WEBVTT 00:00.000 --> 01:46.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم قسمت : هشتم 01:49.560 --> 01:50.959 رفیق 01:54.360 --> 01:55.199 مشکلی پیش اومده؟ 01:55.320 --> 01:56.159 رفیق 01:56.400 --> 01:57.079 سلام، سلام 01:57.200 --> 01:58.519 ما از مدرسه‌ی ابتدایی «پنگ‌ تانگ» هستیم 01:58.640 --> 01:59.479 ماشینمون اینجا خراب شده 01:59.560 --> 02:00.319 نمی‌تونیم از کوه پایین بریم 02:00.440 --> 02:01.119 می‌تونین کمکمون کنین 02:01.200 --> 02:02.479 بریم پایین کوه که یه زنگ بزنیم؟ 02:03.600 --> 02:04.439 گوشی دارم 02:05.040 --> 02:05.839 خیلی خوبه 02:12.440 --> 02:13.639 ببخشید، شاید شارژش تموم شده 02:13.960 --> 02:14.839 خب 02:16.920 --> 02:17.999 من یکم از تعمیر ماشین سر در میارم 02:18.520 --> 02:19.719 یه نگاه به ماشینتون بندازم 02:19.920 --> 02:21.439 خیلی خوبه، ممنونم 02:22.880 --> 02:25.759 سلام عمو 02:26.760 --> 02:27.439 سلام به شما 02:30.360 --> 02:31.039 بذار یه نگاهی بندازم 02:37.720 --> 02:39.559 مالیات چیز خاصی نیست 02:40.240 --> 02:41.119 ولی وقتی 02:41.240 --> 02:43.399 اعلام کردن که قراره حسابرسی کنن 02:44.000 --> 02:44.639 باید همکاری کنیم 02:45.960 --> 02:48.159 چند تا از رسیدهای اخیر رو 02:48.320 --> 02:50.319 ببر بخش حسابرسی دوشنبه 02:50.960 --> 02:51.799 یکم نازشون رو بکش 02:52.040 --> 02:52.999 برخوردت حتما خوب باشه 02:54.760 --> 02:55.719 رئیس کارخونه رو میشناسم 02:59.240 --> 03:00.359 درو برام ببند 03:13.200 --> 03:14.199 مشترک مورد نظر 03:14.360 --> 03:15.759 در دسترس نمیباشد 03:15.960 --> 03:17.159 لطفاً بعداً تماس بگیرید 03:28.320 --> 03:29.119 چیشده؟ 03:29.960 --> 03:31.119 خبر رسید 03:31.200 --> 03:32.199 ساعت دو باید برگردین 03:32.320 --> 03:33.159 نگران شده بودم نکنه بلایی سرتون اومده باشه 03:33.320 --> 03:34.239 خیلی دلواپس بود 03:34.320 --> 03:35.479 ماشینمون خراب شده بود 03:35.600 --> 03:36.599 بیشتر از یه ساعت منتظر بودیم 03:36.760 --> 03:38.399 تازه این رفیق به کمکمون اومد 03:41.720 --> 03:42.319 یه امتحانی بکن 03:42.440 --> 03:43.839 باشه، امتحانش می‌کنم 03:46.320 --> 03:47.439 باشه، راه افتاد 03:47.520 --> 03:48.439 ممنون، ممنون 03:48.720 --> 03:49.719 خیلی ممنونم 03:49.920 --> 03:50.959 ببین، کلی خیس شدی 03:51.080 --> 03:51.999 لباست هم روغنی شده 03:52.160 --> 03:53.839 نمی‌خوای بری مدرسه که یه دستی به سر و روی خودت بکشی؟ 03:54.120 --> 03:54.799 خیلی نزدیکه 03:54.960 --> 03:56.759 ماشینم پایین کوه پارکه 03:57.120 --> 03:58.199 میرم خونه، خودم تمیزش می‌کنم 03:58.360 --> 03:59.079 شما برین به کارتون برسین 03:59.160 --> 04:00.359 یه ساعتی راهه 04:00.760 --> 04:02.199 اگه خیس بمونی، حتماً مریض میشی 04:02.400 --> 04:03.479 لباست رو عوض کن 04:03.720 --> 04:04.999 بعدش می‌برمت پیش ماشینت 04:10.120 --> 04:10.919 تو 04:11.120 --> 04:12.639 من داوطلب مدرسه‌ی ابتدایی «هوپ» هستم 04:13.040 --> 04:13.839 فامیلیم لیانگه 04:27.720 --> 04:28.759 عمو 04:36.120 --> 04:37.319 این رو برای من آوردی؟ 04:37.680 --> 04:38.479 آره 05:30.400 --> 05:31.399 دارو خوردی؟ 05:31.640 --> 05:33.279 مرسی خواهر لیانگ 05:33.920 --> 05:34.559 خواهش میکنم 05:40.040 --> 05:40.839 خواهر لیانگ زیاد میای اینجا 05:40.960 --> 05:41.759 به عنوان داوطلب؟ 05:43.440 --> 05:45.319 ماهی چند بار میام 05:46.320 --> 05:47.119 راستش رو بخوای 05:48.000 --> 05:49.319 بعضی وقتا که میام اینجا 05:49.520 --> 05:50.999 فقط برای کمک به بقیه نیست 05:51.320 --> 05:52.959 یه چیزی توی دل خودم آروم میشه 05:58.680 --> 05:59.519 میفهمم 06:00.440 --> 06:01.439 مثل من، امروز 06:03.600 --> 06:04.999 خیلی افسرده بودم 06:06.720 --> 06:08.199 ولی بارون می‌اومد، سرد بود 06:08.640 --> 06:09.679 یه دوش آب گرم گرفتم 06:10.120 --> 06:11.399 با بچه‌ها یکم وقت گذروندم 06:12.120 --> 06:13.519 حالم خیلی بهتر شد 06:14.760 --> 06:16.079 منم باید مثل تو باشم 06:17.040 --> 06:18.719 بیشتر بیام داوطلبی 06:19.360 --> 06:20.799 هر وقت خواستی، خوش اومدی 06:30.960 --> 06:31.639 آ جون 06:32.240 --> 06:33.319 زیاد فکر نکن 06:35.840 --> 06:36.719 ناراحت نباش 06:37.000 --> 06:38.079 یه اشتباه، میشه تجربه و درس گرفتن 06:38.600 --> 06:39.959 چیز خوبیه، نه؟ 06:40.520 --> 06:42.519 از این به بعد بی‌خیال بازار بشیم 06:43.440 --> 06:44.319 هر چی دورتر، بهتر 06:44.720 --> 06:46.319 همه چیزای خوب رو برای خودمون نگه داریم 06:46.520 --> 06:47.439 نذار بقیه بفهمن 06:48.240 --> 06:49.159 اون جمله چی بود؟ 06:49.640 --> 06:51.519 گنج خونه دزد رو وسوسه می‌کنه 06:51.800 --> 06:52.519 درسته؟ 06:54.840 --> 06:56.519 بابا 06:56.640 --> 06:57.439 زمان دانشگاه 06:57.520 --> 06:57.959 استاد وو رو 06:58.080 --> 06:58.559 یادت میاد؟ 06:58.720 --> 06:59.159 یادمه 06:59.320 --> 06:59.999 رفتی خارج 07:00.080 --> 07:01.039 اون بود که معرفیت کرد 07:02.040 --> 07:02.919 می‌خوام یه مرخصی بگیرم 07:03.400 --> 07:04.439 برم توی دانشگاه ببینمش 07:04.840 --> 07:06.359 باید زودتر میرفتی 07:06.960 --> 07:07.959 معلم خوب نعمته 07:08.640 --> 07:09.639 بابا برات یه سری 07:09.720 --> 07:10.439 هدیه آماده می‌کنه 07:10.640 --> 07:11.439 ببین چی دوست داره 07:12.960 --> 07:13.559 تازه 07:14.520 --> 07:15.519 اون دوران دانشگاه 07:15.600 --> 07:16.999 کلی دوست‌دختر داشتی 07:17.320 --> 07:17.679 بابا 07:17.760 --> 07:18.839 هنوزم باهات در ارتباطن 07:20.720 --> 07:22.439 اون عمو پی که کارخونه چرخ‌دنده‌سازی داشت 07:22.800 --> 07:23.599 الان باغ هلو داره، نه؟ 07:23.760 --> 07:24.399 بیخیال 07:24.560 --> 07:25.559 همه پدربزرگ شدن 07:25.720 --> 07:27.039 دو سال از من کوچیک‌تره 07:27.720 --> 07:28.559 دارم جواب میدم 07:30.200 --> 07:31.199 از دست این بچه 07:32.400 --> 07:33.119 الو 07:33.920 --> 07:34.959 سلام آقای لیو 07:35.520 --> 07:36.519 من یو شان‌شان هستم 07:36.640 --> 07:37.519 منو یادتونه؟ 07:37.840 --> 07:38.719 خانم یو 07:41.640 --> 07:42.719 معلومه که یادمه 07:43.400 --> 07:44.119 چیشده؟ 07:44.400 --> 07:45.199 آقای لیو 07:45.560 --> 07:46.559 من یه چیزی دستمه 07:46.640 --> 07:48.479 یه چیز خیلی مهم برای توئه 07:48.760 --> 07:49.959 بهتره همدیگه رو ببینیم 07:50.320 --> 07:51.039 همین الان 07:51.480 --> 07:51.999 آره 07:52.320 --> 07:52.959 به عنوان جایزه 07:53.160 --> 07:54.439 باید من رو غذا مهمون کنی 07:56.840 --> 07:59.399 باشه، چی دوست داری بخوری؟ 08:02.600 --> 08:04.119 بیارش خونه‌مون، غذا آماده‌ست 08:04.760 --> 08:06.039 ببخشید، چی گفتی؟ 08:31.680 --> 08:32.319 وقتی یکی رو دعوت میکنی 08:32.440 --> 08:34.439 قبل از اینکه مهمون برسه نوشیدنی نخور 08:34.720 --> 08:35.599 درست نیست 08:37.080 --> 08:37.879 رسم من اینه 08:38.040 --> 08:39.559 وقتی مهمونا اومدن غذا سفارش بدیم 08:41.280 --> 08:41.999 گارسون 08:42.360 --> 08:43.159 بله، اومدم 08:44.560 --> 08:45.839 طبق معمول، سه تا گوشت، یه سبزی 08:46.040 --> 08:46.919 باشه، یه لحظه صبر کن 08:47.240 --> 08:48.039 الکل می‌خوری؟ 08:50.920 --> 08:51.919 انگار زیاد میای اینجا 08:52.720 --> 08:54.159 این چهارتا مغازه‌ی کوچیک این شهر 08:54.280 --> 08:54.999 به کثیف بودن معروفن 08:55.120 --> 08:56.159 اما به خوشمزگیشونم معروفن 08:56.320 --> 08:56.759 منم 08:56.840 --> 08:58.439 از مشتری‌های ثابت اینجام 09:03.120 --> 09:03.919 بی‌پرده بگم 09:05.240 --> 09:07.239 شهرداری با دوتا تاجر خارجی مذاکره کرده 09:07.520 --> 09:09.039 اومدن از کارخونه بازدید کردن 09:09.440 --> 09:10.279 تقریبا قطعی شده که 09:10.400 --> 09:11.239 خرید عمده دارن 09:11.320 --> 09:12.319 از محصولاتی که تو طراحی کردی 09:22.240 --> 09:23.159 فقط همین 09:28.760 --> 09:29.599 اینو بگیر ببر 09:32.120 --> 09:33.239 نمی‌خوام خودتو به دردسر بندازی 09:35.720 --> 09:38.159 فکر نکن نیت بدی دارم 09:38.160 --> 09:38.879 وقتی این کارو کردم 09:39.000 --> 09:40.319 که به شرکت خیانت حساب میشه 09:40.520 --> 09:41.999 یعنی خودمم تصمیم به رفتن گرفتم 09:44.640 --> 09:45.519 می‌خوای استعفا بدی؟ 09:47.520 --> 09:48.719 ولی نه الان 09:49.360 --> 09:50.999 باید یه سال تو این شهر کار کنم 09:51.120 --> 09:52.239 تا بتونم انتقالی بگیرم 09:52.360 --> 09:53.599 ولی دیگه خیلی نمونده 09:55.960 --> 09:57.359 استعفای تو 09:58.120 --> 09:59.039 به من ربطی نداره 10:00.120 --> 10:01.039 چرا که نه 10:02.240 --> 10:03.399 من دانشجوی مهندسیم 10:03.600 --> 10:05.519 اولش درخواست دادم برم مرکز تحقیق و توسعه 10:05.920 --> 10:07.279 ولی می‌دونی نتیجه چیشد 10:07.720 --> 10:09.639 افتادم تو قسمت واردات و صادرات، فقط نقش یه ویترین 10:11.120 --> 10:12.239 اگه فقط مسئله‌ی انتقالی نبود 10:12.440 --> 10:13.719 خیلی وقت پیش استعفا داده بودم 10:16.560 --> 10:17.719 این بار سرت کلاه رفت 10:17.920 --> 10:19.639 تو شهرداری کلی همکار درست‌کار هست 10:19.760 --> 10:20.879 هیچکدوم با این بی‌عدالتی کنار نیومدن 10:21.280 --> 10:22.919 واسه همین همه می‌خوان کمکت کنن 10:23.280 --> 10:24.479 که نذارن لین‌ یو موفق بشه 10:33.120 --> 10:33.719 آره 10:35.920 --> 10:37.479 چرا تا حالا چیزی از این حمایت نشنیده بودم؟ 10:37.600 --> 10:44.119 این حرفای عدالت‌خواهانه دیگه چیه؟ 10:44.240 --> 10:45.439 اصلاً برام قابل درک نیست 10:48.800 --> 10:50.039 واقعاً می‌خوای این کارو بکنی؟ 10:50.520 --> 10:51.519 نمی‌خوای یه راه‌حل پیدا کنی؟ 10:51.640 --> 10:52.999 جلوی خریدهای خارجی رو می‌گیری؟ 10:53.320 --> 10:55.159 الان لین یو برنده شده 11:01.960 --> 11:03.279 متأسفم... می‌خوام ناامیدت کنم 11:08.680 --> 11:09.279 اولش فکر می‌کردم 11:09.400 --> 11:10.679 با بقیه فرق داری 11:11.400 --> 11:13.159 فکر می‌کردم یکم غیرت داری 11:17.160 --> 11:18.599 فکر نمی‌کردم انقدر به شرایط فعلی آگاه باشی 11:18.720 --> 11:19.799 که بدونی کی پیش بری و کی عقب بکشی 11:21.000 --> 11:22.959 باشه، من احمق بودم 11:23.920 --> 11:24.759 اشتباه قضاوتت کردم 11:29.200 --> 11:30.599 اون ماشین مال رئیس لینه؟ 11:34.280 --> 11:35.079 اشتباه دیدم 11:35.840 --> 11:36.439 اون ماشین نبود 11:36.560 --> 11:37.519 پلاک ماشین رئیس لین نیست 11:39.600 --> 11:41.119 لیو جون، تو داری با دم شیر بازی میکنی 11:41.680 --> 11:42.159 درسته 11:42.240 --> 11:42.919 پرونده‌م هنوز پیش اونه 11:43.000 --> 11:43.959 طبیعتاً باید بترسم 11:44.280 --> 11:46.079 تو می‌ترسی؟ 11:46.120 --> 11:46.959 پس چرا خودت دردسر درست کردی 11:47.040 --> 11:48.679 که بابات دعواش بشه؟ 11:50.920 --> 11:52.239 بابام رفت دنبال لین یو؟ 11:58.840 --> 12:00.599 خودت گفتی لیو جون با همچین چیزی روبه‌رو شده 12:00.880 --> 12:02.559 آدم واقعاً حرصش میگیره 12:03.160 --> 12:04.519 می‌تونه طاقت بیاره؟ 12:06.560 --> 12:07.559 اگه نتونه طاقت بیاره چی؟ 12:09.600 --> 12:10.599 ولی تو خودت گفتی 12:10.760 --> 12:11.399 لیو جون آدمیه که 12:11.560 --> 12:12.679 به این راحتی شکست رو قبول نمی‌کنه 12:14.160 --> 12:15.879 اما کسی که شکست رو قبول نمی‌کنه 12:16.560 --> 12:17.999 می‌تونه تاوان 12:18.120 --> 12:19.399 ادامه دادن رو قبول کنه؟ 12:20.080 --> 12:21.159 لیو جون احمق نیست 12:21.960 --> 12:23.999 خودش خوبی‌ها و بدی‌هاش رو میفهمه 12:25.600 --> 12:26.839 اگه این تجربه باعث بشه یاد بگیره 12:27.400 --> 12:28.719 که گاهی باید تسلیم شد 12:29.360 --> 12:30.599 این رو هم میشه رشد دونست 12:30.800 --> 12:31.799 نه یه چیز بد 12:34.080 --> 12:35.039 تائو زی کوچولو 12:35.840 --> 12:36.679 عمو لیو جون 12:36.800 --> 12:38.599 کی می‌خوای بزرگ بشی؟ 12:40.400 --> 12:41.159 اول بپرس 12:41.240 --> 12:42.879 تائو زی کی بزرگ میشه؟ 12:44.600 --> 12:46.599 اون از لیو جون زودتر داره رشد میکنه 12:48.720 --> 12:50.359 تائو زیه؟ 12:56.880 --> 12:57.839 خیلی از همکارای شرکتمون 12:57.960 --> 12:59.119 اینجا اتاق اجاره کردن 13:01.680 --> 13:02.959 اینجا به خونه‌م نزدیکه 13:09.240 --> 13:10.199 طبقه چندمی؟ 13:10.760 --> 13:11.599 طبقه سوم 13:13.000 --> 13:14.399 باشه، صبر می‌کنم بری بالا بعد میرم 13:15.480 --> 13:16.159 باشه 13:18.360 --> 13:19.159 خانم یو 13:22.880 --> 13:24.039 مرسی که بهم اعتماد کردی 13:25.320 --> 13:26.519 و اینا رو گفتی 13:29.120 --> 13:30.479 نه اینکه بهت اعتماد کرده باشم 13:31.320 --> 13:32.559 تو خودت قابل اعتمادی 14:13.760 --> 14:14.439 چطوری 14:14.840 --> 14:16.559 این مغازه‌ها هنوز فروخته نشدن؟ 14:17.520 --> 14:19.159 این‌بار به‌خاطر بررسی حساب‌ها 14:19.440 --> 14:21.239 کارخونه مالیات سنگینی پرداخت کرده 14:22.440 --> 14:23.719 پول نقد قابل انتقال 14:23.800 --> 14:24.679 خیلی کمه 14:25.160 --> 14:26.559 اگه این ملک‌ها رو نفروشیم 14:27.280 --> 14:30.519 کارخونه واقعاً دیگه نمی‌تونه تکون بخوره 14:30.520 --> 14:31.959 اگه خوب بهش فکر کردی 14:32.080 --> 14:32.679 من تمام تلاشم رو می‌کنم 14:32.760 --> 14:33.999 تا بهترین خریدار رو برات پیدا کنم 14:34.680 --> 14:35.679 فقط با دقت تصمیم بگیر 14:37.720 --> 14:38.559 ممنونم 14:44.040 --> 14:44.759 هونگ یینگ 14:45.280 --> 14:46.759 تو گفتی ته دلت 14:47.080 --> 14:48.439 یکم تردید داری 14:49.840 --> 14:51.479 من همیشه حس می‌کنم روش مدیریت آ جون 14:51.600 --> 14:52.639 توی کارخونه 14:53.640 --> 14:55.719 یه‌خورده افراطی و تنده 14:56.840 --> 14:58.559 اون فکر می‌کنه کارش درسته 14:58.760 --> 14:59.719 ولی من حس می‌کنم یه‌جایی مشکل داره 15:00.040 --> 15:00.999 من فکر می‌کنم مسیرم درسته 15:01.120 --> 15:02.159 ولی اون قبول نمی‌کنه 15:02.520 --> 15:03.719 بین طرز فکر من و اون 15:03.840 --> 15:06.119 یه شکاف بزرگی هست 15:06.880 --> 15:07.799 فکر می‌کنی 15:07.920 --> 15:09.239 من عقب افتادم؟ 15:11.680 --> 15:13.239 نه، عقب نیستی 15:13.760 --> 15:14.479 اون موقع 15:14.640 --> 15:15.639 با الان فرق داشت 15:16.040 --> 15:17.439 اون زمان باید قدم‌به‌قدم پیش میرفتیم 15:17.600 --> 15:18.839 تا بشه به یه نتیجه رسید 15:19.920 --> 15:20.719 لیو جون 15:21.440 --> 15:23.559 هرچند بعضی وقتا عجولانه عمل می‌کنه 15:23.800 --> 15:24.519 ولی 15:24.640 --> 15:26.279 به‌عنوان یه ناظر بیرونی 15:26.480 --> 15:28.479 به‌نظرم خیلی از فکرهاش درسته 15:29.320 --> 15:31.079 اگه اینطور نبود تو کارت رو رها نمی‌کردی 15:31.160 --> 15:32.599 که ازش حمایت کنی، نه؟ 15:33.120 --> 15:34.639 تو همیشه خوب تشخیص دادی 15:35.120 --> 15:35.959 پس منم حرف تو رو گوش می‌کنم 15:37.280 --> 15:38.159 یا اینکه این یکی رو 15:39.240 --> 15:40.359 فعلاً نمی‌فروشم 15:43.600 --> 15:45.239 خیلی قشنگ گفتی 15:48.960 --> 15:50.519 برای تقویت مدیریت سلف 15:50.800 --> 15:52.359 و ارتقاء سطح خدمات 15:52.840 --> 15:54.159 از اول جولای 15:54.360 --> 15:56.719 سلف دانشگاه دیگه کوپن غذا استفاده نمی‌کنه 15:57.000 --> 15:58.719 همه باید با کارت غذا 15:59.040 --> 15:59.999 غذا بخورن 16:00.000 --> 16:02.319 کارت‌هایی که با تکنولوژی غیرتماسی تولید شدن 16:04.800 --> 16:06.479 همه اینا رو خودت طراحی کردی؟ 16:06.680 --> 16:07.479 آره 16:08.320 --> 16:09.639 همه‌شون ثبت اختراع هم شدن 16:15.960 --> 16:17.599 این‌ همه شاگرد داشتم 16:17.960 --> 16:19.519 همه میگن تو رو بیشتر از همه دوست داشتم 16:20.000 --> 16:20.959 نگاه کن 16:22.160 --> 16:23.079 ترجیح من 16:23.200 --> 16:24.599 هنوزم بی‌دلیل نیست 16:28.600 --> 16:29.199 استاد 16:29.920 --> 16:31.319 شما تو کل دنیا شاگرد دارین 16:32.000 --> 16:33.959 توی این حوزه هم کلی آشنا و ارتباط دارین 16:34.720 --> 16:35.519 ...میشه لطفی کنین و 16:35.600 --> 16:36.799 چند تا تولیدکننده معرفی شدن؟ 16:40.520 --> 16:42.159 دشواری‌های تولید 16:42.600 --> 16:44.119 می‌خوام از این مجموعه نقشه‌ها و تکنیک‌ها استفاده کنم 16:44.200 --> 16:44.759 بفروشم 16:45.720 --> 16:46.639 قیمت درخواستی خیلی گرون نیست 16:46.760 --> 16:47.799 هر شرکتی می‌تونه بده 16:48.240 --> 16:49.519 فقط پنجاه تا صد هزار 16:53.040 --> 16:54.199 قیمت به این کمی؟ 16:54.720 --> 16:56.119 داری ارزون می‌فروشی؟ 16:57.600 --> 16:58.519 پول کم آوردی؟ 16:58.840 --> 16:59.479 نه 16:59.840 --> 17:00.599 فقط می‌خوام 17:01.400 --> 17:02.159 این تکنولوژی‌ها رو 17:02.320 --> 17:03.759 هر چه زودتر به تولید تبدیل کنم 17:09.240 --> 17:09.959 باشه 18:07.840 --> 18:09.119 رو فروختی؟ A01 تو 18:11.120 --> 18:12.159 این پول باقی مونده 18:12.320 --> 18:13.639 بعد از هزینه‌های سفره 18:13.800 --> 18:14.639 باید بتونه جبران کنه 18:14.760 --> 18:16.279 کسری حاصل از تحقیق و توسعه قبلی رو 18:18.000 --> 18:19.239 اگه این "لین یو" نبود 18:19.400 --> 18:20.679 قطعاً نمی‌خواستی بفروشی 18:21.040 --> 18:21.999 نگران نباش بابا 18:23.280 --> 18:24.319 اصلاً برام مهم نیست 18:24.440 --> 18:25.879 این تکنولوژی‌های ارزون‌فروشی 18:26.040 --> 18:27.519 خیلی زود به تولید انبوه میرسن 18:28.040 --> 18:28.799 قیمت محصول 18:28.920 --> 18:30.279 قطعاً پایین‌تر از دستگاه‌های اولیه‌ی توی شهره 18:31.320 --> 18:31.999 لین یو که 18:32.080 --> 18:33.199 می‌خواست با تکنولوژی دزدی 18:33.320 --> 18:34.279 ثروتمند بشه 18:35.000 --> 18:36.599 دو ماه دیگه می‌فهمه 18:36.960 --> 18:38.799 رقابت واقعی قیمتی یعنی چی 18:40.920 --> 18:41.719 آره 18:42.760 --> 18:43.799 تو تکنولوژی خودتو فروختی 18:43.960 --> 18:45.279 لین یو فقط اونو برداشت 18:45.520 --> 18:46.599 چیزی نمی‌تونه بگه 18:52.040 --> 18:52.799 آ جون 18:54.480 --> 18:56.119 کار دیگه‌ای نمیشه کرد 18:56.920 --> 18:57.839 وقتی آماده شدی، صبر کن 18:58.960 --> 18:59.759 فهمیدی؟ 19:02.880 --> 19:03.679 فهمیدم 19:20.880 --> 19:21.839 تغییر قیمت 19:24.200 --> 19:25.599 محصولم به‌زودی از خط تولید خارج میشه 19:26.360 --> 19:27.959 زنگ زد که قرارداد رو کنسل کنه 19:28.440 --> 19:29.239 آقای لین 19:29.600 --> 19:31.239 پیشنهاد قیمت این محصول 19:31.360 --> 19:33.319 واقعاً خیلی شدیده 19:33.440 --> 19:34.959 در واقع فقط این یکی نیست 19:35.080 --> 19:36.479 تقریباً تمام تجارت‌های داخلی 19:36.640 --> 19:37.679 دارن قراردادها رو باطل میکنن 19:38.240 --> 19:39.839 این مهربونه 19:40.000 --> 19:41.959 تماس گرفت 19:42.040 --> 19:43.319 بعضی‌ها حتی یه تماس هم نمیگیرن 19:43.480 --> 19:45.039 صبر میکنن کالا تحویل داده بشه 19:45.200 --> 19:46.319 بعد میگن کیفیت پایین بوده 19:47.120 --> 19:49.839 و از بازرسی امتناع میکنن 19:49.960 --> 19:51.399 همه‌ش از یه کارگاه بیرون اومده 19:51.640 --> 19:52.719 لیو جون و بقیه قبول شدن 19:52.840 --> 19:54.199 چرا مال ما نشه؟ 19:55.240 --> 19:56.039 آقای لین 19:56.400 --> 19:57.199 در واقع 19:57.360 --> 19:59.639 پیک هم باهاشون جر و بحث کرده بود 20:00.120 --> 20:02.399 ولی همون‌جا خودشون محصولو بررسی کردن 20:02.800 --> 20:05.639 نرخ قبولی یکم افتضاح بود 20:05.760 --> 20:07.279 مردم هم فقط دنبال همین بهونه‌ن 20:07.360 --> 20:08.639 باشه، قیمتو بیار پایین 20:09.360 --> 20:10.199 کمش کن، قیمتو کم کن 20:11.440 --> 20:12.439 تو این اختلاف زمانی رو نتونستی استفاده کنی 20:12.600 --> 20:13.999 الان دیگه کاری از دستت برنمیاد 20:16.720 --> 20:17.599 خوشبختانه هنوز چند تا 20:17.720 --> 20:18.519 سفارش صادراتی داریم 20:18.920 --> 20:19.599 دو تاش درسته 20:19.800 --> 20:20.599 آره 20:21.000 --> 20:22.199 سبک کاری اونا فرق داره 20:22.800 --> 20:23.439 قرارداد رو به هم نمیزنن 20:23.640 --> 20:25.119 فقط یه شرط دارن 20:25.640 --> 20:27.479 کیفیت محصول باید خیلی بالا باشه 20:31.000 --> 20:32.679 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 20:32.920 --> 20:34.319 این کارگاه تولید رو 20:34.520 --> 20:35.279 یه لحظه چشم ازش برندار 20:35.400 --> 20:37.199 دیگه حتی یه مشکل کوچیک هم نباید پیش بیاد 20:37.360 --> 20:38.959 حتی کوچیک‌ ترینش 20:39.120 --> 20:39.919 باشه 20:40.200 --> 20:41.199 چشم آقای لین 20:50.120 --> 20:52.279 شما دوتا برین دنبال کاراتون لطفاً 21:13.760 --> 21:14.439 داداش چیان 21:33.760 --> 21:34.759 انقدر خسته‌ای؟ 21:35.080 --> 21:36.319 خب معلومه خسته‌م 21:36.720 --> 21:38.599 کارای شرکت هی داره بیشتر میشه 21:38.800 --> 21:40.079 هر روز یه کار جدید دارم 21:41.040 --> 21:42.279 اصلاً یه روز آروم نداشتم 21:43.400 --> 21:44.119 ناشکری، زنت 21:44.200 --> 21:45.439 کلاً خونه‌ست و بچه‌داری می‌کنه 21:45.560 --> 21:46.479 تو بازم شکایت میکنی؟ 21:50.360 --> 21:52.359 شنیدم خیلی موفق شدی 21:53.080 --> 21:54.119 کارت ترکونده 21:55.360 --> 21:56.119 یه جورایی خبر داخلیه 21:56.400 --> 21:57.479 لین یو این مدت 21:57.600 --> 21:58.959 چند بار حسابی باخته 21:59.400 --> 22:00.359 آفرین به تو 22:01.960 --> 22:02.719 همش تقصیر اون لعنتی‌هاست 22:02.840 --> 22:04.879 استاد و همکلاسی‌های دانشگاه قدیم 22:06.000 --> 22:06.599 بی‌خیال بابا 22:06.960 --> 22:07.879 رابطه‌ی فارغ‌التحصیلا 22:08.040 --> 22:08.959 واقعاً معجزه‌ست 22:09.360 --> 22:11.039 خیلیا رو اصلاً ندیده بودم 22:11.680 --> 22:13.039 ولی همین که استاد وو معرفیشون کرد 22:13.520 --> 22:13.999 همه‌شون 22:14.280 --> 22:15.159 با جون و دل کمک کردن 22:15.880 --> 22:16.599 اصلاً فکرشو نمی‌کردم 22:18.320 --> 22:19.319 خب معلومه دیگه 22:20.320 --> 22:21.199 واسه همینه که میگن 22:21.440 --> 22:23.119 بری یه دانشگاه خوب 22:23.320 --> 22:24.119 یعنی وارد شدی 22:24.200 --> 22:25.399 به یه دایره‌ی آدم درست‌ حسابی 22:26.160 --> 22:28.119 طرف بی‌حرف میاد کمکت میکنه 22:28.720 --> 22:30.399 فقط یادت نره 22:30.600 --> 22:30.879 کاری نکن بعداً 22:31.000 --> 22:31.759 به کسی بدهکار شی 22:32.320 --> 22:32.959 باشه 22:33.040 --> 22:34.319 حالا بی‌خیال خرابکاری من 22:35.080 --> 22:36.159 امروز صدات کردم 22:36.400 --> 22:37.599 یه سوال مهم دارم ازت 22:38.400 --> 22:39.199 بگو ببینم 22:41.400 --> 22:42.359 برام توضیح بده 22:43.600 --> 22:43.999 قیمت به‌علاوه بیمه و حمل‌ونقل) CIF قیمت‌گذاری) 22:44.080 --> 22:44.599 رو چطوری انجام میدن؟ 22:44.760 --> 22:45.959 (اعتبار اسنادی) چطوره؟ LC و روند پرداخت با 22:46.040 --> 22:47.519 کل فرآیندشو بگو 22:49.240 --> 22:51.839 منکه هر روز دارم کار می‌کنم و سفارش چک می‌کنم 22:52.440 --> 22:54.159 آخر هفته‌ی به این بزرگی اومدم بیرون با تو مشروب بخورم 22:54.320 --> 22:55.479 باید آموزش هم ببینم؟ 22:55.720 --> 22:56.919 خودت بخون دیگه 22:57.120 --> 22:59.039 خوندم ولی چیزی ازش نفهمیدم 22:59.720 --> 23:01.119 تو که کارشناس تجارت بین‌المللی‌ای 23:01.200 --> 23:02.279 از تو نپرسم از کی بپرسم؟ 23:02.440 --> 23:03.279 زود بگو 23:04.720 --> 23:05.519 بمب 23:05.800 --> 23:06.599 شوخی ندارم 23:06.960 --> 23:07.759 مستی؟ 23:08.320 --> 23:09.119 هوشیار باش 23:13.440 --> 23:14.559 فقط یه بار میگم 23:19.720 --> 23:20.799 خیلی خوش‌تیپ شده 23:21.440 --> 23:22.519 زود بپوشش ببینم 23:23.600 --> 23:24.759 این راحت گیر نمیاد 23:24.920 --> 23:26.119 میگن سلبریتیا می‌پوشنش، خیلی مد شده 23:26.960 --> 23:28.919 کدوم سلبریتی؟ 23:29.120 --> 23:30.319 اون 23:31.360 --> 23:32.519 اون سریاله 23:33.160 --> 23:34.119 سه تا مرد و سه تا زن 23:34.200 --> 23:35.239 با هم زندگی می‌کنن 23:35.480 --> 23:36.559 اسمش چی بود؟ 23:37.680 --> 23:38.559 ندیدم 23:39.240 --> 23:40.679 می‌دونستم کارِ لیو جونه 23:42.160 --> 23:42.799 باشه 23:46.600 --> 23:47.199 لین چو آن 23:54.360 --> 23:55.719 بین داداشت و لیو جون چیشد؟ 23:56.120 --> 23:57.159 قضیه چجوری تموم شد؟ 23:58.240 --> 23:59.199 منم نمی‌دونم 24:01.760 --> 24:02.479 باشه 24:02.880 --> 24:03.719 ولی زن داداش 24:04.200 --> 24:05.679 به نظرم هنوزم باید حواست بهش باشه 24:06.160 --> 24:06.599 چند وقته 24:06.680 --> 24:07.919 دیگه نمی‌فهممش 24:08.600 --> 24:09.599 منظورت کیه؟ 24:10.520 --> 24:14.519 در واقع تو رو نمی‌فهمم- منم تورو نمیفهمم- 24:14.720 --> 24:15.559 می‌دونی، قیمتای پایین که باعث شدن 24:16.040 --> 24:18.359 کارخونه‌هامون ضرر کنن 24:19.040 --> 24:20.199 همه‌ش به خاطر لیو جونه 24:20.320 --> 24:21.199 نقشه‌ها رو مستقیم خریده 24:21.360 --> 24:22.639 اون نقشه‌ها نتیجه‌ی زحمت یکی دیگه‌ست 24:22.880 --> 24:24.639 حاصل تلاش تکنیکی اون فرده 24:24.920 --> 24:25.719 اگه بخواد بفروشه 24:25.840 --> 24:27.359 انتخاب خودشه 24:28.280 --> 24:29.959 تو راهشو بستی 24:30.600 --> 24:32.359 اونم برای جلوگیری از ضرر مجبور شد کاری کنه 24:33.640 --> 24:34.439 در هر صورت 24:34.640 --> 24:35.799 من بی‌احتیاطی کردم 24:36.160 --> 24:37.359 دست کم گرفتمش 24:37.640 --> 24:39.759 این دست رو می‌ذارم به حساب باخت خودم 24:41.840 --> 24:42.999 ولی واقعاً این پسره 24:44.560 --> 24:45.279 تو این مدت کم 24:45.360 --> 24:46.479 این‌همه خریدار پیدا کرده 24:46.800 --> 24:47.759 توانایی داره 24:48.120 --> 24:49.519 قبول می‌کنم، این دستو بهش میدم 24:49.840 --> 24:51.279 دیگه کاری باهاش ندارم 24:53.160 --> 24:54.079 راضی شدی؟ 25:05.640 --> 25:06.199 عالی بود 25:08.320 --> 25:09.639 پس نامه اعتباری پول نمیده؟ 25:09.800 --> 25:11.199 ربطی به قرارداد نداره؟ 25:12.640 --> 25:14.519 تا وقتی که خریدار دلیل کافی داشته باشه 25:14.680 --> 25:15.439 می‌تونه رد کنه 25:15.600 --> 25:16.599 تو بحث نامه اعتباری 25:16.640 --> 25:17.759 روش‌های مختلفی برای برخورد هست 25:18.040 --> 25:18.599 درسته؟ 25:18.760 --> 25:19.799 آره، میشه اینجوری برداشت کرد 25:22.520 --> 25:23.319 کالایی که از بندر خارج شده 25:23.440 --> 25:24.599 میشه فوراً برش گردوند؟ 25:25.320 --> 25:26.639 نه دیگه، مگه میشه؟ 25:27.440 --> 25:29.199 کشتی باری وسط دریاست 25:29.480 --> 25:30.159 زنگ بزنی 25:30.240 --> 25:31.839 بگی برش گردون، مگه به این سادگیه؟ 25:32.320 --> 25:34.159 اگه عملیات نتونه بندر رو تغییر بده 25:34.600 --> 25:36.159 تنها راه اینه که برگردی به همون بندر 25:39.320 --> 25:40.679 شرکت شما به تازگی 25:40.960 --> 25:41.879 هیچ دستور اخراجی نداره 25:42.080 --> 25:43.359 چرا یهو اینو پرسیدی؟ 25:44.520 --> 25:45.439 هنوز بهش فکر نکردم 25:46.400 --> 25:47.359 بذار بعداً راجبش حرف بزنیم 25:47.640 --> 25:48.439 بیا یه چیزی بخور 26:01.200 --> 26:17.999 شروع کن به فرستادن ایمیل‌ها 26:28.160 --> 26:29.279 مایکروسافت ورد 26:36.360 --> 26:37.359 عصر بخیر 26:37.920 --> 26:38.719 دکتر 26:40.720 --> 26:43.199 مزاحمتون نشدم؟ 26:44.200 --> 26:45.719 یه چیزی باید ازتون بپرسم 26:47.680 --> 26:51.479 کمکم کن یه وکیل پتنت تو آلمان پیدا کنم 26:52.480 --> 26:53.279 باشه 26:55.200 --> 26:55.759 ممنون 26:56.800 --> 26:59.999 یه پرونده‌ی نقض اجرایی داریم 27:22.880 --> 27:24.879 درست شد 27:25.600 --> 27:28.319 مرسی عمو، خیلی سریع بود 27:28.400 --> 27:29.199 قابلی نداشت 27:29.360 --> 27:30.799 بچه‌ها، بفرمایین جلو 27:30.920 --> 27:32.079 خیلی خوب تربیت شدن واقعاً 27:32.400 --> 27:33.959 دمت گرم 27:36.520 --> 27:37.999 خیلی ممنون بابت امروز 27:38.560 --> 27:39.359 زحمتی نبود 27:39.880 --> 27:40.799 وظیفمه 27:41.720 --> 27:43.439 مدرسه‌ی ما معلم زیاد نداره 27:43.520 --> 27:45.079 اصلاً معلم مرد نداره 27:45.200 --> 27:46.559 داوطلب‌هایی مثل شما 27:46.680 --> 27:47.599 واقعاً نایابن 27:51.240 --> 27:52.159 خواهر لیانگ هم اینجاست؟ 27:52.360 --> 27:54.319 بله، ایشون خانم لیانگن 27:54.440 --> 27:54.879 خانم لیانگ از داوطلب‌های همیشگی ما هستن 27:54.880 --> 27:55.839 ما داوطلب ثابت داریم 27:56.520 --> 27:57.799 همیشه با فاصله‌های مشخص میان 27:58.760 --> 28:00.479 همین ساختمونی که ازش اومدیم بیرون 28:00.800 --> 28:02.479 توسط خودش و شوهرش اهدا شده 28:03.680 --> 28:04.559 شوهرش 28:05.000 --> 28:05.799 لیو جون 28:06.880 --> 28:07.479 خواهر لیانگ 28:07.920 --> 28:09.439 گفتم این جتا چقدر آشناست 28:09.640 --> 28:10.839 فکر نمی‌کردم مال شما باشه 28:11.720 --> 28:13.479 آقای لیو چند بار اومده 28:13.600 --> 28:15.159 فقط هیچ‌وقت با هم برخورد نداشتین 28:15.320 --> 28:16.359 با کمک ایشونه که 28:16.640 --> 28:17.199 مدرسه‌مون 28:17.280 --> 28:18.599 اون مینی‌ون کوچیکه چیشده؟ 28:18.640 --> 28:19.759 کامل تعمیر شد 28:20.120 --> 28:21.879 این بار با خیال راحت رانندگی می‌کنم 28:22.280 --> 28:23.599 واقعاً از تعمیر ماشین سر در میارین؟ 28:24.720 --> 28:26.599 من مکانیک نخوندم 28:26.680 --> 28:28.359 فقط یکم اطلاعات درباره‌ی تعمیر ماشین دارم 28:29.160 --> 28:30.359 پس دفعه‌ی بعد که خواستم ماشین بخرم 28:30.600 --> 28:31.519 شما مشاورم شو 28:31.680 --> 28:32.479 باشه، مشکلی نیست 28:32.680 --> 28:33.679 قول میدم همیشه در دسترس باشم 28:34.960 --> 28:35.479 مدیر وانگ 28:35.800 --> 28:36.679 رفتم اتاق آب 28:36.800 --> 28:37.519 چندتا شیر آب 28:37.640 --> 28:38.639 همه زنگ زده بودن 28:38.760 --> 28:39.759 دفعه بعد چندتای جدید می‌خرم 28:39.880 --> 28:40.519 بیا اینو عوض کن 28:41.600 --> 28:42.959 این کارِ شوهرمه 28:43.120 --> 28:44.319 سر کارش باهاش رقابت نکن 28:45.320 --> 28:46.199 قبل از اینکه تو بیای 28:46.320 --> 28:48.199 همه‌ی این تعمیرات مدرسه رو 28:48.320 --> 28:49.519 شوهرش انجام می‌داد 28:49.760 --> 28:50.519 آره، درسته 28:50.600 --> 28:52.199 اگه دفعه بعد کار نداشته باشه 28:52.320 --> 28:53.879 نمی‌دونم دیگه قراره دستاشو کجا بندازه 28:55.800 --> 28:57.759 شوهرتم رشته‌اش علوم مهندسیه؟ 28:58.120 --> 28:59.119 اون مهندسی شیمی خونده 29:34.000 --> 29:35.439 آقای لیو رانندگیش خیلی خوبه 29:35.600 --> 29:37.119 این پیچ‌وخم‌های شهر هم که زیادن 29:37.320 --> 29:38.279 سخت می‌تونم بهش برسم 29:38.480 --> 29:39.279 اگه یه مسیر صاف و مستقیم بود 29:39.360 --> 29:41.119 با اینکه پاهامو گذاشته بودم روی گاز ماشین تکون نمی‌خورد 29:47.800 --> 29:48.399 برو دیگه 29:49.240 --> 29:50.119 خداحافظ خواهر لیانگ 30:02.400 --> 30:04.439 بابا، برگشتم 30:05.200 --> 30:05.999 غذا خوردی؟ 30:06.240 --> 30:06.959 نه نخوردم 30:07.280 --> 30:08.359 پس با هم بخوریم 30:08.600 --> 30:09.399 می‌خواستم بهت بگم 30:09.640 --> 30:10.959 برنامه‌ ساخت کارگاه جدید رو 30:11.320 --> 30:12.079 انجام دادم 30:13.480 --> 30:14.719 ببین 30:18.480 --> 30:19.639 لیو جون برگشته 30:20.480 --> 30:21.079 بذار اونجا 30:24.480 --> 30:25.039 ببین 30:25.240 --> 30:27.039 این داده‌ها خیلی خوبن 30:27.360 --> 30:29.639 ببین این مورد سوم رو 30:30.400 --> 30:30.919 این یکی 30:41.480 --> 30:42.279 بیا اینجا 30:45.400 --> 30:46.239 چیشده؟ این چیه؟ 30:46.640 --> 30:47.919 چرا نگهش داشتی؟ 30:48.640 --> 30:49.439 پس بذار بره 30:49.520 --> 30:50.639 وقتی بره، کجا میره؟ 30:51.000 --> 30:51.719 از این در که بره بیرون 30:51.800 --> 30:52.679 حتی نمی‌تونه غذا بخوره 30:52.800 --> 30:54.079 بیشتر از ما متنفر نمیشه؟ 30:54.320 --> 30:55.879 ولی تو خوب می‌شناسیش 30:56.000 --> 30:56.839 آرومه، با متانت رفتار می‌کنه 30:57.080 --> 30:57.719 چطور آروم باشم؟ 30:57.840 --> 30:58.879 این چیزا که تناقضی ندارن 30:59.080 --> 31:00.039 کارش رو خوب انجام میده 31:00.120 --> 31:01.359 اگه موضوع مهمی داریم 31:01.680 --> 31:02.839 خب ازش دوری می‌کنیم، تمومه دیگه 31:02.960 --> 31:04.279 مثل الان 31:04.400 --> 31:06.199 بابا، تو جوون که بودی انقدر عصبی بودی 31:06.280 --> 31:07.319 چیشد اون همه خشم؟ 31:07.680 --> 31:09.199 الان نه‌تنها توی کارخانه هیچ‌کاره‌ای 31:09.320 --> 31:10.479 کارگرا هم تهدیدت می‌کنن 31:10.640 --> 31:12.239 توی خونه هم نمی‌تونی تصمیم بگیری 31:13.000 --> 31:13.799 اونم که 31:14.000 --> 31:15.199 ما هر وقت بخوایم یه چیزی بگیم 31:15.320 --> 31:16.199 باید بریم طبقه بالا قایم شیم 31:16.320 --> 31:17.479 توی کتابخونه پنهان شیم 31:17.680 --> 31:18.319 این عادلانه‌ست؟ 31:18.400 --> 31:19.559 اگه کسی بدی کنه و مجازات نشه 31:19.720 --> 31:21.399 تشویق میشه که به بدی ادامه بده 31:22.480 --> 31:24.599 حرفت تموم شد؟- آره شد- 31:25.440 --> 31:26.759 آروم باش 31:27.160 --> 31:28.039 تو خیلی سرتق 31:28.200 --> 31:29.799 و کله‌شقی 31:30.000 --> 31:30.759 اگه یه چیزی نشه 31:30.880 --> 31:31.919 فکر می‌کنی همه‌چی باید مطابق اخلاق خودت باشه 31:32.120 --> 31:33.159 باید یاد بگیری خودتو وفق بدی 31:33.640 --> 31:35.119 با آدما و موقعیتا باید سازگار شی 31:35.920 --> 31:37.399 این ساده‌ترین چیزیه که باید بلد باشی 31:37.920 --> 31:38.639 اگه من و تو 31:38.760 --> 31:40.359 حتی با هم هماهنگ نباشیم 31:41.040 --> 31:42.159 موندنم اینجا چه فایده‌ای داره؟ 31:42.400 --> 31:43.599 بر می‌گردم آلمان 31:44.000 --> 31:44.839 بر می‌گردی آلمان؟ 31:45.000 --> 31:46.399 هنوزم برمی‌گردی آلمان؟ 31:46.600 --> 31:47.199 من 31:48.000 --> 31:48.999 چرا نتونم برگردم؟ 31:49.120 --> 31:50.319 الان دیگه فرق کرده 31:50.480 --> 31:51.319 آ جون 31:51.600 --> 31:52.759 این کارخونه 31:53.120 --> 31:53.959 نه بدون من 31:54.040 --> 31:55.319 بلکه بدون تو نمی‌تونه ادامه بده 31:56.800 --> 31:57.599 تو می‌خوای 31:57.960 --> 31:59.959 اون پیرمردای کارخونه هوانگ و شو، که از همه سخت‌گیرترن 32:00.120 --> 32:00.999 از نظر فنی هم قوی‌ان 32:01.200 --> 32:02.679 دیگه دنبال کسی نمی‌گردن 32:03.000 --> 32:04.599 چون همه‌ی کارگرای کارخونه حرف تو رو گوش می‌کنن 32:04.800 --> 32:06.799 منم مسئول تدارکات و حسابداریم 32:07.600 --> 32:08.199 بهت میگم 32:08.360 --> 32:09.679 اگه برگردی آلمان 32:09.800 --> 32:11.039 منم کارخونه رو می‌فروشم 32:11.160 --> 32:12.879 من طاقت دارم، تو هم طاقت میاری؟ 32:24.720 --> 32:26.239 یه مدت خبری ازت نبود 32:27.800 --> 32:28.599 دوباره رفتی سراغ آزمایش‌ها؟ 32:29.080 --> 32:29.559 نه 32:30.560 --> 32:31.439 توسعه‌ی محصولای جدید رو 32:31.520 --> 32:32.439 فعلاً متوقف کردم 32:32.880 --> 32:34.679 این مدت دارم روی توسعه‌ی زمین تحقیق می‌کنم 32:36.400 --> 32:37.319 توسعه‌ی زمین؟ 32:38.760 --> 32:39.399 یعنی می‌خوای شغل عوض کنی؟ 32:40.240 --> 32:41.039 فکرت رو مشغول نکن 32:42.480 --> 32:43.519 بابام این روزا خیلی مشغوله 32:43.600 --> 32:44.479 نظرشو عوض کرده 32:44.880 --> 32:46.279 دیگه نمی‌خواد سر چیزای کوچیک وقت تلف کنه 32:46.880 --> 32:47.839 دارم تحقیق می‌کنم 32:47.960 --> 32:48.679 ببینم توی مناطق توسعه‌ای مختلف 32:48.760 --> 32:49.839 چه سیاست‌های مالیاتی‌ای دارن 32:50.200 --> 32:51.999 می‌خوای برای کارخونه‌ی جدید مکان انتخاب کنی؟ 32:54.000 --> 32:55.559 مگه وانگ‌شی مسئول جذب سرمایه نیست؟ 32:56.240 --> 32:57.319 اون می‌تونه کمکت کنه 32:57.560 --> 32:58.719 خودش اومد سراغم 32:59.120 --> 33:00.159 اطلاعات همه‌ی مناطق صنعتی اطراف 33:00.280 --> 33:01.519 و مناطق توسعه‌ای رو 33:02.000 --> 33:02.999 جمع کرده و داده بهم 33:04.120 --> 33:05.959 کی این رابطه‌ رو بین تو 33:06.120 --> 33:07.119 و هم‌کلاسی‌های قدیمیت ساخت؟ 33:07.880 --> 33:09.559 باید ازش تشکر کنی 33:10.120 --> 33:11.199 اون تویی 33:11.320 --> 33:12.679 خیلی ازت ممنونم 33:14.000 --> 33:14.919 حالا بگو چجوری تشکر کنم؟ 33:15.120 --> 33:16.279 خودت که می‌دونی 33:18.600 --> 33:19.039 بگیر 33:26.080 --> 33:27.199 می‌خوای صبر کنی تا کارخونه‌ی جدید ساخته بشه 33:27.280 --> 33:28.439 بعدش برگردی آلمان؟ 33:30.120 --> 33:31.399 این سال که گذشت 33:32.120 --> 33:34.239 یه سال دیگه هم گذشت 33:36.280 --> 33:37.279 بعدش هم ادامه پیدا کرد 33:38.880 --> 33:40.359 با وضعیت فعلی کارخونه 33:40.920 --> 33:42.279 فعلاً نمی‌تونم برگردم 33:44.080 --> 33:44.719 اگه اینطوری باشه 33:44.800 --> 33:45.919 اون سمت و موقعیتی که داشتم دیگه از دست رفته 33:48.000 --> 33:49.279 پس تو کشور می‌مونم 33:50.000 --> 33:51.799 مثل بابام یه کاسب کوچیک میشم 33:52.120 --> 33:52.999 اینم بد نیست 33:53.680 --> 33:55.479 چرا انقدر بی‌هدف شدی آخه؟ 33:56.240 --> 33:57.519 چرا بی هدف؟ 33:57.880 --> 33:58.919 به صنعت تولید کشورمون 33:59.000 --> 34:00.159 گفتی که بی هدفه 34:00.280 --> 34:01.279 ولی آینده‌ت روشنه، آینده‌ای پر امید 34:01.480 --> 34:03.279 یه فرصت بهت داده شد 34:03.760 --> 34:04.319 صبر کن 34:19.800 --> 34:20.999 توی تجارت خارجی، نیاز به پیش‌پرداخت نیست 34:21.080 --> 34:21.879 معامله با اعتبار اسنادیه 34:21.960 --> 34:23.799 این آسون‌ترین 34:23.920 --> 34:24.999 و مطمئن‌ترین روشه 34:25.120 --> 34:26.359 ما دو سال پشت‌سر‌هم این روش رو رفتیم 34:26.440 --> 34:27.999 هیچ مشکلی هم پیش نیومده بود 34:28.120 --> 34:28.879 پس چرا این‌بار 34:29.080 --> 34:30.239 یه نفر از پرداخت خودداری کرده؟ 34:30.680 --> 34:31.999 میتونی برام توضیح بدی؟ 34:32.880 --> 34:34.079 طرف مقابل تو ایمیل گفته 34:34.160 --> 34:36.119 مدارکمون با هم نمی‌خونه 34:37.480 --> 34:38.239 یعنی چی؟ 34:38.680 --> 34:40.479 اونا خبرهایی شنیدن 34:40.920 --> 34:41.879 و می‌خوان قیمت رو پایین بیارن 34:42.200 --> 34:42.799 باشه 34:43.080 --> 34:43.679 تو این شرایط 34:43.760 --> 34:44.799 با کسی دعوا نکن 34:45.160 --> 34:45.959 میتونی بهشون بگی 34:46.080 --> 34:46.919 که قیمت قابل مذاکره‌ست 34:47.320 --> 34:48.599 من رفتم باهاشون صحبت کردم 34:48.880 --> 34:50.519 رفتار هر دو شرکت خارجی 34:51.240 --> 34:51.999 تقریباً یکی بود 34:52.120 --> 34:53.399 مشکل پول نیست 34:53.600 --> 34:54.679 پس مشکل چیه؟ 34:54.880 --> 34:56.679 من 34:56.800 --> 34:58.519 تو باید یه دلیل برام بیاری، رفیق 34:58.800 --> 35:00.479 تو مدیر بخش واردات و صادراتی 35:01.000 --> 35:01.839 الانم داری رد میشی 35:01.960 --> 35:03.479 ولی حتی دلیلشو نمی‌دونی؟ 35:05.240 --> 35:06.319 تو که واسه مفت خوری نیومدی اینجا 35:06.400 --> 35:06.719 داداش 35:06.800 --> 35:07.839 الان دعوا کردن باهاش فایده نداره 35:11.120 --> 35:12.039 باید بریم یکیو پیدا کنیم 35:12.160 --> 35:13.519 که از تجارت خارجی سر در بیاره 35:13.960 --> 35:15.319 و بشینیم دقیق تحلیل کنیم ببینیم 35:15.440 --> 35:16.199 مشکل از کجاست 35:16.440 --> 35:17.639 و چطور میشه حلش کرد 35:25.640 --> 35:26.839 وضعیت مالی چی شده؟ 35:29.880 --> 35:31.439 وام‌هایی که برای این دو تا اعتبار اسنادی گرفتیم 35:31.560 --> 35:32.439 تاریخشون گذشته 35:32.760 --> 35:33.719 قطعاً دیگه تمدید هم نمیشن 35:34.040 --> 35:35.719 از اون طرفم کشتی باربری روی دریاست 35:35.840 --> 35:37.999 هر چی بیشتر بمونه، هزینه‌ی برگشتش بالاتره 35:38.160 --> 35:38.839 نکته‌ی مهم‌تر اینه که 35:38.960 --> 35:41.119 نقدینگی زیادی ازمون گرفته شده 35:41.640 --> 35:42.439 پس 35:43.760 --> 35:45.319 نتیجه‌اش اینه که وضع مالی‌مون خرابه 35:46.320 --> 35:46.959 داداش 35:51.560 --> 35:52.199 لین‌ چو ان 35:56.560 --> 35:57.479 سلام خانم لین 35:58.040 --> 35:59.639 می‌خواستین چیزی بگین؟ 36:07.840 --> 36:09.159 خانم لین، نگران نباشین 36:09.440 --> 36:11.119 مدارک با هم نمی‌خونن 36:11.440 --> 36:13.199 ولی دلیل‌های زیادی می‌تونه پشتش باشه 36:13.320 --> 36:14.119 درسته؟ 36:14.360 --> 36:15.799 الان بیرونم و سرم شلوغه 36:16.120 --> 36:16.959 اگه واست راحت باشه، وقتی کارم تموم شد 36:17.120 --> 36:18.639 برمی‌گردم و بررسیش می‌کنم برات 36:18.920 --> 36:20.239 تحلیلش می‌کنم 36:21.640 --> 36:22.439 قابل نداره 36:24.280 --> 36:24.839 خداحافظ 36:33.840 --> 36:35.399 یه سفارشی مربوط به دستگاه، پرداختش رد شده 36:36.400 --> 36:37.439 ربطی به تو داره؟ 36:41.960 --> 36:43.039 می‌خوام بگم 36:44.320 --> 36:45.239 تو دفعه‌ی قبل، بدون هیچ دلیلی 36:45.320 --> 36:47.039 رفتی پیگیری کردی درباره‌ی اعتبارنامه 36:47.800 --> 36:48.599 لیو جون چته 36:49.160 --> 36:51.119 اگه واقعاً نمی‌تونی اینو هضم کنی 36:51.280 --> 36:52.839 و فراموش کنی 36:52.920 --> 36:54.439 اگه حتماً می‌خوای به لین یو درس بدی 36:54.560 --> 36:55.839 لااقل می‌تونستی قبل از بارگیری 36:55.920 --> 36:57.079 کاری کنی که خریدار قرارداد رو لغو کنه 36:57.160 --> 36:58.719 می‌تونستی کاری کنی ضرر کنه 36:59.240 --> 36:59.879 درسته الان خوبه 37:00.320 --> 37:02.079 که اون دستگاه ضرر سنگینی خورده 37:02.480 --> 37:04.319 اگه لین یو بفهمه کار تو بوده 37:04.440 --> 37:05.759 فکر می‌کنی چه برخوردی باهات می‌کنه؟ 37:06.080 --> 37:06.959 من از اون می‌ترسم؟ 37:08.720 --> 37:10.039 حقه‌های مسخره‌ش 37:10.120 --> 37:11.399 فقط پدرمو ترسوند 37:11.880 --> 37:12.879 دیگه چیکار می‌تونه بکنه؟ 37:13.360 --> 37:14.359 بیاد آدم بفرسته منو بزنه؟ 37:14.840 --> 37:16.279 خدایا… فکر می‌کنی جرأت نداره؟ 37:17.040 --> 37:18.599 لین یو به این جایگاه که رسیده، بی‌دلیل نبوده 37:18.680 --> 37:19.799 چه کارایی که نکرده 37:20.040 --> 37:21.279 خودش تو کلی بیزینس دست داره 37:21.440 --> 37:22.719 داستان قدیماش با اون لات‌ها 37:22.840 --> 37:24.359 چندتاشو بلدم 37:25.360 --> 37:27.679 این بار واقعاً گذاشتی توی کاسه‌ش 37:29.760 --> 37:30.559 این قضیه رو 37:31.160 --> 37:32.639 تا کی می‌خوای ازش مخفی نگه داری؟ 37:33.280 --> 37:34.279 آخرش می‌فهمه… واقعاً سخته پیش‌بینی کنیم 37:43.320 --> 37:44.519 می‌دونستم کار اونه 37:46.880 --> 37:48.519 آره حق با اونه، اشتباه از من بود 37:48.720 --> 37:49.839 حرف بی‌خود نزن 37:49.960 --> 37:50.719 اون چیزی که خواستم بررسی کنی رو 37:50.840 --> 37:52.159 پیدا کن 37:52.600 --> 37:54.239 بقیه‌ی چیزا بهت مربوط نیست 37:54.840 --> 37:56.039 می‌خوای چیکار کنی؟ 37:56.680 --> 37:58.079 فقط یه سیلی بزنم بهش؟ 37:59.120 --> 38:00.079 نه… باید بفهمه که 38:00.160 --> 38:02.119 این قضیه بی‌تاوان نمیمونه 38:02.760 --> 38:04.239 می‌فهمی چی میگم؟ 38:08.960 --> 38:11.719 اون بچه داره با من بازی میکنه 38:12.880 --> 38:14.879 ...نمی‌خواد برگرده آلمان… اون 38:29.120 --> 38:31.079 زن داداش 38:36.520 --> 38:36.839 شما دوتا 38:36.920 --> 38:38.159 چیکار کردین؟ 38:38.760 --> 38:39.959 ...خب 38:40.040 --> 38:40.919 ربطی به اون‌ها نداره 38:54.920 --> 38:55.759 شما دوتا برین 38:56.480 --> 38:57.679 حواستون به پروژه باشه 38:58.000 --> 38:59.599 اگه خرج اضافه بشه، دوتاتون رو بیشتر جریمه می‌کنم 39:01.560 --> 39:02.359 چشم 39:02.680 --> 39:03.119 داداش 39:03.160 --> 39:03.839 زن داداش 39:04.920 --> 39:05.759 زن‌ داداش ما رفتیم 39:16.280 --> 39:16.959 چیشده؟ 39:19.680 --> 39:21.599 درباره تجارت خارجی برام دردسر درست کرده 39:22.480 --> 39:23.879 همون پسرست، لیو جون 39:26.440 --> 39:28.119 پس دیگه حالا بی‌حساب شدین 39:30.480 --> 39:31.879 قبلاً هم گفتم 39:32.280 --> 39:33.319 وقتی راه کسی رو ببندی 39:33.640 --> 39:34.999 اونم باید به‌موقع جلو ضررش رو بگیره 39:35.200 --> 39:35.999 جلو ضرر؟ 39:37.200 --> 39:38.999 داره توی صورت من سیلی میزنه خب 39:40.960 --> 39:42.239 اگه بخوام کوتاه بیام 39:42.480 --> 39:43.279 توی دریای شرق 39:43.360 --> 39:44.479 هر کی از راه برسه سرم سوار میشه 39:44.560 --> 39:45.439 خب حالا می‌خوای چی کار کنی؟ 39:45.600 --> 39:46.399 فکر می‌کنی چی کار باید بکنم؟ 39:53.000 --> 39:53.679 باشه 39:54.320 --> 39:55.439 پس خودت دست‌به‌کار شو 39:57.280 --> 39:58.199 یه روزی 39:58.400 --> 39:59.559 باید مثل خواهر وی‌ باشی 39:59.640 --> 40:00.879 مثل داداش دونگ‌بائو 40:01.280 --> 40:02.439 سر وقت برو سراغش 40:03.720 --> 40:04.919 چی گفتی؟ 40:05.000 --> 40:05.879 مگه من مثل اونم؟ 40:06.040 --> 40:07.399 چرا که نه 40:13.120 --> 40:13.919 لین یو 40:15.920 --> 40:17.839 الان زن و بچه‌داری 40:18.160 --> 40:20.079 دیگه اون مجردِ چند سال پیش نیستی 40:21.680 --> 40:23.079 اون یه پسر جوونه، تازه برگشته 40:23.160 --> 40:24.879 چرا باهاش کلکل میکنی؟ 40:26.280 --> 40:26.959 گاهی وقتا 40:27.040 --> 40:28.239 جوونا یه کارایی میکنن 40:28.360 --> 40:29.559 که انگار خیلی هم استعداد دارن 40:30.080 --> 40:30.879 ولش کن 40:32.600 --> 40:33.599 آدم خوبی باش 40:33.840 --> 40:34.319 باشه؟ 40:40.040 --> 40:41.039 آدم خوب؟ 40:45.160 --> 40:46.719 بخوام الان آدم خوب باشم 40:49.280 --> 40:50.759 خیلی گرون تموم میشه 40:54.360 --> 40:55.039 لین چو ان کجاست؟ 40:55.400 --> 40:56.639 بیاد با هم حرف بزنین 40:57.440 --> 40:58.439 باز با دوستاش رفته بیرون 40:58.800 --> 41:00.079 نفهمیدی که 41:01.440 --> 41:02.399 چند وقته 41:02.760 --> 41:04.359 دیگه بهت محل نمی‌ذاره؟ 41:19.160 --> 41:20.079 کار دست خودت دادی 41:20.240 --> 41:20.599 می‌فهمی یا نه؟ 41:21.480 --> 41:22.999 بابا چیزی نشده 41:23.400 --> 41:23.959 مواظب قلبت باش 41:24.040 --> 41:24.479 باشه؟ 41:24.600 --> 41:26.319 این موضوع مهمه پسرم 41:26.600 --> 41:27.159 حرف منو گوش کن 41:27.320 --> 41:28.519 سریع از دریای شرق برو 41:28.600 --> 41:29.599 فوری برگرد آلمان 41:29.760 --> 41:30.959 دارم از حقم، طبق قانون دفاع می‌کنم 41:31.120 --> 41:32.119 لازم نیست انقدر بترسی 41:32.320 --> 41:32.959 لین یو یه آدمه 41:33.040 --> 41:33.959 نه یه روح 41:34.080 --> 41:35.519 بعضی وقتا آدما ترسناک‌تر از روحا هستن 41:35.600 --> 41:36.239 همین حالا وسایلتو جمع کن 41:36.400 --> 41:37.079 حرف منو گوش بده 41:37.200 --> 41:38.199 سه تا پنج سال برنگرد 41:38.240 --> 41:39.319 اگه لین یو واقعاً همونی باشه که گفتی 41:39.400 --> 41:39.999 خیلی بده 41:40.040 --> 41:40.719 پس اگه من برم 41:40.960 --> 41:42.239 اون از دست تو عصبانی‌ میشه 41:42.400 --> 41:43.599 اگه بخوایم بریم، با هم میریم 41:43.640 --> 41:44.599 نصف عمرم تو این خاک بوده 41:44.800 --> 41:45.839 آخه تو آلمان چیکار میخوام بکنم؟ 41:46.000 --> 41:46.799 من اینجام، می‌تونم از پسش بربیام 41:46.920 --> 41:47.399 حالم خوبه 41:47.440 --> 41:48.279 اگه تو می‌تونی از پسش بربیای 41:48.360 --> 41:48.919 منم می‌تونم 41:49.000 --> 41:49.439 بچه‌ جون 41:49.520 --> 41:50.439 بذار حرفم تموم شه بعد 41:50.800 --> 41:51.159 باشه 41:51.240 --> 41:52.119 بگو 41:54.320 --> 41:55.679 می‌خوام کل کارخونه‌ی چیان جین رو بفروشم 41:58.000 --> 41:59.159 به اسم خودم برم منطقه‌ی توسعه 41:59.280 --> 42:00.399 یه کسب‌وکار جدید راه بندازم 42:00.600 --> 42:01.319 چی گفتی؟ 42:01.440 --> 42:02.159 نگران نشو 42:02.320 --> 42:04.039 بیا بشین، بیا بشین 42:09.440 --> 42:10.839 کارخونه‌مون وسط شهره 42:11.600 --> 42:12.839 در کل، جابه‌جایی یه روند طبیعیه 42:13.280 --> 42:13.999 منطقه‌ی توسعه‌ی جدید 42:14.120 --> 42:15.559 نه فقط مزایای سیاستی داره 42:16.120 --> 42:17.559 بلکه زمین‌هاشم خیلی ارزون‌تره 42:17.800 --> 42:19.239 فقط با یه جابه‌جایی ساده 42:19.400 --> 42:20.439 کلی اختلاف قیمت داریم 42:20.600 --> 42:22.599 که می‌تونیم باهاش تجهیزاتمون رو آپدیت کنیم 42:24.400 --> 42:26.599 توانایی‌های لین یو رو دست‌کم نگیر 42:26.720 --> 42:27.559 هرجا که بخوای کارخونه بزنی 42:27.680 --> 42:28.839 پیدات می‌کنه، گیرت می‌ندازه 42:28.920 --> 42:29.959 می‌تونی یه ذره فکر کنی؟ 42:30.040 --> 42:30.639 بابا 42:30.800 --> 42:32.399 وقتی کارخونه‌ی چیان جین رو فروختیم 42:32.480 --> 42:33.319 بعد تسویه حساب 42:33.480 --> 42:34.599 هرچی مالیات 42:34.680 --> 42:35.519 و بازرسی حسابرسی باشه 42:35.600 --> 42:36.999 دیگه ربطی به کارخونه‌ی جدید نداره 42:37.240 --> 42:39.359 وقتی جا رو عوض کنیم، از اول شروع می‌کنیم 42:39.840 --> 42:40.999 از حالا به بعد همه‌چیز طبق قانونه 42:41.120 --> 42:42.199 باید قوانین رو بشناسیم 42:42.680 --> 42:44.159 یه بیزینس کاملاً نو بسازیم 42:45.440 --> 42:46.039 آ جون 42:47.000 --> 42:48.559 ...ایده‌ی ساخت یه کارخونه‌ی جدید رو 42:49.480 --> 42:50.519 خیلی وقته دارم بهش فکر می‌کنم 42:50.960 --> 42:51.639 آره 42:52.320 --> 42:54.119 حتی محل ساختش رو هم شروع کردم انتخاب کنم 42:55.240 --> 42:55.879 دولت منطقه‌ی توسعه 42:56.000 --> 42:57.199 برای شرکت‌های خصوصی مثل ما 42:57.600 --> 42:59.359 حمایت‌های خیلی خوبی از نظر سیاست داره 43:00.880 --> 43:01.759 بابا، به من اعتماد کن 43:02.800 --> 43:04.279 این تصمیمم یهویی نیست 43:04.279 --> 45:44.279 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم