WEBVTT 00:00.000 --> 01:43.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم قسمت : دهم 01:43.280 --> 01:44.399 کدوم کارخانه مال توئه؟ 01:44.560 --> 01:46.799 هنوز منتقل نشده 01:46.920 --> 01:47.679 چیزی نیست 01:48.120 --> 01:49.359 گیر افتادی تو همون چیزی که بهم گفتی 01:49.440 --> 01:50.599 دو نکته‌ی کلیدی هست 01:51.120 --> 01:51.999 برای تو 01:53.080 --> 01:54.279 کارگرای کارخونه 01:54.840 --> 01:55.759 باید جابه‌جا بشن 01:55.800 --> 01:56.999 این باید در اولویت باشه 01:58.960 --> 02:00.279 باشه، مهربون و وفاداری 02:00.880 --> 02:02.159 از این شخصیتت خوشم میاد 02:02.960 --> 02:03.959 ولی اون خریدارا 02:04.040 --> 02:05.399 به خاطر زمین میان 02:06.200 --> 02:07.359 تو کل شهر دونگ های 02:07.760 --> 02:08.639 فقط منم 02:08.920 --> 02:10.639 که دارم یه کارخونه مثل مال خانوادت میزنم 02:11.000 --> 02:11.919 پس فقط منم 02:12.000 --> 02:13.519 که می‌تونم این‌همه نیرو رو جذب کنم 02:13.720 --> 02:14.679 درسته یا نه؟ 02:18.000 --> 02:19.239 پس از لحاظ پول 02:19.640 --> 02:21.079 دیگه لازم نیست چیزی بگم، نه؟ 02:21.680 --> 02:23.559 تو بیشتر برای ساخت کارخونه به این پول نیاز داری 02:24.720 --> 02:26.479 اگه بتونی همه‌شو یکجا بگیری 02:26.600 --> 02:27.279 برنامه‌ت 02:27.360 --> 02:28.519 خیلی انعطاف‌پذیرتر نمیشه؟ 02:29.960 --> 02:31.439 همون دو تا تخفیفی که گفتم 02:31.640 --> 02:32.439 درسته دیگه 02:42.920 --> 02:43.639 حرفمو زدم 02:43.840 --> 02:45.399 واقعاً معذرت می‌خوام 02:47.680 --> 02:48.519 اینم میذارم اینجا 02:49.880 --> 02:51.119 اگه فکر میکنی خوبه 02:51.960 --> 02:54.079 مدیر لیو رو دعوت کن نهار و بعدش بریم دنبال کارای اداری 02:54.360 --> 02:56.319 من یه میلیون پیش‌پرداخت میدم 02:57.840 --> 02:58.639 نظرت چیه؟ 03:13.400 --> 03:14.079 قبوله 03:14.640 --> 03:15.319 خیلی خوبه 03:16.120 --> 03:16.919 پس تصمیم گرفتیم 03:17.560 --> 03:18.279 عالیه 03:19.840 --> 03:21.119 خب 03:21.200 --> 03:22.119 برای الان کافیه 03:23.120 --> 03:24.199 همین بود 03:25.480 --> 03:27.039 راه آسمون رو بگیر 03:27.520 --> 03:29.519 اگه دوباره همدیگه رو دیدیم، دوست می‌مونیم 03:31.960 --> 03:32.599 خوبه 03:34.800 --> 03:36.399 مراقب زخمت باش 03:37.600 --> 03:38.399 امیدوارم زود خوب شی 03:54.480 --> 03:56.079 به قیمت انگشتم 03:59.680 --> 04:00.639 می‌ارزید یا نه؟ 04:05.880 --> 04:07.359 شاید فقط 04:09.880 --> 04:11.439 یه انگشت نبود که بریدن 04:15.640 --> 04:17.199 یه تیکه از روحمم بردن 04:22.400 --> 04:23.759 شاید بشه انگشتو وصل کرد 04:26.200 --> 04:27.279 ولی یه چیزایی هست 04:31.920 --> 04:33.559 که دیگه هیچ‌وقت برنمیگرده 05:05.480 --> 05:06.479 قبول کرد 05:07.560 --> 05:08.719 قبلاً بهت گفته بودم 05:09.480 --> 05:10.159 تو این دنیا 05:10.280 --> 05:11.559 هیچی غیرقابل حل نیست 05:12.200 --> 05:13.399 فقط قیمتیه که باید توافق شه 05:14.800 --> 05:16.039 این دکتر لیو 05:16.680 --> 05:18.799 اونقدری که فکر می‌کردی سرسخت نبود 05:21.560 --> 05:23.199 ولی اون انگشتای زخمی 05:23.760 --> 05:25.319 یه زخمه که تا ابد می‌مونه 05:27.960 --> 05:29.959 هیچ‌وقت از یادش نمیره 05:33.200 --> 05:34.599 بخشش غیرممکنه 05:42.920 --> 05:43.559 آره 05:45.640 --> 05:46.759 این‌ دفعه 05:48.920 --> 05:50.679 داداشت رو ببخش 06:07.160 --> 06:07.719 نه 06:09.880 --> 06:12.039 گریه نکن 06:12.240 --> 06:13.199 این‌کارو نکن، این‌کارو نکن 06:13.280 --> 06:14.319 دلم میسوزه 06:30.400 --> 06:31.639 بیا یکم سوپ بخور 06:37.440 --> 06:37.999 من 06:39.160 --> 06:40.399 اونموقع واقعاً نمی‌دونستم 06:40.520 --> 06:42.039 اون دفترچه‌ کوچیک انقدر مهمه 06:43.400 --> 06:44.239 پسرم گفت 06:44.760 --> 06:46.119 یکی از دوستاش توی یه شرکت تو شهر کار می‌کنه 06:46.200 --> 06:47.719 می‌خواست یکم مشورت بگیره 06:48.560 --> 06:50.119 دفترچه رو قرض گرفت بخونه 06:50.720 --> 06:51.959 بعدش باعث شد پسر من 06:52.120 --> 06:53.399 بره تو اون شرکت کار کنه 06:53.680 --> 06:54.919 داری بهونه میاری؟ 06:56.040 --> 06:57.159 هیچکس اطلاعات نمیدزده 06:57.960 --> 06:59.079 محاله که اون شرکت 06:59.160 --> 07:00.079 حق ثبت اختراع منو دزدیده باشه 07:00.920 --> 07:01.599 ولی همین باعث شد که من 07:01.680 --> 07:02.719 برای حقوقم بجنگم 07:03.400 --> 07:03.959 در نهایت 07:04.040 --> 07:04.759 الان که اینجا افتادم 07:04.840 --> 07:05.599 همش تقصیر توئه 07:06.280 --> 07:07.439 با چه رویی میای سراغم؟ 07:08.400 --> 07:09.639 من خدمتکارتم 07:09.960 --> 07:11.279 باید میومدم سر کار 07:11.360 --> 07:12.559 چاره‌ای نداشتم 07:12.920 --> 07:13.879 آره کار بدی کردم 07:14.240 --> 07:15.079 قبول دارم 07:15.320 --> 07:16.439 بهت بدی کردم 07:16.520 --> 07:17.599 معذرت میخوام 07:17.960 --> 07:19.599 ولی اون موقع التماس پدرتو کردم 07:19.920 --> 07:21.199 که بذاره پسرم پیشرفت کنه 07:21.280 --> 07:22.079 حتی شده به‌صورت قراردادی 07:22.160 --> 07:23.039 ولی قبول نکرد 07:23.320 --> 07:23.759 منم کاری از دستم برنمی‌اومد 07:23.840 --> 07:24.359 باشه، دیگه نمی‌خوام 07:24.480 --> 07:25.199 حرفاتو گوش بدم 07:26.280 --> 07:27.359 برو بیرون زودتر 07:29.240 --> 07:30.039 درد میکنه؟ 07:30.880 --> 07:31.719 بهم دست نزن 07:33.360 --> 07:34.999 لیو جون! لیو جون! آروم باش 07:35.200 --> 07:35.879 دراز بکش 07:36.680 --> 07:38.839 لطفاً زودتر ایشونو ببر بیرون 07:39.760 --> 07:40.079 عمه فو 07:40.160 --> 07:41.159 وقتی شما اینجایین اذیت میشه 07:41.200 --> 07:42.279 بهتره شما برین فعلاً 07:44.320 --> 07:45.719 پدرش نمی‌ذاره برم 07:46.000 --> 07:47.759 کی جرأت داره به حرف اون گوش نده؟ 07:47.880 --> 07:48.679 تو 07:51.120 --> 07:51.759 عمه فو 07:52.000 --> 07:52.959 اگه نمی‌خوای بری 07:53.480 --> 07:54.679 میشه یکم بشینی بیرون 07:58.720 --> 07:59.319 شهر 08:06.720 --> 08:07.599 چه آدم پستی 08:07.680 --> 08:08.679 باشه، باشه 08:14.920 --> 08:15.399 آقای لین 08:15.560 --> 08:16.399 مدیر لیو 08:17.000 --> 08:18.119 راه طولانی‌ای اومدین 08:18.640 --> 08:19.719 بفرما، بفرما بشینین 08:20.000 --> 08:20.599 وکیل رو خبر کردم 08:20.680 --> 08:21.759 داره مدارک رو آماده می‌کنه 08:21.920 --> 08:22.839 کار خیلی ساده‌ایه 08:22.880 --> 08:23.679 زمان خاصی نمی‌خواد 08:23.760 --> 08:25.119 بذار وکیل ژو مدارک رو بیاره 08:25.160 --> 08:26.799 صبر کن 08:27.680 --> 08:28.639 خب از آقای لیو چه خبر؟ 08:28.760 --> 08:29.719 دستوری چیزی داده؟ 08:34.080 --> 08:34.799 آقای لین 08:37.600 --> 08:39.239 پسرم با درخواستت موافقت کرد 08:40.320 --> 08:41.319 ولی من نمی‌خوام 08:42.400 --> 08:43.799 این قرارداد رو امضا نمیکنم 08:44.080 --> 08:45.519 باید یه شرط بهش اضافه کنم 08:47.800 --> 08:49.919 آقای لیو، همه‌مون با شرایط توافق کردیم 08:50.000 --> 08:51.239 قراره قرارداد امضا شه 08:51.960 --> 08:52.919 دیگه انقدر حرف نزن 08:54.720 --> 08:55.519 آقای لین 08:56.360 --> 08:57.279 می‌دونم تو چشم تو 08:57.360 --> 08:58.319 من هیچی نیستم 08:59.320 --> 09:00.439 یه آدم ضعیفم که راحت می‌تونین بهم زور بگین 09:01.960 --> 09:03.479 فکر می‌کنی هر چی بگی میگم چشم 09:04.080 --> 09:05.519 ولی این‌بار فرق می‌کنه 09:06.400 --> 09:08.079 یه نفر به پسرم آسیب زده 09:08.560 --> 09:09.639 زندگی گذشته‌م رو 09:10.600 --> 09:11.919 حاضرم پای همه چی برم 09:14.000 --> 09:19.559 آقای لیو 09:20.200 --> 09:20.999 نه 09:24.000 --> 09:25.319 به خاطر آقای لیو لطفاً 09:25.920 --> 09:28.159 فقط یه شرط اضافه کردین، نه؟ 09:28.280 --> 09:28.959 باشه 09:29.760 --> 09:31.719 شرط چیه؟ 10:02.280 --> 10:03.239 شما فو چیو فانگ هستی؟ 10:04.920 --> 10:05.759 من فقط 10:05.840 --> 10:07.119 اون کتابو دادم به یکی که بخونه 10:07.240 --> 10:08.639 این کجاش جرمه؟ 10:09.000 --> 10:10.319 من آدم بدی نیستم 10:10.480 --> 10:12.039 قبلاً معلم بودم 10:12.120 --> 10:12.999 بازم میگم 10:13.080 --> 10:13.719 تو و پسرت 10:13.800 --> 10:14.759 به نقض اسرار تجاری متهم شدین 10:14.960 --> 10:16.239 الان احضار شدید برای بازجویی 10:17.000 --> 10:18.359 ربطی به پسرم نداره 10:19.440 --> 10:21.279 فقط یه ذره پول ازشون گرفتم 10:21.840 --> 10:22.999 اشتباه از من بود 10:23.080 --> 10:23.759 رفقای پلیس 10:23.840 --> 10:25.479 تو رو خدا پسرمو نگیرین 10:25.560 --> 10:26.599 من کردم 10:26.680 --> 10:27.519 من بودم 10:27.920 --> 10:29.919 پسرمو نبرین 11:21.960 --> 11:24.319 کارخونه رفت حومه‌ی شهر و حسابی پیشرفت کرد 11:25.080 --> 11:25.759 ببین 11:26.440 --> 11:28.359 بعد اینکه لیو جون کارخونه‌ی چیان‌ ژانگ رو فروخت 11:28.640 --> 11:29.999 از شهر رفت 11:30.120 --> 11:32.359 نرفتی جیانگ که ببینی کجا میخواد بره؟ 11:34.280 --> 11:35.319 کارخونه‌ی جدید بسازه؟ 11:37.880 --> 11:39.359 تو چشم آقای لین 11:39.920 --> 11:40.799 این زمین فقط یه تیکه 11:40.920 --> 11:42.639 ملک پول‌سازه 11:43.960 --> 11:44.839 ولی برای من 11:45.320 --> 11:46.679 بعد از این‌همه سال کار کردن 11:46.760 --> 11:47.679 کارخونه‌ی قدیمی 11:48.600 --> 11:50.239 برام پر از خاطره‌ست 12:03.680 --> 12:04.999 خب، آقای لو برای چی اومد اینجا؟ 12:06.640 --> 12:07.839 اون که کنارشه 12:08.160 --> 12:09.239 مگه تازه استخدام نشده بود؟ 12:09.320 --> 12:10.719 آقای دونگه که مدیریت شرکت رو به‌عهده گرفته؟ 12:15.360 --> 12:15.959 شنیدم حتی 12:16.080 --> 12:16.759 هم داره MBA مدرک 12:18.080 --> 12:19.479 مدیر سطح‌بالا بودن برای شرکت‌های خارجی 12:19.560 --> 12:21.999 از نظر فکری خیلی آینده‌نگره 12:22.640 --> 12:23.639 اون با تو فرق داره 12:24.120 --> 12:24.959 فنی نیست 12:25.920 --> 12:26.439 فقط 12:26.520 --> 12:27.919 راهای بیشتری برای بازار کار داره 12:30.640 --> 12:31.759 باید بازار رو خوب پیش ببریم 12:32.360 --> 12:34.759 بیا بریم سمت بازار آینده 13:07.480 --> 13:08.159 مدیر کارخونه 13:09.080 --> 13:10.479 می‌خوام بازم با شما ادامه بدم 13:10.640 --> 13:11.519 بریم سمت کارخونه‌ی جدید 13:12.200 --> 13:12.759 نه 13:13.440 --> 13:14.999 مگه لین یو جاتو تعیین نکرده بود؟ 13:15.640 --> 13:16.879 این دیگه خیلی بی‌انصافیه 13:17.120 --> 13:19.119 توی قرارداد هم قید شده بود 13:19.320 --> 13:19.879 نگران نباش 13:20.000 --> 13:20.559 خودم میرم پیشش 13:20.640 --> 13:21.319 نه 13:23.080 --> 13:24.519 شهرداری هم می‌خواد نیروی انسانی رو نگه داره 13:24.720 --> 13:25.639 حتی جا برای کار هم هست 13:26.800 --> 13:27.759 ولی مشکل اینه 13:28.760 --> 13:30.319 اون‌جا تجهیزات اتوماته 13:31.080 --> 13:32.759 اگه من برم، آخه دیگه نیروی انسانی به چه دردی می‌خوره؟ 13:33.360 --> 13:34.599 دردسر میشه 13:36.240 --> 13:37.039 هوانگِ پیر 13:37.440 --> 13:38.799 میگی نمیدونی 13:38.920 --> 13:40.119 که من بهت بگم؟ 13:40.400 --> 13:41.679 عیبی نداره، بهم بگو 13:42.080 --> 13:42.879 ببین 13:43.320 --> 13:45.199 این کارخونه‌ای که آ جون ساخته 13:45.560 --> 13:47.799 در واقع مثل همون شهره 13:47.880 --> 13:48.759 تجهیزات سنتی نداره 13:48.840 --> 13:50.359 آ جون دیگه میخواد وارد بحث اتوماسیون بشه 13:50.640 --> 13:52.039 و خیلی هم مصممه 13:53.000 --> 13:54.159 پس یعنی مدیر می‌خواد بگه که 13:54.240 --> 13:55.399 من دیگه بی‌خیال بشم؟ 13:55.560 --> 13:57.159 معلومه که نه 13:58.160 --> 13:59.999 کارخونه‌های سنتی همه‌جا هستن 14:00.080 --> 14:01.639 تو هنوز نگران کاری؟ 14:01.840 --> 14:02.879 چند سال دیگه هم بشه 14:04.080 --> 14:05.959 من که دیگه تو شهر نمی‌مونم 14:06.200 --> 14:07.159 میرسم به بن‌بست 14:07.280 --> 14:09.759 مدیر، بریم اون‌جا 14:10.360 --> 14:10.999 می‌تونم یاد بگیرم 14:11.120 --> 14:12.679 هرچقدر سخت باشه 14:13.160 --> 14:14.719 بازم حاضرم یاد بگیرم 14:14.920 --> 14:15.599 هوانگِ پیر 14:17.280 --> 14:18.039 این حرفارو که میزنی 14:18.120 --> 14:19.639 دلم می‌گیره 14:20.560 --> 14:22.079 انقدر هم دیگه ناامید نباش 14:22.640 --> 14:23.919 چین داره سریع پیشرفت می‌کنه 14:24.040 --> 14:25.399 ولی یه‌ شبه که نمیشه 14:25.600 --> 14:27.319 تو یه صنعت‌کاری 14:27.840 --> 14:28.799 اگه کار پیدا نکنی 14:29.040 --> 14:30.399 یعنی دنیا ته کشیده؟ 14:30.560 --> 14:31.439 مگه میشه 14:31.560 --> 14:33.079 با این همه مهارتی که داری 14:33.280 --> 14:34.479 هر وقت بخوای 14:34.640 --> 14:36.359 می‌تونی بری پای دستگاه تراش 14:36.560 --> 14:37.119 تو 14:40.080 --> 14:40.799 عالی هستی 14:41.480 --> 14:42.079 یه کاری دارم 14:42.160 --> 14:42.959 من زودتر میرم 14:51.520 --> 14:52.239 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 14:52.320 --> 14:53.719 تو چقدر بی‌خبری واقعاً 14:53.960 --> 14:54.559 اگه هر کاری دوست داری بکنی 14:54.640 --> 14:55.999 این کارخونه بالاخره یه روزی ضرر میده 14:56.120 --> 14:57.519 اول یه چیزو روشن کنیم 14:57.680 --> 14:58.599 قیمتو پایین نمیکشم 14:58.680 --> 14:59.679 پول پروژه‌ رو هم عقب نمی‌ندازم 14:59.760 --> 15:01.519 فقط باید خیلی دقیق حواست به استاندارد ساخت باشه 15:01.760 --> 15:03.159 چی به من قول داده بودی؟ 15:03.240 --> 15:04.439 آخه پسرم 15:04.680 --> 15:06.639 این اشتباه، رو استحکام تأثیر نمی‌ذاره؟ 15:06.800 --> 15:08.199 بحث من با تو سر استحکام نیست 15:08.400 --> 15:09.199 سر طرز رفتارته 15:10.240 --> 15:10.879 باشه 15:11.120 --> 15:11.799 صبر کن 15:11.920 --> 15:13.079 الان طرز رفتارمو نشونت میدم 15:13.600 --> 15:14.399 بمون ببین 15:15.520 --> 15:16.879 واقعاً مریضه 15:25.200 --> 15:25.879 بابا 15:26.960 --> 15:28.679 بازم به فکر عمو هوانگ افتادم 15:30.280 --> 15:31.679 بیایم براش یه جا در نظر بگیریم 15:31.720 --> 15:32.639 یه گوشه بذاریمش 15:36.120 --> 15:36.959 اصلاً امکان نداره 15:37.400 --> 15:39.359 ما که خرج همه رو نمیدیم 15:39.560 --> 15:40.519 می‌خوای تا آخر عمر نونشو بدیم؟ 15:40.960 --> 15:41.639 ببین بهت چی میگم 15:41.920 --> 15:43.199 اون هوانگ پیر 15:43.800 --> 15:45.159 الان فقط داره خودشو مظلوم نشون میده 15:45.560 --> 15:46.319 اگه واقعاً نگهش داریم 15:46.400 --> 15:47.599 از همه سخت‌تر همونه 15:48.040 --> 15:48.959 بی‌خیال، این حرفا رو ول کن 15:49.080 --> 15:50.119 بیا ببین این چیه 15:51.400 --> 15:52.879 امروز رفتم بانک، اسکناس جدید گرفتم 15:55.040 --> 15:56.959 می‌خواستم نسخه جدیدو بگیرم 15:57.040 --> 15:58.599 چقدر خوبه واسه عید اسکناس نو بدی توی پاکت قرمز 15:59.160 --> 16:00.039 صف هم واینستادم 16:00.240 --> 16:01.719 بیا، بیا کمکم کن 16:02.600 --> 16:03.559 پاکتا رو تقسیم کنیم 16:03.800 --> 16:05.039 بیا بذاریمشون تو پاکت قرمز 16:05.440 --> 16:06.319 یکی یکی 16:06.880 --> 16:10.239 من فکر کردم اون مدیر ژو به هر کی سیصد داده 16:11.000 --> 16:13.239 برق‌کار، بنا 16:13.720 --> 16:15.399 و اون سر کارگرای فنی 16:15.520 --> 16:16.599 واسه هر کدومشون 16:16.840 --> 16:17.679 دویست زیاده 16:18.040 --> 16:19.399 صد، صد و پنج کافیه 16:20.120 --> 16:20.919 یکم صرفه‌جویی کنیم 16:22.600 --> 16:23.959 پروژه همینه 16:24.160 --> 16:25.639 اگه پولشونو کم نکنن همینم خوبه 16:25.760 --> 16:26.759 حالا پاکت قرمز هم میدی؟ 16:27.960 --> 16:29.719 تو زیادی سخت‌گیری 16:30.640 --> 16:31.399 واسه یه مصالح ساختمونی 16:31.480 --> 16:33.519 آزمایش استحکام می‌خوای 16:33.680 --> 16:35.039 اینا همون موقع دیگه بی‌خیال میشن 16:35.120 --> 16:35.879 همش غر میزنن 16:35.960 --> 16:36.439 الان فقط 16:36.560 --> 16:38.479 داری از تعطیلات سال نو چینی سوءاستفاده می‌کنی 16:38.600 --> 16:40.319 فعلا آرومشون کن 16:40.760 --> 16:41.479 وگرنه پروژه‌ت 16:41.560 --> 16:42.599 عقب میافته 16:42.960 --> 16:44.719 اینکه غر میزنن به خودشون مربوطه 16:45.040 --> 16:46.439 من دارم کارمو درست انجام میدم 16:47.400 --> 16:48.919 نه، درست انجامش نمیدی 16:49.920 --> 16:51.279 از نظر تیم ساخت‌وساز 16:51.400 --> 16:52.799 کار ساخت‌وساز یه کار زبر و درشته 16:52.960 --> 16:54.239 مگه فقط خونه ساختنه؟ 16:54.400 --> 16:55.319 تو که خوب پیش رفتی 16:55.400 --> 16:56.399 من که تا حالا ندیدم 16:56.480 --> 16:57.599 یکی به لطافت تو توی این کار باشه 16:58.560 --> 17:00.719 فاصله‌ای که بقیه طراحی کردن، فقط ده سانتی‌متره 17:00.800 --> 17:02.279 اختلاف فقط یه سانتی‌متره 17:02.360 --> 17:03.159 ولی تو کل کارو متوقف می‌کنی 17:03.240 --> 17:03.879 بابا 17:04.360 --> 17:05.199 اختلاف یه سانتی‌متر 17:05.280 --> 17:06.479 یعنی یک دهم فاصله 17:06.600 --> 17:07.279 باشه 17:07.920 --> 17:09.559 آره آره، حق با توئه 17:11.640 --> 17:12.559 بیا اینجا 17:13.640 --> 17:14.439 زیر پاتو ببین 17:15.280 --> 17:16.079 این چیه 17:16.480 --> 17:17.318 یواش‌تر، ولش کن 17:18.960 --> 17:20.279 بریم 17:21.560 --> 17:22.679 این چیه؟ 17:23.760 --> 17:24.559 آقای لیو 17:25.120 --> 17:25.759 از طرف مدیر وی هست 17:25.840 --> 17:26.719 بریم 17:26.920 --> 17:29.679 گفت یه هدیه سال نو برای آقای شائو لیو بیاریم 17:30.640 --> 17:32.119 مدیر وی خیلی لطف دارن 17:32.360 --> 17:33.839 این خیلی سنگینه 17:34.400 --> 17:35.159 بازش کنیم ببینیم چیه 17:35.320 --> 17:36.279 این چیه دیگه؟ 17:43.200 --> 17:43.759 رفتم 17:47.680 --> 17:49.119 مگه این قبلاً مال خودت نبود؟ 17:50.040 --> 17:50.919 وقتی گفتی باید دوباره کار بشه 17:51.000 --> 17:52.479 این برآمدگی‌های سیمانی رو باید خراب می‌کردیم، نه؟ 17:54.440 --> 17:55.719 این یه گل سرخ بزرگه 18:03.240 --> 18:03.839 باشه 18:04.960 --> 18:06.439 فرض کن من یه کله‌سیمانی‌ام 18:06.520 --> 18:07.479 که هیچی نمی‌فهمم 18:08.000 --> 18:09.399 هرچقدر هم که غر بزنن 18:09.600 --> 18:10.799 استانداردهای ساخت این پروژه 18:10.880 --> 18:11.839 امکان نداره پایین بیاد 18:12.200 --> 18:13.599 باید طبق درخواست من انجام بشه 18:16.280 --> 18:17.719 یکی بیرونه دنبال آقای شائو لیو می‌گرده 18:17.960 --> 18:18.759 کیه؟ 18:22.480 --> 18:23.319 آقای لیو 18:23.760 --> 18:24.519 خانم یو 18:37.080 --> 18:37.839 هنوز درد داره؟ 18:38.880 --> 18:39.719 دیگه درد نمی‌کنه 18:42.760 --> 18:43.839 اشکالی نداره، فقط یه زخم کوچیک بود 18:51.480 --> 18:52.999 می‌تونه کامل خوب بشه؟ 18:54.280 --> 18:56.559 دکتر گفت اگه تمرینات توانبخشی رو درست انجام بدی 18:56.840 --> 18:58.159 میتونه هشتاد نود درصد بهبود پیدا کنه 19:01.800 --> 19:04.359 نمی‌دونستم کی اون اتفاق برات افتاده 19:06.160 --> 19:07.839 واسه همین نیومدم بیمارستان عیادتت 19:10.760 --> 19:11.879 کتک خوردم 19:12.400 --> 19:13.439 یه انگشتم قطع شد 19:14.080 --> 19:15.679 آخرش فقط تونستم با قاتل به صلح برسم 19:17.160 --> 19:18.359 چه چیز خجالت‌آوری 19:18.960 --> 19:20.359 کمتر کسی می‌دونه 19:22.280 --> 19:23.079 ببخشید 19:26.200 --> 19:27.279 چرا معذرت می‌خوای؟ 19:29.280 --> 19:30.199 اگه من نبودم 19:30.320 --> 19:31.199 و اطلاعات خارجیا 19:32.480 --> 19:34.079 و اون حرف‌هایی که زدم و تحریکت کردم 19:35.360 --> 19:35.999 اتفاق بعدش 19:36.080 --> 19:37.559 شاید اصلاً نمی‌افتاد 19:39.920 --> 19:41.039 احمق نباش 19:42.720 --> 19:43.919 اگه بخوایم راجب علت و معلول حرف بزنیم 19:44.200 --> 19:45.039 اون چیزی که تو دنیا داره اتفاق می‌افته 19:45.120 --> 19:46.039 هیچی قابل ربط نیست 19:48.640 --> 19:49.799 همه‌مون بزرگیم 19:51.200 --> 19:52.519 هر کسی مسئول انتخاب‌ها و رفتار خودشـه 19:53.600 --> 19:54.759 طبیعیه که باید مسئولیتش رو بپذیره 19:56.160 --> 19:57.399 درسته 19:58.320 --> 19:58.959 ولی منم 19:59.040 --> 20:00.599 نباید انقدر از روی احساسات تصمیم می‌گرفتم 20:02.640 --> 20:04.199 الان دیگه معذرت‌خواهی فایده‌ای نداره 20:05.840 --> 20:07.599 واقعاً دوست دارم کاری برات انجام بدم 20:10.960 --> 20:12.199 اگه بخوای 20:14.040 --> 20:15.199 گاهی وقتا قرار بذاریم 20:16.120 --> 20:17.039 ببینیمت، گپ بزنیم 20:17.160 --> 20:18.119 بد نیست که، نه؟ 21:19.800 --> 21:20.119 ماشین‌سازی تِنگ‌ فِی 21:53.840 --> 21:54.639 تموم شد 21:55.640 --> 21:56.319 مدیر قدیمی، بیاین 21:57.680 --> 21:58.719 کل روز مشغول کار بودین 21:58.840 --> 21:59.759 ببینین، تازه کارو شروع کردین 21:59.840 --> 22:01.119 همین اول راه چقدر سختی کشیدیم 22:01.360 --> 22:02.399 مدیر قدیمی 22:02.560 --> 22:03.639 امروز دیگه تموم شد 22:04.200 --> 22:05.079 بعد از کار برو خونه 22:05.320 --> 22:05.959 باشه 22:07.800 --> 22:08.999 آقای لیو، من دیگه برم 22:09.640 --> 22:10.359 باشه، خداحافظ 22:11.680 --> 22:12.359 چطوره؟ 22:12.560 --> 22:14.279 تماس‌های رضایت‌بخشی داشتی؟ 22:15.080 --> 22:16.559 دوتا مهندس خوب بودن 22:17.120 --> 22:18.279 اطلاعاتشونو بهت میدم 22:18.840 --> 22:20.599 لیائو گو پینگ 22:20.800 --> 22:22.839 و یه کارگر دیگه، سون های‌ یانگ 22:22.920 --> 22:23.639 این یکی جوونه 22:23.800 --> 22:24.799 اگه این دوتا خوب رشد کنن 22:24.880 --> 22:26.399 خیلی امید هست که تو آینده 22:26.480 --> 22:27.559 از ستون‌های فنی کارخونه‌مون بشن 22:28.360 --> 22:30.359 این‌همه رو حذف کردی 22:30.640 --> 22:32.559 کسی که مونده قطعاً درسته 22:33.080 --> 22:33.719 بیا بریم خونه 22:33.840 --> 22:35.279 بابا برات غذای خوشمزه درست می‌کنه 22:35.400 --> 22:36.599 نمی‌خوام باهات بیام 22:36.840 --> 22:37.639 کار دارم 22:38.520 --> 22:39.519 قرار داری؟ 22:41.960 --> 22:43.279 با شان شان؟ 22:43.520 --> 22:44.279 بابا 22:45.080 --> 22:45.839 بذار باباتم بیاد 22:46.400 --> 22:47.359 یه نگاهی بندازه ببینه به دردت می‌خوره یا نه 22:47.880 --> 22:48.879 نمیشه، این مناسب نیست 22:49.360 --> 22:51.279 ببخشید، من برای مصاحبه اومدم 22:53.680 --> 22:54.999 ببخشید، ما دیگه تعطیل کردیم 22:56.360 --> 22:56.759 من 22:56.880 --> 22:57.799 ما خیلی به 22:57.920 --> 22:58.959 وقت‌شناسی کارمندا اهمیت میدیم 22:59.360 --> 23:00.279 تو زمان رو رعایت نمیکنی 23:00.920 --> 23:02.159 ما همچین کارمندی نمی‌خوایم 23:06.040 --> 23:07.039 من همین دیروز اخبار رو گوش کردم 23:07.120 --> 23:07.719 زمان 23:07.960 --> 23:08.479 یکم فاصله پیدا کرده 23:08.560 --> 23:09.639 تا اتمام وقت مصاحبه 23:09.920 --> 23:11.199 حداقل یه دقیقه و نیم مونده 23:15.520 --> 23:16.199 باشه 23:16.720 --> 23:17.599 یه دقیقه بهت میدم 23:17.680 --> 23:18.439 خودتو معرفی کن 23:19.480 --> 23:19.999 باشه 23:20.800 --> 23:21.559 اسمم لو چینگه 23:21.600 --> 23:23.199 بیست و دو سالمه، اهل دونگ هایم 23:23.320 --> 23:24.359 فارغ‌التحصیل مهندسی مکانیک 23:24.440 --> 23:25.719 و برق از دانشگاه مهندسی دونگ های 23:25.880 --> 23:26.599 عضو حزب کمونیست چین 23:26.880 --> 23:27.999 عملکردم تو دانشگاه عالی بوده 23:28.120 --> 23:28.879 رشته‌ی طراحی صنعتی 23:28.960 --> 23:29.759 نمره‌م بالاترین تو کل پایه بوده 23:29.880 --> 23:31.039 یه سال درسی کامپیوتر انتخاب کردم 23:31.120 --> 23:31.999 نمره‌ی امتحان پایان‌ترمم شد نود 23:32.160 --> 23:32.759 سال گذشته آزمون خودآموز کامپیوتر دادم 23:32.840 --> 23:33.839 مدرک سطح دو کامپیوتر گرفتم 23:34.040 --> 23:35.119 هم دارم CET-6 مدرک زبان انگلیسی 23:35.200 --> 23:36.159 بسکتبال دوست دارم 23:36.280 --> 23:37.279 بازی کامپیوتری هم دوست دارم 23:37.440 --> 23:38.559 هست Zerg بهترین نژادم تو بازی، 23:38.760 --> 23:39.599 معرفیم تموم شد 23:43.440 --> 23:44.319 هنوز سی ثانیه هم نشد 23:44.600 --> 23:45.759 وقتتو هدر ندادم 23:48.600 --> 23:49.279 خوبه 23:50.640 --> 23:51.479 اسمت چیه؟ 23:52.600 --> 23:53.439 اسمم لو چینگه 23:53.800 --> 23:55.599 به معنی جشن روز ملی 23:57.760 --> 23:59.279 باشه، اطلاعاتتو بذار اینجا 23:59.360 --> 24:00.279 برو، برو سر قرارت 24:02.600 --> 24:03.199 شیائو لو 24:03.440 --> 24:04.279 بهت میگم 24:05.200 --> 24:05.839 الو؟ 24:07.920 --> 24:08.439 کیه؟ 24:11.280 --> 24:12.599 مدیرعامل شرکت شهر ماشین‌سازی 24:27.680 --> 24:28.399 آقای دونگ؟ 24:30.000 --> 24:30.559 آقای لیو؟ 24:30.760 --> 24:31.519 دونگ چی‌ یانگ 24:32.080 --> 24:32.559 لیو جون 24:32.680 --> 24:33.239 خوشبختم 24:33.440 --> 24:33.959 خوشبختم 24:34.480 --> 24:35.119 آقای لیو 24:35.280 --> 24:36.839 دکوراسیون دفترتون 24:37.120 --> 24:37.999 خیلی خاصه 24:39.440 --> 24:40.559 این هدیه‌ی پروژه‌ی قبلیه 24:40.640 --> 24:41.639 که بهم دادن 24:41.800 --> 24:43.399 نگهش داشتم واسه یادگاری 24:44.880 --> 24:46.399 پیمانکار براتون بلوک سیمانی فرستاده؟ 24:47.560 --> 24:48.159 این 24:48.640 --> 24:50.199 انگار گلوله تو پاکته، نه؟ 24:50.280 --> 24:51.119 همون معنی رو میده 24:52.640 --> 24:53.719 اونا به اندازه کافی راضی نبودن 24:54.920 --> 24:57.919 بهتره شرکت شما، آقای لین، اقدام کنه 25:01.360 --> 25:01.879 بفرمایین بشینین 25:04.600 --> 25:05.679 آقای دونگ امروز اومده 25:06.200 --> 25:07.079 واسه اون چهار نفر 25:07.160 --> 25:07.799 که فرستادیم شهر ماشین؟ 25:07.880 --> 25:09.239 تکنسین رو تونستین جذب کنین؟ 25:11.240 --> 25:12.479 تو گفتی اون چهار نفر 25:12.720 --> 25:13.839 تا جایی که من می‌دونم 25:14.040 --> 25:15.039 اونا توی کارخونه 25:15.240 --> 25:18.159 نیروی فنی سطح بالا نبودن 25:18.760 --> 25:19.719 پس آقای لیو فقط می‌خواست 25:19.880 --> 25:20.879 از دل مجموعه بیرونشون بکشه 25:22.080 --> 25:23.639 ولی بین تمام افرادی که من مصاحبه کردم 25:23.800 --> 25:24.679 این چهار نفر 25:25.240 --> 25:27.399 دقیق‌ترین و با آینده‌ترین بودن 25:27.760 --> 25:29.079 حالا که انقدر رک حرف زدی 25:29.680 --> 25:31.679 نمیترسی من دوباره 25:32.240 --> 25:33.799 برشون گردونم؟ 25:34.960 --> 25:35.919 دیگه نمیتونیم جذبشون کنیم 25:36.240 --> 25:37.159 با اینکه حقوقی که ما میدیم 25:37.240 --> 25:38.239 با شما یکیه 25:38.640 --> 25:39.719 ولی سیستم آموزش 25:39.800 --> 25:41.439 و ارتقایی که ما داریم، خیلی کامل‌تره 25:41.760 --> 25:42.919 فرهنگ سازمانی‌ای که ما داریم، شما ندارین 25:46.440 --> 25:47.439 حالا آقای دونگ اومدی اینجا 25:47.760 --> 25:49.159 واسه کارای شخصی یا اداری؟ 25:51.480 --> 25:53.039 فرقی نمی‌کنه 25:53.160 --> 25:53.959 فقط اینکه 25:54.200 --> 25:56.279 من خیلی وقت بود درباره‌ت از مدیر وانگ می‌شنیدم 25:56.480 --> 25:58.719 برای همین دلم می‌خواست 25:58.800 --> 26:00.079 از نزدیک باهات آشنا بشم 26:00.920 --> 26:02.119 تو این دو سال اخیر 26:02.200 --> 26:03.439 مستقیماً مسئول فروش بودم 26:03.760 --> 26:05.839 ولی همیشه ارتباط نزدیکی 26:06.000 --> 26:07.119 با بچه‌های فنی داشتم 26:08.120 --> 26:08.919 این دفعه که اومدم 26:09.200 --> 26:10.719 یه خواهش کوچیکی هم دارم 26:10.960 --> 26:12.479 آقای لیو، اگه براتون مشکلی نداره 26:12.640 --> 26:14.999 میشه منو ببری یه سر به کارگاه بزنیم؟ 26:17.840 --> 26:18.519 مشکلی نیست 26:19.600 --> 26:20.839 این کارخونه الان 26:20.920 --> 26:22.199 زیرساختاش تقریباً تمومه 26:22.840 --> 26:25.319 فقط تو فاز اجرای خطوط تولیده 26:25.880 --> 26:26.679 خیلی خوبه 26:28.280 --> 26:29.559 بعد از اینکه رسمی شروع به کار کنه 26:29.800 --> 26:30.799 قراره همون سری قبلی 26:30.880 --> 26:31.999 تولیدات ادامه پیدا کنه؟ 26:32.920 --> 26:33.599 شنیدم 26:33.680 --> 26:34.599 یه شرکت دیگه 26:34.680 --> 26:36.079 جدیداً کل اون سری رو کامل کرده 26:37.480 --> 26:38.319 می‌دونم کدوم رو میگی 26:39.000 --> 26:40.839 یکی از هم‌دانشگاهی‌های سابقمه 26:41.680 --> 26:42.919 طراحی‌هام رو ازم خرید 26:43.640 --> 26:45.199 ولی هیچی بهش اضافه نکرد 26:45.480 --> 26:47.199 نه خلاقیتی، نه بهبودی 26:47.760 --> 26:48.599 فقط کپی کرد 26:48.680 --> 26:49.919 اونم از یه سری محصولات سطح پایین 26:52.560 --> 26:53.959 انگار آقای لیو 26:54.840 --> 26:56.119 اصلاً با این کار موافق نیست 26:58.640 --> 26:59.719 ولی تا جایی که من می‌دونم 27:00.160 --> 27:01.799 هنوز شرکت‌های زیادی تو چین هستن 27:02.160 --> 27:03.919 که حاضرن 27:04.280 --> 27:06.919 همین محصولات بی‌کیفیت و ارزون‌قیمت رو بخرن 27:07.560 --> 27:08.359 شنیدم شهر ما هم 27:08.480 --> 27:10.439 یه دستگاه خریده که طراحی آمریکا داره 27:10.560 --> 27:11.999 و دارن واسه تولید انبوهش آماده میشن 27:14.760 --> 27:16.839 ما قراره به مسیر خودمون ادامه بدیم 27:17.000 --> 27:18.599 راه‌های باکیفیت برای تحقیق و توسعه‌ی مستقل 27:19.360 --> 27:20.039 خیلی خوبه 27:20.680 --> 27:22.079 محصولاتمون هم که تو دو زمینه‌ی متفاوت هستن 27:22.440 --> 27:28.359 پس هیچ رقابتی نداریم 27:29.400 --> 27:30.199 خوبه نه؟ 27:31.920 --> 27:33.639 آقای لیو خیلی به خودش مطمئنه 27:36.680 --> 27:38.279 تو بازار قطعات مکانیکی 27:38.920 --> 27:40.919 با دقت بالا 27:41.000 --> 27:42.279 درسته که سطح بالا هستن 27:43.120 --> 27:44.199 ولی تقاضاشون زیاد نیست 27:44.520 --> 27:45.439 بیشترین نیاز بازار 27:46.000 --> 27:47.119 معمولاً مربوط به 27:47.320 --> 27:48.799 محصولات میان‌رده‌ست 27:49.480 --> 27:50.439 آقای لیو اینو می‌دونه 27:50.760 --> 27:51.719 پس چرا؟ 27:54.080 --> 27:56.199 چون خریدار قطعات مکانیکی 27:56.480 --> 27:58.759 اغلب تولیدکننده‌های محصولات هستن 27:59.240 --> 28:00.359 یه سری هم 28:00.440 --> 28:01.519 مصرف‌کننده‌ها 28:01.680 --> 28:02.479 خیلی وقتا 28:03.080 --> 28:04.799 نمی‌تونن تفاوتشون رو تشخیص بدن 28:08.120 --> 28:10.079 پس یه محصول میان‌رده‌ی نه‌چندان دقیق 28:11.080 --> 28:12.639 اغلب فروش خیلی بیشتری داره 28:15.760 --> 28:17.199 هر چی فروش بره بالا 28:17.680 --> 28:19.119 قیمت میاد پایین‌تر 28:20.160 --> 28:21.359 و فروشش بیشتر هم میشه 28:23.080 --> 28:24.519 برعکسش، محصول دقیق و باکیفیت من 28:25.480 --> 28:26.719 اگه فروش نره 28:27.400 --> 28:28.959 هزینه‌هاش هم پایین نمیاد 28:30.120 --> 28:31.079 و اگه نتونه دوام بیاره 28:31.120 --> 28:32.639 آخرش مجبور می‌شه برگرده به بازار میان‌رده 28:32.680 --> 28:33.719 و با شما رقابت کنه 28:35.800 --> 28:36.959 اون موقع هم 28:37.800 --> 28:40.159 شما کاملاً شکست‌ناپذیر خواهید بود 28:43.800 --> 28:45.079 یه اصطلاحی هست که میگه 28:45.720 --> 28:47.079 پول بد، پول خوب رو بیرون می‌کنه 28:47.920 --> 28:49.319 منظورم همینه 28:50.600 --> 28:51.279 البته، اگه آقای لیو قبول نداره 28:52.360 --> 28:53.399 می‌تونیم شرط ببندیم 28:53.600 --> 28:54.799 روی یه مجوز کاری 28:54.920 --> 28:55.759 از شرکت ماشین‌سازی 28:55.920 --> 28:56.639 من حاضرم 29:02.000 --> 29:04.079 ولی تولید مکانیکی شرط‌بندی نیست 29:05.080 --> 29:06.519 نه باید دنبال موفقیت سریع بود، نه سود لحظه‌ای 29:11.080 --> 29:11.879 آره 29:12.760 --> 29:13.559 قبول دارم 29:14.360 --> 29:15.479 هدفت بزرگه 29:15.920 --> 29:17.359 و مسیرت هم درسته 29:18.120 --> 29:19.159 فقط 29:20.400 --> 29:21.319 تو این مقطع زمانی 29:21.760 --> 29:24.679 و با این شرایط بازار 29:25.680 --> 29:26.879 به نظرم اون آینده‌ای که می‌خوای 29:28.960 --> 29:29.959 خیلی هم روشن نیست 29:42.560 --> 29:43.359 ببخشید اگه مزاحمتون شدم 30:20.840 --> 30:21.559 صافه؟ 30:28.680 --> 30:29.359 لیو جون 30:30.440 --> 30:32.439 بیا یه نگاه بنداز ببین صافه یا نه؟ 30:32.720 --> 30:33.519 اومدم 30:38.560 --> 30:39.559 نقطه‌ی بالایی سمت چپ 30:40.840 --> 30:42.079 اینور، اینور، برش گردون 30:42.520 --> 30:43.679 همینه 30:46.840 --> 30:47.879 این نقاشیه چیه؟ 30:48.320 --> 30:49.239 یه حشره‌ی هزار ساله 30:51.280 --> 30:53.519 به این ابروها نگاه کن، به این قیافه نگاه کن 30:54.360 --> 30:55.439 کری این رو کشیده 30:56.600 --> 30:57.439 حالا چه خوشت بیاد چه نه 31:01.720 --> 31:02.719 یعنی چی؟ 31:02.800 --> 31:04.239 اقتصاد دانش‌محور میاد و یه قیافه‌ی جدید می‌گیره 31:04.560 --> 31:05.599 به نظرت زنم خوب نکشیده 31:05.720 --> 31:06.199 آره یا نه؟ 31:06.280 --> 31:07.479 بعدِ پست‌کردن میگم بهت 31:07.800 --> 31:08.799 چی رو پست‌کنی؟ 31:17.520 --> 31:19.719 نویسنده: شوان گانگ 31:20.680 --> 31:21.799 اینجا مقاله می‌نویسی؟ 31:22.080 --> 31:22.999 کسی می‌خونه مگه؟ 31:24.880 --> 31:26.279 مگه تو انجمن نیستی؟ 31:26.640 --> 31:28.599 تو بخش ماشین‌سواری سایت دونگ های آنلاین؟ 31:28.800 --> 31:30.079 کاشی بزرگای اونجا معروفن 31:30.400 --> 31:31.439 آیدیم هنوز 31:31.720 --> 31:33.359 یکم اعتباره داره 31:34.000 --> 31:35.599 فقط امروز تو واقعیت 31:35.800 --> 31:37.479 واقعاً یه آجر خورد تو سرم 31:38.800 --> 31:40.399 حرف ملت تو فضای مجازی چیه؟ 31:40.520 --> 31:41.199 نمی‌فهمم چی میگن 31:42.440 --> 31:43.559 منظورم اینه که 31:44.480 --> 31:45.519 سرِ اینکه زود رفتم خونه 31:45.600 --> 31:46.599 کلی مسخره‌م کردن 31:47.080 --> 31:47.879 کی بود؟ 31:48.400 --> 31:49.159 دونگ چی یانگ 31:50.320 --> 31:50.839 دونگ های آنلاین 32:18.720 --> 32:19.639 اینجا تابلو داره 32:19.720 --> 32:20.399 عجیبه 32:20.480 --> 32:21.479 چطور آدرس رو اشتباه خوندی 32:21.560 --> 32:22.599 و بعد خودتو رسوندی اینجا؟ 32:23.120 --> 32:23.919 ببخشید 32:24.280 --> 32:25.719 واقعاً نمی‌تونستم منتظر ماشین بمونم 32:25.920 --> 32:27.039 مجبور شدم مزاحمت بشم 32:27.240 --> 32:28.519 تعارف نکن 32:29.800 --> 32:31.279 هر وقت کاری داشتی، من در خدمتم 32:31.440 --> 32:32.919 خوشحال می‌شم کمک کنم 32:42.560 --> 32:44.239 تو این وضعیت جاده، آدمای کمی هستن 32:44.320 --> 32:45.399 حس می‌کنی دارم هلت میدم جلو 32:59.920 --> 33:00.799 سرعتش خیلی سریع بالا رفت 33:01.280 --> 33:02.079 بهت میگم 33:02.360 --> 33:03.279 من زیاد میرم اونجا 33:03.360 --> 33:04.799 تو ماشین، یه آدم خیلی خفنه 33:04.920 --> 33:05.919 کامل فنیه 33:06.000 --> 33:07.639 پست‌هاش خیلی تخصصیه 33:07.960 --> 33:09.119 من دنبال پستاشم 33:09.200 --> 33:10.399 دنبال یکی‌ام ماشینمو تنظیم کنه 33:10.480 --> 33:11.319 چه حسی داره؟ 33:12.160 --> 33:13.159 از ماشین چیزی نمی‌فهمم 33:13.360 --> 33:14.399 حسش رو نمی‌گیرم 33:20.120 --> 33:21.479 دونگ چی‌ یانگ رو دیدم 33:21.960 --> 33:23.559 اومده که بکوبتت 33:24.360 --> 33:24.999 بده 33:26.120 --> 33:27.319 ولی چیزی که ترسناکه اینه 33:28.280 --> 33:29.399 من واقعاً حس می‌کنم حرفاش 33:29.480 --> 33:30.759 یه جورایی منطقیه 33:32.320 --> 33:33.719 پول بد، پول خوبو بیرون می‌کنه 33:34.560 --> 33:36.039 حتماً یه چیزی هست که این‌جوری شده 33:36.360 --> 33:38.839 در کوتاه‌مدت حذف نمی‌شه 33:39.560 --> 33:40.719 به نظرم این آقای دونگ 33:41.480 --> 33:43.399 مدت زیادیه توی بازار و فروشه 33:44.600 --> 33:46.559 ولی هنوز یه‌کم دیدش نسبت به دانش 33:47.000 --> 33:47.919 محدود و سطحیه 33:49.200 --> 33:50.719 من عاشق شنیدن حرفاتم 33:51.280 --> 33:52.079 زود باش، زود باش 33:52.480 --> 33:53.439 تشویقم کن 33:58.160 --> 33:58.639 من که تو کار تجارت خارجی بودم 33:58.760 --> 33:59.999 وقتی ارتباطات بازار رو دیدم 34:00.280 --> 34:02.759 فهمیدم که تقسیم‌بندی بازار خیلی گسترده و پیچیده‌ست 34:03.400 --> 34:04.719 اینکه فقط با سه تا کلمه ساده مثل 34:04.840 --> 34:05.839 بالا، متوسط، پایین 34:06.200 --> 34:07.199 بخوایم خلاصه‌ش کنیم 34:07.560 --> 34:08.679 واقعاً یه‌کم سطحیه 34:08.720 --> 34:10.359 اون محصولاتی که واقعاً سطح بالا 34:10.600 --> 34:11.919 و دارای محتوای فنی هستن 34:12.080 --> 34:13.439 سهمشون توی بازار همیشه هست 34:13.960 --> 34:15.439 چطور ممکنه به این راحتی جایگزین بشن؟ 34:16.320 --> 34:16.839 یادت نره 34:17.080 --> 34:17.719 که دولت هم 34:17.800 --> 34:18.719 از صنایع پیشرفته 34:18.800 --> 34:19.999 حمایت می‌کنه 34:20.560 --> 34:21.359 آره 34:22.080 --> 34:23.399 ولی پدرم همه سرمایه‌ش رو 34:23.480 --> 34:24.759 گذاشت روی من 34:25.840 --> 34:26.679 خالی شدیم 34:27.160 --> 34:28.279 الان هیچی نداریم 34:28.400 --> 34:29.399 هزینه آزمون و خطا واقعاً بالاست 34:30.000 --> 34:31.399 حرف‌های دونگ چی‌ یانگ هم 34:31.480 --> 34:32.599 یه‌جورایی دلمو ریخت 34:32.800 --> 34:34.119 خودمم نمی‌دونم راهی که رفتم 34:34.200 --> 34:35.959 درسته یا نه 34:36.760 --> 34:38.559 من نگران بازار محصولاتت نیستم 34:39.560 --> 34:40.159 بیشتر نگران 34:40.240 --> 34:41.439 جریان نقدینگیتم 34:42.120 --> 34:43.359 دسته اول تجهیزات نصب شدن 34:43.840 --> 34:45.359 ولی دیگه پول زیادی نمونده 34:46.400 --> 34:47.119 منتظریم کارخونه 34:47.200 --> 34:48.199 بیافته رو روال 34:48.320 --> 34:49.479 وام بگیریم 34:49.760 --> 34:51.319 فقط همون وام مونده؟ 34:51.560 --> 34:52.959 من با خیلی از مشتریا صحبت کردم 34:54.080 --> 34:55.119 همه میگن 34:55.480 --> 34:57.359 گرفتن وام برای شرکت‌های خصوصی خیلی سخته 34:57.760 --> 34:59.559 زیاد امیدوار نباش 35:00.080 --> 35:01.639 ما محتوای فنی بالایی داریم 35:01.920 --> 35:03.399 رشد شرکت خوبه 35:03.560 --> 35:05.239 کارخونه قدیمی هم معاملات 35:05.320 --> 35:06.159 بزرگی داشته 35:06.400 --> 35:08.479 افسرهای وام بانکی دنبال این‌ چیزا هستن 35:08.640 --> 35:11.159 اما اون‌ها فقط سه تا نکته رو گوش میدن 35:11.440 --> 35:12.999 بقیه‌ش فقط برای جلب توجه مشتریه 35:14.080 --> 35:15.079 تو 35:15.360 --> 35:17.479 فقط زودتر یه حرکتی بزن 35:18.520 --> 35:19.719 بعد درباره آینده صحبت می‌کنیم 35:20.640 --> 35:21.919 ولی خوبه اگه یه‌ذره محبوبیت هم پیدا کنی 35:24.120 --> 35:25.199 شاید این بار 35:25.760 --> 35:26.919 دوباره دست خوبی آوردی تو بازی 35:27.040 --> 35:27.799 من باید برم 35:27.960 --> 35:28.839 منتظر من باش 35:29.120 --> 35:29.999 صبر کن لباسمو عوض کنم 35:30.080 --> 35:31.319 بریم با هم شام بخوریم 35:31.640 --> 35:32.559 مادر زنم خونه نیست 35:32.840 --> 35:33.999 باید برم خونه غذا درست کنم 35:34.160 --> 35:35.479 نه بابا، این یکی رو بیخیال شو 35:35.600 --> 35:36.239 بیا با هم غذا بخوریم 35:36.320 --> 35:37.359 اون کوچولورو هم بیار 35:38.120 --> 35:39.879 بچه نداری نمیفهمی 35:40.880 --> 35:41.639 بجنب دیگه 35:41.720 --> 35:42.919 یه دوست‌دختر پیدا کن 35:43.240 --> 35:43.959 زود 35:48.880 --> 35:50.079 منم بیام خونه‌تون شام بخورم؟ 35:58.080 --> 35:58.999 حالا که مشغول کاری 35:59.120 --> 35:59.839 حسش چطوره؟ 36:00.720 --> 36:01.319 خوبه 36:01.560 --> 36:03.039 ممنون که کار رو بهم معرفی کردی 36:03.360 --> 36:04.039 رئیس‌مون گفت 36:04.200 --> 36:05.239 که شماها آدم‌های خوبی هستین 36:06.320 --> 36:08.159 اون و من رفیق صمیمی نیستیم 36:08.400 --> 36:09.559 بیشتر یه رابطه کاری داریم 36:10.360 --> 36:12.159 تو کار، یه سری برنامه باهامون داره 36:15.040 --> 36:16.399 هنوز زوده 36:17.160 --> 36:17.879 شنیدم 36:17.960 --> 36:18.999 گلادیاتور جدید 36:19.080 --> 36:19.919 خیلی خوبه 36:20.080 --> 36:21.359 بیا شام بخوریم 36:21.480 --> 36:22.479 بعدش بریم فیلم ببینیم 36:23.760 --> 36:25.079 امروز یکم خستم 36:25.320 --> 36:26.759 می‌خوام برم خونه استراحت کنم 36:27.160 --> 36:28.359 باشه واسه یه روز دیگه 36:28.640 --> 36:30.399 همه دوستاتو جمع کن 36:30.600 --> 36:31.639 یه جمع شاد و شلوغ درست کن 36:33.400 --> 36:35.759 باشه، بذار بمونه واسه یه روز دیگه 36:59.560 --> 37:00.359 چرا این‌جایی؟ 37:02.280 --> 37:03.399 امروز یکم وقت پیدا کردم 37:04.720 --> 37:05.639 گفتم بیام 37:07.520 --> 37:08.879 ببخشید که قبلش زنگ نزدم 37:11.200 --> 37:13.239 شنیدم حسابی درگیر بررسی مدارک بودی 37:13.400 --> 37:14.679 امروز بالاخره کارهای گمرکی تموم شد 37:15.520 --> 37:16.599 کارخونه آماده شده 37:16.720 --> 37:17.879 فقط دستگاه‌ها هنوز نصب نشدن 37:18.160 --> 37:19.319 یکی‌ دو روز دیگه کارش تمومه 37:20.480 --> 37:21.279 راستی 37:21.880 --> 37:22.239 شنیدم 37:22.360 --> 37:23.319 گلادیاتور جدید اومده 37:23.440 --> 37:24.119 و خیلی قشنگه 37:24.960 --> 37:26.159 بریم با هم ببینیمش 37:33.000 --> 37:34.279 شنیدم خیلی قشنگه 37:34.960 --> 37:35.679 آره 37:37.480 --> 37:39.239 ولی واقعاً امروز خیلی خستم 37:39.680 --> 37:40.919 فردا هم باید دوباره برم سر کار 37:41.720 --> 37:42.999 باشه واسه یه روز دیگه 37:46.120 --> 37:47.439 آره، بهتره بمونه واسه یه روز دیگه 38:07.280 --> 38:07.999 سلام 38:11.920 --> 38:13.079 سلام لو هوا دونگ هستم 38:13.720 --> 38:14.959 ببخشید کارت ویزیت نیاوردم 38:15.560 --> 38:16.319 لیو جون 38:18.520 --> 38:19.719 بله، لیو جون 38:19.880 --> 38:21.599 دید بلندمدت داشته باش، بلندمدت، بلندمدت 38:22.320 --> 38:23.159 نمی‌تونم بگم حتماً بلندمدته 38:23.320 --> 38:24.679 این کار واقعاً مؤدبانه نیست 38:24.800 --> 38:25.759 اخیراً از خیلی‌ها شنیدم که 38:25.840 --> 38:26.759 در موردت حرف میزدن 38:27.840 --> 38:29.519 لینگ زون سهام‌دار اصلی شرکت شی‌یی‌جیه 38:29.760 --> 38:31.319 آقای لو شنیدین کسی اسم منو آورده؟ 38:31.560 --> 38:32.839 احتمالاً چیز خوبی نبوده دیگه 38:33.040 --> 38:35.359 به‌هرحال، الان دیگه خودم دیدمت 38:35.520 --> 38:36.879 به جز یه نفر 38:37.000 --> 38:38.119 بقیه فقط ازت تعریف می‌کردن 38:45.320 --> 38:47.079 باشه، یه روز دیگه بریم 38:49.920 --> 38:51.319 بریم فیلم ببینیم 38:51.760 --> 38:52.599 آره بریم سینما 38:52.720 --> 38:54.479 فعلاً خداحافظ 39:26.960 --> 39:27.679 آقای لیو 39:28.080 --> 39:29.559 شرکت شما تازه تأسیس شده 39:29.720 --> 39:31.999 هیچ داده مالی قابل ارزیابی‌ای ندارین 39:32.280 --> 39:33.919 فکر نکنم شرایط بانک ما برای وام گرفتن رو داشته باشین 39:37.760 --> 39:39.479 مگه میشه همچین محدودیتی باشه؟ 39:39.920 --> 39:41.199 کنار کارخونه ما یه شرکت دیگه‌ست 39:41.320 --> 39:42.599 تازه شروع کرده 39:42.720 --> 39:43.799 ولی بهش وام دادن 39:44.040 --> 39:45.439 اون شرکتی که میگی 39:45.640 --> 39:46.999 زیرمجموعه‌ی یه شرکت دولتیه 39:47.120 --> 39:48.599 پشتوانه‌ی گروه مادر رو داره 39:48.760 --> 39:50.199 وضعش فرق می‌کنه 39:50.800 --> 39:52.999 ولی خودتون گفتین که ایده‌ی کارخانه‌مون پیشرفته‌ست 39:53.080 --> 39:54.039 رشد خوبی داره 39:54.280 --> 39:55.439 یه شرکت باکیفیته 39:55.760 --> 39:56.959 منم اینو انکار نمی‌کنم 39:57.280 --> 39:59.279 ولی بانک برای وام دادن باید ریسک‌ها رو بسنجه 39:59.600 --> 40:00.359 توی شرکت خصوصی 40:00.440 --> 40:01.799 کنترل ریسک خیلی سخت‌گیره 40:01.880 --> 40:02.959 حتی اگه مدارکتون رو 40:03.040 --> 40:03.839 بفرستم بالا 40:04.120 --> 40:06.039 احتمال تصویبش خیلی کمه 40:07.960 --> 40:09.919 خب، واسه اینکه صورت‌های مالی‌مون مورد قبول باشه 40:11.000 --> 40:12.279 باید دقیقاً چه معیارهایی رو برسونیم؟ 40:12.360 --> 40:13.079 خب 40:14.160 --> 40:14.959 یعنی 40:16.240 --> 40:16.879 این وام 40:17.000 --> 40:18.159 دیگه هیچ امیدی بهش نیست؟ 40:18.240 --> 40:19.679 آخه اون مسئول وام‌ چی گفته؟ 40:20.160 --> 40:21.159 گزارش باید چه شکلی باشه؟ 40:21.240 --> 40:22.239 خوشگل باشه؟ 40:23.760 --> 40:25.079 دوباره گزارش تهیه کنیم؟ 40:26.200 --> 40:27.519 مگه قرار نبود 40:27.600 --> 40:29.119 از این به بعد همه‌چی قانونی باشه؟ 40:29.440 --> 40:30.639 دیگه نمی‌خوایم حساب‌سازی کنیم 40:30.920 --> 40:31.719 کی گفته حساب‌سازی؟ 40:31.920 --> 40:32.759 من دارم ازت می‌پرسم 40:32.840 --> 40:33.959 گزارش رو چجوری باید بنویسیم؟ 40:34.080 --> 40:35.719 فقط صورت‌های مالی استاندارد، همین 40:35.960 --> 40:37.239 حساب‌سازی چیه دیگه؟ 40:38.440 --> 40:39.799 اگه حساب‌سازی نیست 40:39.880 --> 40:41.119 باید حداقل شش ماه از راه‌اندازی کارخونه 40:41.280 --> 40:42.199 گذشته باشه 40:42.440 --> 40:43.319 تا بشه 40:43.440 --> 40:45.919 گزارش قابل قبول برای بانک تهیه کرد 40:46.360 --> 40:48.279 ولی ما الان سرمایه‌ی خودمون رو داریم 40:49.880 --> 40:50.919 نمی‌تونیم حتی نیم‌ماهِ دیگه هم دووم بیاریم 40:53.360 --> 40:54.239 همه‌ش تقصیر منه 40:55.280 --> 40:56.799 قبلاً زیادی خوش‌بین بودم 40:57.680 --> 40:59.719 اول کار که داشتیم کارخانه می‌ساختیم نیرو می‌گرفتیم و تجهیزات می‌خریدیم 40:59.800 --> 41:00.879 خیلی زیادی خرج کردیم 41:05.040 --> 41:06.399 دیگه راه برگشتی نیست 41:07.440 --> 41:08.599 بابا میگه فقط ادامه بده 41:08.680 --> 41:09.959 کارای بعدی رو انجام بده 41:13.840 --> 41:14.919 تجهیزات کارخانه‌مون 41:15.240 --> 41:16.719 هر کدوم که نصب می‌شه باید راه بندازیمش 41:16.920 --> 41:17.919 حتی اگه بدیم کار بیرون انجام شه 41:18.000 --> 41:19.079 نباید هیچ‌کدوم بلااستفاده بمونه 41:19.520 --> 41:20.519 فقط پردازش ساده نیست 41:22.920 --> 41:24.959 قیمت رو یکم بالاتر اعلام می‌کنی 41:26.240 --> 41:27.719 من به توانایی‌هام اعتماد دارم 41:28.960 --> 41:29.399 باشه 41:29.880 --> 41:30.759 من کسب‌وکار رو می‌چرخونم 41:31.080 --> 41:32.199 واسه پیدا کردن کار برون‌سپاری مشکلی ندارم 41:32.400 --> 41:34.079 ولی اون‌وقت باید روبه‌رو بشیم با اینکه 41:34.320 --> 41:35.239 تولید و نصب باید 41:35.520 --> 41:36.639 هم‌زمان پیش برن 41:37.240 --> 41:39.159 نیروی کار ماهر هم هنوز آماده نیست 41:39.440 --> 41:40.519 نمی‌تونی زیادی فشار بیاری 41:43.880 --> 41:44.999 حتی اگه خسته باشی هم باید تحمل کنی 41:46.080 --> 41:46.799 کارخونه که نداریم 41:46.880 --> 41:47.919 تولید هم هنوز شروع نشده 41:48.760 --> 41:49.799 اول باید از این مرحله بگذریم 41:56.440 --> 41:56.999 گوانگ‌ دونگ 42:06.800 --> 42:07.479 رئیس 42:08.080 --> 42:08.879 لائو گائو 42:11.440 --> 42:13.119 بریم یه جایی تو انبار خالی بشینیم 42:13.280 --> 42:13.879 یکم آروم‌تر بشیم 42:13.960 --> 42:15.159 مگه مشکلی هست؟ 42:15.200 --> 42:16.439 تو خیلی بزرگ‌نمایی می‌کنی 42:16.800 --> 42:18.559 بالاخره یه بار سفر کاری افتاد به شهر خودم 42:18.640 --> 42:19.919 می‌خوای لطفاً یه ذره خوب ازم پذیرایی کنی؟ 42:20.560 --> 42:21.839 امروز بهم گوش بده 42:21.920 --> 42:22.639 اول یه چیزی بخوریم 42:23.320 --> 42:25.199 واسه امشبت برات یه برنامه چیدم 42:25.400 --> 42:26.119 بیا بریم 42:26.440 --> 42:27.719 آقا، کلید ماشین‌تون 42:28.080 --> 42:28.639 ممنون 42:30.160 --> 42:30.999 چاق شدی 42:32.120 --> 42:33.119 یه ذره زندگی کن دیگه 42:33.800 --> 42:34.359 بیا 42:46.560 --> 42:47.279 باشه 42:48.320 --> 42:49.279 بس کن دیگه 42:50.320 --> 42:51.559 چی می‌خوای بپرسی؟ 42:51.960 --> 42:52.679 بپرس 42:57.680 --> 42:58.719 میدونم 42:59.480 --> 43:01.319 قوانین منطقه‌ی ویژه شما فرق داره 43:01.760 --> 43:03.079 حقوق بالاست 43:04.000 --> 43:05.199 ولی انتظار نداشتم 43:06.280 --> 43:08.439 انقدر بالا باشه 43:08.439 --> 45:39.439 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم