WEBVTT 00:00.000 --> 01:49.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway 01:49.080 --> 01:50.560 شما دستور میدین، ما اجرا می‌کنیم 01:50.770 --> 01:51.690 جرئت مخالفت کردن نداریم 02:05.440 --> 02:07.560 *پیجر، موبایل، پی‌دی‌ای (دستیار دیجیتال شخصی) 02:08.440 --> 02:09.610 هیچ کدوم نباید از قلم بیفته 02:09.890 --> 02:11.490 شبیهه، واقعا شبیهه 02:12.250 --> 02:13.530 هدیه دادن چیزی به این گرونی 02:14.130 --> 02:15.080 درست نیست 02:15.250 --> 02:16.850 این فقط نشونه‌ی احترام من به شماست 02:17.160 --> 02:17.970 لطفا قبولش کنین 02:18.600 --> 02:19.690 اگه ارتباطات گسترده شما نبود 02:19.970 --> 02:20.720 و این سفارش فوری رو 02:20.850 --> 02:21.850 به شرکت ماشین‌سازی شهری نمی‌دادین 02:22.090 --> 02:23.130 من شغلم رو 02:23.250 --> 02:24.760 حتما از دست می‌دادم 02:26.370 --> 02:27.280 دیگه تکرار نشه 02:27.970 --> 02:28.760 دیگه تکرار نمیشه 02:31.440 --> 02:32.090 تلفن 02:33.160 --> 02:34.370 سلام، چیان هونگ مینگ 02:36.250 --> 02:36.970 باشه 02:37.210 --> 02:38.320 فهمیدم، فهمیدم 02:39.210 --> 02:40.720 همسرم به زودی زایمان می‌کنه 02:40.930 --> 02:41.530 تبریک میگم، مدیر 02:41.690 --> 02:42.970 لطفا از طرف من از رییس مرخصی بگیر 02:43.040 --> 02:43.930 مشکلی نیست، مشکلی نیست 02:44.090 --> 02:44.720 ممنونم 02:44.850 --> 02:45.440 خواهش میکنم 02:45.530 --> 02:46.210 تبریک میگم، مدیر 02:46.370 --> 02:46.930 آروم، آروم 02:47.000 --> 02:47.320 ممنون 03:33.410 --> 03:34.160 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 03:34.250 --> 03:34.880 به تو مربوط نیست 03:34.970 --> 03:35.530 توی جیبت چی داری؟ 03:35.690 --> 03:36.410 دارم با تو صحبت میکنم 03:36.970 --> 03:37.850 دارم با تو صحبت میکنم 03:37.970 --> 03:38.600 توی جیبت چی داری؟ 03:38.650 --> 03:39.000 چی؟ 03:39.130 --> 03:40.090 نقشه برداشتی؟ 03:40.210 --> 03:41.440 برای چی نقشه بردارم؟ 03:41.560 --> 03:42.560 پس درش بیار، درش بیار 03:42.760 --> 03:43.600 ولم کن 03:44.160 --> 03:45.320 آقای لیو، دارم بهت هشدار میدم 03:45.440 --> 03:45.970 به خاطر تو 03:46.040 --> 03:47.130 حقوق یه ماهم رو از دست دادم 03:47.210 --> 03:48.370 زیاده‌روی نکن 03:48.560 --> 03:50.040 نقشه دزدیدی و بعدش پررو بازی هم درمیاری؟ 03:50.160 --> 03:50.720 درش بیار 03:50.850 --> 03:51.410 ولم کن 03:51.480 --> 03:52.370 ولم کن 03:52.850 --> 03:53.650 ولم کن 03:53.970 --> 03:55.160 ولم کن 03:57.210 --> 03:57.880 ولم کن 03:58.090 --> 03:58.880 درش بیار 03:59.530 --> 04:00.810 بسه دیگه، ولش کن 04:03.560 --> 04:05.250 بسه دیگه، تمومش کن 04:13.530 --> 04:14.690 چرا اینقدر سریع میری؟ 04:14.880 --> 04:15.690 اون تو چند دقیقه 04:15.810 --> 04:16.650 نمیتونه کسی رو بکشه 04:18.250 --> 04:20.280 زود باش، وگرنه واقعا یه اتفاقی میافته 04:27.890 --> 04:29.600 بازم قایمش میکنی؟ بازم قایمش میکنی؟ 04:30.360 --> 04:31.240 با زبون خوش باهات حرف میزنم 04:31.360 --> 04:32.210 نمیفهمی، نه؟ 04:32.360 --> 04:33.410 حالا میخوای کتک کاری کنی؟ 04:33.970 --> 04:35.210 بزن، ادامه بده بزن 04:35.410 --> 04:36.410 اینکارها بخاطر چیه؟ 04:36.600 --> 04:37.570 اون نقشه‌هام رو دزدیده 04:37.770 --> 04:38.680 من ندزدیدم 04:38.770 --> 04:39.720 نبردم 04:39.850 --> 04:40.360 از این طرف 04:40.800 --> 04:41.410 کدوم جیبته؟ 04:41.570 --> 04:42.530 هنوزم انکار میکنی؟ 04:43.090 --> 04:43.890 بازم منکر میشی؟ 04:50.040 --> 04:50.800 آقای لیو 04:51.210 --> 04:51.890 اینه 05:00.010 --> 05:01.650 نقشه‌هاته 05:01.800 --> 05:02.570 بگیرش 05:40.800 --> 05:41.600 هُلو کوچولو 05:42.360 --> 05:43.680 من باباتم 05:46.090 --> 05:47.280 این عمته 05:47.480 --> 05:48.890 عمه خیلی دوستت داره 05:49.210 --> 05:50.480 دیگه فیلم گرفتن بسه 05:50.720 --> 05:52.090 هنوز از مامان بزرگ فیلم نگرفتم 05:52.890 --> 05:54.210 مامان بزرگ اینجاست 05:54.330 --> 05:56.360 مامان بزرگ از همه بیشتر دوستت داره 05:57.480 --> 05:58.770 مامان بزرگ هم دوستت داره 05:58.920 --> 06:00.120 اینم مامان 06:00.530 --> 06:02.330 مامان بیشتر از همه زحمت کشیده 06:02.570 --> 06:03.480 سلام کن 06:04.920 --> 06:07.450 بسه دیگه، سر و وضعم آشفته‌ست دیگه فیلم نگیر 06:08.280 --> 06:10.770 گوش کن صداش چقدر بلنده 06:10.890 --> 06:12.280 پر انرژیه و قویه 06:12.680 --> 06:13.770 مثل منه، مثل من 06:14.010 --> 06:15.120 منم صدام بلنده 06:16.090 --> 06:17.970 آره، تغذیه‌ش خوب بوده 06:18.090 --> 06:20.210 وزنش 3 کیلو و 700 گرمه 06:20.480 --> 06:22.600 جیا لی اون موقع فقط 3 کیلو بود 06:23.920 --> 06:24.280 خواهر 06:24.530 --> 06:25.680 چشماش رو ببین 06:25.770 --> 06:26.890 شبیه هونگ مینگ شده 06:27.480 --> 06:28.360 هونگ مینگ؟ 06:28.970 --> 06:30.680 بچه از اون قشنگتره 06:31.480 --> 06:32.450 شبیه باباشه؟ 06:32.530 --> 06:34.090 ببین خط چشمش چقدر بلنده 06:34.280 --> 06:35.720 مطمئنا چشماش بزرگ میشه 06:36.680 --> 06:38.090 چرا تلفن رو جواب نمیده؟ 06:51.280 --> 06:52.090 سرش شلوغه؟ 06:58.480 --> 06:59.330 سلام عمو 06:59.600 --> 07:00.280 منم هونگ مینگ 07:00.890 --> 07:01.770 همسرم زایمان کرد 07:10.210 --> 07:11.570 بالاخره جواب دادی 07:11.800 --> 07:12.770 حدس بزن دارم چیکار میکنم 07:12.970 --> 07:13.970 خبر خوبیه 07:14.120 --> 07:15.890 فقط یه بار حق داری حدس بزنی 07:16.160 --> 07:16.970 پز نده 07:19.410 --> 07:20.090 الو 07:21.410 --> 07:22.090 لیو جون 07:23.680 --> 07:24.570 صدات رو میشنوم 07:25.360 --> 07:26.040 کجایی؟ 07:26.240 --> 07:27.570 خونه‌ای یا کارخونه؟ 07:30.530 --> 07:31.650 ساحلم 07:32.720 --> 07:34.120 چرا رفتی ساحل؟ 07:37.160 --> 07:38.570 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 07:40.360 --> 07:42.240 توی کارگاه با یکی از کارگرها دعوام شد 07:42.330 --> 07:43.040 دعوا کردی؟ 07:43.570 --> 07:44.330 صدمه که ندیدی؟ 07:50.360 --> 07:51.330 این چه رفتاریه؟ 07:52.650 --> 07:54.010 سر همچین چیزی دعوا کردن؟ 07:55.160 --> 07:56.530 میتونی مدیریت کنی یا نه؟ 07:56.770 --> 07:57.800 اگه نه یه نفر دیگه رو میذارم 07:58.720 --> 08:00.120 زیر دست من صدها نفر کار میکنن 08:00.850 --> 08:01.650 نمیشه که همه‌ش بیام 08:01.720 --> 08:02.720 مشکلات تو رو حل کنم 08:03.040 --> 08:04.600 مُ... مطمئنا میتونم مدیریتشون کنم 08:05.650 --> 08:06.970 برو به کارت برس بابا 08:11.210 --> 08:11.920 یه سر زدم 08:13.330 --> 08:14.530 مهندس ارشد 08:15.770 --> 08:17.010 جلوی همه با یه کارگر دعوا میکنه 08:17.120 --> 08:18.240 روی خودش کنترل نداره 08:18.920 --> 08:20.040 خیلی ضعیفه 08:20.450 --> 08:22.410 اول آقای ژانگ بود که مقررات رو زیر پا گذاشت 08:22.570 --> 08:23.800 و از مدیریت هم پیروی نکرد 08:24.240 --> 08:25.210 نباید تنبیه بشه 08:25.360 --> 08:26.650 که برای بقیه عبرت شه؟ 08:27.410 --> 08:28.280 بذار خودشون حلش کنن 08:28.450 --> 08:29.210 اگه لیو جون شکایت نکنه 08:29.330 --> 08:30.280 منم به روی خودم نمیارم 08:30.450 --> 08:31.330 این درست نیست 08:31.720 --> 08:32.450 لیو جون بزرگواری کرده 08:32.530 --> 08:33.720 که شکایت نکرده 08:34.530 --> 08:36.160 اگه با آوردن این چیزا به منطقه تولید 08:37.330 --> 08:38.280 جدی برخورد نکنیم 08:38.450 --> 08:39.770 بعد از این کی دیگه به قوانین احترام میذاره؟ 08:39.920 --> 08:41.530 از کی تا حالا 08:41.720 --> 08:44.120 نگران مسائل مدیریتی شدی؟ 08:48.850 --> 08:50.520 نیتت رو میفهمم 08:51.360 --> 08:53.600 اما اینو بدون که 08:54.930 --> 08:56.170 این آدم در آینده 08:56.520 --> 08:58.050 هیچ آینده درخشانی نداره 08:58.330 --> 09:00.000 نهایتا یه تکنسین باقی میمونه 09:01.330 --> 09:02.760 نمیفهمم داری چی میگی 09:15.240 --> 09:15.970 خب چی شده؟ 09:18.520 --> 09:19.330 بذار ببینم 09:26.640 --> 09:27.570 میخوام برم 09:31.240 --> 09:32.050 کجا؟ 09:33.930 --> 09:34.720 از اینجا 09:36.930 --> 09:37.720 برگردم آلمان 09:42.720 --> 09:43.450 خسته‌ام 09:48.400 --> 09:49.930 خسته‌ای استراحت کن 09:50.760 --> 09:51.810 برو یکم بخواب 09:52.330 --> 09:53.640 با این وضعیتی که داری 09:54.850 --> 09:56.240 صلاح نیست همچین تصمیماتی بگیری 10:02.120 --> 10:02.880 تو این شش ماهی که برگشتم چین 10:02.970 --> 10:04.330 دیگه خودم نیستم 10:06.170 --> 10:06.930 قبلا فکر میکردم 10:07.050 --> 10:08.170 دنیا جای قشنگیه 10:09.360 --> 10:10.520 همه جا پر از خوبیه 10:12.970 --> 10:13.850 اما الان 10:15.930 --> 10:17.290 حس می‌کنم همه میخوان بهم ضرر بزنن 10:19.450 --> 10:20.400 با لین چوان دو کلمه حرف میزنم 10:20.520 --> 10:21.400 باهاش دعوام میشه 10:22.520 --> 10:23.600 کارگر کتاب غیرکاری میخونه 10:25.330 --> 10:26.240 من فکر کردم 10:27.690 --> 10:28.720 نقشه‌هام رو دزدیده 10:30.640 --> 10:32.120 بدون هیچ بررسی کردنی 10:32.810 --> 10:34.240 بهش تهمت زدم، کتکش زدم 10:37.400 --> 10:38.520 به نظرت شبیه چی هستم؟ 10:42.450 --> 10:43.240 یه آدم متقلب؟ 10:44.850 --> 10:45.570 یه زورگو؟ 10:47.330 --> 10:48.170 یا یه اوباش؟ 10:52.720 --> 10:53.970 اما مقصر این تغییر من 10:55.090 --> 10:56.050 کیه؟ 10:58.810 --> 10:59.640 منم؟ 11:04.050 --> 11:05.760 از شغل مهندس ارشد بودن دست کشیدم 11:06.450 --> 11:07.970 اومدم این کارگاه خرابه رو مدیریت کنم 11:22.520 --> 11:24.290 اون زمان من برای حقوق بیشتر 11:25.450 --> 11:26.970 رشته کامپیوتر رو رها کردم 11:29.290 --> 11:31.170 این شغل بازرگانی رو گرفتم 11:31.240 --> 11:32.290 و از صفر شروع کردم 11:33.090 --> 11:34.210 اولین روزهای کارم 11:34.930 --> 11:37.090 برای راضی کردن مشتری تا حد مرگ مشروب خوردم 11:41.720 --> 11:43.600 حتی یه بار یه درخت رو بغل کردم و گریه کردم 11:49.720 --> 11:50.570 آدم بودن 11:52.050 --> 11:53.240 خوشی زیادی نداره 11:53.720 --> 11:54.850 زندگی همینه دیگه 11:57.050 --> 11:58.760 پس اینطوری زندگی کردن رو دوست داری؟ 12:03.000 --> 12:04.090 انتخاب دیگه‌ای دارم؟ 12:13.970 --> 12:15.170 اما واقعا این شرایط کاری رو 12:15.240 --> 12:16.450 دوست ندارم 12:17.290 --> 12:18.240 توی کارخونه 12:19.050 --> 12:20.760 یا باید بهشون زور بگی 12:22.520 --> 12:23.600 یا باید حقه‌بازی‌های 12:24.850 --> 12:26.170 به اصطلاح مدیریتی یاد بگیری 12:28.450 --> 12:28.760 انگار اونا 12:28.850 --> 12:30.520 به مدیریت زورگویانه عادت کردن 12:31.450 --> 12:32.330 اما برعکسش نمیتونن 12:32.400 --> 12:33.600 حرفای منطقی من رو هضم کنن 12:37.050 --> 12:37.930 به این فکر کردی که 12:38.000 --> 12:39.450 کارگرای رده پایین 12:40.640 --> 12:42.290 چقدر درحقشون ناعدالتی میشه 12:43.520 --> 12:44.810 کدومشون کمتر از تو سختی کشیدن؟ 12:48.240 --> 12:49.720 درد و رنج خیلی از مردم رو 12:50.050 --> 12:51.240 حتی نمیشه به زبون آورد 12:51.640 --> 12:53.240 با گذشت زمان هم بی‌حس میشن 12:55.240 --> 12:56.290 تو استعداد داری 12:57.570 --> 12:58.480 امکانات هم داری 12:59.850 --> 13:00.930 اما باید سعی کنی 13:01.000 --> 13:02.600 مردم عادی رو درک کنی 13:03.880 --> 13:05.170 توی این دنیا خیلی‌ها 13:05.240 --> 13:06.570 مخصوصا همون کارگرها 13:06.760 --> 13:08.240 امکانات تو رو ندارن 13:08.330 --> 13:09.880 مثل تو به زندگی نگاه نمیکنن 13:10.240 --> 13:12.400 و سطح تحصیلات تو رو هم ندارن 13:12.970 --> 13:14.690 پس چطور انتظار داری 13:14.850 --> 13:16.930 یه دفعه‌ای آرمان‌هات رو درک کنن؟ 13:17.330 --> 13:18.360 یا مثل تو 13:18.480 --> 13:19.720 قدرت تحلیل منطقی داشته باشن؟ 13:24.970 --> 13:25.760 توی چین 13:27.240 --> 13:28.090 بعضی چیزا 13:28.720 --> 13:29.720 آروم آروم پیش میره 13:55.090 --> 13:55.480 زن داداش 13:56.000 --> 13:57.400 حتما متوجه شدی که 13:57.760 --> 14:00.240 برادرم این سال‌ها خیلی عوض شده 14:01.520 --> 14:03.520 الان فقط ممکنه 14:03.760 --> 14:04.970 به حرف تو گوش بده 14:05.240 --> 14:06.880 متوجه منظورت میشم 14:07.450 --> 14:08.360 اما خودت که میدونی 14:08.970 --> 14:10.480 فضای تولید توی چین خرابه 14:11.050 --> 14:12.450 اینهمه آدم کپی میکنن 14:12.640 --> 14:14.000 تو میخوای اولین نفری باشی که از اینکار دست میکشی؟ 14:14.330 --> 14:15.400 مطمئنا قبول نمیکنه 14:16.000 --> 14:17.120 میدونم 14:17.600 --> 14:19.050 تو برای استراحت قبل از زایمان رفتی خارج 14:19.290 --> 14:20.120 اصلا نباید بخاطر این مسائل 14:20.210 --> 14:21.240 مزاحمت میشدم 14:21.760 --> 14:22.640 اما امیدوارم 14:22.760 --> 14:23.850 بتونین نصیحتش کنین 14:24.600 --> 14:26.120 حالا اینکه گوش کنه یا نه 14:27.640 --> 14:28.570 به خودش بستگی داره 14:30.000 --> 14:32.240 باشه، سعی خودم رو میکنم 14:33.640 --> 14:34.600 ممنون، زن داداش 14:35.090 --> 14:36.050 دیگه باید استراحت کنی 14:37.210 --> 14:38.400 زود قطع نکن 14:39.090 --> 14:40.290 میخواستم ازت بپرسم 14:40.690 --> 14:41.720 اوضاعت با لیو جون 14:42.000 --> 14:42.930 چطوره؟ 14:44.690 --> 14:46.690 اصلا ازم خوشش نمیاد 14:47.810 --> 14:48.570 امروز که زنگ زدم 14:48.640 --> 14:49.930 بخاطر برادرم بود 14:50.290 --> 14:51.090 هیچ ربطی به اون نداره 14:52.360 --> 14:53.640 همینجوری پرسیدم 14:54.330 --> 14:55.970 خب پس قطع میکنم 14:57.210 --> 14:58.000 قطع میکنم 15:22.450 --> 15:23.170 دکتر لیو 15:24.450 --> 15:25.330 دنبالت می‌گشتم 15:25.810 --> 15:26.450 آقای لین 15:29.480 --> 15:30.120 ...این 15:31.170 --> 15:31.880 مهم نیست 15:33.120 --> 15:34.090 این موضوع رو 15:34.290 --> 15:35.210 بررسی کردم 15:35.600 --> 15:37.090 هر شکایتی داری بگو 15:37.720 --> 15:39.090 حتما رسیدگی میکنم 15:50.850 --> 15:52.000 شکایتی ندارم 15:54.210 --> 15:55.000 نیازی نیست 15:57.400 --> 15:58.210 نیازی به رسیدگی نیست 16:00.090 --> 16:00.970 نگران نباشین 16:01.520 --> 16:02.760 تولید رو عقب نمیندازه 16:07.850 --> 16:08.690 ...خب پس 16:09.090 --> 16:09.880 به کارت ادامه بده 16:10.970 --> 16:12.240 صلح و صفا باعث رونق میشه، نه؟ 16:13.360 --> 16:13.970 باشه 16:32.970 --> 16:33.760 بیا اینجا 16:44.570 --> 16:45.970 جا برای نشستن دارین؟ 16:49.690 --> 16:50.480 بفرمایین 18:25.120 --> 18:26.330 این سه محموله اول 18:26.490 --> 18:27.200 یکیش داخلیه 18:27.330 --> 18:28.250 دو تاش صادراتیه 18:28.810 --> 18:30.090 فقط مونده پرداخت این فاکتور داخلیِه 18:30.290 --> 18:31.250 سیصد و ده هزار یوانی 18:31.730 --> 18:32.810 به محض واریز شدن 18:32.960 --> 18:33.640 می‌تونیم 18:33.810 --> 18:34.920 اطلاعات نهایی رو ببینیم 18:36.200 --> 18:36.960 خاله هی 18:37.250 --> 18:38.050 ...این 18:38.200 --> 18:39.850 بخش تحقیق و توسعه تفکیک شده؟ 18:40.010 --> 18:40.810 همه رو تفکیک کردم 18:41.200 --> 18:41.850 ببین 18:42.160 --> 18:43.770 مثلاً این هزینه مواد اولیه 18:43.960 --> 18:45.050 مرکز آزمایشگاهی شرکت ماشین سازی شماره 1 18:45.120 --> 18:46.200 هزینه اجاره و این چیزا 18:46.360 --> 18:47.250 همه‌ش تو بخش تحقیق و توسعه اومده 18:47.490 --> 18:48.160 خوبه 18:51.010 --> 18:52.570 چرا داده‌های بعضی بخش‌ها 18:52.640 --> 18:53.490 به نظر جور در نمیاد؟ 18:54.530 --> 18:55.330 کجا؟ 18:55.640 --> 18:56.600 کدوم بخش‌ها رو میگی؟ 18:57.400 --> 18:58.920 این چند مورد اصلا مشخص نیست چیه؟ 18:59.010 --> 18:59.880 اومدم، اومدم 19:00.360 --> 19:00.880 بابا 19:01.090 --> 19:03.010 همین حالا با بانک چک کردم 19:03.330 --> 19:05.200 سیصد و ده هزار یوان باقیمونده واریز شده 19:05.730 --> 19:06.360 نگفته بودم؟ 19:06.440 --> 19:06.850 خوبه 19:07.120 --> 19:08.010 این شرکت وضعش خوبه 19:08.120 --> 19:09.090 شاید چند روزی دیر کنه 19:09.200 --> 19:10.250 اما همیشه بدهیش رو پس میده 19:10.770 --> 19:11.290 باشه 19:11.600 --> 19:12.570 بابا، خوب شد اومدی 19:13.530 --> 19:14.600 داریم اسناد رو بررسی می‌کنیم 19:14.730 --> 19:15.200 ببین 19:15.770 --> 19:16.200 بفرما بشین 19:16.330 --> 19:16.770 نه، نه 19:16.920 --> 19:20.010 این هزینه‌های حمل و نقل و پذیرایی 19:21.050 --> 19:22.120 کاربردش مشخص نیست 19:22.600 --> 19:23.400 اینم ببین 19:23.810 --> 19:25.290 چرا هزینه حمل و نقل اینقدر بالاست؟ 19:26.400 --> 19:27.360 این هزینه نیروی کار موقت 19:27.440 --> 19:28.290 اصلا چی هست؟ 19:28.400 --> 19:29.680 اصلا نمیتونم سر دربیارم 19:31.730 --> 19:32.530 رییس 19:32.960 --> 19:34.730 من یه کاری تو بخش فروش دارم 19:34.850 --> 19:35.290 باشه باشه 19:35.360 --> 19:36.120 اول برم اونجا 19:36.250 --> 19:36.880 برو کارت رو انجام بده 19:37.360 --> 19:38.090 بابا بشین 19:38.530 --> 19:39.570 چیزی نیست، مهم نیست 19:42.680 --> 19:44.050 این چیه دیگه؟ 19:44.730 --> 19:45.680 کودنی تو؟ 19:46.160 --> 19:46.810 چی شده؟ 19:47.360 --> 19:48.570 پولایی که بابا تو شانگهای خرج کرده 19:48.680 --> 19:50.090 باید یه جوری تو حسابا بیاد دیگه 19:50.440 --> 19:52.160 نمیشه که از جیب خودم بدم 19:55.050 --> 19:56.600 نباید پول میدادی 19:58.090 --> 19:59.850 اما این روش حسابداری 20:00.200 --> 20:01.290 مشکل ساز نمی‌شه؟ 20:02.010 --> 20:03.250 پول‌هایی که بابا برای کار خرج کرده 20:03.400 --> 20:04.090 همه رسید داره 20:04.200 --> 20:05.330 چه مشکلی می‌تونه داشته باشه؟ 20:06.490 --> 20:07.250 خیلی خب 20:07.400 --> 20:08.880 سیصد و ده هزار یوان رو وارد کن 20:09.120 --> 20:10.490 ببین جمع نهایی چقدر میشه 20:19.600 --> 20:20.400 ببخشید بابا 20:20.850 --> 20:21.570 بازم ضرر کردیم 20:22.330 --> 20:23.120 این که بد نیست 20:24.050 --> 20:24.770 ببین 20:24.960 --> 20:26.440 تازه سومین محموله‌مونه 20:26.600 --> 20:28.880 حالا به زحمت به نقطه سر به سر رسیدیم 20:29.680 --> 20:30.530 نگران چي هستی؟ 20:31.880 --> 20:32.880 جدی میگم آ جون 20:33.050 --> 20:33.680 از همون اول 20:33.810 --> 20:34.490 بابا آماده 20:34.640 --> 20:35.810 ضررهای بزرگ بود 20:36.640 --> 20:38.290 الان میبینم که نگرانی بیجایی بود 20:38.490 --> 20:39.770 اگه همین روند ادامه پیدا کنه 20:39.880 --> 20:41.290 با یه محصول جدید دیگه 20:41.640 --> 20:42.770 به زودی سود می‌کنیم 20:42.920 --> 20:43.680 واقعا 20:44.440 --> 20:45.730 اینقدر آه و ناله نکن 20:45.850 --> 20:46.880 مگه خودت همیشه به بابا نمی‌گفتی 20:47.010 --> 20:48.090 موقع روبرو شدن با مشکلات نباید سرت رو خم کنی 20:48.160 --> 20:49.640 باید سرت رو بالا بگیری و به جلو نگاه کنی؟ 20:49.960 --> 20:51.120 چرا خودت به حرفت عمل نمیکنی؟ 20:51.730 --> 20:52.530 درسته 20:53.920 --> 20:55.640 الان ضررمون به نظر کم میاد 20:56.490 --> 20:57.570 اما هزینه‌های شخصی من 20:57.680 --> 20:58.770 هنوز حساب نشده 21:00.050 --> 21:01.250 به نظر میاد باید واقعا صرفه‌جویی کنم 21:01.920 --> 21:02.880 خیلی زیاد صرفه‌جویی کنم 21:10.850 --> 21:12.570 دخترتون شبیه فرشته‌هاست 21:13.120 --> 21:14.490 اصلا گریه و بی‌قراری نمیکنه 21:14.850 --> 21:16.200 از هونگ مینگ شنیدم 21:16.290 --> 21:18.640 حمل مسافت طولانی و بازرسی کالا خیلی سخته 21:18.920 --> 21:19.730 حالا این وسط 21:20.250 --> 21:21.090 بازم زحمت کشیدی 21:21.250 --> 21:22.290 براش کادو خریدی 21:22.490 --> 21:23.570 خیلی معذرت میخوام 21:24.360 --> 21:25.960 من باید عذرخواهی کنم 21:26.600 --> 21:28.290 روزی که وضع حمل کردی 21:28.570 --> 21:30.120 هونگ مینگ رو پیش خودم کشوندم 21:31.200 --> 21:32.960 اون روز شرایط خاصی بود دیگه 21:34.050 --> 21:35.050 شماها دیگه 21:35.200 --> 21:36.090 انقدر تعارف تیکه پاره نکنین 21:36.330 --> 21:37.440 حرف زدنتون عجیبه 21:37.810 --> 21:38.400 لیو جون 21:39.490 --> 21:40.640 بیا بیرون هندونه بخوریم 21:40.770 --> 21:41.440 باشه 21:43.010 --> 21:44.490 عمو میره هندونه بخوره 21:45.810 --> 21:46.600 بای بای 21:48.850 --> 21:49.640 شماها برین 21:51.360 --> 21:52.810 شبیه منه 21:53.200 --> 21:54.090 چشماش شبیه توعه 21:54.160 --> 21:54.960 حالا چه خاکی به سرمون کنیم؟ 21:55.050 --> 21:56.010 خوبه که 21:56.680 --> 21:58.680 کادویی که عمو برات خریده 22:02.010 --> 22:03.570 من این محصول جدید رو خودم توسعه دادم 22:04.330 --> 22:05.330 این همه سرمایه‌گذاری کردم 22:05.440 --> 22:06.400 پول و انرژی گذاشتم 22:07.530 --> 22:09.090 اما الان حساب و کتاب‌ها نشون میده ضرر دادیم 22:09.920 --> 22:10.960 شرکت ماشین‌سازی شهری رو ببین 22:11.440 --> 22:12.440 با اون تجهیزات عالیش 22:12.530 --> 22:13.400 برام تولید انبوه می‌کنه 22:14.360 --> 22:15.810 آخر سر خودش سود خوبی میبره 22:17.490 --> 22:18.640 این واقعا سیستم معیوبیه 22:19.440 --> 22:21.050 این سودهای زیاد از پردازش‌های دقیق 22:21.570 --> 22:23.200 باید دست خودم باشه 22:24.400 --> 22:26.090 یادمه شما هم قبلا برنامه‌ریزی کرده بودین 22:27.010 --> 22:28.400 مگه نمی‌گفتین هزینه‌ش زیاده 22:28.640 --> 22:29.530 پدرت موافقت نکرد؟ 22:30.360 --> 22:31.640 موافقت نکنه هم باید بشه 22:32.440 --> 22:33.810 حتی اگه خونه و ماشینم رو هم بفروشم 22:34.530 --> 22:35.810 باید اینکار رو بکنیم 22:36.600 --> 22:38.010 تولید انبوه فقط سودتو کم نمی‌کنه 22:38.850 --> 22:39.640 بلکه خطر لو رفتن 22:39.730 --> 22:40.600 اسرار کاری رو هم زیاد میکنه 22:41.360 --> 22:42.160 تو این دوره 22:42.640 --> 22:44.200 خیلی‌ها هستن که اهمیتی به 22:44.680 --> 22:45.640 حق مالکیت نمیدن 22:48.680 --> 22:50.250 این لین یو خیلی باهوشه 22:50.850 --> 22:52.290 فقط پول حالیشه، نه قانون 22:52.880 --> 22:54.090 این مدت باید تلاش کنی 22:54.250 --> 22:55.330 چند تا محموله دیگه آماده کنی 22:57.050 --> 22:57.680 بیا داخل 22:58.200 --> 22:58.960 آقای لیو اومدن 22:59.330 --> 23:00.090 آقای لیو عزیز 23:00.290 --> 23:00.770 بفرمایین 23:00.960 --> 23:01.850 آقای لیو آقای لیو رو می‌بینه 23:01.960 --> 23:03.120 دلش شاد میشه 23:03.400 --> 23:03.960 یه فنجون چایی بیارین 23:04.090 --> 23:04.600 نه، نه 23:04.680 --> 23:05.360 نیازی نیست 23:05.440 --> 23:06.530 خودم آوردم 23:06.810 --> 23:07.600 ببین 23:07.920 --> 23:08.880 من کاملا آماده‌ام 23:09.050 --> 23:10.490 اینم چای گل ختمی 23:10.640 --> 23:11.680 برای کاهش فشار خون و تقویت بینایی 23:12.400 --> 23:14.160 راستی آقای لیو 23:14.400 --> 23:17.050 امروز در هتل صلح، سالن اژدها و ققنوس 23:17.160 --> 23:18.160 یه اتاق وی آی پی رزرو کردم 23:18.680 --> 23:19.810 تا بعد از امضای قرارداد 23:20.250 --> 23:21.360 با هم یه نوشیدنی بخوریم 23:21.600 --> 23:22.600 اون موقع 23:23.010 --> 23:24.570 مدیر چین و مهندس هان رو هم دعوت می‌کنیم 23:26.810 --> 23:27.440 آقای لیو عزیز 23:28.490 --> 23:29.330 قضیه اینه که 23:30.200 --> 23:31.600 محصولات شما مشکلی ندارن 23:31.770 --> 23:32.200 بله 23:32.330 --> 23:33.360 نرخ قبولی در نمونه‌برداری هم 23:33.440 --> 23:34.200 خیلی خوبه 23:34.400 --> 23:35.010 اما 23:35.160 --> 23:35.850 امروز صبح 23:35.960 --> 23:37.010 جلسه دیگه‌ای داشتیم 23:37.330 --> 23:38.810 و برخی از جزئیات قرارداد رو 23:38.880 --> 23:40.330 دوباره تنظیم کردیم 23:40.600 --> 23:41.850 خب، اول قرارداد رو ببین 23:42.250 --> 23:43.090 باشه 24:06.160 --> 24:07.010 میتونم حدس بزنم که لین یو 24:07.120 --> 24:07.960 داره چیکار میکنه 24:08.880 --> 24:10.640 حتما با نقشه‌هایی که بهش دادم 24:11.050 --> 24:12.090 داره قطعات خام رو می‌سازه 24:12.200 --> 24:13.640 و تو بخش عملیات حرارتی آزمایش می‌کنه 24:13.880 --> 24:15.010 میخواد با بررسی میزان انبساط 24:15.090 --> 24:16.090 فلزات مختلف 24:16.290 --> 24:18.090 نسبت مواد آلیاژی رو استخراج کنه 24:21.920 --> 24:23.160 اگه میتونی یه بار دیگه بگو 24:23.730 --> 24:24.770 بیخیال، حتی اگه ده بار هم بگم 24:24.880 --> 24:25.730 بازم نمی‌فهمی 24:28.360 --> 24:29.440 پس نگران نیستی؟ 24:30.570 --> 24:32.050 نیازی به نگرانی زیادی نیست 24:32.290 --> 24:33.160 لین یو اصلا به داده‌های اولیه 24:33.330 --> 24:34.010 دسترسی نداره 24:34.730 --> 24:35.770 ...با اون روش‌های 24:35.880 --> 24:37.290 غیر محاسباتی 24:37.360 --> 24:38.200 و آزمایش‌های با ‌دقت کم 24:38.290 --> 24:39.570 روی کل قطعات 24:39.810 --> 24:40.530 به‌ سختی میتونه 24:40.680 --> 24:41.920 به داده‌های دقیق برسه 24:43.400 --> 24:44.250 موفق باشی 24:45.200 --> 24:45.920 یعنی فهمیدی؟ 24:50.120 --> 24:50.530 الو 24:50.960 --> 24:52.290 این قیمت 24:53.360 --> 24:54.920 چرا انقدر کم شده؟ 24:55.530 --> 24:57.360 دیروز که روی همه چی توافق کردیم 24:57.600 --> 24:59.810 قیمت‌ها رو نمیشه همینطوری یهویی عوض کرد 25:00.330 --> 25:01.770 برای همین محصول و همین نوع 25:02.250 --> 25:03.490 با پارامترها و مشخصات یکسان 25:03.680 --> 25:04.640 یه شرکت دیگه 25:04.850 --> 25:06.570 بیست درصد پایین‌تر از شما قیمت داده 25:06.880 --> 25:07.640 به نظر شما 25:07.810 --> 25:08.400 ما نباید 25:08.490 --> 25:09.570 قیمت‌ها رو بازبینی کنیم؟ 25:09.850 --> 25:10.530 غیر ممکنه 25:10.770 --> 25:12.330 این محصول رو پسرم خودش طراحی کرده 25:12.640 --> 25:13.960 تو کل کشور هیچ کارخونه دیگه‌ای 25:14.120 --> 25:14.680 حتی قادر به تولیدش نیست 25:14.770 --> 25:15.600 چه برسه به قیمت پایین‌تر 25:15.680 --> 25:16.770 این غیر ممکنه 25:19.360 --> 25:20.770 من فقط قیمت پیشنهادی اون‌ها رو می‌بینم 25:21.120 --> 25:22.250 اینکه ممکنه یا نه رو 25:23.330 --> 25:24.570 بهتره مدیر لیو برگرده 25:24.680 --> 25:25.920 و بهش خوب فکر کنه 25:27.290 --> 25:28.120 نمیتونم باور کنم 25:29.050 --> 25:30.200 اصلا امکان نداره 25:34.250 --> 25:35.400 الان وقت دارین؟ 25:36.730 --> 25:37.960 خیلی خب، الان میام 25:40.250 --> 25:41.050 چی شده؟ 25:42.360 --> 25:43.920 مهندس وانگ بهم گفت که کارخونه شماره یک 25:44.330 --> 25:46.160 نمونه آر اف - آ یک رو ساخته و 25:47.010 --> 25:48.850 مشخصات مکانیکیش 25:49.680 --> 25:50.730 تقریبا با طراحی من یکیه 25:51.050 --> 25:51.880 امکان نداره 25:52.200 --> 25:53.250 باید فورا برم اونجا 25:58.200 --> 25:59.600 اصلا نمیتونم بفهمم 26:00.160 --> 26:01.050 توی بخش عملیات حرارتی 26:01.200 --> 26:03.160 فقط من میتونم دمای دقیق رو ببینم 26:03.530 --> 26:04.680 و فقط من میدونم 26:04.880 --> 26:06.290 چه مواد کمیابی اضافه شده 26:06.960 --> 26:07.850 گروه تحقیق اون‌ها 26:07.920 --> 26:09.330 چطوری ازش سر در آورده؟ 26:10.770 --> 26:12.490 مگه اینکه سرپرست‌شون یه نابغه باشه 26:16.160 --> 26:18.010 این بار آقای لین بهم اجازه مشارکت نداد 26:18.160 --> 26:19.570 معاون مهندس وانگ سرپرست بود 26:19.850 --> 26:21.600 من میدونم تواناییش چقدره 26:21.920 --> 26:24.680 اگه تونسته اینقدر سریع نتیجه بگیره 26:25.120 --> 26:26.570 یا شانس آورده 26:26.920 --> 26:28.120 ...یا اینکه 26:28.360 --> 26:29.440 سرنخ دقیقی داشته 26:29.880 --> 26:30.920 شانس آوردن محاله 26:31.160 --> 26:32.050 من برای هر قطعه 26:32.120 --> 26:33.570 از روش عملیات حرارتی متفاوتی استفاده کردم 26:33.770 --> 26:35.090 احتمال اینکه تصادفی چندتا رو درست حدس بزنه 26:35.250 --> 26:35.880 یک در هزاره 26:35.960 --> 26:36.770 کاملا غیرممکنه 26:39.850 --> 26:41.120 یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم 26:42.120 --> 26:43.490 هزینه مواد اولیه 26:43.680 --> 26:44.600 برای آزمایش تحقیقاتی اونا 26:45.120 --> 26:46.330 در مجموع فقط دویست هزار یوان بوده 26:48.290 --> 26:49.680 برو حساب کن ببین 26:50.440 --> 26:51.290 چی ازت 26:51.440 --> 26:52.880 درز کرده که با این مبلغ کم 26:53.050 --> 26:54.920 تونستن کپی کنن؟ 27:00.050 --> 27:00.960 پس همین بود 27:01.960 --> 27:03.200 حالا فهمیدم چرا 27:03.400 --> 27:04.770 سفارش آماده رو یهو لغو کردن 27:05.120 --> 27:06.200 آ جون، گوش کن 27:06.530 --> 27:07.440 من از همون اول حدس میزدم که 27:07.570 --> 27:09.330 کارخونه ماشین سازی شماره یک پشت این ماجراست 27:11.050 --> 27:11.810 نمونه‌شون رو 27:11.920 --> 27:13.160 همین امروز ساختن 27:13.530 --> 27:14.920 و سریع سفارش شانگهای تو هم لغو شد 27:15.400 --> 27:16.530 روند فروش که اینقدر 27:16.600 --> 27:17.680 سریع پیش نمیره 27:17.960 --> 27:19.290 حتما از قبل مطمئن بودن که 27:19.360 --> 27:20.680 میتونن نمونه رو بسازن 27:20.960 --> 27:22.570 اما چطور ممکنه؟ 27:22.810 --> 27:24.200 از کجا انقدر مطمئن بودن؟ 27:24.730 --> 27:25.490 از کجا 27:25.570 --> 27:26.330 داده‌های مهم رو داشتن؟ 27:29.120 --> 27:30.200 یعنی میگی...؟ 27:37.920 --> 27:38.640 خاله فو 27:39.680 --> 27:40.400 خاله فو، در رو باز کن 27:41.050 --> 27:41.640 لیو جون 27:41.850 --> 27:42.250 چی شده؟ 27:42.400 --> 27:43.440 دفترچه یادداشت من کجاست؟ 27:44.810 --> 27:45.530 ببخشید... ببخشید 27:45.640 --> 27:46.850 شاید موقع رفتن 27:47.050 --> 27:48.290 ناخودآگاه گذاشتمش تو کیفم 27:55.360 --> 27:56.290 اون آدم تحصیلکرده‌ایه 27:56.490 --> 27:57.680 همکار قدیمی مادرم هم هست 27:58.360 --> 27:59.770 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 28:01.090 --> 28:01.920 بخاطر پول 28:02.770 --> 28:03.880 اگه واقعا کار فو چیو فانگ باشه 28:04.010 --> 28:05.360 دلیلش فقط میتونه پول باشه 28:07.640 --> 28:08.440 به پول نیاز داره؟ 28:08.600 --> 28:09.400 البته 28:10.680 --> 28:11.770 پسرش تو یه دانشگاه 28:11.850 --> 28:12.850 درجه چندم قبول شد 28:12.920 --> 28:13.960 بعدشم کار پیدا نکرد 28:14.160 --> 28:15.400 شرکتی که شوهرش 28:15.530 --> 28:16.440 توش کار می‌کرد ورشکست شد 28:16.640 --> 28:17.490 حقوق بازنشستگیش هم 28:17.570 --> 28:18.530 خیلی کمه 28:18.810 --> 28:20.010 از طرفی شوهرش هم مریضه 28:20.160 --> 28:21.120 بگو ببینم، برای خانواده اون 28:21.250 --> 28:21.960 چی از همه مهمتره؟ 28:22.160 --> 28:23.330 پول! فقط و فقط پول 28:28.600 --> 28:29.330 ببخشید بابا 28:29.400 --> 28:30.250 من بی‌ دقتی کردم 28:31.490 --> 28:32.200 وقتی اون دفترچه 28:32.330 --> 28:33.120 تو گاوصندوق نبود 28:33.200 --> 28:34.120 باید شک می‌کردم 28:34.530 --> 28:36.050 داده‌های مراحل پایانی که توش ثبت شده بود 28:38.290 --> 28:39.640 کافیه تا با مقایسه‌شون 28:40.360 --> 28:41.960 به داده‌های نهایی برسن 28:47.250 --> 28:48.290 چه کار کثیفی 28:50.290 --> 28:51.200 پس ما چیکار کنیم؟ 28:53.360 --> 28:54.090 چیکار کنیم؟ 28:55.050 --> 28:56.250 نمی‌تونیم سکوت کنیم 28:56.330 --> 28:57.250 پس میخوای چیکار کنی؟ 28:58.250 --> 28:59.490 میخوام ازشون شکایت کنم 28:59.770 --> 29:00.530 شکایت؟ 29:00.680 --> 29:01.490 مدرکی داری؟ 29:02.250 --> 29:02.880 بابا 29:03.200 --> 29:05.090 لین یو داره از زحمات من سوءاستفاده می‌کنه 29:05.160 --> 29:05.730 از تلاش‌هام 29:05.850 --> 29:07.050 از مالکیت فکری من 29:07.200 --> 29:08.250 تو میتونی تحمل کنی 29:08.360 --> 29:09.050 من نمیتونم 29:09.200 --> 29:09.920 بسه 29:10.290 --> 29:11.290 ضررمون رو می‌پذیریم 29:11.640 --> 29:12.960 به هیچ وجه پیش لین یو نرو 29:13.400 --> 29:14.360 همه هم‌محلی‌هاش 29:14.570 --> 29:15.640 آدم‌های بدی هستن 29:15.810 --> 29:16.920 از بالا تا پایین رفیق دارن 29:17.090 --> 29:17.600 نفوذ دارن 29:17.680 --> 29:18.200 به حرفم گوش بده 29:18.530 --> 29:19.290 خودت رو به دردسر ننداز 29:20.360 --> 29:21.400 بابا چرا همچین حرفی میزنی؟ 29:22.200 --> 29:24.330 لین یو قانون رو زیر پا گذاشته 29:24.490 --> 29:26.160 چرا میخوای منو منصرف کنی؟ 29:26.400 --> 29:27.440 اصلا وجدان داری؟ 29:27.570 --> 29:28.640 وجدان شکم آدم رو سیر می‌کنه؟ 29:39.250 --> 29:40.050 آ جون 29:41.880 --> 29:43.290 عجله نکن 29:43.730 --> 29:45.200 شرافت مهمه، اما نه به اندازه پول 29:51.120 --> 29:51.770 کجا میری؟ 29:51.920 --> 29:52.680 برگرد اینجا 29:52.880 --> 29:54.160 نمیرم پیش لین یو، میرم خونه 29:54.770 --> 29:55.120 ...تو 30:00.880 --> 30:01.400 آقای لین 30:01.730 --> 30:03.440 سفارش شانگهای رو گرفتیم 30:03.680 --> 30:05.330 مذاکره با دو شرکت خارجی هم خوب پیش رفته 30:05.570 --> 30:06.530 فقط منتظر تکمیل فرآیندشن 30:06.680 --> 30:08.200 هفته دیگه میتونیم قرارداد رو امضا کنیم 30:10.880 --> 30:11.680 عالیه 30:13.490 --> 30:14.360 حالا که الان لیو جون 30:14.440 --> 30:15.400 تولید نداره 30:15.570 --> 30:16.730 و بقیه هم هنوز کپی نکردن 30:16.880 --> 30:18.160 وقتشه که ما تولید انبوه رو شروع کنیم 30:18.290 --> 30:19.440 باید این فرصت رو غنیمت بدونیم 30:19.810 --> 30:20.330 حتما 30:20.960 --> 30:21.770 عالیه 30:33.730 --> 30:34.810 آقای لین جواب تماس رو نمیده 30:35.160 --> 30:35.850 میخوام برم پیداش کنم 30:35.920 --> 30:36.920 متاسفیم 30:37.050 --> 30:37.880 از بالا دستور رسیده که 30:37.960 --> 30:38.640 از امروز 30:38.770 --> 30:39.810 شما اجازه ورود ندارین 30:40.090 --> 30:40.960 لطفا برگردین 30:41.160 --> 30:42.400 خودتون می‌بینین که 30:42.640 --> 30:44.010 هیچ سلاح یا چیز خطرناکی با خودم ندارم 30:44.120 --> 30:45.490 فقط میخوام باهاش صحبت کنم 30:45.680 --> 30:46.440 ما آدم‌های متمدنی هستیم 30:46.570 --> 30:47.920 چیزی هست که نتونیم رودررو حلش کنیم؟ 30:48.050 --> 30:49.200 ما فقط داریم وظیفه‌مون رو انجام میدیم 30:49.490 --> 30:50.920 ورود ممنوع، یعنی ممنوع 30:51.090 --> 30:51.880 لطفا برید 30:52.440 --> 30:53.120 میخوام لین چوان رو ببینم 30:53.250 --> 30:54.120 حداقل بذارین لین چوان رو ببینم 30:54.200 --> 30:54.770 دکتر لیو... دکتر لیو 30:54.850 --> 30:55.730 پس حداقل بذارین لین چوان رو ببینم 30:55.880 --> 30:56.770 ما آدم‌های معمولی هستیم 30:56.850 --> 30:58.360 چرا برامون دردسر درست میکنین؟ 30:58.730 --> 31:00.290 لطفا بزرگی کنین و راحتمون بذارین 31:00.920 --> 31:01.490 ببین 31:05.330 --> 31:06.200 متاسفیم 31:50.810 --> 31:51.440 لین چوان 31:54.600 --> 31:55.400 لین چوان 31:56.360 --> 31:57.400 میدونم خونه‌ای 31:58.050 --> 31:58.850 ما همسایه‌ایم 31:58.920 --> 32:00.360 نمیتونی همیشه ازم فرار کنی 32:01.290 --> 32:02.090 درو باز کن 32:11.570 --> 32:12.400 بیا تو 32:19.290 --> 32:20.010 نیازی نیست در رو ببندی 32:20.160 --> 32:21.160 حرفم رو میزنم و میرم 32:33.680 --> 32:35.090 برای یه لحظه 32:36.600 --> 32:38.050 حرف‌هات رو باور کردم 32:39.400 --> 32:41.250 فکر کردم خانم لین با من هم‌فکره 32:45.570 --> 32:46.250 اما الان می‌بینم 32:46.330 --> 32:47.530 که چقدر ساده‌لوح بودم 32:49.530 --> 32:50.490 متاسفم 32:51.160 --> 32:51.730 ...من سعی کردم مخالفت 32:51.850 --> 32:53.530 آدم‌های شریف پول رو از راه درست به دست میارن 32:54.640 --> 32:56.400 این پول حق اون نیست 32:56.770 --> 32:57.920 اون حاضر به صحبت نیست 32:58.290 --> 32:59.680 داره من رو مجبور می‌کنه که برم دادگاه 32:59.850 --> 33:00.570 اما شخصیت اون 33:00.640 --> 33:01.850 همینه 33:03.010 --> 33:04.010 اون به سود زیاد فکر میکنه 33:04.160 --> 33:04.810 طبق قرارداد 33:04.880 --> 33:05.880 کارخونه شماره یک حق تولید 33:05.960 --> 33:07.730 قطعات مشابه کارخونه ما رو نداره 33:08.330 --> 33:10.050 لطفا حرف‌های من رو بهش بگو، خانم لین 33:10.920 --> 33:13.160 اگه کارخونه شما حتی یدونه از این محصول رو تولید کنه 33:13.290 --> 33:15.200 همون موقع شکایت می‌کنم 33:15.490 --> 33:16.810 لیو جون، اول آروم باش 33:16.960 --> 33:17.730 میدونم عصبانی هستی 33:17.850 --> 33:19.360 اما این کارت فایده‌ای نداره 33:20.850 --> 33:22.770 نمی‌خوام با گفتن این حرفا تهدیدت کنم 33:23.010 --> 33:24.400 ...اما برادرم واقعا 33:26.570 --> 33:27.960 اون مثل یه مار خطرناکه که 33:28.050 --> 33:29.250 نباید باهاش 33:29.360 --> 33:30.050 درگیر بشی 33:30.490 --> 33:31.490 بی‌گدار به آب نزن 33:31.600 --> 33:32.570 من بی‌گدار به آب میزنم؟ 33:33.850 --> 33:35.250 حل مشکل از راه قانونی 33:35.490 --> 33:36.200 مدرن‌ترین و متمدن‌ترین روش 33:36.290 --> 33:37.290 تو جامعه امروزیه 33:37.440 --> 33:38.770 تو اسم این رو میذاری بی‌گدار به آب زدن؟ 33:39.290 --> 33:40.530 ...متوجه منظورم نشدی 33:40.640 --> 33:42.330 من امروز اینجا نیومدم بحث کنم 33:42.880 --> 33:43.640 فقط کافیه 33:43.770 --> 33:44.880 حرفام رو به گوشش برسونی 33:47.010 --> 33:47.960 ...لیو جون، من 33:50.810 --> 33:51.920 متاسفم آقای لیو 33:52.400 --> 33:53.250 ما نمی‌تونیم 33:53.570 --> 33:54.600 پرونده شما رو قبول کنیم 33:57.330 --> 33:58.120 چرا؟ 33:58.920 --> 34:00.680 مدارکم ناقصه؟ 34:01.160 --> 34:02.200 من گواهی ثبت اختراع 34:02.290 --> 34:03.160 و کپی قرارداد رو هم آوردم 34:03.290 --> 34:03.920 همه چیز کامله 34:05.330 --> 34:07.360 مسئله مدارک نیست 34:08.570 --> 34:09.250 کارخونه شماره یک 34:09.360 --> 34:10.770 مشتری قدیمی ماست 34:11.330 --> 34:12.120 از نظر قانونی 34:12.200 --> 34:13.330 این تضاد منافع حساب میشه 34:13.490 --> 34:14.680 ما واقعا نمی‌تونیم پرونده‌تون رو قبول کنیم 34:16.290 --> 34:16.920 خب 34:17.920 --> 34:18.810 پس اگه ممکنه 34:20.080 --> 34:21.330 میشه یه دفتر حقوقی دیگه 34:21.920 --> 34:23.000 بهم معرفی کنین؟ 34:26.130 --> 34:27.040 راستش رو بخواین 34:27.770 --> 34:28.770 پرونده شما رو 34:29.170 --> 34:30.330 هیچ وکیلی قبول نمی‌کنه 34:52.520 --> 34:53.330 اومدی عزیزم؟ 34:53.960 --> 34:55.250 غذا حاضره 34:55.330 --> 34:56.440 فقط یکم دیگه مونده 35:11.000 --> 35:12.210 الان مدرکی ندارم 35:13.040 --> 35:14.170 که بتونم تو رو متهم کنم 35:20.330 --> 35:21.440 اما تو خودت خوب میدونی 35:21.520 --> 35:22.690 چه کاری کردی 35:29.560 --> 35:31.170 دیگه نمی‌خوام غذایی که تو درست کردی رو بخورم 35:39.330 --> 35:40.040 برو 35:41.690 --> 35:42.610 دیگه اینجا نیا 36:02.000 --> 36:04.480 حرف‌های ریاکارانه رو هر کسی میتونه بزنه 36:06.520 --> 36:06.960 منظورت چیه؟ 36:07.080 --> 36:08.000 صریح حرف بزن 36:29.960 --> 36:30.650 خوبه 36:32.040 --> 36:32.690 باشه 37:02.690 --> 37:04.210 مدیر، مدیر 37:04.400 --> 37:06.400 بخش رسیدگی مالیاتی زنگ زدن 37:06.520 --> 37:08.360 که یکی گزارش فرار مالیاتی داده 37:08.480 --> 37:09.520 میخوان شما با کلیه مدارک 37:09.650 --> 37:10.650 سه سال اخیر 37:10.880 --> 37:12.210 فورا برای بازرسی برین 37:12.480 --> 37:13.290 بخش رسیدگی؟ 37:14.520 --> 37:16.080 من با همه‌شون رابطه خوبی دارم 37:16.360 --> 37:17.000 چطور ممکنه 37:17.130 --> 37:18.040 حتی یه تماس نگرفته باشن و 37:18.290 --> 37:19.330 یهویی بگن بریم؟ 37:19.560 --> 37:20.170 چرا؟ 37:20.290 --> 37:21.480 سعی کردم بپرسم 37:21.690 --> 37:23.170 اما هیچی نمیگن 37:26.080 --> 37:26.960 نباید اینجوری باشه 37:28.170 --> 37:29.480 شاید به شکایت من 37:29.610 --> 37:30.250 از لین یو مربوطه 37:33.330 --> 37:34.330 از کی شکایت کردی؟ 37:35.560 --> 37:37.360 دو روز پیش پرونده شکایت از لین یو 37:37.480 --> 37:38.770 بابت نقض حقوق ثبت کردم 37:39.290 --> 37:40.480 دادگاه گفت ظرف هفت روز 37:40.560 --> 37:41.440 بررسی می‌کنن و جواب میدن 37:42.210 --> 37:43.000 تو 37:44.080 --> 37:45.690 نگفته بودم شکایت نکنی؟ 37:45.880 --> 37:46.960 مهر شرکت رو از کجا گیر آوردی؟ 37:47.850 --> 37:49.250 خودم از گاوصندوق برداشتم 37:50.880 --> 37:52.000 حالا فکر می‌کنی کار درستی کردی؟ 37:52.080 --> 37:53.850 مدیر، لطفا آروم باشین 37:54.170 --> 37:55.400 میدونی چه آشوبی به پا کردی؟ 37:55.610 --> 37:57.520 رسیدگی مالیاتی چطوری به این ربط داره؟ 37:57.610 --> 37:58.330 باورم نمیشه 38:00.210 --> 38:01.520 چیزی نیست، برو 38:01.690 --> 38:02.360 همه از اتاق برن بیرون 38:02.480 --> 38:04.080 دست به خشونت نزنین، با هم درست صحبت کنین 38:05.400 --> 38:06.440 بریم، بریم بیرون 38:21.810 --> 38:22.480 آ جون 38:24.250 --> 38:25.810 بررسی حساب‌ها نقطه ضعف باباست 38:25.960 --> 38:26.880 میتونی روش حساب کنی 38:28.210 --> 38:29.330 این همه سال زحمت 38:29.850 --> 38:30.920 با یه بار بازرسی به باد میره 38:31.520 --> 38:32.400 حتی اگه تو دادگاه برنده بشی 38:32.480 --> 38:33.170 چه فایده‌ای داره؟ 38:33.290 --> 38:34.480 حتی اگه غرامت بگیری، چه فایده‌ای داره؟ 38:35.520 --> 38:38.080 اون پول حتی جریمه‌های حسابرسی رو هم پوشش نمیده 38:52.000 --> 38:52.610 شکایتت رو پس بگیر 38:56.080 --> 38:56.920 حتما باید پسش بگیری 39:02.330 --> 39:03.560 بابا میدونه ناراحتی 39:05.170 --> 39:07.360 اما پس گرفتن شکایتت به معنیه باختن نیست 39:08.210 --> 39:09.400 حق با ماست، از چی میترسیم؟ 39:10.130 --> 39:10.730 اما 39:11.850 --> 39:13.440 ما قدرت لین یو رو نداریم 39:13.770 --> 39:14.560 به چه دردی میخوره 39:16.480 --> 39:17.250 اگه قدرتت کمتره 39:17.400 --> 39:18.360 پس باید طعمه بشی؟ 39:18.610 --> 39:19.610 بهت التماس میکنم، باشه؟ 39:21.690 --> 39:22.480 بابا خواهش میکنه 39:35.810 --> 39:36.690 متاسفم بابا 39:40.960 --> 39:41.810 من به دادگاه میرم 40:10.770 --> 40:11.480 جوون‌ها 40:11.560 --> 40:13.610 اگه همیشه همچین رفتارهای نامعقولی داشته باشن 40:15.170 --> 40:16.690 در آینده ضرر بزرگی میکنن 40:17.730 --> 40:19.000 ما آدم‌های قانون‌مندی هستیم 40:20.130 --> 40:22.690 این موضوع همینجا تموم میشه 40:22.850 --> 40:23.650 باشه 40:24.720 --> 40:25.879 پس شما برین 40:26.400 --> 40:27.559 یکم بیشتر توی 40:28.240 --> 40:29.399 تربیت فرزندتون دقت کنین 40:29.520 --> 40:29.919 چشم 40:30.000 --> 40:30.799 خداحافظ 40:37.680 --> 40:39.279 ما قدرت لین یو رو نداریم 40:40.960 --> 40:42.199 بابا میدونه ناراحتی 40:43.480 --> 40:44.479 خواهش میکنم، باشه؟ 40:46.560 --> 40:47.359 بابا بهت التماس میکنه 41:08.200 --> 41:08.919 مامان 41:10.640 --> 41:12.039 تو بهم یا دادی که 41:14.360 --> 41:15.599 صرف ‌نظر از حرف بقیه 41:17.160 --> 41:18.759 همیشه باید خودت باشی 41:21.360 --> 41:22.319 بخاطر همینه که 41:22.400 --> 41:23.359 من امروز لیو جون هستم 41:31.600 --> 41:32.599 اما حالا 41:34.240 --> 41:34.879 نمیدونم که 41:34.960 --> 41:36.639 هنوزم میتونم خودم باشم یا نه؟ 42:11.800 --> 42:13.999 من لیو جون هستم 42:14.640 --> 42:16.879 همیشه لیو جون باقی میمونم 42:20.560 --> 42:24.919 من لیو جون هستم 42:26.400 --> 42:32.159 همیشه لیو جون باقی میمونم 43:00.160 --> 43:01.559 آقا، آقا 43:04.960 --> 43:05.799 چیزی شده؟ 43:05.920 --> 43:06.759 آقا، آقا 43:07.000 --> 43:07.679 سلام، سلام 43:07.800 --> 43:09.119 ما از مدرسه امید پنگ ‌تانگ هستیم 43:09.240 --> 43:10.079 ماشینمون اینجا خراب شده 43:10.160 --> 43:10.919 و نمی‌تونیم از کوه پایین بریم 43:11.040 --> 43:11.679 میشه کمکمون کنین و 43:11.760 --> 43:13.079 پایین کوه برین زنگ بزنین؟ 43:13.103 --> 45:53.103 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway