 تکنسین‌های من 06:01.760 --> 06:02.880 همه‌شون متخصصن 06:03.280 --> 06:04.570 با یه بو کشیدن میفهمن 06:04.690 --> 06:05.760 چه مواد مضری توی هوا هست 06:07.250 --> 06:08.050 اما این پارک فناوری 06:08.170 --> 06:08.960 کاملا متفاوته 06:10.080 --> 06:11.640 تقریبا صنایع آلاینده رو حذف کردن 06:12.170 --> 06:13.760 یه جای نسبتا آروم بین شلوغی‌هاست 06:15.690 --> 06:16.640 آلودگی منطقه صنعتی 06:16.730 --> 06:17.840 واقعا مشکل بزرگیه 06:18.930 --> 06:20.490 همین پریروز تو جلسه‌ای توی شهر بودم 06:20.730 --> 06:22.050 آقای کائو دبیر جدید رو 06:22.130 --> 06:22.840 می‌شناسی؟ 06:23.280 --> 06:23.730 آره 06:23.960 --> 06:25.400 شنیدم آدم عمل‌گراییه 06:25.810 --> 06:27.080 خیلی از توسعه صنعتی حمایت می‌کنه 06:28.280 --> 06:30.320 آقای کائو توی جلسه 06:30.490 --> 06:31.880 روی مفهوم تولید ناخالص سبز تاکید کرد 06:32.080 --> 06:33.080 این نشون میده که 06:33.200 --> 06:34.730 مسئله محیط ‌زیست به یه دغدغه اجتماعی تبدیل شده 06:34.960 --> 06:35.810 ما به عنوان صنعتگر 06:35.880 --> 06:37.080 باید جلوتر از زمان فکر کنیم 06:37.250 --> 06:38.050 حتما درسته 06:39.490 --> 06:40.440 راستی شنیدم 06:40.570 --> 06:41.690 زمین بغلی تنگ فی رو هم 06:41.840 --> 06:42.520 خریدی 06:42.690 --> 06:44.440 میخوای کارگاه ریخته‌گری بسازی؟ 06:45.170 --> 06:45.960 بله 06:47.640 --> 06:48.760 آلودگیش زیاد نیست؟ 06:49.170 --> 06:50.130 نگران نباشین 06:50.930 --> 06:52.930 آلودگی ریخته‌گری‌ کارخونه‌های لوازم خودرو 06:53.010 --> 06:53.840 تو منطقه صنعتی رو 06:53.960 --> 06:55.080 نه فقط من 06:55.570 --> 06:57.250 بلکه دستگاه‌های حساسم هم اصلا نمیتونن تحمل کنن 06:57.490 --> 06:58.570 امکان نداره توی محل کار خودم 06:58.690 --> 06:59.570 یه منبع آلودگی دیگه به وجود بیارم 07:30.840 --> 07:31.640 طراح 07:32.050 --> 07:32.840 مشغولی؟ 07:33.840 --> 07:35.050 کی برگشتی؟ 07:35.170 --> 07:36.010 تازه رسیدم 07:36.250 --> 07:37.280 حتی نفهمیدم اومدی 07:38.640 --> 07:40.050 مگه پس فردا تولدت نیست؟ 07:40.400 --> 07:42.200 باید زودتر میومدم جشن تولدت رو آماده کنم 07:43.370 --> 07:44.400 برات هدیه تولد آوردم 07:45.080 --> 07:46.690 ببین، کدوم رو دوست داری؟ 07:48.130 --> 07:49.010 همه‌شون رو دوست دارم 07:49.490 --> 07:51.440 ولی الان بیشتر به این نیاز دارم 07:51.570 --> 07:53.280 خوبه، پس اول اینو ببین 07:53.490 --> 07:54.320 چقدر سنگینه 07:54.960 --> 07:56.640 اینو از شانگهای آوردی؟ 07:57.490 --> 07:59.080 نه، زیاد سنگین نیست قابل تحمله 08:01.080 --> 08:01.930 ببین چطوره؟ 08:03.370 --> 08:04.280 وای عالیه 08:05.730 --> 08:07.130 اینجا رو ببین، قشنگه نه؟ 08:10.080 --> 08:11.080 چند ساله از فارغ‌التحصیلیم میگذره و 08:11.200 --> 08:12.440 حتی یه بار هم دست به قلم نشدم 08:12.690 --> 08:14.520 واقعا اعتماد به نفسش رو ندارم 08:14.880 --> 08:16.080 خوشبختانه تو حمایتم می‌کنی 08:18.080 --> 08:20.400 لیو جون ازت خواسته طرح رو اصلاح کنی 08:20.810 --> 08:22.200 این یعنی به تواناییت اعتماد داره 08:22.440 --> 08:23.840 فقط کافیه طبق خواسته‌هاش 08:23.960 --> 08:25.320 با دقت انجامش بدی 08:25.640 --> 08:26.810 نیازی به استرس نیست 08:27.930 --> 08:28.400 بیا 08:28.690 --> 08:30.320 ببینم چقدر پیش رفتی 08:30.570 --> 08:31.400 ایناهاش 08:32.520 --> 08:33.690 همه تغییرات درخواستی لیو جون 08:33.760 --> 08:34.810 رو انجام دادم 08:34.880 --> 08:35.730 ولی با توجه به 08:35.810 --> 08:37.160 ملاحظات کاربردی 08:37.330 --> 08:38.090 من برای این 08:38.160 --> 08:39.730 طراحی چیدمان فضای اداری 08:39.800 --> 08:40.920 یه پیشنهاد دیگه هم دارم 08:41.090 --> 08:42.280 پس می‌تونیم بازم تنظیمش کنیم 08:42.640 --> 08:43.680 تازه طرح نهایی رو کشیدم 08:43.800 --> 08:44.880 نظرت رو بگو 08:45.010 --> 08:46.280 من چه نظری میتونم بدم؟ 08:46.370 --> 08:47.250 من که تخصصی ندارم 08:47.680 --> 08:49.040 روز جشن تولدت 08:49.330 --> 08:51.760 میتونی نتیجه طراحیت رو 08:51.880 --> 08:53.250 به لیو جون نشون بدی 08:53.370 --> 08:54.730 بذار ببینه 08:54.880 --> 08:56.400 همسر من چقدر توی کارش ماهره 08:56.560 --> 08:58.160 اصلا هم ماهر نیستم 08:58.490 --> 08:59.920 دیگه کاملا یه خانم خونه‌دار شدی 09:00.160 --> 09:01.090 بازم تواضع می‌کنی 09:07.490 --> 09:08.450 ببین من چقدر زحمت کشیدم 09:08.520 --> 09:10.330 این آخر هفته از شانگهای اومدم 09:10.640 --> 09:11.330 تا همراهت بریم 09:11.490 --> 09:13.250 تولد همسر دوستت رو جشن بگیریم 09:13.520 --> 09:15.250 دوست دخترت چقدر بامعرفته، نه؟ 09:15.490 --> 09:16.730 خیلی بامعرفتی، خیلی 09:16.920 --> 09:17.880 فوق‌العاده بامعرفتی 09:18.880 --> 09:19.970 اما امروز فقط واسه 09:20.090 --> 09:20.920 تولد جیا لی نیومدیم 09:21.040 --> 09:22.010 اون داره بهم کمک می‌کنه 09:22.160 --> 09:24.010 طراحی داخلی مرکز تحقیقات رو اصلاح کنیم 09:24.160 --> 09:26.250 از قبل قرار گذاشتیم طرح رو بررسی کنیم 09:26.520 --> 09:27.520 ضمنا من و هونگ مینگ 09:27.640 --> 09:28.680 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 09:28.800 --> 09:29.850 بهونه‌ایه تا دور هم جمع بشیم 09:38.090 --> 09:39.760 تو به جیا لی کار دادی 09:39.880 --> 09:42.040 هم قشنگه هم چالش‌برانگیز 09:42.680 --> 09:43.850 خیلی هم تلاش کرده 09:43.970 --> 09:45.610 تا اعتماد تو رو جلب کنه 09:45.730 --> 09:47.800 مخصوصا اینکه اومد شانگهای تحقیق کنه 09:47.920 --> 09:49.850 چند روز تو کتابخونه غرق مطالعه بود 09:50.090 --> 09:51.400 حتی وقت نکرد 09:51.490 --> 09:52.210 باهام شام بخوره 09:53.210 --> 09:54.010 خوبه که اینطوریه 09:54.490 --> 09:56.130 واقعا باید بیشتر از خونه بیرون میزد 09:56.210 --> 09:57.280 تا دیدش باز بشه 09:57.610 --> 09:58.920 همه‌ش تو خونه موندن هم خوب نیست 10:00.640 --> 10:01.800 گفتم دیگه 10:02.370 --> 10:03.970 یهویی از یه خانم خونه‌دار 10:04.090 --> 10:05.010 خواستی طراحی کنه 10:05.280 --> 10:06.520 معلومه که این هدف رو داشتی 10:06.680 --> 10:07.800 می‌خواستی دلش رو به دست بیاری 10:10.160 --> 10:11.760 اصلا فکر نمی‌کردم بتونه طراحی کنه 10:14.090 --> 10:15.210 چه ایده خلاقانه‌ای 10:16.520 --> 10:17.490 چرا من هیچوقت به ذهنم نرسیده بود 10:17.610 --> 10:19.370 که اینجا یه درخت بکاریم؟ 10:23.760 --> 10:25.130 طراحی من خیلی حرفه‌ای نیست 10:25.250 --> 10:26.450 نظرتون چیه؟ 10:26.850 --> 10:27.880 من هر روز تو کارگاهم 10:28.090 --> 10:29.210 به چیدمان مرکز تحقیقات 10:29.330 --> 10:30.130 کاملا مسلطم 10:30.760 --> 10:32.490 جیا لی، طراحی مسیر حرکت رو 10:32.760 --> 10:33.970 خیلی علمی اصلاح کردی 10:34.160 --> 10:34.920 واقعا؟ 10:35.160 --> 10:35.970 آره 10:36.250 --> 10:38.330 این جلوه بصری هم عالیه 10:38.880 --> 10:40.160 ببین چطور 10:40.280 --> 10:41.280 بعد از تغییراتی که 10:41.400 --> 10:42.610 به طرح به این سادگی داد 10:42.800 --> 10:44.090 سطح کار و کلاس طرح 10:44.490 --> 10:46.210 یه دفعه فرق کرد 10:47.040 --> 10:47.610 شما احساس نمی‌کنید 10:47.760 --> 10:49.880 این مرکز تحقیقات سرد و بی‌روح 10:50.040 --> 10:51.680 یهویی حال و هوای هنری گرفته؟ 10:52.160 --> 10:53.160 البته که 10:53.640 --> 10:54.680 کسایی که توی شرکت‌های طراحی هستن 10:54.760 --> 10:56.280 سالانه کلی پروژه می‌گیرن 10:56.760 --> 10:58.210 و کارهاشون همه‌ش تکراریه 10:58.450 --> 10:59.450 ولی جیا لی ما 10:59.850 --> 11:02.040 کلی وقت و انرژی گذاشته 11:02.130 --> 11:02.800 تا براتون اصلاحش کنه 11:03.040 --> 11:04.610 کاملا ویژگی‌های شما 11:04.760 --> 11:06.520 و نیازهای مرکز تحقیقات رو در نظر گرفته 11:06.680 --> 11:07.880 یعنی طراحی اختصاصی کرده؟ 11:08.090 --> 11:08.800 آره دقیقا 11:08.920 --> 11:09.920 زود باش پولشون رو بده 11:11.090 --> 11:12.160 چه پولی آخه 11:12.280 --> 11:13.010 من که خوشحالم 11:13.160 --> 11:14.210 بهم کار دادین 11:14.370 --> 11:15.160 پس عالیه 11:15.370 --> 11:16.090 توی مرکز تحقیقات 11:16.210 --> 11:17.450 حیاط‌های کوچیک زیادی داریم 11:17.640 --> 11:18.800 جیا لی، لطف کن 11:18.970 --> 11:20.450 طرح پوشش گیاهی رو هم بکش 11:21.280 --> 11:22.450 بسه دیگه، زیاده‌روی نکن 11:22.970 --> 11:23.970 واقعا که 11:24.090 --> 11:24.920 امتحان می‌کنم 11:26.090 --> 11:27.250 اما طراحی فضای سبز 11:27.330 --> 11:28.370 تخصص من نیست 11:28.560 --> 11:29.800 باید تحقیق کنم 11:30.130 --> 11:31.250 نمیتونی هولم کنی 11:31.490 --> 11:32.760 مگه پیمانکارشون هستی؟ 11:33.090 --> 11:34.610 اینقدر براش کار دست و پا نکن 11:34.850 --> 11:36.370 بیاین تولدش رو جشن بگیریم، بزن بریم کیک بخوریم 11:36.970 --> 11:37.610 بذارین من انجام بدم 11:37.760 --> 11:39.520 نه تو مهمون هستی، بذار من کار کنم 11:39.640 --> 11:40.520 شماها استراحت کنین 11:40.760 --> 11:41.560 بشینین 11:42.520 --> 11:43.490 کیک بخورین 11:43.760 --> 11:44.850 بشینین یه چیزی بخورین 11:45.920 --> 11:46.760 قیچی کجاست؟ 11:46.850 --> 11:47.640 عالیه 11:48.330 --> 11:49.450 اگه مشکلی دیدین 11:49.520 --> 11:50.450 همینجا بگین 11:50.520 --> 11:51.280 مشکلی نیست 11:51.680 --> 11:52.490 جیا لی 11:53.040 --> 11:53.800 قیچی رو 11:53.920 --> 11:55.090 کجا گذاشتی؟ 11:56.210 --> 11:57.010 وقتی کار نمی‌کنی 11:57.090 --> 11:58.040 هیچی سر جاش نیست 11:58.880 --> 11:59.560 بذار من پیدا کنم 12:05.130 --> 12:05.520 اونجا رو ببین 12:05.610 --> 12:06.730 یه پرنده هم کشیده؟ 12:13.640 --> 12:15.520 این چیان هونگ مینگ واقعا عجیبه 12:15.920 --> 12:17.450 بگی دوستش نداره 12:17.520 --> 12:18.610 پس چرا اینقدر بهش رسیدگی میکنه 12:19.010 --> 12:20.370 بگی دوستش داره 12:20.520 --> 12:21.370 پس اون زن دیگه 12:21.450 --> 12:22.280 قصه‌ش چیه؟ 12:22.640 --> 12:23.850 چه زن دیگه‌ای؟ 12:24.680 --> 12:25.610 این شایعات بی‌سروته رو 12:25.730 --> 12:26.970 مگه تو هم باور کردی؟ 12:30.210 --> 12:31.280 میدونم تو با شخصیت وابسته‌ جیا لی 12:31.400 --> 12:33.010 موافق نیستی 12:33.210 --> 12:33.800 اما هر خانواده‌ای 12:33.920 --> 12:35.250 روابط خاص خودش رو داره 12:35.920 --> 12:37.610 ما به عنوان غریبه‌ها 12:38.250 --> 12:39.160 حق دخالت نداریم 12:40.090 --> 12:41.250 امروز خودت دیدی 12:41.730 --> 12:43.400 هونگ مینگ چقدر به فکر جیا لیه 12:43.640 --> 12:44.970 جیا لی هم خوشحاله 12:45.090 --> 12:46.160 این عالی نیست؟ 12:46.520 --> 12:48.370 جیا لی رو اصلا نمی‌فهمم 12:48.800 --> 12:49.850 همین چند روز پیش می‌گفت 12:49.920 --> 12:51.400 می‌خواد سانسکریت یاد بگیره 12:51.490 --> 12:52.680 و روی متون بودایی تحقیق کنه 12:52.850 --> 12:54.880 انگار که می‌خواد از دنیا قطع امید کنه 12:54.970 --> 12:56.370 و گوشه‌نشین بشه 12:56.680 --> 12:58.450 حالا این دو روزی که داره بهت تو طراحی کمک می‌کنه 12:58.520 --> 12:59.610 اینقدر باانگیزه شده 12:59.680 --> 13:01.010 هم کیک میپزه 13:01.280 --> 13:02.560 هم گل‌آرایی می‌کنه 13:02.760 --> 13:03.640 انگار زندگیش 13:03.760 --> 13:04.760 پر از شور و حاله 13:06.800 --> 13:07.400 نمی‌فهمم 13:08.130 --> 13:10.450 ذهن زن‌ها خیلی پیچیده‌ست 13:10.920 --> 13:11.920 هیچوقت ازم نپرس 13:12.040 --> 13:13.160 که زن‌ها به چی فکر می‌کنن 13:14.610 --> 13:16.400 اگه نمی‌فهمی بریم خونه استراحت کنیم 13:17.250 --> 13:18.760 فردا باید از دبیر جدید 13:18.880 --> 13:20.250 تو مرکز پذیرایی کنم 13:20.850 --> 13:22.760 هنوز هوا تاریک نشده، چرا میخوای بخوابی؟ 13:22.850 --> 13:23.520 بریم فیلم ببینیم 13:23.800 --> 13:24.370 بریم خونه 13:24.490 --> 13:24.970 بریم فیلم ببینیم 13:25.090 --> 13:25.610 بریم خونه 13:25.640 --> 13:26.090 بریم فیلم ببینیم 13:26.160 --> 13:26.640 بریم خونه 13:26.730 --> 13:27.400 بریم فیلم ببینیم 13:30.400 --> 13:31.210 سمت چپ رو 13:31.280 --> 13:32.370 بازم بالا ببر، یه کم دیگه 13:32.800 --> 13:33.610 بازم یکم دیگه بالاتر ببر 13:34.490 --> 13:35.800 خوبه، ثابت نگهش دار، ثابت 13:36.010 --> 13:37.130 خوبه، محکم بکشید 13:37.610 --> 13:37.850 خوبه 13:37.920 --> 13:39.040 هردوتاتون مواظب باشید 13:39.210 --> 13:39.610 باشه 13:39.880 --> 13:40.760 این گلدون رو کجا بذاریم؟ 13:41.040 --> 13:42.560 اینو بذار کنار ستون 13:42.640 --> 13:43.090 باشه 13:43.250 --> 13:43.920 اون یکی رو 13:44.090 --> 13:45.400 دم در اتاق کار بذارین 14:24.040 --> 14:25.160 آقای لیو، الان ساعت چند شده؟ 14:25.250 --> 14:26.450 چرا هنوز نیومده؟ 14:27.850 --> 14:28.610 گم شده؟ 14:28.680 --> 14:29.730 جای ما سخت پیدا میشه 14:31.090 --> 14:32.280 باید تا کی منتظر بمونیم؟ 14:32.760 --> 14:33.400 آقای لیو 14:34.040 --> 14:34.800 آقای ژو، چی گفتن؟ 14:35.010 --> 14:35.920 دیگه لازم نیست برای استقبال آماده بشیم 14:37.610 --> 14:38.610 مقامات نمیان 14:40.280 --> 14:41.370 تاریخش عوض شده؟ 14:41.610 --> 14:42.280 نه 14:42.760 --> 14:44.250 دبیر کائو اومده، ولی 14:44.400 --> 14:45.130 اصلا مسیری که کمیته مدیریت تعیین کرده بود رو 14:45.250 --> 14:46.400 نرفته 14:46.610 --> 14:47.490 بعد از خیابان شرقی یک 14:47.610 --> 14:48.490 راه خودش رو رفته 14:49.040 --> 14:51.160 الان احتمالا تو منطقه لونگ تان لوئه 14:51.370 --> 14:52.210 لونگ تان لو؟ 14:53.850 --> 14:55.610 کارخونه ماشین‌آلات جینفا، تولیدات ژوچنگ 14:55.680 --> 14:56.970 و چندتا کارخونه دیگه که آلودگی زیادی دارن 14:57.090 --> 14:57.730 همونجا نیستن؟ 14:57.850 --> 14:58.250 آره 14:58.330 --> 14:59.010 آره 14:59.850 --> 15:01.330 اگه مقامات ببینن، خوب نیست 15:01.450 --> 15:02.370 دقیقا 15:02.490 --> 15:03.850 همه برنامه‌ریزی‌های آقای شو (مدیر کمیته) 15:03.920 --> 15:04.800 به باد رفت 15:05.610 --> 15:06.880 این بار حسابی گیر افتاده 15:07.040 --> 15:07.850 دبیر کائو 15:08.400 --> 15:10.130 دبیر کائو، کارخونه ما شرایط خاصی داره 15:11.610 --> 15:12.330 آقای مدیر 15:29.850 --> 15:30.490 دبیر کائو 15:35.560 --> 15:36.090 تو 15:36.280 --> 15:37.400 من که نمیدونستم 15:37.560 --> 15:39.010 من از کجا خبر داشتم دبیر میاد؟ 15:48.680 --> 15:50.130 این دبیر جدید رو 15:50.250 --> 15:51.250 من خیلی نمی‌شناسم 15:51.880 --> 15:53.010 اما مدیر شو از منطقه کونجیانگ رو 15:53.090 --> 15:53.850 می‌شناسم 15:54.680 --> 15:56.250 توی سیستم دولتی ارتباطاتی داره 15:56.370 --> 15:57.610 و کلی هم میتونه دردسر درست کنه 15:58.090 --> 15:59.330 فقط نمیدونم روزهای آینده هم 15:59.450 --> 16:00.560 میتونه همین قدر راحت باشه یا نه؟ 16:01.250 --> 16:02.450 شانست حسابی گرفته 16:04.160 --> 16:05.250 به نظر این دبیر جدید 16:05.520 --> 16:07.040 کارهاش رو سریع و دقیق انجام میده 16:07.760 --> 16:09.680 شنیدم تو جلسه ماهانه کاری 16:09.800 --> 16:11.520 مستقیما از مدیر شو انتقاد کرده 16:11.920 --> 16:13.640 حرف‌هاش هم خیلی تند بوده 16:18.610 --> 16:20.040 از وقتی مدیریت کارخونه شماره یک رو به عهده گرفتم 16:20.490 --> 16:21.610 کلی از پدرم درمورد 16:21.680 --> 16:22.680 مسائل اداری شنیدم 16:23.640 --> 16:25.880 بعضی وقت‌ها مسئول‌ها صلاحیت مدیریتی ندارن 16:26.160 --> 16:28.280 و برای حل سریع مسائل سراغ راه‌حل‌های افراطی میرن 16:28.610 --> 16:28.970 به نظر من 16:29.040 --> 16:30.680 تو هم نباید فقط تماشاچی باشی 16:31.160 --> 16:33.130 مگه نه اینکه شما هم زیر نظر همین کمیته مدیریتی هستین 16:33.210 --> 16:34.560 و مستقیما تحت مدیریت مدیر شو هستین 16:36.090 --> 16:37.090 اگه دبیر کائو واقعا قصد داشته باشه 16:37.160 --> 16:38.040 محیط صنعتی رو سروسامون بده 16:38.610 --> 16:40.370 شرکت تنگ فی تو هم شاملش میشه 16:41.010 --> 16:41.800 امکان نداره 16:43.680 --> 16:45.280 شرکت ما قبلا هم 16:45.680 --> 16:47.520 برای تحقیقات دبیر جدید انتخاب شده بود 16:48.400 --> 16:49.520 حداقل توی منطقه صنعتی ما 16:49.640 --> 16:51.040 ما جزو شرکت‌های نمونه هستیم 16:51.280 --> 16:52.680 و کاملا منطبق بر سیاست‌های دولتی عمل می‌کنیم 16:53.560 --> 16:55.850 نمونه بودن هم خطرات خودش رو داره 16:56.330 --> 16:57.850 شاید فکر کنی مطابق قوانین عمل کردی 16:58.040 --> 16:58.920 و تخلفی نداری 16:59.800 --> 17:00.730 اما اونها میتونن 17:00.850 --> 17:01.680 از یه گوشه‌ای 17:01.850 --> 17:02.970 یه بهونه‌ای پیدا کنن 17:06.040 --> 17:06.970 به نظر من 17:07.450 --> 17:08.920 تو الان باید بیشتر حواست به 17:09.010 --> 17:09.970 حرکات کمیته مدیریت باشه 17:12.010 --> 17:13.730 خط تولید ریخته‌گری تنگ فی هنوز 17:13.840 --> 17:14.840 تحویل داده نشده، درسته؟ 17:21.730 --> 17:23.080 باشه، باشه، زیاده‌روی کردم 17:23.170 --> 17:24.320 زیاده‌روی کردم 17:24.840 --> 17:26.320 شاید هم اتفاقی نیفته، مگه نه؟ 17:33.280 --> 17:34.690 هتل پنج ستاره لین یو 17:34.930 --> 17:35.490 افتتاح شد 17:35.600 --> 17:36.490 شنیدی؟ 17:37.800 --> 17:40.040 میگن گروه هوانگ گوان که یه برند معروف بین‌المللیه 17:40.560 --> 17:42.520 مدیریتش رو به عهده داره 17:43.490 --> 17:45.250 لین چوان یه سال کامل مذاکره کرد 17:45.320 --> 17:46.280 تا بالاخره موفق شد 17:47.410 --> 17:49.120 این زن واقعا حرفه‌ایه 17:49.450 --> 17:50.930 من قبلا دست کمش گرفته بودم 17:51.450 --> 17:52.280 راستی این موضوع 17:52.520 --> 17:53.560 توی تلویزیون 17:53.760 --> 17:55.600 دو روز پشت سر هم پخش شد 17:57.080 --> 17:57.890 به نظر میاد طلاق 17:57.970 --> 17:59.320 نتونسته لین یو رو شکست بده 18:00.170 --> 18:01.800 حالا یه پله هم بالاتر رفته 18:02.690 --> 18:03.930 اون فقط از رونق بازار مسکن 18:04.040 --> 18:05.690 سواری گرفته 18:06.250 --> 18:07.760 باید صبر کنیم و ببینیم 18:08.170 --> 18:08.800 صبر کنیم و ببینیم 18:14.690 --> 18:16.280 همین فرمت رو اجرا کن 18:17.040 --> 18:17.840 آقای لیو 18:20.040 --> 18:20.650 آقای چن 18:20.840 --> 18:22.840 لطفا این چند تا سفارش رو دوباره بررسی کن 18:23.280 --> 18:25.080 کمیته منطقه صنعتی اطلاع داده 18:25.490 --> 18:27.320 که مدیرهای شرکت‌ها باید تو جلسه شرکت کنند 18:27.520 --> 18:29.410 موضوعش هم بهبود محیط زیسته 18:29.970 --> 18:32.250 ...به نظرتون پدرتون بره یا 18:33.560 --> 18:34.250 من میرم 18:34.930 --> 18:35.840 همون جا میتونم 18:35.970 --> 18:37.120 جو کمیته رو هم بسنجم 18:37.250 --> 18:37.840 خیلی خب 18:38.250 --> 18:39.040 آقای ژو صبر کن 18:39.730 --> 18:41.040 دیگه چه کارخونه‌هایی قراره بیان؟ 18:41.210 --> 18:43.280 گفتن جینفا و ژو چنگ هم میان 18:44.690 --> 18:45.560 این دو تا کارخونه؟ 18:45.760 --> 18:47.650 آره، برای منم عجیبه 18:47.800 --> 18:48.690 این دو تا کارخونه 18:48.760 --> 18:49.730 بدترین شرایط تولید رو 18:49.890 --> 18:50.690 توی منطقه صنعتی دارن 18:51.040 --> 18:51.560 چرا باید 18:51.690 --> 18:53.040 با ما تو یه جلسه باشن؟ 19:34.690 --> 19:35.650 اینو برام بگیر 19:37.120 --> 19:37.840 خواهر 19:40.690 --> 19:41.840 چی شده اومدی اینجا؟ 19:41.970 --> 19:43.280 من الان سرم شلوغه 19:44.320 --> 19:44.930 از شانگهای 19:45.010 --> 19:46.040 چندتا چیز برات آوردم 19:46.450 --> 19:47.450 گفتم بهت بدم 19:48.840 --> 19:49.320 بگیر 19:49.410 --> 19:50.210 مرسی 19:52.080 --> 19:53.210 میدونستم بازار مسکن 19:53.280 --> 19:54.210 داغ شده 19:54.890 --> 19:55.760 ولی فکرش رو نمیکردم 19:56.170 --> 19:57.250 اینقدر داغ باشه 19:57.930 --> 19:58.970 الان عصره 19:59.080 --> 20:00.280 الان که چیزی نیست 20:00.410 --> 20:01.280 باید میدیدی امروز صبح 20:01.410 --> 20:02.650 چه غوغایی بود 20:03.010 --> 20:04.210 اعلام کردن امروز ثبت‌نام شروع میشه 20:04.320 --> 20:04.930 دیشب نصف شب 20:05.010 --> 20:06.320 مردم واسه صف اومده بودن 20:06.520 --> 20:07.600 امروز صبح 20:07.800 --> 20:08.650 در دفتر فروشمون رو 20:08.760 --> 20:09.800 دیگه داشتن می‌شکستن 20:09.890 --> 20:10.840 پلیس هم اومد 20:12.490 --> 20:13.280 سال 99 یادمه 20:13.410 --> 20:14.800 دفتر فروشتون رو 20:15.040 --> 20:16.650 توی یه کانکس تو زمین خالی زده بودین 20:17.120 --> 20:18.450 چقدر همه چی عوض شده 20:20.450 --> 20:22.010 هنوز بخش جدیدمون رو ندیدی؟ 20:22.410 --> 20:22.930 بیا ببرمت 20:23.010 --> 20:24.170 دفتر فروش مدرنمون رو ببینی 20:24.280 --> 20:24.970 ببر ببینم 20:25.040 --> 20:25.410 بیا 20:25.650 --> 20:26.280 بیا بریم 20:26.650 --> 20:27.690 از هتل هم بهتره 20:27.760 --> 20:28.320 واقعا؟ 20:30.040 --> 20:31.650 توجه دولت به محیط ‌زیست 20:32.010 --> 20:34.040 برای حفظ طبیعت 20:34.210 --> 20:35.760 برای نسل‌های آینده‌ست 20:36.170 --> 20:36.930 برای حفظ 20:37.010 --> 20:38.800 محیطی پایدار و سالم 20:39.280 --> 20:41.010 طبق دستورالعمل مقامات بالاتر 20:41.120 --> 20:43.080 و بعد از بحث تو کمیته مدیریت 20:43.280 --> 20:45.010 به شما سه ماه فرصت 20:45.120 --> 20:47.490 برای بازرسی و اصلاح تخلفات میدیم 20:48.280 --> 20:49.280 بیاین یکی یکی 20:49.450 --> 20:50.730 طرح اصلاحی خودتون رو ارائه بدین 20:55.360 --> 20:56.080 مدیر شو 20:56.320 --> 20:57.600 حتما اصلاحات رو انجام میدیم 20:58.360 --> 20:59.840 فقط در مورد زمانبندی 21:00.040 --> 21:00.840 میشه لطفا 21:00.970 --> 21:01.930 چند ماه دیگه بهمون مهلت بدین؟ 21:02.170 --> 21:03.280 بله مدیر شو 21:03.690 --> 21:04.690 حتی اگه همین الان 21:04.840 --> 21:06.360 دستگاه‌های تصفیه رو سفارش بدیم 21:06.650 --> 21:08.730 بعدش باید ساختمان رو بازسازی کنیم 21:09.450 --> 21:11.360 نصب تجهیزات، آموزش پرسنل 21:11.840 --> 21:12.890 این سه ماه 21:13.010 --> 21:14.080 واقعا کافی نیست 21:14.170 --> 21:15.250 من ازتون طرح خواستم 21:15.360 --> 21:16.930 نه اینکه برای زمان چونه بزنین 21:17.650 --> 21:18.490 این چند سال منطقه ما 21:18.560 --> 21:19.320 هم معافیت مالیاتی 21:19.450 --> 21:20.520 هم تخفیف اجاره ‌داده 21:20.600 --> 21:21.360 شماها چرا 21:21.450 --> 21:22.600 از اول به فکر حل مشکلات زیست‌محیطی نبودید؟ 21:23.560 --> 21:25.600 مهلت سه‌ماهه کاملا قطعی و غیرقابل‌تغییره 21:26.040 --> 21:27.040 اگه تا اکتبر 21:27.120 --> 21:28.040 گواهی زیست‌محیطی نگرفتین 21:28.410 --> 21:29.280 پس متاسفانه 21:29.760 --> 21:32.010 مجبوریم ازتون بخوایم که منطقه صنعتی رو ترک کنید 21:32.450 --> 21:33.210 نه، آقای شو 21:33.320 --> 21:35.930 آقای مدیر، من واقعا از پسش برنمیام 21:36.120 --> 21:38.450 من من کلی زحمت کشیدم و 21:40.970 --> 21:41.840 کارخونه تنگ فی 21:42.930 --> 21:43.930 چرا شما اصلا صحبت نمی‌کنید؟ 21:44.450 --> 21:45.280 نظرتون رو بگین 21:48.210 --> 21:49.210 به نظر من 21:49.970 --> 21:51.320 صحبت‌های آقای شو کاملا صحیحه 21:52.210 --> 21:53.450 مسائل زیست‌محیطی اهمیت زیادی دارن 21:53.760 --> 21:56.120 همون‌طور که دبیر کائو توی شهرداری تأکید کردن 21:56.410 --> 21:57.690 مفهوم تولید ناخالص داخلی سبز 21:57.800 --> 21:59.520 در تنگ فی به کارکنان آموزش داده شده 22:00.450 --> 22:03.410 اما یهویی میگین باید اصلاح بشه 22:05.080 --> 22:05.840 پس باید حداقل 22:05.930 --> 22:07.010 یه چارچوب مشخصی وجود داشته باشه 22:09.800 --> 22:10.800 طرح کارگاه ریخته‌گری 22:10.970 --> 22:12.760 کارخونه تنگ فی 22:13.010 --> 22:13.800 قبل از ساخت 22:13.930 --> 22:15.080 تأییدیه محیط ‌زیست رو گرفته 22:15.650 --> 22:17.280 و همیشه مطابق با استانداردها 22:17.410 --> 22:18.250 عمل کرده 22:18.760 --> 22:20.320 حالا یهویی میگین باید اصلاح بشه 22:21.080 --> 22:23.890 نمیدونم از کجا باید شروع کنم 22:24.600 --> 22:26.250 درخواست خودارزیابی و اصلاح 22:26.360 --> 22:28.080 خودش یه هشداره 22:28.360 --> 22:29.840 یعنی باید صبر کنید مدیریت بررسی کنه 22:29.970 --> 22:30.970 تا بعدش متوجه بشین که چیکار باید بکنید؟ 22:34.120 --> 22:35.690 پس دیگه حرفی برای گفتن ندارم 22:37.210 --> 22:38.970 به شرطی که قوانین محیط زیستی تغییر نکنند 22:39.730 --> 22:41.690 من میتونم سه ماه دیگه بعد از تکمیل و تحویل 22:42.450 --> 22:43.490 کارخونه ریخته‌گری 22:43.600 --> 22:45.210 ارزیابی محیط زیست رو با موفقیت پشت سر بذارم 22:45.520 --> 22:46.490 کاملا مطمئنم 22:57.520 --> 22:59.690 خب، پس میتونی بری 23:00.760 --> 23:01.800 ممنونم آقای شو 23:04.560 --> 23:05.360 خداحافظ آقای مدیر 23:15.650 --> 23:16.600 ببین تو 23:17.010 --> 23:18.210 دیگه سی و ‌چند سالت شده 23:18.410 --> 23:19.930 چرا اینقدر کم‌طاقتی؟ 23:20.840 --> 23:21.730 به هر حال 23:21.840 --> 23:22.520 آقای شو 23:22.600 --> 23:24.170 مسئول اصلی این بخشه 23:24.410 --> 23:26.410 تمام کارخونه تنگ فی 23:26.520 --> 23:27.600 از جمله مرکز تحقیقات 23:27.730 --> 23:29.800 و کارگاه ریخته‌گری جدید 23:29.930 --> 23:31.010 همه‌ش تو منطقه کونجیانگه 23:31.280 --> 23:32.800 همینطوری هم که نمی‌تونیم جابجا بشیم 23:33.120 --> 23:34.280 وقتی با بی‌اعتنایی با بقیه رفتار میکنی 23:34.360 --> 23:35.690 به عواقبش هم فکر کردی؟ 23:35.800 --> 23:37.040 ولی نباید زیادی هم توضیح داد 23:38.040 --> 23:39.010 چون دبیر کائو بهش تذکر داده 23:39.120 --> 23:40.410 حالا داره عصبانیتش رو سر ما خالی می‌کنه 23:40.930 --> 23:41.730 بابا نگران نباش 23:41.890 --> 23:42.450 کارخونه ما 23:42.600 --> 23:43.970 حتی دستگاه تصفیه هوا مخصوص خودمون رو داره 23:44.250 --> 23:45.840 در مورد بازرسی نهایی 23:45.930 --> 23:47.010 کاملا مطمئنم 23:47.280 --> 23:48.800 هیچ بهونه‌ای نمیتونن ازش بگیرن 23:49.600 --> 23:50.970 اگه بخوان بهونه بگیرن 23:51.120 --> 23:52.600 فکر کردی حتما باید محیط زیست باشه؟ 23:52.890 --> 23:53.840 هرچیزی رو میتونن بررسی کنن 23:54.170 --> 23:55.360 حوزه صنعت و تجارت چی؟ 23:55.690 --> 23:56.760 مالیات چی؟ 23:56.970 --> 23:58.360 همه حوزه‌ها، همه گوشه‌ و کنار 23:58.650 --> 23:59.210 داخل و خارج 23:59.360 --> 24:00.280 همه رو میتونن بررسی کنن 24:00.560 --> 24:01.650 اگه اعتراض داری 24:01.800 --> 24:03.360 میتونی درخواست تجدید نظر بدی 24:03.560 --> 24:04.450 که بهش اهمیتی نمیدن 24:04.890 --> 24:06.250 آقای شو تو دفترش میشینه 24:06.410 --> 24:08.450 چایی میخوره، روزنامه میخونه 24:08.690 --> 24:09.650 حقوقشم همیشه ثابته 24:10.360 --> 24:11.760 حتی اگه همه مراحل 24:11.890 --> 24:12.930 رو طی کنی 24:13.080 --> 24:14.360 و بری دادگاه و برنده شی 24:14.690 --> 24:16.250 کارخونه تعطیل نشده؟ 24:17.360 --> 24:19.210 میتونی همچین ریسک رو بپذیری؟ 24:19.650 --> 24:20.450 این روزها 24:20.890 --> 24:22.730 تا وقتی پلیس، مالیات یا دادگاه 24:22.840 --> 24:23.490 در رو نبندن 24:23.650 --> 24:24.450 هیچکی نمیتونه 24:24.520 --> 24:25.650 چرخ کارخونه رو متوقف کنه 24:26.080 --> 24:27.730 ....تو، تو 24:29.120 --> 24:29.930 خانم چویی 24:30.410 --> 24:31.490 تو ازش عاقل‌تری 24:31.730 --> 24:32.450 بگو ببینم 24:32.970 --> 24:34.600 برخورد با مقامات بالا 24:34.760 --> 24:36.080 عاقبت خوبی داره؟ 24:37.410 --> 24:39.280 برخورد مستقیم قطعا راهکار درستی نیست 24:39.490 --> 24:40.450 ببین، ببین 24:41.250 --> 24:43.250 اما تسلیم شدن هم بدترین راهکاره 24:44.730 --> 24:45.520 ببین 24:46.450 --> 24:47.250 عمو 24:47.650 --> 24:50.040 من تو بانک با مشتری‌های زیادی سر و کار داشتم 24:50.250 --> 24:51.800 این روزها دیگه کسی با کوچکترین اتفاقی 24:51.890 --> 24:53.120 از پا درنمیاد 24:53.560 --> 24:54.970 جامعه تا الان پیشرفت کرده 24:55.080 --> 24:56.410 کسب‌وکارهای خصوصی به صورت قانونی فعالیت می‌کنند 24:56.800 --> 24:59.080 ما هم محتاج کسی نیستیم 24:59.250 --> 25:00.040 دیگه نباید 25:00.170 --> 25:01.080 این ذهنیت چاپلوسانه 25:01.210 --> 25:02.490 و حقیرانه رو داشته باشیم 25:02.650 --> 25:03.650 درسته بابا 25:03.930 --> 25:05.010 من می‌بینم که تو از روی عادت 25:05.080 --> 25:06.250 از دولت می‌ترسی 25:06.520 --> 25:08.120 حالا که شفافیت سیاست‌ها اینقدر بالاست 25:08.320 --> 25:09.800 تا وقتی که خودمون اشتباهی نکنیم 25:09.890 --> 25:10.970 کسی نمیتونه بهمون آسیبی بزنه 25:11.210 --> 25:13.170 نگران مسائل مالیاتی هم نباشین 25:14.360 --> 25:16.520 حمایت از کسب‌ و کارهای خصوصی 25:16.690 --> 25:17.970 هنوزم خط‌ مشی اصلی دولته 25:18.360 --> 25:20.080 حتی اگه اداره مالیات حسابرسی کنه 25:20.280 --> 25:21.600 نمیتونن به شرکتی مثل ما 25:21.730 --> 25:23.080 که سابقه مالیاتی خوبی داره 25:23.170 --> 25:24.120 سخت بگیرن 25:25.360 --> 25:27.280 ضمنا اداره مالیات و کمیته مدیریت 25:27.360 --> 25:28.490 دو بخش کاملا متفاوتن 25:28.600 --> 25:29.210 آقای شو 25:29.360 --> 25:30.520 لزوما نمیتونه روی اونا نفوذی داشته باشه 25:33.040 --> 25:34.600 ...شما، شما دو تا 25:34.760 --> 25:35.410 عمو 25:35.890 --> 25:37.600 من ماهی سفید خریدم، بیاین ماهی سفید کبابی بخوریم 25:37.890 --> 25:38.320 خوبه 25:38.450 --> 25:39.840 منم میام تو آشپزخانه کمکت می‌کنم 25:40.840 --> 25:41.890 بابا، تو استراحت کن 25:42.120 --> 25:43.010 فکر کن چه شرابی بخوریم 25:43.490 --> 25:44.080 ...من 25:57.080 --> 25:57.520 هماهنگیم 25:57.650 --> 25:59.080 باهات خوب بود، نه؟ 25:59.730 --> 26:00.930 یه ضرب‌المثلی هست که میگه 26:01.360 --> 26:02.360 هر کاری زن بکنه، شوهر بیشتر میکنه (هماهنگی بین زن و شوهر) 26:03.730 --> 26:04.800 داری بهم پیشنهاد ازدواج میدی؟ 26:07.120 --> 26:07.930 ...این 26:08.410 --> 26:10.840 چه ترسیدی! شوخی کردم 26:12.800 --> 26:13.760 این هفته احتمالا 26:13.890 --> 26:15.170 نمیتونم برگردم دونگهای 26:16.560 --> 26:17.280 اینقدر سرت شلوغه؟ 26:18.170 --> 26:20.250 پروژه‌ای که دارم تو مرحله حساسیه 26:20.520 --> 26:21.280 حتما سرم شلوغ میشه 26:24.320 --> 26:25.520 ناراحت نمیشی؟ 26:26.520 --> 26:27.690 جرئت ناراحتی ندارم 26:28.250 --> 26:29.170 اگه تو سرت شلوغه 26:29.250 --> 26:30.250 من وقتم رو تنطیم میکنم و 26:30.360 --> 26:31.320 میام دنبالت شانگهای 26:32.280 --> 26:34.010 چه شیرین زبون شدی 26:35.040 --> 26:35.690 بانک ما 26:35.760 --> 26:37.210 این روزها رشد خوبی داشته 26:37.800 --> 26:39.930 قرار شده تا آخر سال 26:40.170 --> 26:41.690 یه شعبه جدید تو دونگ های تأسیس بشه 26:42.170 --> 26:44.360 دارم تلاش می‌کنم جزو اولین کارمندهای اینجا باشم 26:44.600 --> 26:46.120 تا دیگه از هم دور نمونیم 26:46.250 --> 26:46.930 جدی میگی؟ 26:47.800 --> 26:49.280 پس باید حسابی تلاش کنی 26:49.450 --> 26:50.280 خودت رو نشون بدی 26:50.760 --> 26:52.080 تا زودتر پیشم برگردی 26:54.690 --> 26:55.520 من که برای ترفیع و حقوق بیشتر 26:55.650 --> 26:56.690 دارم تلاش میکنم 26:56.840 --> 26:57.690 چه ربطی به تو داره؟ 26:57.840 --> 26:58.890 چرا ربطی نداره؟ 27:03.170 --> 27:04.410 استعفا بدم؟ 27:05.360 --> 27:06.970 چرا باید استعفا بدم؟ 27:07.840 --> 27:09.690 بازار مسکن این روزها خیلی داغه 27:09.890 --> 27:10.760 تو هم تو شرکت 27:10.890 --> 27:12.280 با مشتری‌ها کلی ارتباطات داری 27:12.560 --> 27:13.760 الان بهترین فرصته که 27:13.840 --> 27:14.930 کسب و کار خودت رو راه بندازی 27:15.360 --> 27:17.730 میخوای شرکت ساخت و ساز بزنی؟ 27:19.410 --> 27:20.730 این همه پول رو از کجا میاری؟ 27:22.450 --> 27:24.010 یه حساب سرانگشتی کردم 27:24.490 --> 27:26.450 با اینکه الان توانایی 27:26.650 --> 27:28.120 انجام پروژه‌های بزرگ رو نداریم 27:28.320 --> 27:29.210 اما میتونیم 27:29.320 --> 27:30.520 یه بنگاه معاملاتی بزنیم 27:30.800 --> 27:32.010 نباید مشکلی داشته باشه 27:33.120 --> 27:35.410 از نظر کاری مطمئنا مشکلی نیست 27:35.690 --> 27:37.690 اما راه اندازی شرکت شخصی 27:38.520 --> 27:40.080 سخت نیست؟ 27:41.600 --> 27:43.210 تو فکر کردی خونه و ماشینی که 27:43.410 --> 27:45.080 دارم رو از تجارت به دست آوردم؟ 27:48.170 --> 27:49.600 همش رو از بازار 27:49.730 --> 27:51.410 مالی درآوردم 27:51.930 --> 27:53.080 حالا که بازار مسکن داغه 27:53.360 --> 27:54.210 یه بنگاه میتونه 27:54.360 --> 27:56.210 نقدینگی بیشتری جذب کنه 27:56.600 --> 27:57.600 با این سرمایه میتونم 27:57.760 --> 27:59.360 کارهای بزرگتری انجام بدم 28:00.800 --> 28:02.360 من از کارهای مالی سر در نمیارم 28:02.800 --> 28:03.800 فقط میخوام بدونم 28:04.210 --> 28:05.170 ریسکش زیاده؟ 28:05.730 --> 28:08.520 البته که باید ریسکش رو هم در نظر گرفت 28:09.040 --> 28:10.320 برای همینه که قبلش 28:10.840 --> 28:12.120 کامل تحقیق می‌کنم 28:12.840 --> 28:13.410 از لیو جون هم 28:13.520 --> 28:14.690 میخوام برم بپرسم 28:14.970 --> 28:16.040 ببینم چه نظری داره 28:16.450 --> 28:17.730 اون به امور مالی علاقه‌ای نداره 28:18.170 --> 28:19.320 پس طرز فکرش 28:19.410 --> 28:20.520 حتما متفاوته 28:21.360 --> 28:23.120 میتونه از یه زاویه دیگه 28:23.450 --> 28:24.520 به مسئله نگاه کنه 28:28.800 --> 28:30.280 پس اگه تصمیمت رو گرفتی 28:31.650 --> 28:33.120 حتما باید منم باشم؟ 28:33.730 --> 28:34.890 برای بنگاه مسکن 28:35.690 --> 28:37.410 به یه شریک حرفه‌ای نیاز دارم 28:38.250 --> 28:39.930 به غیر از تو به کی میتونم اعتماد کنم؟ 28:40.410 --> 28:42.010 این همه سفارش انباشته شده 28:42.600 --> 28:44.450 و گلوگاه همه‌ش تو بخش ریخته‌گریه 28:45.280 --> 28:46.120 الان به نظرم 28:46.410 --> 28:47.410 کارگاه جدیدمون 28:47.600 --> 28:48.730 حتما باید تو زمان مقرر تموم بشه 28:48.890 --> 28:50.120 و محصول رو به موقع تحویل بدیم 28:52.080 --> 28:52.970 باید بتونیم 28:53.450 --> 28:54.890 الان تو بخش ریخته‌گری 28:55.120 --> 28:56.280 فقط منتظریم دستگاه‌های 28:56.410 --> 28:57.600 تصفیه سفارشی برسن 28:58.080 --> 28:59.210 بعد از نصبشون 28:59.360 --> 29:00.930 میتونیم برای بازرسی محیط زیست اقدام کنیم 29:02.120 --> 29:02.650 شنیدم 29:02.730 --> 29:04.690 کارخونه‌های جینفا و ژو چنگ 29:05.320 --> 29:06.410 دیروز تعطیل شدن 29:08.520 --> 29:09.840 اون کارخونه‌ها که 29:10.120 --> 29:11.410 حسابداریشون خیلی آشفته‌ست 29:11.760 --> 29:13.210 مالیات که رسیدگی کرد 29:13.360 --> 29:15.040 کلی تخلف پیدا کردن 29:15.450 --> 29:16.760 همون جا بخش مالی رو مهر و موم کردن 29:16.840 --> 29:17.930 و دفترچه‌های فاکتور رو ضبط کردن 29:18.970 --> 29:21.010 البته خط تولیدشون رو تعطیل نکردن 29:21.520 --> 29:22.800 اما قطعات ریخته‌گری رو 29:22.890 --> 29:23.840 که نمیتونن خرده فروشی کنن 29:23.930 --> 29:24.360 درسته؟ 29:24.600 --> 29:26.250 همه مشتری‌ها فاکتور میخوان 29:27.120 --> 29:28.800 پس عملا نمیتونن ادامه بدن 29:29.520 --> 29:30.170 آ جون 29:31.120 --> 29:31.800 آ جون 29:33.320 --> 29:34.170 بد شد، بد شد 29:34.410 --> 29:35.690 مشکلی پیش اومده، مشکل بزرگیه 29:35.800 --> 29:36.840 وقتی رسیدم شنیدم 29:36.970 --> 29:38.320 مالیات میخواد حسابرسی کنه 29:40.080 --> 29:40.450 بابا 29:40.560 --> 29:42.010 مگه میشه هر حرفی رو باور کرد؟ 29:42.120 --> 29:42.730 ترسوندیم 29:42.930 --> 29:43.490 بچه‌ی بی‌فکر 29:43.600 --> 29:44.650 چرا انقدر بیخیالی؟ 29:44.760 --> 29:46.010 بیا سریع فکر کنیم ببینیم چیکار کنیم 29:46.210 --> 29:47.010 عجله نکن 29:47.450 --> 29:48.250 یادتون نره 29:48.520 --> 29:49.560 حسابداری ما همیشه 29:49.650 --> 29:50.930 به موسسات حسابرسی برون‌سپاری شده 29:52.450 --> 29:52.970 واقعا؟ 29:53.280 --> 29:54.320 بله رییس 29:54.800 --> 29:56.120 ضمنا این موسسه‌ای که انتخاب کردیم 29:56.250 --> 29:57.320 تخصصش خیلی بالاست 29:57.690 --> 29:58.280 نگران نباشید 29:58.360 --> 29:59.890 مشکلی توی امور مالی ما نیست 30:00.040 --> 30:00.930 واقعا مشکلی نیست؟ 30:01.040 --> 30:01.970 اگه هم مشکلی باشه 30:02.120 --> 30:03.600 باید بریم سراغ همون موسسه 30:03.760 --> 30:04.730 بذاریم اونا حلش کنن 30:06.800 --> 30:08.010 ببین چقدر استرس گرفتم 30:09.040 --> 30:10.450 بعد از اون ماجراهای لین یو 30:10.690 --> 30:11.360 من از همون اول 30:11.450 --> 30:13.120 حسابداری شفاف و عمومی رو الزامی کردم 30:13.450 --> 30:14.690 ببین چقدر اقدامات پیشگیرانه 30:14.840 --> 30:15.600 خوبی انجام دادم 30:16.120 --> 30:16.800 مشکلی پیش اومده 30:17.010 --> 30:18.080 مشکل بزرگیه، مشکل بزرگیه 30:18.210 --> 30:19.250 فاجعه‌‌ست 30:19.320 --> 30:20.080 آقای ژو 30:20.360 --> 30:21.410 اینقدر شایعه‌ها رو باور نکن 30:21.560 --> 30:22.450 حسابداری ما 30:22.520 --> 30:23.730 برون‌سپاری شده 30:23.840 --> 30:24.890 مشکل مالیاتی نیست 30:25.250 --> 30:26.560 اون شرکت تصفیه هوای نان شیانگ 30:26.650 --> 30:27.650 ورشکست شده 30:27.730 --> 30:28.970 مدیرش فرار کرده 30:29.650 --> 30:30.450 چطور ممکنه؟ 30:30.600 --> 30:31.490 دلال میگه 30:31.560 --> 30:32.450 مدیر اون شرکت 30:32.560 --> 30:33.650 هفته پیش پواشکی فرار کرده 30:33.800 --> 30:34.650 کلی تامین‌کننده 30:34.760 --> 30:35.490 و کارگرهای حقوق نگرفته 30:35.560 --> 30:36.560 به کارخونه هجوم آوردن 30:36.730 --> 30:38.280 و هر چی میتونستن برداشتن 30:38.490 --> 30:39.520 چه برسه به سفارش ما 30:39.690 --> 30:40.800 هر چیز با ارزشی رو 30:40.930 --> 30:42.010 غارت کردن 30:42.170 --> 30:43.120 چطور ممکنه؟ 30:43.760 --> 30:44.600 این شرکت محیط ‌زیستی رو 30:44.730 --> 30:45.760 من خودم شخصا بررسی کردم 30:45.840 --> 30:47.010 خیلی قوی بود 30:47.170 --> 30:48.490 احتمالا زمان ‌حساب‌هاشون طولانی شده 30:48.800 --> 30:49.800 و نقدینگیشون تموم شده 30:50.490 --> 30:51.890 ما سی درصد پیش‌پرداخت 30:51.970 --> 30:52.760 از قبل پرداخت کردیم 30:52.840 --> 30:54.490 طبق برنامه باید ماه دیگه میرسید 30:54.600 --> 30:55.040 آره 30:55.250 --> 30:56.280 حالا دیگه تموم شد، تموم شد 30:56.410 --> 30:57.450 بابا، عجله نکن 30:57.520 --> 30:58.410 فشارت بالا میره 31:01.410 --> 31:03.360 بسه دیگه، این استرس بیخودی فایده نداره 31:03.490 --> 31:04.120 آقای ژو 31:04.320 --> 31:05.800 برام بلیط قطار فردا رو بگیر 31:06.600 --> 31:07.320 من خودم میرم 31:47.450 --> 31:48.080 اینجا، اینجا، اینجا 31:48.210 --> 31:48.930 دیدم 31:51.600 --> 31:52.250 بیا 31:52.490 --> 31:53.320 بیا، بیا اینجا 31:58.520 --> 31:59.080 خب؟ 31:59.280 --> 32:00.490 داخلش همهمه‌ی عجیبیه 32:00.650 --> 32:01.800 سالن تولید تقریبا خالیه 32:01.890 --> 32:02.800 و اون قطعات 32:02.890 --> 32:03.760 یا تجهیزاتی که گفتین 32:03.840 --> 32:04.730 رو اصلا ندیدیم 32:04.890 --> 32:05.690 اصلا وجود نداره 32:05.760 --> 32:06.320 هیچی نیست 32:06.450 --> 32:06.970 آره 32:11.320 --> 32:12.010 خب 32:16.520 --> 32:17.210 زحمت کشیدین 32:17.410 --> 32:18.170 ممنون رییس 32:18.250 --> 32:18.840 مرسی رییس 32:18.930 --> 32:20.040 همه پول‌هام توی این کیف هستن 32:20.170 --> 32:20.600 باشه 32:20.690 --> 32:21.930 وضعیت شما رو متوجه شدیم 32:22.320 --> 32:23.800 حتما باید کمکم کنین این مشکل حل بشه 32:26.250 --> 32:27.490 از بررسی پرونده‌ها 32:27.560 --> 32:28.210 مشخص شده 32:28.280 --> 32:30.170 این شرکت بدهکارهای زیادی داره 32:30.280 --> 32:32.080 و مدیرش هم از کشور خارج شده 32:32.650 --> 32:33.600 حدس اولیه اینه که 32:33.730 --> 32:35.930 این ورشکستگی برنامه‌ریزی شده بوده 32:37.560 --> 32:39.360 پس امیدی به پس‌ گرفتن 32:39.930 --> 32:40.360 پیش‌پرداخت کارخونه ما 32:40.450 --> 32:41.450 که بردن هست؟ 32:41.560 --> 32:43.520 این بستگی به روند تحقیقات داره 32:43.890 --> 32:45.210 ممکنه زمانبر باشه 32:46.170 --> 32:47.250 شما که اهل این شهر نیستین 32:47.490 --> 32:48.410 اینجا موندن فایده‌ای نداره 32:48.560 --> 32:49.410 بهتره برگردین 32:49.520 --> 32:50.490 اگه خبر جدیدی باشه 32:50.690 --> 32:51.970 بهتون اطلاع میدیم 33:11.840 --> 33:14.080 داریم به ایستگاه غرب شانگهای میرسیم 33:14.800 --> 33:16.690 ایستگاه غرب شانگهای 33:17.080 --> 33:19.560 مسافرانی که مقصدشون ایستگاه غرب شانگهایه 33:19.650 --> 33:21.280 لطفا آماده پیاده شدن باشید 33:24.080 --> 33:24.800 آقا 33:25.520 --> 33:26.760 مقصدتون کجاست؟ 33:28.650 --> 33:29.450 دانگ های 33:30.760 --> 33:32.970 به زودی به ایستگاه غرب شانگهای میرسیم 33:33.730 --> 33:35.560 ایستگاه غرب شانگهای 33:36.010 --> 33:38.490 مسافرانی که در ایستگاه غرب شانگهای پیاده میشن 33:38.560 --> 33:40.280 لطفا آماده باشید 34:13.330 --> 34:13.970 چرا بهم نگفتی میای؟ 34:14.040 --> 34:15.520 حداقل یه خبری میدادی 34:24.930 --> 34:25.770 خیلی خورده 34:34.370 --> 34:35.160 آره 34:36.200 --> 34:37.490 تبش 39 درجه‌ست 34:37.680 --> 34:39.040 هرچی صداش زدم بیدار نشد 34:39.160 --> 34:40.450 فقط یه کم ناله کرد 34:40.560 --> 34:41.010 با این وضعیتش 34:41.120 --> 34:42.520 باید ببرمش بیمارستان؟ 34:43.200 --> 34:44.080 اول استرس نگیر 34:44.160 --> 34:45.490 همونطور که گفتم 34:45.600 --> 34:46.850 اول تب‌بری طبیعی انجام بده 34:47.010 --> 34:48.120 یه قرص تب‌بر بهش بده 34:48.290 --> 34:49.720 امشب رو زیر نظر بگیرش 34:49.850 --> 34:50.640 باشه 34:50.850 --> 34:52.040 اگه مشکلی پیش اومد بهت زنگ میزنم 34:52.160 --> 34:53.290 موبایلت رو چک کن 34:53.410 --> 34:53.970 حتما 34:54.120 --> 34:55.490 هر اتفاقی افتاد خبرم کن 35:02.240 --> 35:04.120 کم پیش میاد بینگ بینگ اینقدر نگران بشه 35:07.160 --> 35:08.450 فکر کنم این دوست پسره 35:09.160 --> 35:10.120 ممکنه آخرینش باشه 35:12.970 --> 35:14.680 دوتای قبلی هم همین رو می‌گفتی 35:26.490 --> 35:27.370 بیا لیو جون 35:28.370 --> 35:30.080 پاشو قرصت رو بخور 35:30.330 --> 35:31.290 بعدش میتونی دوباره بخوابی 35:33.970 --> 35:34.850 بلند شو، بیا 35:44.410 --> 35:46.450 همه چی خراب شده، مأمورهای محیط زیست اومدن 35:50.890 --> 35:52.450 آب بده 36:50.410 --> 36:51.120 بیدار شدی؟ 36:54.120 --> 36:55.720 رفتم برات صبحونه درست کنم 36:56.290 --> 36:57.600 بذار ببینم تب داری یا نه 37:00.410 --> 37:01.410 تب نداری 37:03.410 --> 37:04.080 گرسنه‌ای؟ 37:06.120 --> 37:07.450 پس یه کم آب پرتقال بخور 37:20.010 --> 37:21.970 دیشب با پدرت تماس گرفتم 37:24.490 --> 37:25.770 اتفاق خاصی نیفتاده 37:26.290 --> 37:27.490 قبلا هم شرایط 37:27.560 --> 37:29.200 سخت‌تر از این رو پشت سر گذاشتیم 37:29.770 --> 37:31.200 اون موقع هم گذشت 37:33.490 --> 37:34.810 الان ناراحت نیستم 37:35.850 --> 37:36.850 همینطورم نمی‌ترسم 37:39.490 --> 37:40.890 فقط حس می‌کنم خیلی خیلی خستم 37:43.330 --> 37:44.680 ذهنم کاملا خالیه 37:47.080 --> 37:48.680 شاید از نظر روانی دیگه رمقی برام نمونده 37:55.200 --> 37:56.720 پدرت تلفنی گفت 37:58.640 --> 38:00.450 اون پیش‌پرداخت نان شیانگ 38:01.810 --> 38:03.450 به احتمال زیاد دیگه برنمیگرده 38:04.200 --> 38:05.560 اگه اینطور باشه 38:05.970 --> 38:08.600 مشکل مالی پیش میاد؟ 38:10.600 --> 38:12.080 اگه مشکل مالی باشه 38:12.680 --> 38:13.600 باز میشه یه فکری کرد 38:15.240 --> 38:16.450 مسئله اصلی تجهیزات سفارشیه 38:17.890 --> 38:18.930 اگه کارگاه ریخته‌گری 38:19.040 --> 38:20.200 تو زمان مقرر تموم نشه 38:21.850 --> 38:23.120 تاخیر توی تولید 38:24.600 --> 38:25.720 باعث مشکلات بزرگتری میشه 38:33.600 --> 38:35.600 وقتی مشکلی پیش میاد باید به دوست‌هامون تکیه کنیم 38:36.890 --> 38:37.890 شاید بهتره از آقای سونگ 38:38.010 --> 38:38.810 یا دونگ دونگ بپرسی 38:38.890 --> 38:39.890 اونا ارتباطات زیادی دارن 38:40.080 --> 38:41.160 شاید راه حلی داشته باشن 38:45.490 --> 38:46.290 ساعت چنده؟ 38:46.680 --> 38:48.010 برای سر کار رفتن دیرت نشه؟ 38:48.240 --> 38:50.330 صبح زنگ زدم مرخصی گرفتم 38:50.680 --> 38:51.720 امروز نمیرم 38:52.080 --> 38:53.010 مگه نگفته بودی 38:53.600 --> 38:55.160 این روزها خیلی گرفتاری 38:55.720 --> 38:56.850 و باید عملکرد خوبی از خودت نشون بدی؟ 38:57.080 --> 38:58.160 گرفتاری دیگه چیه 38:58.850 --> 39:00.160 نمیتونم تو رو به عنوان یه بیمار 39:00.290 --> 39:01.160 توی خونه تنها بذارم 39:06.330 --> 39:08.770 هر چقدر هم بی‌اشتها باشی باید یه چیزی بخوری 39:08.930 --> 39:10.490 بعدش هم باید قرص بخوری 39:12.930 --> 39:13.850 بیا ازدواج کنیم 39:29.640 --> 39:31.640 جدی داری میگی ازدواج کنیم 39:32.890 --> 39:35.720 یا بخاطر تب داری هذیون میگی؟ 39:41.680 --> 39:43.290 رابطه ما الان خیلی عمیق شده 39:45.330 --> 39:46.120 اصلا 39:47.720 --> 39:49.410 ازدواجمون باید به صورت طبیعی اتفاق می‌افتاد 39:50.160 --> 39:51.200 بالاخره یه روزی میرسید 39:51.680 --> 39:53.680 منم هیچ شکی درموردش ندارم 39:55.450 --> 39:56.490 همه تشریفات مراسم ازدواج رو 39:56.930 --> 39:58.010 به تو می‌سپرم 40:03.240 --> 40:05.450 فقط درمورد مالکیت تنگ فی 40:05.890 --> 40:06.850 احتمالا نیازه که 40:06.970 --> 40:08.040 قرارداد قبل از ازدواج امضا بشه 40:18.560 --> 40:20.770 این چه طرز درخواست ازدواجیه؟ هنوز آرایش نکردم 40:21.930 --> 40:23.450 هنوز جوابم رو ندادم 40:23.600 --> 40:25.080 رفتی سراغ قرارداد قبل از ازدواج 40:27.680 --> 40:29.240 واقعا آخر رمانتیک بازی هستی 40:29.410 --> 40:30.010 بینگ ‌بینگ 40:30.240 --> 40:31.930 فقط داریم بحث می‌کنیم 40:32.010 --> 40:32.890 چرا عصبانی شدی؟ 40:32.970 --> 40:33.970 عصبانی نشدم 40:36.680 --> 40:38.490 فقط الان میخوام روی کارم تمرکز کنم 40:39.410 --> 40:40.560 هنوز به ازدواج فکر نمی‌کنم 41:31.330 --> 41:32.410 بله، مدیر کای 41:33.330 --> 41:34.200 نه، مدیر وو 41:36.290 --> 41:37.560 واقعا زمان کمی داریم 41:39.680 --> 41:40.450 بیا داخل 41:42.120 --> 41:42.930 بله بله 41:46.720 --> 41:47.930 میشه لطفا 41:48.410 --> 41:49.770 از شرکت‌های دیگه هم بپرسید؟ 41:50.770 --> 41:51.560 خداحافظ 41:54.890 --> 41:56.560 مدیر لیو، سرت شلوغه؟ 41:57.330 --> 41:58.490 چه مهمون عجیب غریبی 41:59.120 --> 42:00.040 اینجا چیکار میکنی؟ 42:01.370 --> 42:02.930 تو این حوالی کار داشتم 42:03.240 --> 42:04.370 اومدم پیشت 42:05.080 --> 42:06.720 اون مشکل دستگاه‌های تصفیه‌‌ت 42:06.890 --> 42:07.810 حل شد یا نه؟ 42:09.240 --> 42:10.720 دارم بررسی می‌کنم 42:10.810 --> 42:12.040 کلی شرکت رو بررسی کردم 42:12.640 --> 42:14.200 یا استاندارد تولیدشون پایینه 42:14.810 --> 42:16.850 یا زمان تحویلشون خیلی طولانیه 42:17.330 --> 42:18.680 به هر حال، هیچکدوم نیازم رو برآورده نمی‌کنن 42:19.010 --> 42:19.720 هنوز دارم دنبالش می‌گردم 42:20.330 --> 42:21.810 ببین، من چندتاشون رو بررسی کردم 42:22.810 --> 42:24.010 به خرید موجودی انبار 42:24.200 --> 42:25.160 فکر کردی؟ 42:27.290 --> 42:29.410 این مدل دستگاه‌های تصفیه بزرگ 42:29.520 --> 42:31.120 اصلا چطور ممکنه تو انبار موجود باشن؟ 42:31.410 --> 42:33.040 معمولا بعد از دریافت پیش‌پرداخت 42:33.160 --> 42:34.080 تولید رو شروع می‌کنن 42:41.490 --> 42:42.330 اینو ببین 42:45.200 --> 42:46.010 این چیه؟ 42:47.080 --> 42:48.720 یه نفر مثل تو که شانس نداشته 42:48.930 --> 42:50.520 اما نقطه ضعفش 42:50.640 --> 42:51.640 برعکس توئه 42:52.200 --> 42:54.040 تو تولیدکننده‌ت فرار کرده 42:54.240 --> 42:56.200 اون کل دستگاه رو تولید کرده 42:56.450 --> 42:57.680 اما خریدار ورشکست شده 42:57.850 --> 42:58.640 و دیگه نمیخوادش 42:59.080 --> 43:00.450 ببین این برات مناسبه یا نه؟ 43:03.810 --> 43:04.560 چی شده؟ 43:05.600 --> 43:06.720 بدردت نمیخوره یا 43:07.160 --> 43:08.450 قیمت کلش خیلی بالاست؟ 43:08.474 --> 45:38.474 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway