WEBVTT

00:00.000 --> 01:55.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

01:55.480 --> 01:56.150
بیدار شدی

01:58.390 --> 01:58.990
تکون نخور، تکون نخور

01:59.080 --> 01:59.550
تکون نخور، تکون نخور

01:59.670 --> 02:00.510
بذار یکم بیارمت بالا

02:02.480 --> 02:03.480
دکتر گفت

02:04.360 --> 02:05.430
مسمومیت الکلیه

02:05.990 --> 02:08.670
به علاوه، آسیب شدیدی به مخاط معده‌ت وارد شده

02:09.480 --> 02:10.800
نباید اینجوری الکل میخوردی

02:10.950 --> 02:12.480
این کار بدنت رو نابود میکنه

02:12.760 --> 02:13.830
امروز دراز بکش و تکون نخور

02:13.950 --> 02:14.640
بابا ازت مراقبت میکنه

02:14.830 --> 02:16.640
بابا، کارخونه چطوره؟

02:16.920 --> 02:17.550
مشکلی نیست

02:19.160 --> 02:19.830
محصولات انبار شده

02:20.040 --> 02:21.360
تو این چند روزه همه‌شون ارسال میشن

02:21.550 --> 02:22.390
نگران نباش

02:26.550 --> 02:28.480
این مدت شیطون گولم زده بود

02:29.830 --> 02:31.760
اینکه توی بیمارستان بستری شدم

02:32.270 --> 02:33.990
درس عبرتی بود که مستحقش بودم

02:34.360 --> 02:35.320
اما اونی که بیشتر مستحق عبرت گرفتنه

02:35.390 --> 02:36.360
چیان هونگ مینگه

02:36.950 --> 02:38.270
اگه اون تو رو گمراه نمی‌کرد

02:38.480 --> 02:39.430
تنگ فی چطور می‌تونست این همه

02:39.600 --> 02:40.390
مشکل داشته باشه

02:40.510 --> 02:41.160
بابا

02:42.160 --> 02:43.550
من یه بزرگسالم

02:44.160 --> 02:45.550
مسئولیت کارهام رو خودم می‌پذیرم

02:45.640 --> 02:47.160
چرا هنوز هونگ مینگ رو مقصر میدونی؟

02:47.950 --> 02:49.880
دیگه ازش دفاع نکن

02:50.160 --> 02:50.950
ببین

02:52.550 --> 02:53.390
چیان هونگ مینگ

02:53.550 --> 02:54.880
بله، باهوشه

02:55.430 --> 02:56.950
اما آدم خوبی نیست

02:59.270 --> 03:00.040
ببین

03:00.360 --> 03:01.550
نپرس از کجا میدونم

03:02.480 --> 03:03.880
اون تو شانگهای یه دختر جوون

03:04.040 --> 03:04.600
برای خودش داره

03:04.760 --> 03:05.510
خواهرش رو خیلی عصبانی کرده

03:05.760 --> 03:06.480
نمیدونستی؟

03:08.160 --> 03:09.830
بابا، چطور میتونی همچین حرف‌هایی رو بدون مدرک بزنی؟

03:10.950 --> 03:12.670
هونگ مینگ فقط جیا لی رو دوست داره

03:13.480 --> 03:14.160
بقیه نمیدونن

03:14.270 --> 03:15.390
اما من که میدونم

03:16.160 --> 03:17.430
چرا فکر می‌کنی دارم چرت و پرت میگم؟

03:17.600 --> 03:18.550
تو نمیفهمی

03:19.760 --> 03:21.670
این ربطی به اینکه کی رو دوست داره نداره

03:22.430 --> 03:23.230
میدونی؟

03:24.830 --> 03:26.950
اون تو اون حلقه‌های فساد و بی‌بندوباریه

03:27.160 --> 03:28.640
که اگه یه دختر جوون داشته باشه

03:28.710 --> 03:29.430
براش ننگ نیست

03:29.510 --> 03:31.160
حتی بهش به چشم افتخار نگاه می‌کنه

03:32.360 --> 03:33.230
تو حلقه دوست‌هاش

03:33.320 --> 03:34.600
یه جورایی بینشون مده

03:35.320 --> 03:35.950
درسته

03:47.880 --> 03:48.600
صبح بخیر بینگ بینگ

03:48.710 --> 03:49.360
اومدی

03:49.480 --> 03:50.640
لباست رو هم عوض نکردی

03:51.550 --> 03:52.480
نون تست می‌خوری؟

03:53.080 --> 03:54.880
نه، برات قهوه درست می‌کنم

03:54.990 --> 03:55.950
باشه، ممنون

03:58.990 --> 04:00.480
این لباس رو تا حالا ندیده بودم

04:00.600 --> 04:01.390
جدیده؟

04:02.320 --> 04:03.270
بد نیست، نه؟

04:03.670 --> 04:04.920
از فروشگاه جین گوانگ خریدمش

04:05.960 --> 04:08.630
زن‌ها برای کسی که دوست دارن به خودشون میرسن

04:08.800 --> 04:11.190
می‌بینم این اواخر زیاد لباس میخری

04:11.360 --> 04:12.190
رابطه‌ت با دوست پسرت

04:12.280 --> 04:13.800
خوب پیش میره؟

04:16.360 --> 04:18.070
هنوز دوست پسرم نشده

04:19.190 --> 04:20.160
هنوز نشده؟

04:21.280 --> 04:23.110
شیش ماهه که همدیگه رو می‌شناسید

04:23.670 --> 04:25.190
می‌بینم مدام پیش هم هستین

04:25.280 --> 04:26.160
با هم فیلم می‌بینین

04:26.310 --> 04:27.600
مدام برای غذا خوردت خونه‌‌ت میاد

04:28.280 --> 04:29.070
براش یه برنامه مالی

04:29.160 --> 04:30.870
مفصل هم درست کردی

04:31.670 --> 04:32.870
پس چطور تا الان

04:33.070 --> 04:34.800
رابطه‌تون رو رسمی نکردین؟

04:36.990 --> 04:38.550
همه چیزایی که گفتی

04:38.990 --> 04:40.920
بین دوست‌های معمولی هم ممکنه باشه

04:42.110 --> 04:43.280
البته من مطمئنم تو دلش

04:43.400 --> 04:45.160
از یه دوست معمولی بیشترم

04:45.960 --> 04:47.990
شاید بشه گفت مثل یه رفیق خوبم براش

04:50.280 --> 04:52.190
چرا انقدر ناامیدانه حرف میزنی؟

04:52.600 --> 04:53.960
اصلا شبیه خودت نیستی

04:57.480 --> 04:58.720
بذار باهات روراست باشم

04:59.800 --> 05:00.920
قبلا لجبازی میکردم

05:00.990 --> 05:02.920
همیشه می‌گفتم اگه مرد خوبی پیدا کردم

05:02.990 --> 05:04.310
محکم نگهش میدارم

05:04.960 --> 05:05.920
اما وقتی واقعا

05:06.040 --> 05:07.310
همچین آدمی پیدا میشه

05:07.430 --> 05:08.280
تازه می‌فهمی که

05:10.400 --> 05:11.520
اجبار فایده‌ای نداره

05:14.160 --> 05:15.310
بیا یکم بخور

05:16.720 --> 05:17.230
نه

05:17.360 --> 05:19.070
به زور تونستم این لباس رو بپوشم

05:26.750 --> 05:28.310
خواهرم همین الان زنگ زد

05:29.070 --> 05:30.400
بدجوری دعوام کرد

05:31.720 --> 05:33.670
میخواد حتما من تو رو از بیمارستان برگردونم

05:34.360 --> 05:36.280
ببین، همه‌ی کارهام رو ول کردم اومدم پیشت

05:37.480 --> 05:38.280
حالت چطوره؟

05:40.160 --> 05:41.480
ظهر یه دور دیگه مهمونت می‌کنم

05:44.520 --> 05:45.670
تازه یکمی بهتر شدم

05:46.400 --> 05:47.550
دیگه جون ندارم، بذار یکم استراحت کنم

05:47.990 --> 05:48.920
اول برام

05:49.040 --> 05:49.990
کولر ماشین رو روشن کن

05:52.040 --> 05:52.520
باشه

05:53.720 --> 05:54.960
حالا من ازت مراقبت می‌کنم

05:57.960 --> 06:00.190
این همه مشروب خوردن واقعا ارزشش رو داشت؟

06:02.520 --> 06:03.280
آقای مدیر لیو

06:05.400 --> 06:06.040
قدم سر ما بذارین

06:10.800 --> 06:11.310
بیا

06:11.720 --> 06:12.400
میخوام یه سوال ازت بپرسم

06:15.040 --> 06:16.360
شنیدم بیرون

06:17.920 --> 06:19.070
یه سری دوست دختر داری

06:21.480 --> 06:22.480
حقیقت داره؟

06:30.550 --> 06:32.160
کی این چرت و پرتا رو گفته؟

06:33.750 --> 06:35.110
اینکه کی گفته مهم نیست

06:36.920 --> 06:37.960
مسئله اصلی جیا ‌لیه

06:41.670 --> 06:42.360
اگه بفهمه

06:42.480 --> 06:43.720
که بهش خیانت کردی

06:44.750 --> 06:46.190
ضربه سختی میخوره

06:46.750 --> 06:48.280
اینو بهتر از من میدونی دیگه

06:52.110 --> 06:53.750
من که هنوز جواب ندادم

06:54.670 --> 06:55.920
داری از قبل قضاوت می‌کنی

06:57.160 --> 06:58.480
اینکه من با جیا لی چطور رفتار میکنم رو

06:58.870 --> 07:00.160
تو بهتر از همه میدونی

07:04.160 --> 07:05.110
تو محیط کار

07:05.960 --> 07:08.520
گاهی با هم می‌شینیم مشروب میخوریم و آهنگ می‌خونیم

07:09.160 --> 07:10.800
آره گاهی اوقات دخترهایی هم بینمون هستن

07:11.600 --> 07:13.160
ولی اینا همه‌ش بخشی از اقتضای کارمونه

07:14.280 --> 07:15.400
بر حسب موقعیته

07:15.480 --> 07:16.870
میدونم که اینا اقتضای شغلته

07:17.040 --> 07:18.230
من اصلا راجع به اینا حرف نمیزنم

07:18.310 --> 07:19.110
پس راجع به چیه؟

07:21.430 --> 07:22.230
شنیدم تو شانگهای

07:25.070 --> 07:26.750
با یه دختر جوون بودی

07:39.280 --> 07:40.400
اینکه این حرف‌ها رو

07:40.520 --> 07:41.990
از کی شنیدی برام مهم نیست

07:42.670 --> 07:43.990
فقط می‌خوام بهت بگم کسی که

07:45.280 --> 07:47.400
این شایعه رو پخش کرده واقعا آدم پستیه

07:56.430 --> 07:57.160
خیلی خب

07:58.360 --> 07:59.800
من پارسال تو شانگهای

07:59.870 --> 08:01.070
یه آپارتمان خریدم

08:02.920 --> 08:03.870
ولی برای سرمایه‌گذاری بود

08:04.750 --> 08:06.360
خودم حتی یه شبم توش نخوابیدم

08:07.310 --> 08:08.230
فقط

08:08.360 --> 08:09.750
اجاره‌ش دادم

08:09.870 --> 08:12.400
مستاجرش تصادفا یه دختر جوونه

08:12.720 --> 08:14.480
چطور از یه اجاره‌ی ساده
اینهمه شایعه مزخرف درمیاد؟

08:16.600 --> 08:17.920
چه تخیل قوی‌ای دارن ها

08:25.280 --> 08:26.120
لیو جون

08:29.120 --> 08:30.470
جیا لی

08:31.400 --> 08:32.470
مهمترین آدم زندگیمه

08:36.120 --> 08:37.550
هیچوقت بهش آسیب نمیزنم

09:09.710 --> 09:11.520
تو راه که می‌اومدم جاده پر آب بود

09:12.070 --> 09:13.880
شبکه فاضلاب شهر دیگه توانش رو نداره

09:14.040 --> 09:15.190
کارخونه تو چطوره؟

09:17.040 --> 09:18.520
سیستم زهکشی تنگ فی

09:18.640 --> 09:19.590
بر اساس استاندارد

09:19.710 --> 09:21.400
بارندگی 50 سال گذشته دونگهای طراحی شده

09:21.640 --> 09:22.920
در برابر توفان مقاومه

09:23.120 --> 09:24.400
و محیط کارگاه رو کاملا خشک نگه میداره

09:24.830 --> 09:26.470
حتما هزینه ساختش سرسام‌آور بوده

09:26.800 --> 09:28.430
احتمالا اون موقع کلی دستت انداختن

09:30.280 --> 09:32.070
میگفتن خیلی کله خرم

09:33.920 --> 09:35.430
اما زمان ثابت کرد که حق با من بود

09:38.000 --> 09:39.400
قهوه جدیده، امتحان کن

09:44.190 --> 09:45.000
عالیه

09:48.160 --> 09:48.670
بگو ببینم

09:48.880 --> 09:50.310
باز مشکل مالی پیش اومده؟

09:51.800 --> 09:52.550
بفرما بشین

09:58.880 --> 09:59.590
ببین

10:06.000 --> 10:07.040
دو تا زمینه

10:08.040 --> 10:09.070
هر دو تا رو میخوای؟

10:12.000 --> 10:13.920
این سرمایه‌گذاری خیلی سنگینه

10:14.430 --> 10:16.070
بخاطر همینه که میخوام باهات مشورت کنم

10:18.120 --> 10:19.880
این فهرست قیمت دو تا زمین مورد نظر منه

10:22.830 --> 10:24.190
این یکی رو میشه قسطی خرید

10:25.310 --> 10:26.470
قسطی نخر

10:27.000 --> 10:28.920
قسطی که بخری سند زمین رو نمیگیری

10:29.240 --> 10:30.880
با شرایط فعلی شرکتت

10:30.950 --> 10:32.800
بدون سند زمین وام هم نمیتونی بگیری

10:37.520 --> 10:38.920
این زمین پارک فناوری

10:39.240 --> 10:40.280
چرا انقدر ارزونه؟

10:41.400 --> 10:42.710
خوب تحقیق کردی؟

10:42.880 --> 10:44.350
شاید مشکل بزرگی داره

10:44.800 --> 10:45.520
من این موضوع رو قبلا

10:45.590 --> 10:46.920
با دوستم تو دولت چک کردم

10:47.400 --> 10:49.190
دلیل ارزونیش بخاطر اینه که

10:49.430 --> 10:51.190
هیچ رقیبی برای خرید نداره

10:52.430 --> 10:53.240
چرا؟

10:56.430 --> 10:57.310
ببین این زمین

10:58.190 --> 10:59.280
دو طرفش آب هست

11:00.040 --> 11:00.880
منظره خیلی خوبی داره

11:01.120 --> 11:01.920
اما

11:02.430 --> 11:04.920
رو به ‌روش در ورودی یه معبده

11:05.590 --> 11:06.590
یه ضرب‌المثل محلی هست که میگه

11:06.800 --> 11:08.800
جلوی معبد فقره، پشت معبد ثروته

11:09.240 --> 11:10.470
این روزها همه دنبال زمین هستن

11:10.590 --> 11:12.070
همه‌شون تو کار ساخت و سازن

11:12.160 --> 11:13.710
و خیلی به فنگ شویی حساسن

11:14.400 --> 11:15.640
اما من فرق دارم

11:16.190 --> 11:18.240
میخوام مرکز تحقیقات بسازم

11:18.590 --> 11:19.800
و دقیقا همچین محیطی رو

11:20.000 --> 11:21.470
برای تمرکز و تفکر نیاز دارم

11:22.280 --> 11:25.040
اگه قصد ساخت مرکز تحقیقات داری

11:25.550 --> 11:26.280
دیگه مسئله فقط

11:26.350 --> 11:27.640
هزینه خرید زمین نیست

11:28.190 --> 11:30.520
باید بودجه ساخت رو هم تامین کنی

11:30.640 --> 11:31.190
این چند روز

11:31.240 --> 11:32.800
کارم مثل چیدن پازل بوده

11:34.800 --> 11:36.830
اما هر طور می‌چینم، بازم بودجه کم میارم

11:38.670 --> 11:39.470
استاد

11:40.670 --> 11:41.470
لطفا راهنماییم کن

12:31.000 --> 12:31.670
خسته شدی؟

12:35.280 --> 12:36.000
یکم

12:45.040 --> 12:45.830
زن داداش

12:47.640 --> 12:49.520
واقعا میخوای با بچه‌ها بری آمریکا؟

12:53.590 --> 12:54.710
مشکلی هست؟

12:58.430 --> 13:00.310
میترسم اگه پیش برادرم نباشی

13:01.160 --> 13:02.920
یه بلایی سرش بیاد

13:08.160 --> 13:08.920
راستش من هیچوقت

13:09.000 --> 13:10.160
نتونستم برادرت رو واقعا تغییر بدم

13:12.280 --> 13:13.400
اگه فکر می‌کنی تغییر کرده

13:15.070 --> 13:16.400
این فقط تصور خودته

13:26.470 --> 13:27.120
لین چوان

13:29.000 --> 13:30.710
ازدواج تصمیم مهمیه

13:32.400 --> 13:33.710
واقعا تصمیمت رو گرفتی؟

13:40.120 --> 13:41.550
میدونم در مقایسه با

13:43.520 --> 13:45.240
آقای چن آدم خیلی خاصی نیست

13:47.400 --> 13:48.640
اما خلق و خوی شادی داره

13:50.430 --> 13:51.400
و خیلی مهربونه

13:53.190 --> 13:54.400
در واقع بیشتر بهم میاد

13:58.590 --> 13:59.550
برای انتخاب شوهر

14:01.640 --> 14:02.920
اخلاق خوب مهم ‌ترین ملاکه

14:05.590 --> 14:06.520
پس تو عروسیت

14:06.920 --> 14:08.310
لیو جون رو هم دعوت می‌کنی؟

14:15.070 --> 14:15.800
این برنامه‌های

14:15.920 --> 14:17.190
تولید امسال تنگ فی‌ هست

14:17.520 --> 14:18.350
تاریخ‌های واریز

14:18.590 --> 14:20.590
و پیش‌بینی برنامه سال بعد

14:21.590 --> 14:22.760
قسمت‌های قرمز

14:22.880 --> 14:24.470
هزینه‌های ضروری تولیدن

14:25.160 --> 14:27.120
نیاز به چیز دیگه‌ای داری؟

14:27.350 --> 14:28.520
همین‌ها کافیه

14:29.710 --> 14:30.950
اول این‌ها رو میبرم

14:31.040 --> 14:32.240
این روزها خودمم گرفتارم

14:32.590 --> 14:34.830
حدود یه هفته زمان میخواد

14:35.000 --> 14:36.710
برنامه‌ریزی رو برات میفرستم

14:37.040 --> 14:37.710
ممنون... ممنونم

14:37.830 --> 14:39.190
واقعا لطف بزرگی میکنی

14:51.000 --> 14:52.120
گرفتن این راحت نیست

14:52.830 --> 14:53.640
آقای سونگ میگه

14:54.400 --> 14:55.590
شرکت تنگ فی بدون شک وارد مسیری میشه که

14:55.710 --> 14:57.120
توجه دولت رو جلب می‌کنه

14:57.950 --> 14:59.520
اینطوری میتونیم سیاست‌های حمایتی بهتری دریافت کنیم

15:00.710 --> 15:01.920
اما همزمان، چشم‌های طمعکار بیشتری

15:02.040 --> 15:03.760
بهمون دوخته میشه و مشکلاتمون بیشتر میشه

15:05.760 --> 15:06.760
ازم خواست از همین حالا

15:06.830 --> 15:07.710
براش آماده باشم

15:16.640 --> 15:17.590
احساس میکنم

15:17.830 --> 15:19.310
امروز خیلی حالت خوب نیست

15:21.040 --> 15:22.240
مشکلی پیش اومده؟

15:29.160 --> 15:31.310
یه چیزی هست

15:32.590 --> 15:34.430
که می‌خوام امروز بهت بگم

15:36.070 --> 15:37.830
چیه؟ چی شده؟

15:46.710 --> 15:48.310
من تصمیم گرفتم از بانک صنعت و تجارت استعفا بدم

15:49.520 --> 15:50.640
و برم تو یه بانک خصوصی توی شانگهای

15:50.710 --> 15:52.400
کار کنم

15:54.120 --> 15:55.400
...این

15:56.400 --> 15:57.280
چرا؟

15:57.400 --> 15:58.520
بانک صنعت و تجارت دولتیه

15:58.640 --> 15:59.830
شغل خیلی با ثباتیه

16:00.550 --> 16:02.310
چرا یهویی می‌خوای رهاش کنی؟

16:03.350 --> 16:05.310
وقتی خودت کارخونه رو مدیریت می‌کردی

16:05.830 --> 16:06.710
از ریسک نمی‌ترسیدی

16:06.800 --> 16:08.190
حالا چرا در مورد من

16:08.520 --> 16:09.640
ثبات تبدیل به

16:09.920 --> 16:11.760
نقطه قوت شده؟

16:12.880 --> 16:13.590
...خب

16:17.430 --> 16:19.400
بهای ثبات، رکوده

16:20.120 --> 16:21.520
تو شانگهای

16:22.240 --> 16:22.950
به من

16:23.070 --> 16:24.550
پست خیلی خوبی پیشنهاد دادن

16:25.160 --> 16:26.640
فرصت رشد بهتری دارم

16:35.430 --> 16:36.550
تو دلت نمیخواد که

16:37.830 --> 16:38.800
من برم؟

16:42.280 --> 16:42.950
البته

16:50.760 --> 16:52.160
البته، رشد شغلی تو

16:52.240 --> 16:53.150
مهمتره

16:55.240 --> 16:56.240
ضمنا شانگهای از اینجا

16:56.310 --> 16:58.200
خیلی دور نیست

16:58.390 --> 16:59.760
با افتتاح آزاد راه جدید

16:59.870 --> 17:01.150
فقط سه ساعت راهه

17:02.440 --> 17:04.550
خیلی فرقی نمی‌کنه

17:05.760 --> 17:07.390
هر چقدر هم رفت‌ و آمد آسونتر بشه

17:08.150 --> 17:09.000
فاصله‌های بیشتر

17:09.110 --> 17:10.830
به پیوندهای قوی‌تری نیاز داره

17:30.590 --> 17:31.960
شاید برای تو

17:33.240 --> 17:34.550
همین وضعیت فعلی کافی باشه

17:34.680 --> 17:35.550
و راحت باشی

17:39.150 --> 17:40.150
اما من نمیتونم

17:43.390 --> 17:45.280
حداقل بعد از رفتن به شانگهای دیگه نمیتونم

17:51.960 --> 17:52.830
من اول میرم

18:46.520 --> 18:47.310
خانم لین

18:49.630 --> 18:50.440
عصر بخیر

18:52.350 --> 18:53.150
تبریک میگم

18:54.390 --> 18:55.550
همسایه هم‌طبقه‌ای بودم

18:55.630 --> 18:56.760
اما اصلا خبر نداشتم

18:57.000 --> 18:58.630
کارت تو رازداری عالیه

19:00.310 --> 19:01.110
فقط

19:05.350 --> 19:07.390
دقیقا همون روز تو شن ژن سفر کاری دارم

19:08.390 --> 19:09.520
متاسفانه نمیتونم شرکت کنم

19:12.520 --> 19:13.310
خانم لین

19:13.870 --> 19:14.550
میشه اجازه بدی

19:14.680 --> 19:15.630
هدیه عروسی رو زودتر بهت تقدیم کنم؟

19:17.200 --> 19:18.000
نیازی نیست

19:19.390 --> 19:20.720
مگه تو خونه شراب نداری؟

19:21.310 --> 19:22.520
بیا زودتر از موعد با هم یه گیلاس بخوریم

19:23.480 --> 19:24.280
موافقی؟

19:26.630 --> 19:27.440
چرا که نه

19:46.110 --> 19:46.910
چطوره؟

19:47.910 --> 19:49.960
بدک نیست، طعمش خوبه

19:58.680 --> 19:59.310
لیو جون

20:01.000 --> 20:02.350
بعد از اون ماجرا

20:04.910 --> 20:06.550
به فکر انتقام از برادرم نیفتادی؟

20:09.960 --> 20:10.760
فرصتش رو نداشتم

20:14.110 --> 20:15.200
پس بهش فکر کردی

20:21.630 --> 20:23.830
تعجبی نداره که چرا برادرم همیشه نگرانه

20:24.150 --> 20:25.720
و همیشه درموردت احتیاط میکنه

20:28.110 --> 20:29.240
برادرت درمورد من چه احتیاطی میکنه؟

20:30.960 --> 20:32.150
اون که روی هتل پنج ستاره سرمایه‌گذاری کرده

20:33.680 --> 20:34.590
باید بیشتر نگران

20:34.680 --> 20:36.040
ترازنامه مالی خودش باشه

20:42.870 --> 20:43.870
برادر بزرگم

20:45.240 --> 20:45.720
فکر می‌کرد تو فقط

20:45.800 --> 20:47.350
یه خرخون پپه‌ای

20:48.520 --> 20:51.150
که با کوچکترین مشکلی جا خالی میکنی

20:52.110 --> 20:53.000
اصلا فکرش رو هم نمیکرد

20:53.590 --> 20:55.680
که انقدر مقاوم باشی

20:58.070 --> 21:00.070
حتما الان خیلی پشیمونه

21:00.520 --> 21:01.800
فقط نمیخواد به زبون بیاره

21:12.680 --> 21:13.800
چرا نمیخوری؟

21:14.720 --> 21:16.870
این شراب خوشبختی منه

21:19.070 --> 21:21.590
مگه نمیخوای بعد از ازدواجم خوشبخت بشم؟

21:24.800 --> 21:25.280
من مطمئنم

21:25.390 --> 21:26.960
دخترِ روشنفکر و منطقی‌ای مثل تو

21:27.800 --> 21:29.070
حتما انتخاب درستی کرده

21:29.870 --> 21:31.070
اصلا جای نگرانی نیست

21:32.910 --> 21:33.720
بیا

21:34.200 --> 21:35.110
برات آرزوی خوشبختی می‌کنم

21:44.680 --> 21:46.800
یعنی انقدر برات مهمم؟

21:57.390 --> 21:59.480
اگه مشکل بین برادرم

22:01.200 --> 22:02.720
و تو نبود

22:07.480 --> 22:08.910
دوستم داشتی؟

23:53.910 --> 23:54.680
لیو جون

23:57.440 --> 23:58.440
چرا اومدی اینجا؟

24:03.200 --> 24:04.310
بینگ بینگ، حق با تو بود

24:06.110 --> 24:07.110
فاصله‌های بیشتر

24:09.350 --> 24:11.040
به پیوندهای قویتری نیاز داره

24:20.280 --> 24:21.070
یه لحظه صبر کن

24:24.800 --> 24:26.150
تو هنوز بهم نگفتی

24:28.390 --> 24:30.590
که چطوری یهویی به این نتیجه رسیدی؟

24:42.800 --> 24:43.800
من نمیدونستم که

24:44.240 --> 24:46.200
تو و لین چوان همچین داستانی داشتین

24:48.310 --> 24:49.040
وقتی لین چوان

24:49.150 --> 24:50.440
اون سوال رو ازم پرسید

24:52.830 --> 24:55.110
تمام فکر و ذکرم فقط تو بودی

25:04.830 --> 25:06.110
داشتم فکر می‌کردم

25:08.310 --> 25:09.390
اگه همین شرایط

25:09.480 --> 25:11.000
با بینگ بینگ پیش می‌اومد چی؟

25:15.000 --> 25:16.040
جوابش کاملا مشخصه

25:17.830 --> 25:19.070
جوابم مطمئنا متفاوت بود

25:23.110 --> 25:25.240
احساس من نسبت به تو و لین چوان

25:27.800 --> 25:28.870
کاملا متفاوته

25:32.390 --> 25:33.830
اینقدر از دست دادنت می‌ترسم

25:36.110 --> 25:37.390
اینقدر دلم می‌خواد ازت محافظت کنم

25:39.760 --> 25:40.590
که تو هر شرایطی

25:40.760 --> 25:41.830
می‌خوام با تو باشم

25:44.760 --> 25:46.040
دلیل این احساس

25:46.110 --> 25:46.680
چیه؟

25:57.350 --> 25:59.870
چون متخصص مالی تو هستم

26:01.240 --> 26:02.760
چون غذای خوشمزه درست می‌کنم

26:10.110 --> 26:11.200
چون عاشقتم

26:53.550 --> 26:55.350
آقای لیو یه دفعه‌ای دو تا زمین

26:56.000 --> 26:57.040
بعد از سال نو خرید

26:57.550 --> 26:58.800
حتما قراره حسابی سرمون شلوغ بشه

26:58.870 --> 26:59.870
چاره‌ای نیست

27:00.040 --> 27:00.960
متخصص مالی گفته

27:01.040 --> 27:02.350
این مقرون‌ به ‌صرفه‌ترین روشه

27:02.720 --> 27:03.390
آقای لیو

27:04.150 --> 27:05.760
تا عید سال بعد

27:06.000 --> 27:07.440
مرکز تحقیقاتیمون

27:07.550 --> 27:08.390
میتونه به پارک فناوری

27:08.480 --> 27:09.240
منتقل بشه؟

27:09.390 --> 27:10.390
یه سال هم طول نمی‌کشه

27:10.590 --> 27:11.870
برنامه‌ دارم تا پایان اکتبر انجامش بدم

27:12.350 --> 27:14.070
من شنیدم که طبق سیاست‌های

27:14.200 --> 27:15.070
جذب استعدادهای پارک جدید

27:15.150 --> 27:16.000
بعد از یه سال کار

27:16.070 --> 27:16.870
به کارمندهامون

27:16.960 --> 27:17.830
حقوق شهروندی میدن

27:17.960 --> 27:18.680
این حقیقت داره؟

27:18.760 --> 27:19.870
البته که حقیقت داره

27:20.070 --> 27:21.480
یکی از دلایل اصلیم

27:21.760 --> 27:23.070
برای انتخاب اون زمین همین بود

27:23.280 --> 27:24.150
چه عالی

27:24.350 --> 27:25.310
ما محقق‌هایی که

27:25.440 --> 27:26.150
به این سطح رسیدیم

27:26.280 --> 27:27.280
همه‌مون میانسالیم

27:27.390 --> 27:28.200
و بار زندگی به دوشمونه

27:28.390 --> 27:29.280
با ثبت‌نام گروهی

27:29.480 --> 27:30.960
بچه‌هامون میتونن به مدرسه‌های خوبی برن

27:31.480 --> 27:32.070
آره

27:32.150 --> 27:32.720
به منم بده

27:33.800 --> 27:35.150
یک سال کامل به سختی کار کردیم

27:35.870 --> 27:38.040
بالاخره می‌تونیم چند روزی استراحت کنیم

27:38.680 --> 27:39.960
شماها می‌تونین استراحت کنید

27:40.350 --> 27:41.800
من باید میهمونی بدم

27:41.960 --> 27:42.960
و به مهمون‌ها رسیدگی کنم

27:43.070 --> 27:44.550
تا شب عید هم تموم نمیشه

27:44.680 --> 27:45.870
شما که رییس هستین

27:46.590 --> 27:47.800
هر چی به عید نزدیکتر میشیم

27:48.040 --> 27:49.350
باید بیشتر به دید و بازدید برین

27:51.240 --> 27:52.280
آخریشه دیگه؟

27:52.480 --> 27:53.070
آره

27:54.350 --> 27:55.520
خیلی خب، بریم

27:55.590 --> 27:56.200
باشه

28:04.960 --> 28:06.680
مدیر قدیمی کارخونه با کی تماس گرفته؟

28:07.040 --> 28:07.960
نمیدونم

28:08.150 --> 28:09.070
نیم ساعته داره صحبت می‌کنه

28:09.200 --> 28:10.000
هنوز تموم نشده

28:19.550 --> 28:20.480
باشه باشه، فعلا تا همینجا باشه

28:20.550 --> 28:21.480
بعدا باهات تماس می‌گیرم

28:23.310 --> 28:23.910
همه رو چسبوندین؟

28:25.040 --> 28:25.720
خوبه

28:26.310 --> 28:26.960
خیلی خوبه

28:27.150 --> 28:28.590
همه‌تون میتونین برید تعطیلات

28:29.350 --> 28:30.240
سال نو رو بهتون تبریک میگم

28:30.520 --> 28:31.550
ممنون، سال خوبی داشته باشید

28:31.830 --> 28:32.480
به خانواده‌تون سلام برسونید

28:32.550 --> 28:33.040
حتما، حتما

28:33.110 --> 28:33.720
برید دیگه

28:33.800 --> 28:34.310
ما رفتیم

28:34.480 --> 28:35.240
برید، برید

28:35.350 --> 28:36.720
بعد از عید می‌بینمتون آقای مدیر، آقای لیو

28:36.800 --> 28:37.310
بعد از عید میبینمتون

28:37.390 --> 28:38.240
به موقع برگردید ها

28:41.480 --> 28:42.550
با کی تماس گرفته بودی؟

28:44.070 --> 28:45.000
یه دوست قدیمی

28:46.800 --> 28:47.870
عمو پی، عمو پی

28:48.390 --> 28:49.280
سال نو شده

28:49.480 --> 28:51.350
مگه میشه تماس رو قطع کرد؟

28:51.550 --> 28:52.280
بیا بریم خونه

28:52.390 --> 28:53.550
نه، با تو نمیام خونه

28:54.070 --> 28:55.520
میرم بینگ بینگ رو از ایستگاه سوار کنم

28:57.350 --> 28:59.150
امشب میای خونه یا نه؟

28:59.590 --> 29:00.520
بعدا خبرت میکنم

29:17.550 --> 29:19.040
آتش‌بازی چقدر قشنگه

29:21.070 --> 29:22.960
واقعا دیدنیه

29:27.550 --> 29:29.110
با اینکه هدیه‌ت کلیشه‌ای بود

29:29.200 --> 29:30.760
اما چون اومدی ایستگاه دنبالم

29:30.830 --> 29:31.760
ازت ممنونم

29:32.680 --> 29:33.550
کارم خوب بود؟

29:34.000 --> 29:34.830
بد نبود

29:47.760 --> 29:48.550
مدیر لیو

29:49.200 --> 29:51.000
داری راه رو اشتباهی میری

29:51.240 --> 29:52.830
این مسیر خونه ما نیست

29:54.760 --> 29:55.550
خودت رو نزن به اون راه

29:56.150 --> 29:57.550
این اواخر سر هر دومون شلوغ بود

29:57.960 --> 29:58.760
دو هفته پشت سر هم

29:58.830 --> 29:59.760
تو دونگ های نبودی

30:00.280 --> 30:01.590
بگو ببینم دلت برام تنگ نشده؟

30:02.480 --> 30:03.630
من که دلم تنگ نشده

30:04.070 --> 30:06.280
تازه تعطیلاتم رو شروع کردم

30:06.390 --> 30:08.000
پدر و مادرم تو خونه منتظرن

30:08.480 --> 30:09.440
من نیم ساعت

30:09.550 --> 30:11.350
تو سرما منتظرت بودم

30:11.630 --> 30:12.630
پام خواب رفت

30:13.800 --> 30:14.680
نباید یه جوری

30:15.630 --> 30:16.550
ازم تشکر کنی؟

30:49.110 --> 30:51.390
بینگ بینگ، بلند شو غذا بخور

30:52.870 --> 30:53.680
غذا نمیخوام

30:55.280 --> 30:56.800
بالاخره یه روز میتونم استراحت کنم

30:56.910 --> 30:58.350
بذار یکم بیشتر بخوابم

31:03.760 --> 31:04.760
پس یکم دیگه بخواب

31:16.590 --> 31:17.240
بینگ بینگ

31:18.150 --> 31:19.040
سه تا کافیه؟

31:19.480 --> 31:20.150
آره

31:24.590 --> 31:26.000
دیشب که خونه نرفتی

31:26.390 --> 31:27.550
چرا پدر مادرت

31:27.680 --> 31:28.960
بهت زنگ نزدن؟

31:29.350 --> 31:30.480
چون میدونستم یه راهزن

31:30.550 --> 31:31.520
میاد منو میدزده

31:31.590 --> 31:32.720
بخاطر همین بهشون گفتم

31:32.800 --> 31:33.760
امروز برمیگردم

31:38.630 --> 31:39.680
بعد از غذا

31:40.070 --> 31:40.960
می‌برمت خونه

31:42.960 --> 31:44.390
امروز روز عیده

31:44.910 --> 31:46.480
مطمئنی میخوای تو همچین روزی

31:46.590 --> 31:47.520
با پدر و مادرم آشنا بشی؟

31:53.550 --> 31:54.760
شوخی کردم

31:56.760 --> 31:58.040
ما که عجله نداریم

31:58.240 --> 31:59.150
آروم آروم پیش میریم

32:08.280 --> 32:08.960
راستی

32:09.480 --> 32:11.040
با هونگ مینگ

32:11.150 --> 32:12.440
و دانگ دانگ قرار گذاشتم

32:12.760 --> 32:13.800
هر دوشون مدام میگن که

32:13.910 --> 32:14.960
میخوان دوست دخترم رو ببینن

32:16.200 --> 32:17.350
باهام میای؟

32:19.070 --> 32:19.960
حتما

32:27.480 --> 32:28.440
اومدیم، اومدیم

32:31.000 --> 32:32.550
سال نو مبارک

32:32.680 --> 32:33.910
لطفا بفرمایید داخل

32:34.040 --> 32:34.630
بگیرش

32:34.760 --> 32:35.310
لاغر شدی

32:35.720 --> 32:36.040
اینم بگیر

32:36.110 --> 32:37.000
نشنیدی میگن

32:37.310 --> 32:39.590
تو عید نباید هدیه آورد؟

32:39.960 --> 32:41.240
پس برش گردونم؟

32:41.630 --> 32:42.870
چقدر تو خسیسی

32:45.630 --> 32:46.480
ایشون؟

32:47.800 --> 32:48.870
معرفی می‌کنم

32:49.110 --> 32:49.870
چوی بینگ بینگ

32:50.550 --> 32:51.240
چیان هونگ مینگ

32:51.280 --> 32:52.040
شن جیا لی

32:52.280 --> 32:53.070
قبلا همدیگه رو دیدیم

32:53.390 --> 32:54.630
اما هونگ مینگ رو اولین باره که می‌بینی؟

32:54.760 --> 32:55.350
بله

32:55.440 --> 32:56.200
سلام، خوش اومدی

32:56.310 --> 32:56.870
سلام

32:57.280 --> 32:58.830
خیلی از لیو جون درباره‌ت شنیدم

32:59.000 --> 32:59.800
منم همینطور

32:59.960 --> 33:01.760
لیو جون همیشه فخر میفروشه

33:01.870 --> 33:04.000
که دوست دخترش متخصص مالیه

33:04.350 --> 33:05.550
کلی سوال مالی دارم

33:05.680 --> 33:06.480
که ازت بپرسم

33:07.070 --> 33:07.870
تو این عید

33:07.960 --> 33:09.310
مغزم رو خالی کردم

33:09.550 --> 33:10.440
الان ازم بپرسی

33:10.590 --> 33:11.800
هیچی نمیتونم جواب بدم

33:12.760 --> 33:13.960
جفتتون خسیسین

33:14.830 --> 33:15.760
داری چی میگی؟

33:16.070 --> 33:17.040
بیاین دیگه، واینسین

33:17.150 --> 33:17.680
بیاین اینجا بشینین

33:17.760 --> 33:18.200
براتون آب میارم

33:18.390 --> 33:18.870
ممنون

33:18.960 --> 33:19.800
بیاین بشینین

33:21.550 --> 33:22.830
پدر و مادرت و تائو چی کوچولو کجان؟

33:23.390 --> 33:24.280
پدر و مادرم توی همین

33:24.350 --> 33:25.110
مجتمع ساکن شدن

33:25.240 --> 33:26.520
صبح با تائو چی کوچولو رفتن

33:26.680 --> 33:28.040
خونه همسایه‌ها برای عید دیدنی

33:28.590 --> 33:30.350
اومدنشون به اینجا واقعا کار درستی بود

33:30.870 --> 33:31.110
بفرمایید

33:31.200 --> 33:31.870
میوه بخورین

33:32.000 --> 33:32.800
آب میل کنین

33:34.280 --> 33:35.110
اوضاع قراردادهای آینده‌ت چطوره؟

33:35.280 --> 33:36.040
راحت باش

33:36.310 --> 33:36.910
خیلی وقته پیگیر نشدم

33:37.110 --> 33:37.760
بدک نیست

33:37.870 --> 33:39.040
همین‌جا می‌خواستم بهت بگم

33:39.760 --> 33:40.800
بعد از اینکه تو کنار کشیدی

33:40.960 --> 33:42.240
بازار حسابی رونق گرفت

33:42.830 --> 33:43.590
تو این شش ماهه

33:43.680 --> 33:44.960
سودم تقریبا دو برابر شده

33:45.240 --> 33:46.110
هر بار که سود می‌کنم

33:46.200 --> 33:47.760
بخاطر تو حسرت می‌خورم

33:49.200 --> 33:49.800
بیا

33:50.800 --> 33:51.630
ببین

33:51.960 --> 33:52.960
به سوابق معاملاتم

33:53.110 --> 33:53.800
یه نگاهی بنداز

33:55.390 --> 33:56.150
نترسی ها

33:58.870 --> 34:00.080
واقعا ترسوندیم

34:00.760 --> 34:02.030
هیچوقت اینقدر پول ندیده بودم

34:02.800 --> 34:04.760
یاد بگیر، مجانی آموزش میدم

34:05.120 --> 34:05.720
عالیه

34:05.950 --> 34:06.680
بدک نیست

34:06.760 --> 34:08.600
بینگ بینگ، میوه بخور

34:09.560 --> 34:10.160
مرسی

34:10.240 --> 34:10.990
خواهش میکنم

34:11.160 --> 34:12.870
برگرد دوباره معامله کن

34:14.600 --> 34:16.760
این دیوار چقدر خلاقانه طراحی شده

34:17.390 --> 34:19.800
همه‌ش رو خودت عکس گرفتی؟

34:20.510 --> 34:21.350
همه رو خودم گرفتم

34:22.760 --> 34:24.240
یه آلبوم هم درست کردم

34:24.350 --> 34:25.240
میخوای ببینی؟

34:25.390 --> 34:26.120
البته

34:26.200 --> 34:26.950
مهارت عکاسیت رو

34:27.080 --> 34:28.030
قبلا دیدم

34:28.310 --> 34:29.160
برات میارمش

34:29.350 --> 34:29.950
باشه

34:32.430 --> 34:33.310
من از پس این کار برنمیام

34:36.390 --> 34:36.950
تلفن

34:39.510 --> 34:40.160
رییس هوانگ

34:41.030 --> 34:42.390
سال نو مبارک

34:43.830 --> 34:44.600
مزاحم نیستی

34:44.720 --> 34:45.830
دوست‌هام اومدن عید دیدنی

34:48.240 --> 34:49.870
منم به خانواده شما سال نو رو تبریک میگم

34:50.600 --> 34:51.160
ممنون، ممنون

34:51.640 --> 34:52.600
خیلی لطف دارین

34:52.990 --> 34:53.800
دیدمش

34:54.350 --> 34:55.870
این عکس چقدر قشنگ شده

34:56.200 --> 34:56.830
پس همینطوره

34:57.680 --> 34:59.240
اینجا کجاست؟
انگار خارج کشوره

34:59.830 --> 35:00.870
خارج کشور دیگه چیه؟

35:01.030 --> 35:03.310
همین ساحل غربی بندر دونگ هایه

35:03.430 --> 35:04.720
اینجا هم ساحل داریم؟

35:04.990 --> 35:05.950
اصلا خبر نداشتم

35:39.760 --> 35:41.200
دارم پیام‌های تبریک رو جواب میدم

35:50.800 --> 35:51.510
هونگ مینگ

35:54.030 --> 35:54.990
یه حس عجیبی دارم

35:59.080 --> 36:00.800
پدرم با خواهرت... یه جورایی

36:03.280 --> 36:04.240
با هم ارتباط دارن؟

36:04.430 --> 36:06.080
اونا که ارتباطشون با هم قطع نشده

36:09.280 --> 36:09.990
بیرون خیلی سرده

36:10.160 --> 36:11.160
بیا بریم تو خونه

36:18.680 --> 36:20.080
منظورت چه جور ارتباطیه؟

36:24.680 --> 36:25.470
این غیرممکنه

36:28.510 --> 36:29.870
خواهرم خوب میدونه

36:31.470 --> 36:32.720
میتونه با هرکسی رابطه داشته باشه

36:32.830 --> 36:33.830
به جز پدر تو

36:34.240 --> 36:35.160
من هرگز قبول نمیکنم

36:35.560 --> 36:36.800
این دیگه چه دوره زمونه‌ایه؟

36:37.310 --> 36:38.910
خواهرت یه زن مستقل و بالغه

36:39.310 --> 36:40.080
هر کاری بخواد بکنه

36:40.160 --> 36:40.950
نیاز به تایید تو داره؟

36:41.080 --> 36:42.510
بیخیال این روشنفکر بازی‌ها شو

36:43.080 --> 36:44.680
کی بود که اون موقع شش سال

36:44.800 --> 36:46.120
فرار کرد خارج؟

36:47.280 --> 36:47.950
چی شده؟

36:49.680 --> 36:51.510
الان راحت ازش حرف میزنی

36:52.080 --> 36:52.990
آروم و بی‌خیال

36:58.310 --> 36:59.990
این سال‌ها خیلی چیزا رو تجربه کردم

37:01.870 --> 37:03.390
فهمیدم آدم هرچقدرم موفق باشه

37:04.350 --> 37:05.760
باز هم یه چیزی هست

37:08.030 --> 37:08.830
به اسم درموندگی

37:10.510 --> 37:11.680
نمیتونیم همیشه مثل گذشته

37:11.760 --> 37:12.510
نابالغ باشیم

37:13.350 --> 37:14.760
شاید تو بتونی بپذیری

37:15.830 --> 37:16.870
اما من نمیتونم

37:18.160 --> 37:19.470
وقتی تو خارج بودی

37:19.870 --> 37:21.470
خواهرم به عنوان معشوقه شناخته میشد

37:22.350 --> 37:23.640
هیچکدوم از اعضای خانواده

37:23.910 --> 37:25.200
نمی‌تونستن سرشون رو بالا بگیرن

37:25.870 --> 37:28.080
این سال‌ها تازه شایعات کم شدن

37:28.800 --> 37:30.280
اگه واقعا با هم ارتباط داشته باشن

37:30.990 --> 37:32.430
دیگه چه بهونه‌ای جلوی مردم بیاریم؟

37:32.800 --> 37:34.160
دیگه کی حرف خواهرم رو باور میکنه؟

37:34.280 --> 37:35.080
فقط بخاطر این

37:35.200 --> 37:35.830
اینقدر عصبی شدی؟

37:35.910 --> 37:37.310
این دلیل به اندازه کافی خوب نیست؟

37:41.280 --> 37:42.870
دیگه شرایط مثل قدیم نیست

37:43.680 --> 37:44.760
چند تا آدم زبون ‌دراز

37:44.870 --> 37:46.280
که پشت سر مردم غیبت میکنن

37:47.870 --> 37:49.310
اینقدر ارزش داره که نگران باشی؟

37:57.240 --> 37:58.720
تو اون تحقیر رو تجربه نکردی

38:01.510 --> 38:02.240
نمی‌فهمی

38:13.030 --> 38:13.800
هونگ مینگ

38:16.510 --> 38:18.200
آدم باید به جلو نگاه کنه

38:20.950 --> 38:21.950
ممکنه ما موافق

38:23.430 --> 38:25.200
بعضی چیزها نباشیم

38:25.760 --> 38:26.560
اما اگه بخوایم

38:26.680 --> 38:28.310
وسطش بایستیم و مخالفت کنیم

38:29.640 --> 38:31.160
در نهایت باعث تنش خانوادگی میشه

38:32.870 --> 38:33.870
به نظرم

38:35.030 --> 38:35.950
اصلا لازم نیست

38:36.120 --> 38:36.910
نظر تو چیه؟

38:54.030 --> 38:54.680
خواهر

38:56.390 --> 38:58.640
دیروز لیو جیون اومد خونه، عید دیدنی

38:58.910 --> 39:00.080
برام سیب آورده بود

39:00.390 --> 39:01.830
خیلی تازه به نظر می‌رسیدن

39:02.160 --> 39:03.510
برات آوردمشون

39:04.560 --> 39:05.350
نگاه کردم

39:05.560 --> 39:06.950
خیلی درشت بودن

39:14.640 --> 39:15.430
منم اینجا

39:16.560 --> 39:18.120
کلی سیب دارم

39:23.870 --> 39:25.990
اینکه با کی رابطه داشته باشی به خودت مربوطه

39:26.350 --> 39:28.160
نیازی نیست به احساسات من توجه کنی

39:28.510 --> 39:29.280
هونگ مینگ

39:29.870 --> 39:30.870
اما به غیر از من

39:31.430 --> 39:33.470
از دیدگاه خودت به قضیه نگاه کن

39:34.510 --> 39:35.120
اون لیو شی تانگ

39:35.310 --> 39:36.510
بهترین گزینه نیست

39:36.600 --> 39:37.680
نزدیک شصت سالشه

39:37.950 --> 39:39.680
بیرون آدمای بهتری هم هستن

39:39.800 --> 39:41.160
نمی‌خوای یه فرصتی به خودت بدی و

39:41.240 --> 39:42.310
با بقیه آشنا بشی؟

39:42.430 --> 39:43.280
امتحان کردم

39:47.990 --> 39:49.200
واقعا امتحان کردم

39:52.310 --> 39:53.870
اما نمیدونم چرا

39:55.870 --> 39:57.430
وقتی با بقیه هستم

39:59.310 --> 40:00.990
همیشه احساس خستگی می‌کنم

40:02.680 --> 40:03.800
حسابی خسته‌ میشم

40:05.030 --> 40:06.830
هر روز مثل اینه که دارم نقش بازی می‌کنم

40:08.800 --> 40:10.240
فقط وقتی با اون هستم

40:12.640 --> 40:13.560
میتونم

40:14.800 --> 40:16.350
واقعا آروم باشم

40:17.950 --> 40:19.600
و هیچ فشاری توی قلبم نباشه

40:30.870 --> 40:31.680
بعضی چیزها

40:31.830 --> 40:33.240
با اینکه سال‌ها ازشون گذشته

40:34.800 --> 40:35.600
اما نمیتونیم طوری رفتار کنیم که

40:35.680 --> 40:36.830
انگار اتفاق نیفتادن

40:41.390 --> 40:42.200
خواهر

40:44.600 --> 40:46.030
این دو سال اخیر

40:47.240 --> 40:49.030
بالاخره زندگی برامون راحت‌تر شده

40:50.830 --> 40:52.680
نمی‌خوام برات دردسر جدیدی درست کنم

40:53.800 --> 40:55.910
اما واقعا نمی‌تونم با لیو شی تانگ

40:55.990 --> 40:57.640
مثل یه فامیل رفتار کنم

40:57.990 --> 40:59.200
حداقل الان نمی‌تونم

41:02.430 --> 41:04.390
بیا بهش بگیم گول زدن خودم

41:08.800 --> 41:10.470
تو هم بهش بگو ازم فاصله بگیره

41:11.080 --> 41:12.430
هرکی راه خودش رو بره

41:13.640 --> 41:14.640
چشم نمی‌بینه، دلم نمیخواد

41:15.080 --> 41:15.870
باشه؟

41:26.910 --> 41:27.990
اون دوران سخت رو

41:29.430 --> 41:30.240
با همدیگه

41:30.350 --> 41:31.560
پشت سر گذاشتیم

41:34.280 --> 41:35.080
لیو جون

41:36.430 --> 41:38.030
و پدرش تو رو درک نمی‌کنن

41:39.600 --> 41:40.680
اما خواهرت می‌فهمه

41:43.640 --> 41:44.680
همه‌چی رو میدونم

41:53.350 --> 41:54.830
اومدن، اومدن

41:55.720 --> 41:56.910
بفرمایید داخل

41:56.990 --> 41:57.720
سلام

41:57.830 --> 41:59.430
سال نو مبارک

41:59.560 --> 42:00.310
عیدتون مبارک

42:00.430 --> 42:01.240
سلام، خوش آمدید

42:01.430 --> 42:03.560
این دوست دخترم چن چی فان

42:03.870 --> 42:04.560
وکیله

42:04.800 --> 42:06.160
شریک موسسه حقوقی پوچِنگه

42:06.910 --> 42:08.080
من که پرونده داشتم میدونم

42:08.240 --> 42:09.640
موسسه پوچنگ بهترین موسسه حقوقی

42:09.760 --> 42:10.720
در شهر دونگ هایه

42:11.160 --> 42:12.510
خانم چن واقعا جوان و بااستعدادن

42:12.640 --> 42:13.390
لطف دارین

42:13.760 --> 42:15.560
منم که پرونده نداشتم میدونم

42:15.680 --> 42:17.080
اینکه آدمی به این جوونی شریک موسسه بشه

42:17.160 --> 42:18.120
حتما خیلی کاربلده

42:18.310 --> 42:19.470
این از لطف شماست

42:20.350 --> 42:21.430
از لیو جون شنیدم

42:21.510 --> 42:22.350
خانم چوی تو بانک جدید

42:22.470 --> 42:23.120
ترفیع گرفتن

42:23.720 --> 42:25.120
شاید بتونیم با شرکتی که خانواده‌ام

42:25.350 --> 42:26.120
تو شانگهای دارن

42:26.200 --> 42:27.390
در آینده همکاری داشته باشیم

42:27.600 --> 42:28.680
حالا که اینطوریه

42:28.830 --> 42:30.030
اتفاقا کارت ویزیتم همراهمه

42:30.160 --> 42:30.830
میتونید کارت ویزیت من رو

42:30.990 --> 42:32.030
به مسئول شانگهای‌تون بدین

42:32.160 --> 42:33.200
تا باهام تماس بگیره

42:34.200 --> 42:34.910
بدینش به من

42:35.350 --> 42:36.280
کارهای حقوقی دونگ فو رو

42:36.350 --> 42:37.600
معمولا موسسه ما انجام میده

42:37.760 --> 42:38.350
معمولا

42:38.430 --> 42:39.760
در مراحل اولیه همکاری

42:39.870 --> 42:41.200
وکیل‌هامون وارد عمل میشن

42:41.510 --> 42:43.120
خانم چوی اگه موافق باشید

42:44.990 --> 42:46.310
همین الان می‌تونیم صحبت کنیم

42:47.160 --> 42:48.030
حتما

42:48.510 --> 42:49.830
ورود وکیل در مراحل اولیه

42:49.950 --> 42:50.760
همکاری بانک و شرکت

42:50.950 --> 42:52.310
دقیقا روش مورد علاقه‌ منه

42:52.334 --> 44:52.334
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway