WEBVTT 00:00.000 --> 01:43.100 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway 01:43.160 --> 01:44.160 پنج میلیون؟ 01:44.410 --> 01:45.570 اشتباه نشنیدم؟ 01:45.800 --> 01:47.440 کارخونه شماره 1 پنج میلیون 01:47.770 --> 01:49.080 برای فناوری لیو جون خرج کرده؟ 01:49.240 --> 01:50.570 واقعا مسخره‌‌ست 01:50.650 --> 01:51.880 وقتی اون بچه روی تحقیق و توسعه کار می‌کرد 01:51.960 --> 01:52.930 همه ما شاهد بودیم 01:53.010 --> 01:54.290 تو اون زمان کم 01:54.850 --> 01:55.960 از تجهیزاتی که استفاده کرد 01:56.360 --> 01:57.160 تا مواد مصرفی 01:57.320 --> 01:58.520 اگه همه این‌ها رو جمع بزنی 01:58.720 --> 01:59.570 با در نظر گرفتن هزینه‌های تحقیق و توسعه 01:59.690 --> 02:00.850 اصلا منطقی نیست که این فناوری رو 02:00.880 --> 02:02.160 به قیمت پنج میلیون فروخته باشه 02:03.770 --> 02:05.410 قیمت‌گذاری مالکیت فکری 02:05.570 --> 02:07.360 احتمالا اینطوری حساب نمیشه 02:07.850 --> 02:09.240 هرجوری حساب کنی، اینطوری نیست 02:11.080 --> 02:11.650 بهت میگم 02:11.720 --> 02:13.090 این قطعا نظر لو گوانگ فا نبوده 02:13.250 --> 02:14.810 اون آدم خیلی زرنگیه 02:16.250 --> 02:17.440 این کار پسر احمقشه 02:17.970 --> 02:19.040 این پسره‌ی ولخرج 02:21.810 --> 02:22.530 برادر 02:23.160 --> 02:25.200 کارخونه شماره 1 دیگه مال تو نیست 02:25.410 --> 02:26.690 اینکه چی میخرن یا میفروشن 02:26.760 --> 02:28.040 به خودشون مربوطه 02:28.440 --> 02:29.570 دیگه دخالت نکن 02:29.760 --> 02:31.600 ...نمی‌خوام دخالت کنم، من 02:33.970 --> 02:35.010 تو داری میگی اون آدم ساده‌لوح 02:35.090 --> 02:36.850 تحت تاثیر لیو جون قرار گرفته 02:37.370 --> 02:38.530 فروختن فناوری دیگه چیه؟ 02:38.600 --> 02:40.090 مشخصه که داری انتقام میگیری 02:40.410 --> 02:41.250 حیف که لین یو دیگه نیست 02:41.320 --> 02:42.760 وگرنه انتقامت رو ازش می‌گرفتی 02:42.880 --> 02:44.760 چه انتقامی؟ فروش فناوریه 02:44.850 --> 02:45.570 انتقامه 02:45.720 --> 02:47.880 فروش فناوریه، واقعا فروش فناوریه 02:48.850 --> 02:50.720 راستش تصمیم لو هوا دونگ درسته 02:51.040 --> 02:52.920 با ظرفیت بالایی که کارخونه شماره 1 داره 02:53.130 --> 02:54.290 اگه فناوری رو بخره 02:54.410 --> 02:55.760 فضای سوددهی خیلی خوبی براش داره 02:56.440 --> 02:57.160 امسال یه واژه جدید اومده 02:57.250 --> 02:57.970 نشنیدی؟ 02:58.040 --> 02:58.600 چی؟ 02:58.810 --> 02:59.250 دو تا برد 02:59.570 --> 03:00.320 برد-برد 03:02.320 --> 03:04.440 خیلی خوب، فروش فناوری 03:04.760 --> 03:05.440 بیا 03:05.720 --> 03:06.530 بهت تبریک میگم 03:13.040 --> 03:14.040 با این پول 03:14.410 --> 03:15.530 میتونی خونه جدید بخری 03:15.810 --> 03:16.970 همسایه من بشی 03:17.250 --> 03:18.040 چی میگی؟ 03:19.250 --> 03:20.810 تولید آزمایشی شیرآلات مخصوصم 03:20.920 --> 03:21.810 تازه موفق شده 03:22.250 --> 03:23.160 اما قطعات بعدی 03:23.290 --> 03:24.480 هنوز باید توسعه داده بشن 03:25.880 --> 03:26.600 بخاطر همین 03:27.690 --> 03:28.320 این پنج میلیون رو 03:28.440 --> 03:30.640 میخوام کامل برای دستگاه‌های جدید هزینه کنم 03:30.720 --> 03:31.690 تا قطعات جدید رو توسعه بدیم 03:33.760 --> 03:35.010 مدیر کارخونه‌ای که از خارج برگشته 03:35.090 --> 03:36.290 واقعا فرق داره 03:39.010 --> 03:40.720 پیشخدمت! یه لیوان دیگه 03:46.720 --> 03:47.760 داری به چی نگاه میکنی؟ 04:00.250 --> 04:01.850 برج‌های تجارت جهانی رو زدن 04:29.400 --> 04:31.010 شرکتت تجارت زیادی با آمریکا داره؟ 04:33.880 --> 04:36.250 به جز بعضی کارهای مستقیم 04:36.810 --> 04:38.250 کلی هم صادرات مجدد داریم 04:39.810 --> 04:40.840 حجمش هم کم نیست 04:42.370 --> 04:43.080 همچین اتفاق بزرگی 04:43.170 --> 04:44.930 حتما روی وضعیت اقتصادی تاثیر میذاره 04:45.520 --> 04:47.760 امسال هم تو تجارت بین‌الملل فعالی، هم تو بازار سهام 04:47.930 --> 04:49.080 هم میخوای تو شانگهای خونه بخری 04:49.570 --> 04:51.080 خیلی ریسک بزرگی کردی 04:51.400 --> 04:52.610 بهتره احتیاط کنی 04:54.730 --> 04:56.440 این چه ربطی به خونه خریدن 04:56.520 --> 04:57.570 تو شانگهای داره؟ 04:58.200 --> 04:59.050 قیمت خونه‌های شانگهای 04:59.170 --> 05:00.760 حتما به شدت بالا میره 05:01.050 --> 05:02.130 اگه پول اضافه داشتی 05:02.490 --> 05:04.080 بهت پیشنهاد می‌کردم یه خونه بخری 05:04.610 --> 05:06.490 من تازه شیرآلات مخصوص رو آزمایش کردم 05:07.050 --> 05:08.370 به نظرت پول اضافه دارم؟ 05:09.130 --> 05:10.520 مگه نگفتی 05:10.690 --> 05:12.730 سود بالقوه این شیرها خیلی خوبه؟ 05:12.840 --> 05:14.640 چطور ممکنه پول کم بیاری؟ 05:14.930 --> 05:16.250 سود بالقوه 05:16.640 --> 05:17.880 باید اول فروش بره 05:19.440 --> 05:20.690 مشتری‌های این نوع شیرآلات مخصوص 05:20.840 --> 05:23.050 معمولا شرکت‌های بزرگ دولتی‌ هستن 05:24.200 --> 05:25.930 از نمونه موفق تا پذیرش بازار 05:26.050 --> 05:27.930 از کلی مانع باید رد بشه 05:28.320 --> 05:30.280 این چند روز با هر کی رابطه دارم تماس گرفتم 05:30.730 --> 05:31.570 اما هنوز راهی به 05:31.640 --> 05:32.640 شرکت‌های بزرگ پیدا نکردم 05:33.520 --> 05:34.690 خیلی نگرانم 05:36.130 --> 05:37.730 چطور ممکنه راهی نداشته باشی؟ 05:38.050 --> 05:39.280 مگه اونو نمیشناسی؟ 05:40.640 --> 05:42.370 اسمش چی بود؟ 05:43.610 --> 05:44.570 من کی رو می‌شناسم؟ 06:06.370 --> 06:07.200 سلام خانم لیانگ 06:07.810 --> 06:08.570 لیو جون هستم 07:01.370 --> 07:02.440 چه عظمتی داره 07:02.690 --> 07:04.400 عجیب نیست! شرکت دولتیِ بزرگیه 07:04.520 --> 07:05.730 بازم یادآوری می‌کنم 07:06.810 --> 07:07.730 اونا فقط بعد از دیدن 07:07.810 --> 07:09.250 گزارش نمونه ما 07:09.520 --> 07:11.320 قبول کردن یه فرصت آزمایشی بهمون بدن 07:12.010 --> 07:12.690 زیاد ذوق زده نشین 07:13.320 --> 07:14.610 خود اینم کار آسونی نبود 07:14.730 --> 07:16.690 این شرکت‌های بزرگ دولتی خیلی سخت‌ گیرن 07:16.760 --> 07:17.840 حداقل یه کور سوی امیدی 07:17.930 --> 07:18.760 پیدا کردیم 07:18.840 --> 07:19.440 آره 07:19.570 --> 07:20.320 اینکه قبول کردن تست کنن 07:20.490 --> 07:21.930 خودش کار بزرگیه 07:22.200 --> 07:23.170 شرکت ما مسیر 07:23.250 --> 07:24.490 فناوری پیشرفته‌ای رو رفته 07:24.930 --> 07:26.570 باید با اعتماد به نفس اما متواضعانه 07:26.810 --> 07:28.640 ویژگی‌های شرکتمون رو نشون بدیم 07:29.570 --> 07:30.200 باشه 07:32.050 --> 07:33.200 آقای سونگ، مهمون‌ها رسیدن 07:33.880 --> 07:34.930 ایشون رییس هیئت مدیره گروه ما هستن 07:35.050 --> 07:35.760 آقای سونگ 07:36.880 --> 07:37.370 آقای سونگ 07:41.880 --> 07:42.730 سلام آقای سونگ 07:43.130 --> 07:44.730 من لیو جون از کارخونه تنگ فی هستم 07:45.010 --> 07:46.520 فقط لیو صدام بزنین کافیه 07:47.880 --> 07:48.570 سلام 07:50.280 --> 07:51.250 خودتون شخصا تو جلسه پرسش و پاسخ 07:51.490 --> 07:53.400 شرکت میکنین؟ 07:54.200 --> 07:55.440 تا به حال از برندهای داخلی 07:55.570 --> 07:56.640 برای این نوع شیرآلات مخصوص 07:56.730 --> 07:57.610 استفاده نکردیم 07:57.810 --> 07:59.050 کارخونه شما اولین مورده 07:59.810 --> 08:01.250 وقتی گزارش نمونه رو دیدم 08:01.440 --> 08:02.280 برام جالب بود 08:02.880 --> 08:05.010 امروز به عنوان ناظر اومدم 08:05.810 --> 08:06.760 چه عالی 08:06.960 --> 08:09.130 خواهش می‌کنم نظرتون رو بگین، آقای سونگ 08:09.840 --> 08:10.570 دیگه شروع کنیم 08:17.370 --> 08:19.200 باشه، باشه، فهمیدم 08:19.570 --> 08:20.520 سرم شلوغه، باشه 08:20.610 --> 08:21.320 با تو نبودم 08:21.930 --> 08:23.250 بسه، انقدر چرت و پرت نگو 08:39.040 --> 08:39.730 آقای مدیر 08:39.880 --> 08:40.680 آقای ژو 08:41.280 --> 08:42.760 دنبال مدیر لیو می‌گردین؟ 08:43.730 --> 08:45.280 نه تو دفتره نه تو کارگاه 08:45.370 --> 08:45.970 کجا رفته؟ 08:46.090 --> 08:47.160 رفته گروه دونگ های 08:47.560 --> 08:49.250 امروز جلسه پرسش و پاسخ شیرهای مخصوصه 08:49.370 --> 08:50.250 با آقای سون و آقای لیائو 08:50.370 --> 08:51.640 صبح زود با نمونه ها رفتن 08:52.160 --> 08:53.850 گروه دونگ های 08:54.610 --> 08:56.280 آفرین، خوبه 08:56.400 --> 08:57.610 برو به کارت برس، فهمیدم 08:57.760 --> 08:58.400 حتما 09:12.800 --> 09:14.040 آقای پی، منم 09:14.800 --> 09:16.160 خیلی متاسفم 09:16.280 --> 09:17.970 به نظرم باید زمانش رو عوض کنیم 09:19.160 --> 09:19.850 چی؟ 09:20.160 --> 09:21.920 بهونه نمیارم 09:22.610 --> 09:24.250 با رابطه‌ای که داریم مگه میتونم بهت دروغ بگم؟ 09:24.610 --> 09:26.160 واقعا گرفتاره، جدی میگم 09:26.560 --> 09:27.400 آره آره 09:28.330 --> 09:29.130 آره 09:29.250 --> 09:30.040 جوون‌های این دوره 09:30.130 --> 09:31.330 همینجورین 09:31.680 --> 09:33.450 باید یه وقت مناسب پیدا کنیم 09:33.680 --> 09:34.330 که احساس کنن 09:34.450 --> 09:35.970 تصادفی باهم آشنا شدن 09:36.490 --> 09:38.250 آره، بزرگترا سختی میکشن 09:39.280 --> 09:39.850 خیلی خب 09:40.010 --> 09:41.330 باشه، یه وقت دیگه قرار میذاریم 09:45.400 --> 09:46.640 هر مرحله از تست‌های تنگ فی 09:46.880 --> 09:48.090 برای بازرسی 09:48.210 --> 09:48.970 مستندسازی و آرشیو میشه 09:50.010 --> 09:52.090 سیستم کنترل مجموعه قطعات 09:52.330 --> 09:52.800 از پیشرفته‌ترین 09:52.920 --> 09:54.450 فناوری کنترل صنعتی استفاده میکنه 09:55.010 --> 09:56.680 همه شاخص‌ها کاملا مطابق 09:56.760 --> 09:58.330 استانداردهای محصولات خارجیه 09:59.800 --> 10:00.610 الزاما نه 10:01.330 --> 10:02.880 داده‌های فورج* شما (شکل دادن فلزات با استفاده از فشار و ضربه) 10:03.490 --> 10:04.640 واضحه که به حدنصاب نرسیده 10:05.680 --> 10:06.490 قضیه اینه که 10:06.880 --> 10:07.680 به دلیل تحریم‌های 10:07.800 --> 10:09.280 کشورهای غربی علیه چین 10:09.490 --> 10:11.610 تمام دستگاه‌های فورج وارداتی ما 10:11.680 --> 10:13.280 محدودیت دقت دارن 10:13.680 --> 10:14.610 به خاطر همین کیفیت این محصول 10:14.680 --> 10:15.760 تا حدی 10:15.850 --> 10:16.760 تحت تأثیر قرار گرفته 10:17.280 --> 10:18.160 اما این فاصله 10:18.330 --> 10:20.130 با طراحی فرایند قابل جبرانه 10:20.880 --> 10:22.040 در مقایسه با گروه دونگ های 10:22.130 --> 10:24.010 که از قطعات آمریکایی استفاده می‌کنه 10:24.280 --> 10:26.130 محصول ما از نظر عملکرد کلی 10:26.280 --> 10:27.210 به هیچ وجه کمتر نیست 10:32.090 --> 10:32.880 البته که 10:33.400 --> 10:34.400 تحریم‌ها بهانه‌ای برای 10:34.490 --> 10:35.680 توقف تحقیق و توسعه نیست 10:36.400 --> 10:37.210 در ادامه 10:37.680 --> 10:38.520 تمام تلاشمون رو می‌کنیم 10:38.640 --> 10:40.130 تا ساختار دستگاه‌های فورج وارداتی رو بفهمیم 10:41.010 --> 10:42.920 و دقت فورج رو بهبود ببخشیم 10:46.090 --> 10:47.370 پایگاه داده‌ای که بهش اشاره کردین رو 10:47.490 --> 10:48.370 میشه ببینم؟ 10:52.640 --> 10:53.490 آقای سونگ، لطفا ببینید 11:07.610 --> 11:09.040 داده‌ای از میزان خوردگی 11:09.130 --> 11:10.040 فولادهای مختلف 11:10.130 --> 11:11.520 در غلظت‌ها و دماهای مختلف 11:11.610 --> 11:12.970 در معرض سولفید هیدروژن داریم؟ 11:14.040 --> 11:15.560 ما قبلا نمودارهای مربوطه رو کشیدیم 11:15.970 --> 11:16.850 می‌تونیم داده‌ها رو بررسی کنیم 11:23.450 --> 11:24.400 خودتون ببینید 11:27.160 --> 11:27.970 ما برای تجهیزات دونگ های 11:28.090 --> 11:29.520 همچین داده حیاتی‌ای رو 11:29.880 --> 11:30.850 نداریم 11:31.210 --> 11:32.130 اما تنگ فی داره 11:36.880 --> 11:38.130 چطور همچین حجم بزرگی از داده رو 11:38.800 --> 11:40.090 جمع‌آوری کردین؟ 11:41.450 --> 11:42.760 ما الان تیم مخصوص 11:42.880 --> 11:44.330 آزمایش مواد داریم 11:44.490 --> 11:45.490 تا پایگاه داده رو تکمیل کنند 11:47.210 --> 11:48.450 اما قبلا که نیروهامون کم بود 11:48.520 --> 11:49.370 این کارها رو 11:49.560 --> 11:51.370 من و مهندس‌ها زمان استراحتمون 11:51.800 --> 11:53.610 با زحمت زیاد انجام می‌دادیم 12:08.160 --> 12:09.400 بیشتر ما 12:09.520 --> 12:10.560 نابغه نیستیم 12:11.680 --> 12:12.760 اما بعضی‌ها 12:12.920 --> 12:15.160 با جدیت و پشتکار استثنایی 12:15.680 --> 12:16.760 امروز یکم بیشتر یاد میگیرن 12:16.880 --> 12:17.970 فردا یکم بیشتر کار می‌کنند 12:18.490 --> 12:19.520 و با گذشت زمان 12:19.850 --> 12:22.250 به نتایج درخشانی میرسن 12:23.090 --> 12:24.400 موقعی که بچه بودم وقتی گزیده آثار مائو رو می‌خوندم 12:24.680 --> 12:25.730 جمله‌ای بود که می‌گفت 12:26.680 --> 12:28.400 در جهان، هیچ چیز ترسناک‌تر از جدیت نیست 12:29.880 --> 12:30.970 این روش سخت‌ کوشانه تو 12:32.090 --> 12:33.090 شاید احمقانه به نظر برسه 12:34.040 --> 12:35.450 اما در واقع نشانه هوشمندی بالاست 12:38.010 --> 12:38.880 ممنونم آقای سونگ 12:39.760 --> 12:41.920 آقای لیو، بیشتر از این بدرقه‌تون نمی‌کنم 12:42.280 --> 12:42.850 ممنونم 12:42.920 --> 12:43.450 خواهش می‌کنم 12:43.520 --> 12:43.850 بعدا می‌بینمتون 12:43.920 --> 12:44.210 خداحافظ 12:46.160 --> 12:47.680 عالیه! این بار دیگه مطمئنا مشکلی نیست 12:47.800 --> 12:48.680 حتما همینطوره 12:48.970 --> 12:50.880 همیشه می‌گفتم بالاخره موفق میشیم 12:51.880 --> 12:53.280 بیخیال، زیاد ذوق نکنین 12:54.400 --> 12:55.880 کی گفته قضیه تموم شده؟ 12:56.160 --> 12:57.090 به این راحتی‌ها نیست 12:57.880 --> 12:58.850 ندیدی آقای سونگ 12:58.880 --> 13:00.010 چقدر ازت راضی بود؟ 13:00.090 --> 13:01.330 صددرصد قبول شدیم 13:01.800 --> 13:03.330 سیستم اینجا تک‌ نفره کار نمی‌کنه 13:03.730 --> 13:04.400 آقای سونگ به تنهایی 13:04.520 --> 13:05.920 نمیتونه درباره این قضیه تصمیم‌گیری کنه 13:06.800 --> 13:07.490 راست میگی 13:07.610 --> 13:08.490 همه می‌گفتن امسال عضو 13:08.610 --> 13:09.250 سازمان تجارت جهانی میشیم 13:09.370 --> 13:11.130 الان نصف سال گذشته هنوز نشدیم 13:11.610 --> 13:13.560 پس رضایت داشتن یه چیزه 13:14.040 --> 13:15.970 استفاده کردن یا نکردن یه چیز دیگه 13:18.040 --> 13:18.640 بفرمایین 13:21.010 --> 13:22.280 در مورد تصمیم استفاده آزمایشی 13:22.400 --> 13:23.640 از شیرهای مخصوص کارخونه تنگ فی 13:23.880 --> 13:25.090 نظر دیگه‌ای هست؟ 13:26.880 --> 13:28.800 بعد از جلسه پرسش و پاسخ امروز 13:29.040 --> 13:29.760 مطمئنم 13:29.880 --> 13:31.680 که درباره خود محصول 13:31.880 --> 13:33.250 دیگه نظری ندارین 13:34.800 --> 13:36.520 اما گروه دونگ های ما 13:36.800 --> 13:37.610 ظرفیت تولید بالایی داره 13:38.850 --> 13:40.850 و تجهیزات ما به صورت 24 ساعته کار می‌کنن 13:42.090 --> 13:43.210 و فقط زمان 13:43.280 --> 13:44.400 تعمیرات دوره‌ای 13:44.490 --> 13:45.370 قطعات تعویض میشن 13:46.090 --> 13:47.040 وقتی قطعه‌ای نصب بشه 13:47.330 --> 13:48.250 باید تا تعمیرات بعدی 13:48.560 --> 13:50.280 بدون مشکل کار کنه 13:51.090 --> 13:53.640 اگه وسط کار خراب بشه 13:53.800 --> 13:54.610 و خط تولید متوقف بشه 13:54.880 --> 13:56.760 ضررش به میلیون‌ها یوان میرسه 13:57.880 --> 13:59.610 به نظرم ریسکش خیلی بالاست 14:00.040 --> 14:01.040 به نظر من 14:01.280 --> 14:02.680 درباره این قطعات 14:02.800 --> 14:03.920 ساخت داخل 14:04.160 --> 14:05.250 بازم بررسی کنیم 14:05.490 --> 14:07.970 بذارین شرکت‌های دیگه اول تست کنن 14:08.400 --> 14:10.040 بعد از موفقیتشون ما استفاده کنیم 14:10.210 --> 14:12.640 اینطوری کم‌خطرتر و مطمئن‌تره 14:13.450 --> 14:14.400 شرکت‌های دیگه؟ 14:17.010 --> 14:18.490 منظورت کدوم شرکته؟ 14:23.090 --> 14:25.250 من بارها تو جلسات مختلف گفتم 14:26.850 --> 14:28.730 گروه دونگ های باید موقعیت خودش رو 14:29.010 --> 14:30.920 به عنوان پیشرو تو این صنعت تعریف کنه 14:31.610 --> 14:32.970 از نظر تأثیرات اجتماعی 14:33.680 --> 14:34.610 ما مسئولیت داریم 14:34.760 --> 14:36.970 محصولات باکیفیت داخلی رو شناسایی کنیم 14:37.250 --> 14:39.210 تا راه رو برای بومی‌سازی تجهیزات هموار کنیم 14:39.970 --> 14:41.160 و از نظر اقتصادی 14:41.560 --> 14:43.130 استفاده از قطعات داخلی 14:44.010 --> 14:45.250 راهکار اصلی ما 14:45.370 --> 14:46.160 برای کاهش هزینه‌هاست 14:47.370 --> 14:48.250 از شما می‌پرسم 14:48.680 --> 14:50.130 اگه حتی به محصولی مثل تنگ فی 14:50.250 --> 14:51.800 که جسارت نوآوری داره 14:52.250 --> 14:54.160 و تمام آزمون‌ها رو با موفقیت گذرونده 14:54.250 --> 14:55.850 اجازه ورود ندیم 14:56.250 --> 14:57.330 پس نقش پیشروی ما 14:57.400 --> 14:58.640 کجای این صنعت قراره دیده بشه؟ 14:59.490 --> 15:01.330 راه بومی‌سازی صنعت 15:01.850 --> 15:03.560 به کدوم سمت باید حرکت کنه؟ 15:34.610 --> 15:36.040 سلام، من لیو جون هستم 15:42.850 --> 15:44.800 باشه، متوجه شدم 15:50.520 --> 15:52.450 خیلی خوب، خداحافظ 15:59.640 --> 16:00.330 موفق شدیم 16:01.800 --> 16:02.850 عالیه 16:03.400 --> 16:04.040 فوق‌العاده‌ست 16:05.040 --> 16:06.330 عالیه، عالیه، واقعا عالیه 16:06.370 --> 16:07.090 محشره 16:09.970 --> 16:11.210 فقط خوشحالی نکنید 16:11.400 --> 16:12.090 دو هفته 16:12.210 --> 16:13.210 فقط دو هفته وقت داریم 16:13.330 --> 16:13.880 تا اولین محموله رو تحویل بدیم 16:14.040 --> 16:14.520 باشه 16:14.610 --> 16:15.880 کلید موفقیت در بازار 16:15.970 --> 16:16.490 به نتیجه این 16:16.560 --> 16:17.730 دوره آزمایشی بستگی داره 16:17.880 --> 16:18.640 نگران نباش 16:18.760 --> 16:19.760 با همچین فرصت نادری 16:20.010 --> 16:21.560 من و مهندس لیائو حتما به صورت شیفتی بهش نظارت میکنیم 16:21.680 --> 16:22.800 هیچ مشکلی پیش نمیاد 16:22.920 --> 16:23.560 مطمئن باش 16:25.160 --> 16:25.880 بفرمایین 16:26.970 --> 16:27.680 آقای لیو 16:28.970 --> 16:30.250 از نگهبانی تماس گرفتن گفتن 16:30.330 --> 16:31.250 براتون مهمون اومده 16:31.370 --> 16:32.210 اما وقت قبلی نداره 16:32.280 --> 16:33.800 نگهبانی جرئت نداشت مستقیم 16:33.880 --> 16:34.370 راهش بده 16:34.490 --> 16:35.330 مهمون من؟ 16:35.970 --> 16:36.760 اسمش رو گفتن؟ 16:36.970 --> 16:37.850 اسمی نگفتن 16:37.970 --> 16:40.160 گفتن از شعبه مرکزی بانک صنعت و تجارت شهر هستن 16:40.640 --> 16:42.450 شعبه مرکزی بانک صنعت و تجارت؟ 16:43.760 --> 16:44.880 بیخیال، مهم نیست کیه 16:45.040 --> 16:46.160 وقتی از بانک میان همه‌شون مردن 16:46.250 --> 16:47.400 سریع راهنمایی‌شون کنید داخل 16:47.490 --> 16:48.090 حتما 17:18.410 --> 17:19.080 بفرمایید داخل 17:22.600 --> 17:23.690 ایشون مدیرعامل لیو هستند 17:24.890 --> 17:25.450 سلام 17:25.520 --> 17:27.010 سلام، من لیو جون هستم 17:28.170 --> 17:29.490 جناب ریس بانک صنعت و تجارت خوش آمدید 17:29.690 --> 17:30.800 از وقتی که برای راهنمایی ما گذاشتید ممنونیم 17:31.040 --> 17:32.080 من چویی بینگ بینگ هستم 17:32.280 --> 17:34.040 اعتبارسنج شعبه مرکزی بانک 17:34.280 --> 17:35.170 لطفا بنشینید 17:35.650 --> 17:36.250 ممنون 17:37.890 --> 17:38.520 براشون یه لیوان آب بیارین 17:38.690 --> 17:39.280 حتما 17:43.250 --> 17:45.010 خانم چویی شما به این جوونی همین الان هم 17:45.170 --> 17:46.600 تونستین مدیر میانی یه بانک دولتی بزرگ بشین 17:46.690 --> 17:47.800 من فقط یه مدیر کوچیکم 17:49.080 --> 17:49.600 لطفا آب میل کنید 17:49.690 --> 17:50.170 ممنون 17:56.490 --> 17:57.690 من از طریق یه دوست 17:57.800 --> 17:58.930 با درخواست شرکت شما 17:59.040 --> 18:01.080 برای گواهی شرکت دانش‌بنیان آشنا شدم 18:01.600 --> 18:02.930 برام جالب بود 18:03.210 --> 18:04.650 پس مزاحم شدم 18:04.890 --> 18:06.800 تا با مدیر لیو درباره همکاری صحبت کنم 18:07.970 --> 18:09.690 برای شرکتی مثل ما 18:09.760 --> 18:10.690 اعتبار بانک‌های بزرگ 18:10.800 --> 18:11.970 خیلی ارزشمنده 18:12.690 --> 18:14.170 ما قبلا هم با بانک صنعت و تجارت کار کردیم 18:14.280 --> 18:15.970 اما موفق نشدیم 18:16.410 --> 18:17.360 خانم مدیر چویی 18:17.520 --> 18:18.730 دقیقا به چه اطلاعاتی نیاز دارید؟ 18:19.890 --> 18:21.930 گزارش مالی شرکتتون رو دیدم 18:22.690 --> 18:24.760 اما تقسیم دقیق دارایی‌های ثابت 18:24.890 --> 18:26.800 تو ترازنامه مشخص نیست 18:27.010 --> 18:27.690 این اولین چیزیه 18:27.800 --> 18:29.250 که می‌خوام روشن بشه 18:29.690 --> 18:31.120 می‌خوام بدونم 18:31.840 --> 18:33.360 بیشتر دارایی‌های ثابت کارخونه 18:33.840 --> 18:35.080 واقعا توی تجهیزات 18:35.280 --> 18:36.560 سرمایه‌گذاری شده؟ 18:37.890 --> 18:39.280 کاملا توی تجهیزات سرمایه‌گذاری کردیم 18:45.250 --> 18:46.450 اینها کپی فاکتورهای 18:46.520 --> 18:48.840 تمام تجهیزات شرکت ماست 18:50.360 --> 18:52.120 اگه خانم مدیر نیاز به تایید دارن 18:52.210 --> 18:52.600 می‌تونم ترتیب بدم 18:52.690 --> 18:53.650 مستقیما بریم کارگاه رو ببینیم 18:58.560 --> 19:00.210 همه چیز به زبان خارجیه، منم نمیفهمم 19:00.840 --> 19:02.410 پس بهتره همونطوری که آقای لیو گفتن 19:02.600 --> 19:04.170 بریم از کارگاه بازدید کنیم 19:04.690 --> 19:05.250 باشه 19:06.040 --> 19:06.600 بفرمایید 20:22.690 --> 20:25.010 آقای لیو، کل کارگاه همینه؟ 20:25.690 --> 20:26.520 همین یه بخشه 20:29.320 --> 20:30.410 حالا میفهمم چرا درخواست وام شما 20:30.490 --> 20:31.890 تصویب نشده 20:33.560 --> 20:35.080 مگه دلیلش این نیست که شما بانک‌های بزرگ 20:35.210 --> 20:36.760 به کارگاه‌های کوچیک خصوصی اهمیت نمیدین؟ 20:37.320 --> 20:38.120 به نظر من 20:38.210 --> 20:39.890 تاخیر بانک ما در اعطای وام 20:40.170 --> 20:41.600 دو دلیل اصلی داره 20:42.490 --> 20:44.120 الان میتونم اولی رو بهتون بگم 20:44.450 --> 20:45.120 بفرمایید 20:46.410 --> 20:48.360 رقم‌های سود توی صورت سود و زیان شما 20:48.450 --> 20:49.490 خیلی خوبه 20:49.600 --> 20:51.490 انقدر که انگار حساب‌سازی کردین 20:52.010 --> 20:53.970 اونم خیلی ناشیانه 20:54.320 --> 20:55.320 مثل اینکه 20:56.490 --> 20:58.080 یه فروشنده دوره‌گرد بیسواد انجامش داده 21:01.410 --> 21:02.170 نرخ سودآوری ما 21:02.280 --> 21:04.080 واقعا از سایر کارگاه‌های مکانیک بیشتره 21:04.800 --> 21:05.280 بخاطر اینکه 21:05.410 --> 21:06.690 اونا فقط کارهای ابتدایی انجام میدن 21:06.760 --> 21:08.010 که طبیعتا سود کمتری داره 21:09.120 --> 21:10.840 پس چرا با استانداردهای بین‌المللی مقایسه نمی‌کنین؟ 21:11.560 --> 21:12.080 مثلا 21:12.170 --> 21:13.490 در مقایسه با جایی که تو آلمان کار میکردم 21:14.080 --> 21:15.080 سود ناخالص تنگ فی 21:15.210 --> 21:16.490 کاملا عادیه 21:17.490 --> 21:18.280 شاید 21:19.080 --> 21:20.520 اما این با تصور بانک 21:20.600 --> 21:22.840 از شرکت‌های خصوصی داخلی مطابقت نداره 21:23.410 --> 21:24.120 حتی من هم به عنوان 21:24.250 --> 21:25.690 یه کارمند عادی بخش اعتبار 21:25.890 --> 21:26.890 وقتی گزارش رو دیدم 21:26.970 --> 21:27.890 حس کردم حساب‌سازی شده 21:28.800 --> 21:30.730 اگه از نزدیک نمی‌دیدیم 21:31.490 --> 21:32.760 کی میتونست باور کنه که 21:33.080 --> 21:34.250 توی کارگاه آقای لیو 21:34.410 --> 21:35.730 همچین گنجی پنهانه؟ 21:38.690 --> 21:39.490 خیلی خب 21:40.690 --> 21:42.170 دلیل دیگه چیه؟ 21:49.730 --> 21:50.520 خانم چویی 21:51.080 --> 21:52.490 ساعت کاری تقریبا تموم شده 21:52.560 --> 21:54.730 چطوره شما رو به شام دعوت کنم 21:54.800 --> 21:55.730 تا همزمان صحبت کنیم؟ 21:58.490 --> 21:59.730 لطفا یه جایی برام پیدا کن 21:59.800 --> 22:00.930 تا لباس‌هام رو عوض کنم 22:14.010 --> 22:14.800 طعمش خوبه 22:18.970 --> 22:20.010 خب دلیل دوم چیه؟ 22:20.210 --> 22:22.010 اینکه تو دارایی‌های ثابت شما 22:22.120 --> 22:24.360 سهم زمین خیلی کمه 22:26.120 --> 22:27.890 شرکت‌های جدید سابقه اعتباری کمی دارن 22:28.010 --> 22:29.690 با اینکه وضعیت مالی شما خوبه 22:30.080 --> 22:30.840 اما اینم در نظر بگیر که 22:30.930 --> 22:32.320 کارگاه شما 22:32.600 --> 22:33.930 اینقدر کوچیکه 22:34.010 --> 22:35.760 که ارزش چندانی نداره 22:36.010 --> 22:37.840 پس از نظر مدیریت ریسک 22:38.010 --> 22:38.730 وامی که میتونی بگیری 22:38.800 --> 22:40.320 خیلی محدود میشه 22:41.800 --> 22:42.930 اما این وام کوچیک 22:43.040 --> 22:43.730 سودش فقط 22:43.800 --> 22:45.010 برای خرید تجهیزات کافیه 22:45.410 --> 22:47.040 ضمنا با ظرفیت فعلی تنگ فی 22:47.600 --> 22:48.410 اصلا به خرید زمین جدید 22:48.490 --> 22:49.450 نیازی نیست 22:49.840 --> 22:52.210 برای همکاری با بانک و دریافت وام 22:52.280 --> 22:54.410 باید طبق قواعد بانک پیش بری 22:55.410 --> 22:56.600 الان خیلی از شرکت‌ها 22:56.650 --> 22:57.760 این کار رو می‌کنن 22:57.970 --> 22:59.490 اونا وقتی سودشون رو دوباره سرمایه‌گذاری می‌کنن 22:59.600 --> 23:01.170 بخشیش رو صرف خرید زمین می‌کنن 23:01.280 --> 23:02.730 و بخش دیگه رو برای خرید تجهیزات خرج می‌کنن 23:03.120 --> 23:04.280 بعضی‌ها اصلا تجهیزات نمیخرن 23:04.520 --> 23:05.490 اجاره می‌کنن 23:06.890 --> 23:07.890 اینطوری 23:08.040 --> 23:09.890 هم وثیقه وام میشه 23:10.040 --> 23:10.840 هم اینکه 23:10.970 --> 23:12.520 میتونی منتظر افزایش قیمت زمین بمونی 23:12.840 --> 23:14.800 من شرکت‌های زیادی دیدم که با زمین‌خواری 23:14.890 --> 23:17.040 تو ترازنامه‌شون 23:17.280 --> 23:19.040 ارزش افزوده زمین 23:19.120 --> 23:20.320 بخش عمده‌ای رو تشکیل میده 23:22.320 --> 23:24.040 مشکل اینجاست که ما اینقدر پول نداریم 23:24.730 --> 23:26.450 به ‌روزرسانی تجهیزات اولویته 23:26.730 --> 23:29.170 فکرت خیلی محدوده 23:29.760 --> 23:30.840 پولی که برای زمین میذاری 23:30.930 --> 23:32.320 بدردنخور نیست 23:32.650 --> 23:34.280 وقتی قیمت زمین بالا رفت 23:34.450 --> 23:35.840 وام بیشتری می‌گیری 23:35.930 --> 23:36.760 اون‌ وقت اون پول رو 23:36.890 --> 23:38.210 میتونی برای تجهیزات خرج کنی 23:39.970 --> 23:40.930 تعجبی نداره که 23:42.760 --> 23:44.040 چرا بعضی کارخونه‌های منطقه صنعتی 23:44.170 --> 23:45.170 با وجود عملکرد متوسط 23:45.650 --> 23:47.210 اما اندازه‌شون به سرعت بزرگ شده 23:47.890 --> 23:48.890 همیشه برام سوال بود 23:48.970 --> 23:50.490 این همه پول رو از کجا میارن؟ 23:53.450 --> 23:54.120 خانم چویی 23:54.730 --> 23:55.970 امروز اولین باریه که همدیگه رو می‌بینیم 23:56.080 --> 23:56.970 این همه راز بانکی رو 23:57.080 --> 23:58.040 راحت بهم میگین 23:58.360 --> 23:59.970 نمیترسین لو بره؟ 24:00.970 --> 24:03.040 من تو کارم یه اصل دارم 24:03.280 --> 24:05.210 اینکه با هر وامی که تصویب می‌کنم 24:05.450 --> 24:06.560 یه دوست جدید پیدا می‌کنم 24:07.490 --> 24:09.280 امروز که خودم پیشقدم شدم 24:09.410 --> 24:10.490 و به اینجا اومدم 24:10.600 --> 24:12.010 حتما درباره تنگ فی 24:12.210 --> 24:13.520 و شخص شما 24:13.730 --> 24:15.410 تحقیق کامل کردم 24:21.360 --> 24:22.890 پس بذارین اول ازتون تشکر کنم 24:23.520 --> 24:26.010 برنامه‌های مالی آینده تنگ فی 24:26.080 --> 24:27.970 به راهنمایی‌های شما نیاز داره 24:34.080 --> 24:35.040 بیاین با هم در تماس باشیم 24:35.760 --> 24:36.560 بیاین با هم در تماس باشیم 24:41.560 --> 24:42.650 دلتون میخواد غذای بیشتری سفارش بدین؟ 24:43.450 --> 24:44.170 کافیه 24:44.650 --> 24:45.120 کافیه 24:45.250 --> 24:45.840 باشه 24:59.410 --> 25:00.410 حالا روشنش کنید 25:20.120 --> 25:20.890 روشن کردن چطور بود؟ 25:21.280 --> 25:22.040 خیلی راحت بود 25:22.120 --> 25:24.010 آقای سونگ، من و آقای سون میریم پایین 25:24.280 --> 25:25.010 باشه 25:29.080 --> 25:30.250 روشن شدن بدون مشکل 25:30.890 --> 25:31.600 مثل هواپیماییه که 25:31.730 --> 25:33.080 سالم از زمین بلند میشه 25:33.840 --> 25:35.210 شروع خوبیه 25:36.080 --> 25:37.730 تصمیم آقای سونگ برای 25:38.410 --> 25:39.210 استفاده از قطعات داخلی ما 25:39.320 --> 25:40.520 توی راه‌اندازی تجهیزات به این بزرگی 25:41.040 --> 25:42.250 واقعا شجاعانه بود 25:44.250 --> 25:45.450 یه ماشین بزرگ 25:45.600 --> 25:46.890 که بدون مشکل کار می‌کنه 25:47.800 --> 25:49.360 به هر قطعه‌اش نیاز داره 25:50.600 --> 25:51.450 دلیل اینکه امروز 25:51.520 --> 25:53.280 شما رو برای روشن کردنش دعوت کردم 25:53.730 --> 25:54.490 این بود که به عنوان 25:54.560 --> 25:55.840 تامین کننده بتونین 25:56.080 --> 25:57.280 ببینین چقدر 25:57.410 --> 25:58.250 مسئولیت سنگینی دارین 26:00.600 --> 26:01.410 البته 26:02.800 --> 26:03.600 اگه 26:04.890 --> 26:06.800 موقع روشن کردن مشکلی پیش می‌اومد 26:07.800 --> 26:09.690 راحت‌تر میتونستم درجا تنبیهت کنم 26:14.250 --> 26:14.970 لیو جون 26:16.450 --> 26:17.280 میدونی اولش چرا 26:17.360 --> 26:18.170 این فرصت رو 26:18.250 --> 26:19.210 به تو دادم؟ 26:21.690 --> 26:23.410 به خاطر توصیه خانم لیانگ بود؟ 26:25.250 --> 26:26.970 جدا فکر می‌کنی بخاطر پارتی بازی بوده؟ 26:30.280 --> 26:31.080 ما چند سال پیش 26:32.210 --> 26:34.280 تجهیزات ساخت داخل رو امتحان کردیم 26:36.010 --> 26:36.650 اما 26:36.970 --> 26:38.690 وقتی طراحی محصول تموم شد 26:39.560 --> 26:40.970 هیچ قطعه مناسبی داخل کشور پیدا نمی‌شد 26:41.080 --> 26:42.210 یا اگه هم بود امکان تولیدش نبود 26:42.840 --> 26:43.690 در نهایت 26:44.170 --> 26:45.690 فقط اسمش ساخت داخل بود 26:46.760 --> 26:48.650 در حالی که قطعات کلیدی همه وارداتی بودن 26:49.650 --> 26:50.450 هزینه‌ش 26:51.170 --> 26:53.280 از خرید کامل دستگاه از خارج هم بیشتر شد 26:54.760 --> 26:55.840 پس از اون موقع 26:56.560 --> 26:59.080 بومی‌سازی مثل یه درد همیشگی برام شد 27:03.490 --> 27:05.600 تنگ فی جسارت نوآوری داره 27:06.840 --> 27:07.970 من هم کاملا حمایتتون می‌کنم 27:09.170 --> 27:10.250 امیدوارم بتونین 27:10.320 --> 27:11.210 تو راهتون پایدار بمونین 27:11.360 --> 27:12.360 در برابر وسوسه‌ها مقاومت کنین 27:12.840 --> 27:14.560 و در مسیر تحقیق و توسعه مستقل 27:14.890 --> 27:16.040 ثابت قدم بمونین 28:24.040 --> 28:25.320 سلام خانم چویی 28:29.080 --> 28:30.560 از بین زمین‌های این دو تا منطقه 28:30.690 --> 28:31.970 چندتاشون رو پسندیدم 28:33.120 --> 28:34.250 واقعا انتخاب سختیه 28:34.890 --> 28:36.320 خانم چویی امکانش هست که 28:36.410 --> 28:37.120 بیاین اینجا و 28:37.360 --> 28:39.120 از دیدگاه ارزیابی بانک 28:39.250 --> 28:39.840 منو راهنمایی کنین 28:40.280 --> 28:41.360 و پیشنهاد بدین 28:41.690 --> 28:43.080 من که مشکلی ندارم 28:43.490 --> 28:44.930 کشف پتانسیل رشد شرکتها 28:45.040 --> 28:46.080 بخشی از کار منه 28:47.280 --> 28:48.730 فردا هم برنامه‌ای ندارم 28:48.800 --> 28:50.210 پس فردا می‌بینمتون؟ 28:50.650 --> 28:51.210 فردا میبینمتون 28:57.760 --> 28:58.450 چی شده؟ 29:00.040 --> 29:01.450 بابا دلتنگت شده 29:02.410 --> 29:03.690 این شیرهای مخصوصی که ساختی 29:04.010 --> 29:04.760 حالا بازار داره 29:04.840 --> 29:05.560 پس شاید بتونی 29:06.600 --> 29:08.520 یکم به خودت راحتتر بگیری 29:10.490 --> 29:11.080 بابا 29:11.450 --> 29:12.210 شما که 29:12.280 --> 29:13.890 بیشتر از بیست سال مدیریت کارخونه رو به عهده داشتین 29:14.080 --> 29:14.600 بهتر میدونین که 29:14.690 --> 29:15.930 مدیریت یه کسب ‌و کار هیچوقت تعطیلی نداره 29:16.170 --> 29:17.560 سال دیگه تنگ فی باید برای 29:17.690 --> 29:19.250 شناسایی به عنوان شرکت فناوری پیشرفته اقدام کنه 29:19.690 --> 29:20.560 معافیت مالیاتی، وام و 29:20.650 --> 29:22.690 بقیه حمایت‌های دولتی همه‌ش به این بستگی داره 29:23.360 --> 29:24.600 این کار ساده‌ای نیست 29:28.840 --> 29:30.210 آره آره، باشه 29:31.410 --> 29:31.840 راستی 29:32.760 --> 29:34.210 از آقای ژو شنیدم 29:34.360 --> 29:35.730 چند روز پیش یه نفر از بانک 29:35.800 --> 29:37.320 اومده بود دنبالت باهات کارگاه رو ببینه 29:37.600 --> 29:38.520 نتیجه‌ش چی شد؟ 29:41.930 --> 29:42.800 پیشنهادهایی که داد 29:43.250 --> 29:44.520 برام خیلی الهام‌بخش بود 29:45.320 --> 29:46.840 ...داشتم این ایده‌ها رو 29:56.170 --> 29:57.360 یه لحظه وایسا، منظورت رو واضح بگو 29:58.490 --> 29:59.760 یعنی چی یه نفر از بانک 29:59.840 --> 30:01.170 اومده بود دنبالم؟ 30:04.120 --> 30:04.930 بازدید کاری بوده 30:05.410 --> 30:06.360 همین دیگه، همین 30:06.650 --> 30:07.930 میدونی بابا خیلی نگران 30:07.970 --> 30:08.690 مسائل مالیه 30:08.760 --> 30:09.410 بابا 30:13.410 --> 30:14.560 باشه، باشه 30:16.930 --> 30:17.730 ببین 30:17.840 --> 30:18.930 بابا یه دوست قدیمی داره 30:19.600 --> 30:20.320 عمو پی رو که میشناسی 30:20.520 --> 30:21.250 الان رفته تو کار پرورش هلو 30:21.360 --> 30:22.320 برو سر اصل مطلب 30:23.120 --> 30:23.930 به بابا گفت 30:24.010 --> 30:25.040 یه دختری هست که شرایطش 30:25.120 --> 30:26.250 کاملا به تو میخوره 30:26.320 --> 30:27.170 تو بانک کار می‌کنه 30:27.800 --> 30:29.450 پدر و مادرش هر دو پزشک متخصصن 30:29.520 --> 30:30.930 از اون متخصص‌هایی که 30:31.010 --> 30:32.320 همه جا ازشون دعوت می‌کنن 30:32.450 --> 30:33.210 ...بابا فکر کرده شاید ازدواج 30:33.320 --> 30:33.730 گفتم 30:33.840 --> 30:35.120 چطور ممکنه کسی از بانک‌های بزرگ 30:35.210 --> 30:35.930 خودش زحمت بکشه و 30:36.010 --> 30:36.730 بیاد 30:36.840 --> 30:38.320 شرکت کوچیکی مثل ما رو بررسی کنه 30:39.320 --> 30:40.120 این دیگه چه دوره‌ زمونه‌ایه 30:40.210 --> 30:41.040 تو برام قرار با یه دختر جور می‌کنی؟ 30:41.210 --> 30:41.800 اونم بدون اینکه 30:41.890 --> 30:42.760 حتی بهم بگی 30:43.520 --> 30:44.490 اگه میدونستم 30:44.650 --> 30:45.970 اصلا قرار بعدی رو نمیذاشتم 30:46.120 --> 30:46.560 چی شده؟ 30:46.650 --> 30:47.210 چی، چی شده؟ 30:47.320 --> 30:48.080 منظورت چیه چی، چی شده؟ 30:48.410 --> 30:49.490 هر کسی رو که بزرگترا بهت معرفی میکنن 30:49.560 --> 30:50.930 میگی این کارها سنتی و دم‌دستیه 30:51.010 --> 30:52.450 اگه تو اینترنت آشنا بشی 30:52.560 --> 30:53.650 میگی جدید و مده 30:53.730 --> 30:54.760 فرقش چیه؟ 30:54.840 --> 30:56.250 تو که فشاری بهت نیومده 30:56.360 --> 30:57.280 چرا اینهمه غر میزنی؟ 30:57.410 --> 30:58.080 تازه با منم دعوا میکنی 30:58.410 --> 30:58.970 برگرد بیا 30:59.040 --> 30:59.760 سرم شلوغه 31:00.040 --> 31:00.760 برگرد 31:22.080 --> 31:23.280 اینجا منتظر موندی؟ 31:24.170 --> 31:25.520 اولین تیکه زمین همون بغله 31:26.010 --> 31:27.520 ماشین رو اینجا پارک کن پیاده بریم 31:39.730 --> 31:41.080 از چهره آقای لیو معلومه 31:41.210 --> 31:42.560 که احتمالا فهمیده 31:49.320 --> 31:50.040 خانم چویی 31:51.600 --> 31:53.600 بخاطر بی ‌ادبی یا خساست نیست 31:54.930 --> 31:56.840 کارهام انقدر روی هم انباشته شده که 31:57.410 --> 31:58.930 اگه برای بازدید شرکت اومدید اشکالی نداره 31:59.170 --> 32:00.560 اما اگه برای ارزیابی من اومدید 32:01.600 --> 32:03.250 واقعا وقت پذیرایی ندارم 32:04.930 --> 32:06.120 میخوای حقیقت رو بدونی؟ 32:10.120 --> 32:11.450 اولش منم مثل شما بودم 32:12.840 --> 32:14.730 از معرفی شدن به بقیه بدم میومد 32:14.930 --> 32:15.650 مخصوصا بعد از خوندن 32:15.760 --> 32:17.010 مدارک شرکت شما 32:17.170 --> 32:19.080 فکر کردم کلاهبردارید 32:19.520 --> 32:21.170 بخاطر همین اولش که اومدم 32:21.280 --> 32:23.010 می‌خواستم جلوی همه رسواتون کنم 32:23.650 --> 32:25.450 تا کسی که واسطه شده رو هم خجالت‌زده کنم 32:25.730 --> 32:26.320 بعدش چی شد؟ 32:26.450 --> 32:27.120 بقیش رو که 32:27.250 --> 32:28.450 خودت میدونی دیگه 32:29.170 --> 32:31.170 حرفه‌ای بودنم گل کرد 32:32.600 --> 32:34.170 نتونستم تحمل کنم 32:34.320 --> 32:36.210 به شرکتی با این پتانسیل بالا 32:36.360 --> 32:37.730 انقدر ظلم بشه 32:42.690 --> 32:43.490 آقای لیو 32:44.760 --> 32:46.210 با فرض کنار گذاشتن سابقه قبلی 32:46.450 --> 32:47.600 رابطه ما میتونه 32:47.730 --> 32:49.730 کاملا حرفه‌ای باقی بمونه 32:50.210 --> 32:51.600 اینقدر ازم نترس 32:53.080 --> 32:54.490 چرا باید بترسم؟ 32:55.210 --> 32:55.970 تنگ فی یه مشاور مالی 32:56.040 --> 32:57.210 رایگان گیرش اومده 32:58.040 --> 32:59.490 من که به نفعم تموم شده 33:01.520 --> 33:03.010 حالا که همه چیز رو صاف و پوست کنده گفتیم 33:03.170 --> 33:04.080 بیا ادامه بدیم 33:05.690 --> 33:06.490 بفرمایید 33:13.560 --> 33:15.170 هنوز فصل چهارم سال نرسیده 33:15.730 --> 33:16.650 اما 33:16.840 --> 33:18.360 ارزش تولید کارخونه تنگ فی 33:18.450 --> 33:19.730 به اندازه ده سال اول کارخونه چیان جین شده 33:20.040 --> 33:21.410 کی باور می‌کرد همچین چیزی شدنیه؟ 33:22.560 --> 33:23.490 اما یه مشکل هم داره 33:23.930 --> 33:25.250 اونم اینه که آ جون خیلی خسته‌ست 33:25.520 --> 33:25.970 تمام روز 33:26.080 --> 33:27.730 داره فکر می‌کنه و فکر می‌کنه 33:28.360 --> 33:29.490 منم نمی‌تونم کمکش کنم 33:36.410 --> 33:37.210 به چی فکر می‌کنی؟ 33:37.450 --> 33:38.450 بیا بولینگ بازی کنیم 33:40.520 --> 33:41.360 حوصله‌ش رو ندارم 33:44.760 --> 33:46.040 داری به برادر عزیزت فکر می‌کنی؟ 33:46.730 --> 33:47.600 باز چی شده؟ 33:49.650 --> 33:51.520 یه مشتری از شانگهای بهم گفت 33:55.800 --> 33:56.600 هونگ مینگ 33:57.170 --> 33:59.010 احتمالا با یکی رابطه داره 34:09.840 --> 34:11.210 دارم باهات صحبت می‌کنم 34:12.360 --> 34:13.450 تعجب نکردی؟ 34:27.850 --> 34:28.890 حرف بزن دیگه 34:31.120 --> 34:31.930 هونگ یینگ 34:33.720 --> 34:35.520 محیط کار تجارت خارجی خیلی پیچیده‌ست 34:35.600 --> 34:36.330 ببین 34:36.450 --> 34:37.720 هر روز با مشتری‌های مختلفی سروکار داری 34:38.290 --> 34:39.200 همه هم آدم‌های متفاوتی هستن 34:39.330 --> 34:41.160 هونگ مینگ هم آدم پرکاریه 34:41.720 --> 34:43.040 پس چیز عجیبی نیست 34:43.450 --> 34:44.160 درسته؟ 34:48.290 --> 34:50.120 وقتی جیا لی و هونگ مینگ با هم رابطه داشتن 34:51.490 --> 34:52.640 من آدم بدنامی بودم 34:53.330 --> 34:54.490 خونه هم کلی بدهکاری داشتیم 34:55.600 --> 34:56.410 اولش که قرار میذاشتن 34:56.810 --> 34:58.120 والدینش مخالف بودن 34:58.850 --> 35:00.490 اما جیا لی کوتاه نیومد 35:01.490 --> 35:03.120 اون موقع همیشه فکر می‌کردم 35:03.810 --> 35:04.850 وقتی عروسمون بشه 35:05.010 --> 35:06.490 حتما خیلی خوب باهاش رفتار میکنم 35:07.040 --> 35:08.450 نیازی به نگرانی نیست 35:08.810 --> 35:10.490 مردا که دیگه... درسته؟ 35:10.810 --> 35:11.930 بیرون هرکاری بکنن 35:12.010 --> 35:12.890 ...وقتی میان خونه 35:20.600 --> 35:21.330 اگه هونگ مینگ رو نصیحت کنم 35:21.450 --> 35:22.770 به حرفم گوش نمیده 35:24.930 --> 35:25.850 اما هونگ مینگ 35:26.410 --> 35:28.160 به نظر لیو جون بیشتر اهمیت میده 35:28.810 --> 35:30.930 میشه ازش بخوای؟ 35:32.010 --> 35:33.010 یه فرصت جور کن 35:33.080 --> 35:34.720 تا بهش درباره کمک به هونگ مینگ بگم 35:38.850 --> 35:39.560 بولینگ بازی کن 35:40.330 --> 35:40.970 بولینگ بازی کن 35:50.010 --> 35:52.720 دو تا زمینی که کنار هم باشن 35:52.810 --> 35:54.010 ارزششون قطعا بیشتر از 35:54.080 --> 35:55.720 مجموع ارزش هر کدوم به تنهاییه 35:56.010 --> 35:57.600 اما کارخونه‌شون زمین رو 35:57.720 --> 35:58.850 چون مدیریت خوبی نداشتن میفروشه 35:58.890 --> 35:59.850 بدهی‌های پشت پرده 35:59.930 --> 36:00.640 خیلی پیچیده‌ست 36:00.770 --> 36:02.520 قبل از اینکه دست به کاری بزنی باید همه چی رو روشن کنی 36:03.040 --> 36:03.810 درسته 36:04.720 --> 36:05.970 زمین بعدیت کجاست؟ 36:07.040 --> 36:08.490 تو پارک فناوری 36:08.930 --> 36:09.810 باید با ماشین بریم 36:10.330 --> 36:10.680 باشه 36:10.720 --> 36:11.290 پس من میرم 36:11.410 --> 36:12.290 می‌خوای چیکار کنی؟ 36:13.080 --> 36:13.890 رانندگی کنم 36:14.850 --> 36:16.450 چرا سوار ماشین من نمیشی؟ 36:17.720 --> 36:18.890 باشه، بریم 36:28.240 --> 36:29.410 صدای ماشینت 36:30.970 --> 36:32.040 درست به نظر نمیاد 36:32.770 --> 36:33.490 واقعا؟ 36:36.240 --> 36:37.240 چرا هنوز صدای اگزوزش میاد؟ 36:42.200 --> 36:43.240 ماشینت رو برای سرویس میبری؟ 36:43.560 --> 36:44.850 من همیشه برای شستشو میبرمش 36:44.970 --> 36:46.450 ماشینم خیلی تمیزه 36:47.410 --> 36:49.600 سرویس با شستشو فرق داره 36:51.680 --> 36:52.640 آخرین باری که روغن ماشینت رو عوض کردی 36:52.770 --> 36:54.120 کیلومتر شمار رو چند بود؟ 36:56.640 --> 36:58.290 حدود پنج هزار کیلومتر 36:58.370 --> 36:59.970 رفتم نمایندگی 37:00.370 --> 37:01.850 گفت ماشینت خوبه 37:04.240 --> 37:05.040 دیگه کار از کار گذشته 37:06.810 --> 37:07.560 صفحه کیلومتر دو هزار رو نشون می‌ده 37:08.080 --> 37:10.330 آره، دو هزار و دویست و نود کیلومتر 37:12.560 --> 37:13.290 بیخیال 37:13.770 --> 37:15.370 به عنوان تشکر بابت مشاوره مالیت در نظرش بگیر 37:16.040 --> 37:16.890 به زودی برمیگردم 37:17.120 --> 37:18.680 میام ماشینت رو چک میکنم 37:19.040 --> 37:20.560 ماشین هم میتونی تعمیر کنی؟ 37:21.810 --> 37:22.560 هیچ کس تو دونگ های بهتر از من 37:22.640 --> 37:23.850 درباره ماشین‌های آلمانی نمیدونه 37:36.970 --> 37:38.010 ماشینت دیگه قابل رانندگی کردن نیست 37:38.770 --> 37:39.490 زنگ میزنم تا 37:39.600 --> 37:41.200 ماشینت رو ببرن تعمیرگاه 37:42.010 --> 37:42.680 با ماشین من بیا 37:42.890 --> 37:43.970 اول می‌برمت خونه 37:44.810 --> 37:45.600 باشه 37:47.970 --> 37:49.410 پس من به عنوان تشکر 37:49.970 --> 37:50.850 غذا مهمونت میکنم 37:51.890 --> 37:52.560 غذا مهمونم میکنی؟ 37:52.720 --> 37:53.490 دلت میخواد چی بخوری؟ 37:54.490 --> 37:55.410 غذای خونگی 37:58.120 --> 38:00.200 دلت می‌خواد غذای خونگی خوشمزه بخوری 38:00.290 --> 38:01.200 اگه بریم رستوران‌های معمولی 38:01.290 --> 38:02.370 قطعا راضی نمیشی 38:06.290 --> 38:07.160 چطوره بیای خونه من؟ 38:07.330 --> 38:08.080 من برات درست می‌کنم 38:08.200 --> 38:08.970 بریم خونه تو؟ 38:09.770 --> 38:10.600 مگه آشپزی هم بلدی؟ 38:11.850 --> 38:13.850 تو نمیدونی لقب من چیه؟ 38:14.080 --> 38:14.890 چیه؟ 38:15.560 --> 38:17.520 مردم اینجا منو خدای آشپزی بینگ‌بینگ صدا میزنن 38:18.080 --> 38:19.770 جدی میگم بین کسایی که غذای منو خوردن 38:19.850 --> 38:21.370 هیچ‌کسی نیست که گریه نکرده باشه و دوباره نخواد بخوره 38:21.560 --> 38:22.640 باعث شد منم هیجان‌زده بشم 38:22.970 --> 38:25.200 پس من ریسک می‌کنم و امتحان می‌کنم 38:26.200 --> 38:27.560 پس اول باید بریم خرید مواد غذایی 38:30.850 --> 38:31.600 بفرمایید داخل 38:37.640 --> 38:39.370 از این همه لامپ فقط دو تاش روشن میشه 38:39.600 --> 38:40.720 چطور میتونی تحمل کنی؟ 38:42.010 --> 38:42.640 نه، اینطوری نیست 38:42.720 --> 38:44.410 اون طرف یکی دیگه هم هست که روشن میشه 38:44.520 --> 38:46.080 دمپایی مردونه 38:46.560 --> 38:47.240 مشکلی پیش اومده؟ 38:47.330 --> 38:48.010 نه مشکلی نیست 38:48.410 --> 38:49.560 این کمد همیشه اینطوریه 38:49.640 --> 38:50.600 همینو بپوش 38:54.410 --> 38:56.290 هر جایی دلت خواست بشین 39:01.810 --> 39:03.160 اینجا لامپ اضافه داری؟ 39:03.240 --> 39:04.370 اگه داری بذار عوضشون کنم 39:07.200 --> 39:09.410 زیر سینک دستشویی هست 39:09.490 --> 39:10.080 باشه 39:15.240 --> 39:16.490 چرا هنوز لوله آب نشتی داره؟ 39:16.640 --> 39:17.240 سر راهه؟ 39:17.330 --> 39:19.010 اگه هست، یکم جا به جاش کن 39:24.010 --> 39:25.520 باشه، تو اول آشپزی کن 39:26.240 --> 39:27.330 من میرم از ماشین 39:27.450 --> 39:28.240 جعبه ابزار بیارم 39:28.410 --> 39:29.200 برات درستش کنم 39:30.850 --> 39:31.810 ببخشید که زحمتت شد 39:32.160 --> 39:32.970 اشکالی نداره 40:21.850 --> 40:24.010 تموم شد؟ غذا حاضره 40:24.240 --> 40:25.080 یه دقیقه صبر کن 40:28.770 --> 40:30.560 بیا، خوراک میگو بگیر 40:31.640 --> 40:32.450 خیلی خوشمزه‌ست 40:34.040 --> 40:35.410 خیلی اشتها داری 40:35.560 --> 40:36.410 یه کاسه دیگه بهم بده 40:36.640 --> 40:37.520 یه کاسه دیگه؟ 40:37.600 --> 40:39.010 این دومین کاسته 40:39.370 --> 40:40.520 اشکالی نداره، هنوز می‌تونم بخورم 40:42.330 --> 40:43.560 پس برات کمتر می‌ریزما 40:44.290 --> 40:45.040 پرش کن 40:46.930 --> 40:47.850 وقتی بچه بودم، بیشتر از همه ماهی روغنی که 40:47.930 --> 40:49.240 مامانم برام درست می‌کرد دوست داشتم 40:49.560 --> 40:51.200 این آب‌گوشت رو وقتی با برنج قاطی میکنی خیلی خوشمزه میشه 40:51.410 --> 40:52.490 دستپختت خیلی شبیه اونه 40:54.370 --> 40:55.930 همین الان که داشتم نگاه میکردم 40:56.040 --> 40:56.770 دیدم تو خونه‌ت 40:56.850 --> 40:58.040 هنوز کلی چیز هست که باید تعمیر بشه 40:58.160 --> 40:59.450 اما امروز ابزار مناسب 40:59.600 --> 41:00.600 باهام نیست 41:01.410 --> 41:02.080 شنبه 41:02.330 --> 41:03.410 میام برات تعمیرشون میکنم 41:03.600 --> 41:04.810 تو هم دوباره برام غذا درست کن 41:07.240 --> 41:08.770 مگه بهت نگفتم؟ 41:09.160 --> 41:10.770 هر کی غذای منو خورده 41:11.010 --> 41:12.560 بازم میخواد بخوره 41:13.330 --> 41:13.970 خیلی خوشمزه‌ست 41:15.010 --> 41:17.010 آروم بخور، مواظب تیغ‌هاش باش 41:24.410 --> 41:25.560 برات یه میگو دیگه پاک کنم؟ 41:26.410 --> 41:27.010 باشه 41:41.410 --> 41:41.970 رییس 41:42.040 --> 41:42.850 مشغولم 41:54.040 --> 41:54.850 باشه، پس قرار گذاشتیم 41:56.600 --> 41:57.410 آخر هفته می‌بینمتون 41:58.680 --> 41:59.290 خداحافظ 42:00.520 --> 42:01.330 آ جون 42:02.200 --> 42:02.850 سرت شلوغه؟ 42:03.970 --> 42:05.330 تازه با خانم لیانگ تلفنی صحبت کردم 42:06.450 --> 42:07.850 می‌خوام اونو آقای سونگ رو دعوت کنم 42:07.930 --> 42:08.890 بریم خرچنگ‌ بخوریم 42:09.370 --> 42:11.160 برای تشکر از اینکه محصولمون رو تست کردن 42:11.560 --> 42:12.600 طبیعیه، باید تشکر کنی 42:12.810 --> 42:14.080 باید خیلی خوب ازشون تشکر کنی 42:14.810 --> 42:15.490 خرچنگ 42:15.600 --> 42:17.160 بابات رو هم با خودت ببر 42:17.770 --> 42:19.240 خانم لیانگ گفت دیگه خرچنگ نمی‌خوره 42:19.410 --> 42:20.200 قرار شد آخر هفته 42:20.290 --> 42:21.810 بریم مدرسه امید زمین بسکتبالش رو تعمیر کنیم 42:22.640 --> 42:23.770 کار خوبیه 42:23.890 --> 42:25.160 کار با معناییه، خیلی خوبه 42:25.410 --> 42:26.410 خوبه، خیلی خوبه 42:26.560 --> 42:27.290 خوبه 42:29.240 --> 42:30.200 کاری داری؟ 42:31.450 --> 42:32.810 نه کاری ندارم 42:34.600 --> 42:35.410 ساعت چنده؟ 42:38.810 --> 42:40.370 تقریبا یه ساعت عقب مونده 42:44.810 --> 42:46.040 این پسره، چیان هونگ مینگ 42:46.120 --> 42:47.410 این اواخر خیلی سرش شلوغه؟ 42:49.120 --> 42:50.810 چرا برات مهمه؟ 42:51.010 --> 42:51.970 کی براش مهمه؟ 42:52.010 --> 42:52.810 فقط سوال کردم 42:53.010 --> 42:53.810 قبلا شما دوتا خیلی به هم نزدیک بودین 42:53.930 --> 42:54.930 مثل یه روح بودین 42:55.720 --> 42:57.410 خیلی وقته ندیدم دنبالت باشه 42:57.810 --> 42:59.010 فکر کردم با هم قهر کردین 42:59.160 --> 43:00.770 کی گفته قهر کردیم؟ محاله با هم قهر کنیم 43:03.560 --> 43:04.890 اما حق با توعه 43:05.370 --> 43:06.410 تقریبا یه ماهه 43:07.200 --> 43:08.200 که ندیدمش 43:08.224 --> 45:39.524 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway