WEBVTT 00:00.000 --> 01:25.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم قسمت : ششم 01:43.110 --> 01:44.080 تو چی میدونی؟ 01:44.670 --> 01:46.080 کی توی تجارت راستش رو میگه؟ 01:46.280 --> 01:47.640 به حرفم گوش بده، باشه؟ 01:48.840 --> 01:50.310 بابات خواهش می‌کنه، قبوله؟ 01:50.510 --> 01:51.870 لطفاً 01:52.800 --> 01:53.590 باشه 01:54.080 --> 01:55.390 بعداً یه دفترچه کوچیک می‌گیرم 01:55.560 --> 01:56.950 همه‌ی دروغ‌هایی که گفتی رو توش می‌نویسم 01:57.150 --> 01:58.390 این‌جوری یادت نمیره دیگه 01:58.590 --> 01:59.950 بچه‌ی گستاخ 02:00.080 --> 02:01.280 رسیدیم 02:11.230 --> 02:12.030 مدیر چین 02:13.800 --> 02:15.080 آقای لیو، درسته؟ 02:16.360 --> 02:17.390 سلام آقای چین 02:17.510 --> 02:18.880 آقای لیو کاش بهم زنگ زده بودین 02:18.990 --> 02:20.160 یکی رو میفرستادم دنبالتون 02:20.320 --> 02:20.830 مدیر چین 02:20.920 --> 02:22.230 دفعه‌ی بعد انقدر تعارف نکن 02:22.390 --> 02:23.800 مدیر کارخونه‌‌م 02:24.110 --> 02:25.230 همه بهم میگن لائو لیو 02:26.200 --> 02:27.360 تازه خیلی با کارخونه‌تون آشنا هستم 02:27.430 --> 02:28.040 زیاد میام اینجا 02:28.230 --> 02:30.040 همه بهم میگن لائو لیو 02:30.920 --> 02:31.430 خواهش می‌کنم 02:32.110 --> 02:32.990 قابلی نداره 02:34.480 --> 02:35.040 ایشون 02:35.510 --> 02:36.320 پسرمه 02:36.760 --> 02:37.390 شیائو لیو 02:37.480 --> 02:38.800 از آلمان برگشته 02:38.880 --> 02:39.760 سلام سلام 02:40.270 --> 02:41.360 این نمونه‌ست 02:41.550 --> 02:42.880 آره آره، همینه 02:43.230 --> 02:44.320 خیلی خب، با من بیا 02:44.430 --> 02:45.200 باشه، باشه 02:48.640 --> 02:50.430 مهندس هانگ 02:50.920 --> 02:52.270 بیا اینجا، نمونه رو بگیر 02:52.390 --> 02:53.270 شماره رو بزن تو فرم 02:53.640 --> 02:54.510 باشه مدیر چین 02:57.200 --> 02:58.160 یه لحظه صبر کن 02:58.320 --> 02:59.040 سلام آقای هان 02:59.160 --> 02:59.760 ببخشید مزاحم شدم 02:59.990 --> 03:01.550 این یکم سنگینه 03:01.640 --> 03:02.550 اشکالی نداره، اشکالی نداره 03:03.080 --> 03:03.760 راستی 03:04.990 --> 03:05.800 خسته نباشین 03:06.080 --> 03:07.110 خواهش می‌کنم، وظیفه‌ست 03:07.390 --> 03:08.230 می‌خوای باهات بیام؟ 03:08.320 --> 03:08.950 بریم 03:09.040 --> 03:09.670 باشه 03:29.550 --> 03:30.320 ممنون 03:31.880 --> 03:34.110 آ جون، اون سمت خوبه 03:35.990 --> 03:36.800 بابا 03:37.640 --> 03:38.950 واقعاً لازم نیست این کارو بکنی 03:39.600 --> 03:41.320 من به طراحیم مطمئنم 03:41.800 --> 03:43.880 عملکرد محصولم قطعاً خوبه 03:44.430 --> 03:45.880 اگه این کارو بکنی، همه فکر میکنن 03:45.950 --> 03:47.320 یه چیزی مشکوکه 03:47.390 --> 03:48.880 حس میکنن اون داده یه مشکلی داره 03:49.920 --> 03:50.950 ای بچه 03:51.710 --> 03:52.510 بگیر بشین 03:53.830 --> 03:54.640 وگرنه 03:55.360 --> 03:56.760 بابات واقعاً دیگه نمیکشه 03:57.760 --> 03:59.430 واقعاً دلم می‌خواست چند بار زمین بخوری 03:59.550 --> 04:00.760 تا درست یادت بمونه 04:02.600 --> 04:03.550 واقعاً فکر کردی 04:03.950 --> 04:04.600 من گذاشتم یکی بیاد 04:04.670 --> 04:05.670 یه سری عدد قلابی بذاره 04:05.830 --> 04:06.800 تا کارو سرسری رد کنیم؟ 04:07.200 --> 04:08.040 نه بچه، این‌جوری نیست 04:08.110 --> 04:09.600 کسی که خوب نیست، خوب نیست 04:09.880 --> 04:11.080 هیچکی جرات نمیکنه بازی دربیاره 04:11.550 --> 04:13.950 هیچ‌کس جرأت نمی‌کنه این ریسک رو براش بکنه 04:14.390 --> 04:15.110 پس میذاشتی انجامش بده 04:15.230 --> 04:16.360 ایون کارا دیگه واسه چی بود؟ 04:19.480 --> 04:21.310 اول از همه باید بری تو صف انتظار 04:22.840 --> 04:23.840 نشنیدی؟ 04:24.070 --> 04:26.310 برای آزمایش باید نوبت بگیری 04:26.480 --> 04:27.670 تو که با کسی رابطه خوبی نداری 04:27.750 --> 04:29.920 واقعاً می‌خوای بری صف انتظار؟ 04:30.310 --> 04:32.070 تا سال میمون و اسب طول می‌کشه 04:32.230 --> 04:33.040 درسته؟ 04:34.040 --> 04:34.840 خب دیگه 04:36.480 --> 04:37.360 فقط می‌خوام 04:37.550 --> 04:39.110 اونا درست و حسابی آزمایش کنن 04:39.400 --> 04:40.310 بیا از این استفاده کنیم 04:40.600 --> 04:42.960 یه اندازه‌گیری بی‌طرف و منصفانه 04:45.160 --> 04:46.430 دستگاه چیزی نیست که 04:47.550 --> 04:49.480 فقط چندتا عدد وارد کنن 04:49.550 --> 04:50.190 و بفرستن برامون 04:50.310 --> 04:51.070 اینطوری نمیشه 04:51.800 --> 04:52.630 من می‌خوام 04:52.720 --> 04:54.160 دقیق و درست آزمایشش کنن 04:54.280 --> 04:55.720 سطح پسر من چقدره؟ 04:56.360 --> 04:57.840 با این روش که معلوم نمیشه 04:58.190 --> 04:59.600 فکر می‌کنی اینجوری درست حسابی بررسی می‌کنن؟ 04:59.750 --> 05:01.280 مطمئنی که این کارو نمیکنن؟ 05:01.480 --> 05:02.960 میتونن درست آزمایش کنن؟ 05:07.920 --> 05:08.960 اسب‌ها رو خریدی 05:10.070 --> 05:11.800 دیگه غصه زین رو نخور 05:12.160 --> 05:12.870 درسته؟ 05:14.670 --> 05:16.310 لائو لیو داره غذا می‌خوره 05:18.280 --> 05:18.920 آقای لیو؟ 05:19.040 --> 05:20.360 لائو لیو همیشه میاد اینجا 05:20.520 --> 05:21.160 شائو لیو 05:21.280 --> 05:22.750 این اولین بارته که میای شرکت ما؟ 05:22.990 --> 05:23.800 بله، بله 05:23.840 --> 05:24.550 این دفعه که 05:24.670 --> 05:26.720 اومدم دیدم شرکتتون خیلی بزرگه 05:26.960 --> 05:28.550 و از وقتی آقای لیو از محصولات شما استفاده می‌کنه 05:28.720 --> 05:30.310 فهمیدم که شرکتتون 05:30.550 --> 05:31.800 نه‌ تنها بزرگه 05:31.920 --> 05:32.960 بلکه جسارت هم داره 05:33.840 --> 05:34.960 شائو لیو خوب بلده حرف بزنه 05:37.040 --> 05:37.670 خب 05:37.840 --> 05:38.870 اگه علاقه‌مندین 05:39.110 --> 05:40.230 بعد از پایان ساعت کاری 05:40.400 --> 05:41.990 یکی رو می‌فرستم تا شرکت رو نشونتون بده 05:42.110 --> 05:42.960 یه گشتی بزنین 05:43.360 --> 05:44.160 خیلی هم علاقه‌مندم 05:44.280 --> 05:45.550 من عاشق بازدید از کارخونه‌م 05:45.800 --> 05:47.360 باشه، پس قرار همین شد 05:48.310 --> 05:48.990 لائو لیو 05:49.400 --> 05:51.310 وقتشه که دیگه جا رو بدی به نسل بعد 05:51.480 --> 05:52.360 بله بله بله 05:52.630 --> 05:53.990 دیگه از این بهتر نمیشه 05:54.160 --> 05:54.800 بفرما، بفرما، غذاتون رو بخورین 05:54.870 --> 05:56.190 باشه ادامه بده 06:05.750 --> 06:06.630 دیدی؟ 06:06.960 --> 06:07.960 وقتی قوی باشی 06:08.070 --> 06:09.430 دیگه نیازی به اون راه‌های کج‌ و کوله نداری 06:09.550 --> 06:10.750 خود به خود همه میفهمن 06:11.920 --> 06:12.960 تو چی میفهمی؟ 06:15.110 --> 06:16.310 باهاش قرار گذاشتم 06:16.400 --> 06:18.040 شب تنهایی قراره ببینمش 06:18.920 --> 06:19.310 آدم می‌ترسه 06:19.400 --> 06:20.720 از اینکه یه پسر خنگ مثل تو 06:20.800 --> 06:21.600 نتونه اوضاع رو بفهمه 06:22.310 --> 06:23.750 یه بهونه‌ی قشنگ پیدا کرده 06:23.840 --> 06:24.750 تا تورو بفرسته بیرون 06:25.190 --> 06:26.190 خوشگل هم که نیستی 06:27.550 --> 06:28.360 بهت میگم 06:29.040 --> 06:30.190 قدرت همون قدرته 06:30.870 --> 06:31.920 دَر هم همونه 06:32.750 --> 06:34.160 یه جوری به نظر میاد 06:36.110 --> 06:37.360 ولی هر دوتا ضروری‌ان 07:20.360 --> 07:21.670 ایندفعه یواشکی اومدی بیرون 07:22.040 --> 07:23.360 چه بهونه‌ای آوردی؟ 07:23.600 --> 07:24.840 هیچی، خیلی رسمی 07:25.480 --> 07:27.070 از در اصلی زدم بیرون 07:30.230 --> 07:31.310 مادر زنم اونجاست 07:31.600 --> 07:32.870 کری هم مراقبت داره 07:32.990 --> 07:35.230 این چند روز کلی خوردم و نوشیدم 07:35.960 --> 07:37.040 بعد از غذا ولو میشم رو مبل 07:37.110 --> 07:38.070 باهاشون سریال دست در دست هم میبینم 07:40.630 --> 07:41.600 چاق شدم؟ 07:41.670 --> 07:42.720 چاقی بهت میاد 07:45.550 --> 07:46.280 بیا 07:47.400 --> 07:49.630 اولین بردت مبارک باشه 07:49.960 --> 07:50.630 به سلامتی 07:58.480 --> 08:00.720 یا اینکه تصمیم گرفتی پروژه‌ی ماشین اول شهر رو بدی من؟ 08:01.550 --> 08:02.520 من دارم جات کار می‌کنم 08:04.280 --> 08:05.630 اولش حس بدی داشتم 08:06.310 --> 08:07.520 ترس از کپی برداری 08:08.160 --> 08:09.670 سود زیادش هم همینطور 08:09.840 --> 08:10.840 می‌خواستم نصفشو بی‌خیال شم 08:11.110 --> 08:11.840 ولی بعد 08:12.550 --> 08:13.990 آروم گرفتم و فکر کردم 08:14.310 --> 08:15.800 فقط ناراحت بودن که فایده نداره 08:15.870 --> 08:18.040 باید یه راه‌ حل پیدا میکردم براش 08:20.920 --> 08:21.920 چه راه‌ حلی؟ 08:25.630 --> 08:26.430 وقتی که 08:26.960 --> 08:29.110 نقض قرارداد و کپی‌برداری واقعی‌ان 08:30.310 --> 08:32.400 پس باید راهی برای مواجهه باهاش پیدا کنم 08:35.550 --> 08:38.120 این قراردادیه که برای ماشین‌سازی شهر نوشتم 08:38.430 --> 08:39.400 هنوزم دوست دارم باور کنم 08:39.470 --> 08:40.240 توی این جامعه 08:40.350 --> 08:42.160 آدم‌های قانونمند بیشترن 08:46.670 --> 08:47.640 یعنی هنوزم 08:49.350 --> 08:50.590 به قدرت الزام‌آور 08:50.670 --> 08:52.120 روح قرارداد باور داری؟ 08:52.310 --> 08:53.240 آره، قطعاً 08:53.710 --> 08:54.710 اگه این اعتماد پایه‌ای رو 08:54.830 --> 08:55.640 نداشته باشیم 08:55.950 --> 08:56.800 پس این جامعه 08:56.880 --> 08:58.040 چطور باید بچرخه؟ 09:01.710 --> 09:02.710 قراردادم رو ببین 09:03.160 --> 09:04.240 بند محرمانه داره 09:04.590 --> 09:06.470 حق تولید محصول مشابه رو نداره 09:06.590 --> 09:07.520 بند رقابت نکردن هم داره 09:08.000 --> 09:08.590 چطوره؟ 09:09.120 --> 09:10.070 عالی نیست؟ 09:12.880 --> 09:14.670 فکر می‌کنی با همین قرارداد 09:16.190 --> 09:17.670 می‌تونی جلو لین یو رو بگیری؟ 09:25.160 --> 09:25.950 مدیر لیو؟ 09:28.400 --> 09:29.550 کاری داشتین؟ 09:30.160 --> 09:31.640 تازه از شانگهای برگشتم 09:32.800 --> 09:34.920 یه یادگاری کوچولو برات آوردم 09:37.120 --> 09:37.920 خب 09:39.950 --> 09:40.760 نه نه 09:41.670 --> 09:43.000 هنوز دیر وقت نشده 09:43.920 --> 09:45.920 بیا بریم بیرون یه چرخی بزنیم 09:49.920 --> 09:51.520 می‌دونم رنگ روشن دوست داری 09:51.950 --> 09:52.920 واسه همین 09:53.520 --> 09:54.920 برات یه بژ انتخاب کردم 09:59.310 --> 10:00.400 فروشنده می‌گفت 10:00.830 --> 10:03.710 این کشمیریِ استرالیاییه 10:03.920 --> 10:05.120 خیلی خاصه 10:05.590 --> 10:06.920 از نیم‌کره جنوبی 10:07.590 --> 10:09.040 بیا، امتحانش کن 10:09.310 --> 10:10.070 مدیر لیو 10:10.190 --> 10:11.160 بی‌دلیل که 10:11.310 --> 10:12.710 نمی‌تونم هدیه‌ت رو قبول کنم 10:13.760 --> 10:15.280 چرا بی‌دلیل؟ 10:15.400 --> 10:17.710 تو این مدت پیش من بودی 10:18.160 --> 10:20.310 دنبال وام دویدی، با بانک درگیر بودی 10:20.520 --> 10:21.640 خیلی کمک کردی 10:22.310 --> 10:23.160 مدیر لیو 10:23.400 --> 10:24.710 من پورسانت می‌گیرم 10:25.000 --> 10:26.310 پورسانت یه چیزه 10:26.550 --> 10:27.760 روابط انسانی یه چیز دیگه‌ست 10:27.830 --> 10:29.350 فرق دارن، نه؟ 10:29.800 --> 10:30.590 تو 10:35.120 --> 10:35.920 هونگ یینگ 10:36.640 --> 10:37.520 وقتی بقیه بهم کمک میکنن 10:37.590 --> 10:39.280 منم دوست دارم به همین شکل ازشون تشکر کنم 10:39.880 --> 10:41.280 من آدم کارم 10:41.350 --> 10:42.550 سبکم اینه 10:43.240 --> 10:44.830 ...علاوه بر این، ما که 10:45.310 --> 10:47.240 نه، ما سال‌هاست همدیگه رو میشناسیم 10:47.590 --> 10:48.350 همیشه که نمیتونم 10:48.470 --> 10:49.240 احساسمو بهت 10:49.350 --> 10:50.520 بیان نکنم 10:52.190 --> 10:52.880 مگه نه؟ 10:53.040 --> 10:54.350 آخه چطور خیالم راحت باشه؟ 10:55.400 --> 10:56.280 بیا، امتحانش کن 10:59.120 --> 10:59.920 من 11:03.520 --> 11:04.160 بیا 11:07.470 --> 11:08.280 خوبه 11:10.070 --> 11:10.880 گرم و صمیمی 11:16.190 --> 11:17.640 بهت میگم لیو جون 11:18.190 --> 11:19.920 امروز رک بهت میگم 11:20.670 --> 11:22.070 برای ساخت دستگاه نمونه‌ی شهری 11:23.040 --> 11:24.800 فقط باید دونه‌دونه جلو بری 11:25.830 --> 11:27.520 و آماده‌ی بدترین حالت هم باشی 11:28.040 --> 11:29.670 فکر نکن چون قرارداد امضا کردی 11:29.880 --> 11:31.040 همه‌چی تمومه 11:31.760 --> 11:33.160 تو چشم کسی مثل لین یو 11:34.280 --> 11:35.070 این فقط 11:35.350 --> 11:37.550 یه تیکه کاغذ پاره‌ست 11:38.280 --> 11:39.950 داری اغراق میکنی 11:41.280 --> 11:42.950 من فقط قرارداد نبستم 11:43.070 --> 11:44.590 درخواست ثبت اختراع هم دادم 11:45.950 --> 11:48.280 قرارداد بعلاوه اختراع 11:48.590 --> 11:49.430 یه بیمه‌ی دوگانه 11:49.640 --> 11:50.590 وقتی قرارداد بی‌ارزش باشه 11:50.670 --> 11:51.470 ثبت اختراع به چه درد می‌خوره؟ 11:51.830 --> 11:53.430 در اصل یکین 11:53.520 --> 11:54.950 من به قانون ایمان دارم 11:56.350 --> 11:58.190 اگه لین یو بخواد قرارداد رو زیر پا بذاره 11:58.430 --> 11:59.800 میبرمش دادگاه 12:00.070 --> 12:02.280 لیو جون، واقعا با مغزت چیکار کردی؟ 12:02.550 --> 12:04.520 نصفش نابغه‌ست 12:04.640 --> 12:05.640 نصف دیگه‌ش احمق 12:05.760 --> 12:07.190 می‌خوای ببریش دادگاه؟ 12:07.800 --> 12:08.800 از پدرت بپرس 12:09.160 --> 12:10.520 اگه همچین مشکلی براش پیش بیاد 12:10.590 --> 12:11.590 خودش حلش میکنه 12:11.800 --> 12:13.160 یا میره دادگاه؟ 12:13.240 --> 12:15.040 پدرم که قانون بلد نیست 12:15.470 --> 12:16.430 ولی از تو بهتر میفهمه 12:18.240 --> 12:19.160 الان باید 12:19.280 --> 12:20.350 واضح بدونی که 12:20.520 --> 12:21.760 دیگه یه آدم ساده نیستی 12:21.830 --> 12:23.040 مهندس ارشدی 12:23.670 --> 12:25.430 با کاسب‌ها سر و کار داری 12:25.590 --> 12:27.760 و ذات کاسب، سودطلبیه 12:27.830 --> 12:28.880 لین یو 12:28.950 --> 12:30.120 یواشکی رفتارات رو زیر نظر داره 12:30.280 --> 12:32.000 انقدر زود یادت رفت؟ 12:35.240 --> 12:36.550 اگه می‌خوای زنده بمونی 12:36.920 --> 12:38.430 باید همیشه 12:38.550 --> 12:39.550 آماده باشی 12:39.760 --> 12:41.350 یه لحظه هم نباید آروم بگیری 12:47.070 --> 12:48.950 ولی چجوری از خودم دفاع کنم؟ 12:55.120 --> 12:56.000 میدونم 12:56.800 --> 12:57.920 همیشه عادت دارم 12:58.670 --> 13:00.760 بدترین حالت آدما رو تصور کنم 13:01.760 --> 13:03.880 واسه همینم امروز بهت 13:04.470 --> 13:05.350 اینارو گفتم 13:07.760 --> 13:08.830 یه جورایی آبِ یخ ریختم رو حرفات 13:10.520 --> 13:12.070 ولی قلب آدما همیشه دنبال نوره 13:15.400 --> 13:16.800 امیدوارم تو از اونایی باشی 13:17.000 --> 13:17.880 که روز به روز 13:19.190 --> 13:21.000 رو به اون مسیر میرن 13:21.670 --> 13:23.920 بتونی آینده‌ رو بسازی 13:26.710 --> 13:28.470 برای بدترین حالت آماده باش 13:29.120 --> 13:30.280 بیا ادامه بدیم 13:39.400 --> 13:40.240 به امید احترام بذار 13:54.280 --> 13:55.190 به آینده احترام بذار 14:08.710 --> 14:10.310 لائو فانگ، این شماره‌هه خوبه 14:10.520 --> 14:11.470 سه تا هشت داره 14:11.590 --> 14:12.800 چرا نمی‌تونم؟ 14:13.640 --> 14:14.920 اضافه کن، اضافه کن 14:15.520 --> 14:16.710 دویست و پنجاه و پنج، سه تا هشت 14:16.830 --> 14:17.400 دویست و پنجاه و پنج 14:17.920 --> 14:18.640 اضافه‌اش کردم 14:18.830 --> 14:20.640 آفرین آفرین، خیلی خوبه 14:22.160 --> 14:22.880 چند نفر دیگه رو هم اضافه کن 14:23.040 --> 14:24.040 الان دیگه هشت نفر شدیم 14:24.920 --> 14:25.920 زن داداش هم تو رو اضافه کرد 14:26.070 --> 14:27.520 الان می‌تونی باهاش چت کنی 14:30.310 --> 14:31.710 منم از این استفاده می‌کنم واسه چت 14:32.670 --> 14:33.310 چرا باید برم اونجا؟ 14:33.400 --> 14:34.310 باید با خودم کامپیوتر ببرم؟ 14:35.550 --> 14:36.310 کی می‌دونه؟ 14:36.400 --> 14:38.310 می‌تونی از این به بعد روی گوشیت نصبش کنی 14:39.590 --> 14:41.040 آخه نصبش روی گوشی به چه دردی می‌خوره؟ 14:41.240 --> 14:42.430 گوشیم نمی‌تونه چینی تایپ کنه 14:42.590 --> 14:44.000 اگه واقعاً لازم بشه چی؟ 14:44.070 --> 14:45.190 میشه ویس فرستاد 14:45.710 --> 14:46.830 خب چرا به جاش زنگ نزنیم؟ 14:47.520 --> 14:48.240 آره 14:48.310 --> 14:48.760 درسته 14:48.950 --> 14:49.880 درسته 14:51.160 --> 14:51.710 داداش 14:51.830 --> 14:52.520 خواهر 14:52.800 --> 14:53.590 بله، آقای لین 14:53.670 --> 14:54.350 دقیقاً خودشه 14:54.470 --> 14:54.830 شماره‌ی 14:54.920 --> 14:55.590 پیام‌رسان فوریت رو 14:55.710 --> 14:56.310 بده من 14:56.350 --> 14:56.920 تورو هم اضافه کنم 14:57.000 --> 14:57.760 باشه باشه، اضافه کن اضافه کن 14:57.830 --> 14:59.950 داداش، شنیدم آقای لو داره میاد 15:02.040 --> 15:02.920 باشه، برو فعلاً 15:03.040 --> 15:03.400 بعد میام 15:03.430 --> 15:04.520 بذار امتحانش کنم 15:04.590 --> 15:05.350 تو انجامش بده 15:07.120 --> 15:07.920 شماره‌ت رو بده 15:08.040 --> 15:09.040 الان اضافه‌ت می‌کنم 15:09.920 --> 15:11.240 آقای لو، کمکی از دستش برمیاد؟ 15:13.430 --> 15:14.240 آره بابا 15:18.550 --> 15:19.920 قرارداد مربوط به کارخانه‌ی چیان جینه 15:20.430 --> 15:21.120 بذارم 15:21.190 --> 15:22.190 آقای لو گوانگ‌ فا هم یه نگاهی بندازه؟ 15:22.520 --> 15:23.400 مجلس سهام‌دارا 15:24.120 --> 15:25.310 باید ببینیم بقیه چی میگن 15:27.640 --> 15:30.520 الان کارخونه ماشین‌سازی هیچ محصول شاخصی نداره 15:30.920 --> 15:31.640 برنامه‌ریزی تولید 15:31.710 --> 15:33.040 هیچ‌وقت کمتر از دو ماه نبوده 15:33.350 --> 15:35.190 الان لیو جون یه سفارش گنده داده 15:35.520 --> 15:37.040 CNC حداقلش اینه که کارگاه 15:37.120 --> 15:38.350 یه سه‌ماه درگیرشه 15:38.800 --> 15:40.160 آقای لو کاری به کارای روزمره نداره 15:40.310 --> 15:41.280 نظری هم نداره 15:41.550 --> 15:43.160 داشته باشه یا نداشته باشه، به خودش مربوطه 15:44.120 --> 15:45.640 گزارش بدم یا نه، اون دیگه با خودمه 15:45.760 --> 15:46.640 کارخونه رو نگاه نکن 15:46.710 --> 15:48.120 این همه کار سخت اینجاست 15:48.240 --> 15:49.350 منم که بالا سرشم 15:51.070 --> 15:52.640 لو گوانگ‌ فا کلی پول ریخته اینجا 15:52.710 --> 15:53.310 مگه نه؟ 15:53.590 --> 15:54.920 سهام زیادی داره 15:56.000 --> 15:57.070 وقتی تصمیم بزرگی باشه 15:57.160 --> 15:58.400 نمی‌تونم بهش نگم 16:00.040 --> 16:00.830 خواهر کوچولو 16:01.190 --> 16:02.710 تجارت همینه دیگه 16:03.520 --> 16:04.640 یا باید تنهایی بری جلو 16:04.830 --> 16:06.000 یا شریک داشته باشی 16:06.120 --> 16:07.070 شریک یعنی یه نفر بالا سرته 16:07.520 --> 16:08.310 نمی‌تونی 16:08.430 --> 16:09.830 هر کاری دلت خواست بکنی 16:15.830 --> 16:17.310 زن داداشت پیام داده 16:17.920 --> 16:19.040 میپرسه شام میای خونه یا نه؟ 16:20.830 --> 16:21.640 میام 16:22.550 --> 16:23.350 باشه 16:24.160 --> 16:24.800 میاد 16:30.040 --> 16:31.070 آقای لو اومده 16:34.350 --> 16:35.310 بذار بیاد 16:36.070 --> 16:37.190 قرارداد رو بردار، بریم 17:03.760 --> 17:05.160 خارجیا که باهاشون صحبت کردم 17:05.830 --> 17:07.430 شرایط خیلی سخت‌گیرانه‌ای دارن 17:08.000 --> 17:09.150 نحوه‌ی اجرا 17:09.440 --> 17:10.760 به عنوان ضمیمه‌ی قرارداد اومده 17:11.870 --> 17:13.350 ولی مهم نیست 17:14.150 --> 17:15.800 تا وقتی سود منطقی باشه 17:16.070 --> 17:18.040 این محصول حسابی سودآوره 17:18.150 --> 17:19.870 بازارشم خیلی بزرگه 17:21.350 --> 17:23.200 فقط دو تا مورد برام سواله 17:23.680 --> 17:26.070 محرمانگی و محدودیت‌ها 17:26.590 --> 17:28.680 بند تخلف از قرارداد انقدر دقیق نوشته شده 17:29.200 --> 17:30.870 کاملاً معلومه واسه محافظت خودش از شماست 17:32.760 --> 17:34.000 دلش خواست نوشته 17:34.280 --> 17:35.870 آقای لو کی دیده 17:36.000 --> 17:37.760 شروط واقعاً اجرا بشن؟ 17:41.350 --> 17:42.520 طرف قرارداد کیه؟ 17:43.960 --> 17:44.760 طرف اول قرارداد؟ 17:46.350 --> 17:47.240 چی بگم 17:48.440 --> 17:49.680 یه آدم درس‌خون ساده‌ست 17:50.150 --> 17:52.310 باباشم یه رئیس زرنگ و آب‌زیرکاهه 17:53.800 --> 17:55.240 رئیس، ولی چیز خاصی نیست 17:55.800 --> 17:58.150 زرنگ یعنی قواعد و بلده 17:59.440 --> 18:01.590 ولی اتفاقاً، کار با آدمای درس‌خون بیشتر سخته 18:02.390 --> 18:04.150 بعضی وقتا خیلی سرسختن 18:05.040 --> 18:05.910 ساده نیست بتونی باهاشون کنار بیای 18:06.200 --> 18:07.520 چه سختی داره؟ 18:08.150 --> 18:09.830 هر کاری دلش خواست بکنه، منم همراهیش می‌کنم 18:10.680 --> 18:12.720 یه جوونی که تا حالا کسی رو کتک نزده 18:13.070 --> 18:14.960 چه دردسری می‌تونه درست کنه مگه؟ 18:19.720 --> 18:20.910 می‌دونم بلدی چطوری باهاش کنار بیای 18:21.760 --> 18:23.280 فقط خواستم یادت بندازم 18:25.440 --> 18:26.440 این قرارداد 18:27.350 --> 18:29.040 کاری رو بکن که رئیس لین می‌خواد 18:29.910 --> 18:30.720 باشه 18:37.550 --> 18:38.350 تو بگو 18:38.480 --> 18:39.630 منتظر لیو جونم 18:39.760 --> 18:40.760 کل اون سری رو بیار توی کار 18:40.910 --> 18:42.240 همشون رو توسعه بده که بعد اقدام کنیم 18:42.720 --> 18:44.350 بیا یکی یکی بررسی کنیم 18:46.150 --> 18:47.240 چیکار کنیم؟ 18:47.350 --> 18:48.760 بستگی به بازار داره 18:48.960 --> 18:49.440 خودت رو ببین 18:49.590 --> 18:50.630 عین زن داداشت شدی 18:50.760 --> 18:52.000 فقط دوست داری یه‌سری حرف‌های درست 18:52.150 --> 18:53.680 اما بی‌فایده بزنی 18:54.350 --> 18:55.910 مگه بازار واضـح نیست؟ 18:56.440 --> 18:57.910 پدر و پسر خانواده‌ی لیو یه دوری زدن 18:58.040 --> 18:59.240 با یه سفارش بزرگ برگشتن 18:59.480 --> 19:00.830 این بازار بده؟ اصلاً 19:01.070 --> 19:02.310 مشکلی نیست، من بهت میگم 19:04.150 --> 19:05.630 الان از چی می‌ترسم؟ 19:06.910 --> 19:07.910 اینجا تنها بمونم 19:08.000 --> 19:09.310 اگه صبر کنیم تا کل سری لیو جون کامل شه 19:09.390 --> 19:10.590 بعدش یکی دیگه دست‌به‌کار میشه 19:10.830 --> 19:11.800 و وقتی ما بخوایم شروع کنیم 19:11.910 --> 19:13.520 کل کارخونه‌های کشور دارن همینو میزنن 19:14.150 --> 19:14.760 آخرش چی میشه؟ 19:14.910 --> 19:15.390 اگه من الان بیام 19:15.480 --> 19:16.760 فقط همین یه سری رو بزنم 19:17.870 --> 19:19.000 سودش 19:19.630 --> 19:20.280 خیلی محدود میشه 19:20.630 --> 19:21.440 خیلی دو دلم سرش 19:24.720 --> 19:25.520 داداش 19:25.960 --> 19:26.830 حالا که یه‌سری اطلاعات دستمون اومده 19:26.910 --> 19:28.280 نمی‌تونیم این دفعه خودمون 19:28.440 --> 19:29.350 مدل‌های دیگه‌ای رو 19:30.000 --> 19:31.350 مستقل طراحی کنیم؟ 19:32.070 --> 19:33.520 شوخی نکن بابا 19:34.440 --> 19:35.200 مگه اینکه 19:35.280 --> 19:36.070 اونایی که هسته‌ی اصلی رو طراحی کردن 19:36.150 --> 19:37.040 از خود خانواده‌ی لین باشن 19:37.150 --> 19:38.680 یعنی طرف باید توی تیم ما باشه که مطمئن شم 19:38.800 --> 19:40.110 وگرنه هیچ‌وقت سرمایه‌گذاری نمیکنم 19:42.870 --> 19:44.440 قشنگه؟ 19:47.440 --> 19:48.070 آره، قشنگه 19:51.910 --> 19:52.870 باشه خواهر کوچولو 19:54.830 --> 19:56.440 من که نمی‌تونم همچین کاری بکنم 19:57.630 --> 19:59.040 خودم چند میلیون خرج کنم 19:59.240 --> 20:00.590 کلی زحمت بکشم 20:00.680 --> 20:01.630 بعد یکی با چندصد هزار بیاد 20:01.760 --> 20:03.830 نتایجم رو بدزده؟ 20:04.150 --> 20:04.760 چی فکر کردی؟ 20:05.040 --> 20:06.110 مگه من خُلم؟ 20:07.110 --> 20:08.520 از این می‌ترسی که بقیه کپی‌ کنن 20:08.680 --> 20:10.240 ولی خودت داری کپی می‌کنی از بقیه 20:11.110 --> 20:12.240 این جور رقابت 20:13.110 --> 20:14.070 واقعاً سطح پایینیه 20:14.520 --> 20:15.440 سطح پایین 20:16.110 --> 20:18.070 آخه پول درآوردن سطح بالا و پایین داره؟ 20:18.520 --> 20:20.000 پس بگو ببینم کدوم سطح بالا حساب میشه؟ 20:20.200 --> 20:21.350 لیانگ سی‌ شِن 20:25.280 --> 20:26.550 بازم حرفِ درست ولی بی‌فایده 20:27.040 --> 20:27.680 باشه، باشه 20:27.870 --> 20:29.630 حالا میشه برگردی سر قرارداد؟ 20:29.760 --> 20:30.960 برگرد سر قرارداد 20:48.000 --> 20:49.000 بفرست به کارخونه 20:49.200 --> 20:50.040 چشم خانم لین 21:30.110 --> 21:30.680 تویی؟ 21:31.680 --> 21:32.590 از سر کار اومدی؟ 21:34.350 --> 21:34.830 می‌خوای معرفیت کنم 21:34.960 --> 21:36.110 به یه تعمیرگاه ماشین 21:36.350 --> 21:37.870 ماشینای ما همه اونجا تعمیر میشن 21:39.680 --> 21:40.720 نمی‌خوام فخر بفروشم 21:41.070 --> 21:43.150 ولی وقتی بحث ماشین مخصوصاً ماشین آلمانی درمیون باشه 21:43.590 --> 21:45.070 کسی تو کل شرق چین پیدا نمیکنی که از من بیشتر بدونه 21:45.240 --> 21:46.070 آدمای زیادی نیستن که بدونن 21:48.280 --> 21:50.520 مکانیک اونجا هر روز داره کار میکنه 21:50.760 --> 21:52.000 تو فقط از تئوری سر در میاری 21:52.280 --> 21:53.680 ولی خودت زیاد ماشین درست نکردی، مگه نه؟ 21:53.960 --> 21:55.110 من ترسی از خراب شدنش ندارم 21:55.240 --> 21:56.520 مگه ماشین برای لذت بردن نیست؟ 21:57.000 --> 21:58.280 مگه باید براش قربونی هم بدم 21:59.550 --> 22:00.350 علاوه بر این 22:00.870 --> 22:01.720 من کیم؟ 22:02.590 --> 22:04.200 چطور ممکنه همچین اشتباه پیش‌ پاافتاده‌ای بکنم؟ 22:07.200 --> 22:08.870 چه خود شیفته 22:09.350 --> 22:10.240 از اونایی هستی که از خارج برگشتن 22:10.310 --> 22:11.150 و کلی غرور دارن؟ 22:12.000 --> 22:13.070 من به این غرور افتخار نمیکنم 22:13.590 --> 22:16.150 فقط به ماشین و تکنولوژی علاقه دارم 22:16.280 --> 22:17.350 واسه همینم همچین اعتماد به نفسی دارم 22:19.070 --> 22:19.870 ولی آدما 22:21.070 --> 22:22.110 واقعاً نمی‌تونم بفهممشون 22:23.200 --> 22:24.200 خیلی پیچیده‌ن 22:27.390 --> 22:28.630 انقدرها هم پیچیده نیست 22:29.800 --> 22:31.590 بی‌اعتمادی بین آدما 22:32.040 --> 22:33.200 خیلی وقتا 22:34.000 --> 22:35.280 فقط یه سوءتفاهمه 22:39.000 --> 22:39.760 آره 22:42.390 --> 22:43.720 برای همینه که من شک میکنم 22:46.280 --> 22:47.960 خانم لین، لطفاً رک بگین 22:49.150 --> 22:50.830 اون طراحی ماشین که من به کارخونه دادم 22:53.960 --> 22:55.800 داداشت آخرش قراره ازش کپی کنه؟ 23:00.870 --> 23:02.520 تازه بررسی شده بود 23:03.040 --> 23:04.040 سفارشای این ماه 23:12.150 --> 23:13.000 یه سفارش به این بزرگی 23:13.070 --> 23:14.000 چطور از دستتون در رفت؟ 23:15.280 --> 23:15.800 این 23:16.590 --> 23:17.480 اگه این یکی رو حذف کنیم 23:18.040 --> 23:18.520 بخش ما 23:18.590 --> 23:20.040 حتی در مورد ارزیابی فصلی حرفی نزدیم 23:20.280 --> 23:21.350 اینجوری به هدف نمیرسیم 23:21.480 --> 23:22.200 فهمیدی؟ 23:22.590 --> 23:23.590 آره، آره، فهمیدم 23:23.760 --> 23:24.800 این واقعاً ته ماجراست 23:26.390 --> 23:27.280 به هر حال 23:28.280 --> 23:29.240 باید یه راهی برای جبرانش پیدا کنیم 23:29.350 --> 23:29.830 چطور جبران کنیم؟ 23:31.910 --> 23:32.550 خب 23:32.800 --> 23:34.000 شما مگه اهل اینجا نیستی 23:34.110 --> 23:34.910 آشنایی داری؟ 23:35.200 --> 23:36.590 ببین می‌تونی از یه راه پشت‌ پرده بری 23:36.960 --> 23:37.870 این سفارشو 23:37.960 --> 23:38.800 بچپونیم تو برنامه تولید این ماهشون 23:38.870 --> 23:39.760 شاید هنوزم 23:41.350 --> 23:43.040 بشه بهش رسید 23:50.680 --> 23:51.830 تو نمی‌تونی کنترلش کنی؟ 23:53.000 --> 23:53.870 خیلی خنده‌داره 23:54.000 --> 23:55.630 یعنی چی نمی‌تونی کنترلش کنی؟ 23:55.830 --> 23:57.870 واقعیت اینه که فقط تو نیستی که به مشکل می‌خوری 23:58.040 --> 23:59.310 ما هم مشکل پیدا می‌کنیم 23:59.480 --> 23:59.800 باشه 23:59.910 --> 24:01.280 خب، چه مشکلی داری؟ 24:03.000 --> 24:03.870 اون قطعه‌ای که ساختی 24:03.960 --> 24:05.440 روزی که فرآیند نهاییش دراومد 24:05.630 --> 24:06.350 کارخونه ما 24:06.390 --> 24:07.760 یه عالمه نیروی کار ماهر لازم داشت 24:07.800 --> 24:09.110 داره با پول زیادی از کارخونه‌های دیگه کارمند جذب میکنه 24:09.240 --> 24:09.910 این حساب نمیشه؟ 24:10.040 --> 24:10.760 سفارشتون رو می‌گیریم 24:10.800 --> 24:11.520 ضرر مشترکی هست؟ 24:11.590 --> 24:11.960 باشه 24:12.040 --> 24:13.630 اگه اون کارمندا استعفا دادن و اطلاعات رو لو دادن چی؟ 24:13.720 --> 24:14.630 می‌تونی ازشون شکایت کنی 24:14.760 --> 24:15.830 همه‌شون دنبال پولن 24:15.960 --> 24:16.520 واقعاً جدیه 24:16.590 --> 24:17.200 چطور می‌تونی شکایت کنی؟ 24:17.280 --> 24:18.680 بند محرمانگی قرارداد من چی؟ 24:18.760 --> 24:19.680 اگه نمیتونی اجراش کنی 24:19.760 --> 24:20.480 پس چرا امضا کردی؟ 24:20.760 --> 24:21.760 نمیترسی قرارداد رو زیر پا بذاری؟ 24:22.110 --> 24:22.870 شاید شماها 24:23.000 --> 24:23.800 قرارداد رو جدی نگرفتین؟ 24:23.910 --> 24:24.760 آقای لیو 24:25.550 --> 24:26.520 داداشم فقط 24:26.590 --> 24:27.520 برای اون دستگاه تلاش نکرد 24:27.680 --> 24:28.830 توی این صنعت 24:29.390 --> 24:30.800 اخیراً تمام انرژی رو 24:30.870 --> 24:31.960 گذاشته برای اون دستگاه 24:32.040 --> 24:33.480 منم تمام تلاشم رو کردم 24:33.550 --> 24:34.480 محرمانگی قابل اجرا نیست 24:34.550 --> 24:35.520 ما هم قربانی هستیم 24:35.720 --> 24:36.200 به مشکل نگاه کن 24:36.280 --> 24:37.110 میشه جامع‌تر نگاه کنی؟ 24:37.200 --> 24:37.550 نه، نه، نه 24:37.630 --> 24:38.680 فکر می‌کنم باید بیشتر بدونی 24:38.800 --> 24:39.870 روح قرارداد چیه 24:40.310 --> 24:40.960 قرارداد 24:41.280 --> 24:42.550 قراردادیه که هر دو طرف امضا می‌کنن 24:42.680 --> 24:43.830 باید کاملاً اجرا بشه 24:44.000 --> 24:45.240 وگرنه نقض قرارداد حساب میشه 24:45.960 --> 24:46.800 منطق سرت میشه؟ 24:46.960 --> 24:48.040 من بی‌منطقم؟ 24:48.350 --> 24:49.760 کی بی‌منطقه؟ 24:49.960 --> 24:50.960 قرارداد رو امضا کردی 24:51.040 --> 24:52.440 قرارداد یعنی قولی که امضا شده 24:52.630 --> 24:54.040 قول‌هات رو اجرا کن 24:54.150 --> 24:55.200 این بزرگ‌سال بودن نیست؟ 24:55.310 --> 24:56.350 این میشه بی‌اخلاقی 24:56.480 --> 24:58.240 ما رو متهم میکنی که قولمون رو شکوندیم؟ 24:58.310 --> 24:59.110 بی‌اخلاقیم؟ 24:59.240 --> 25:00.240 مگه نیستین؟ 25:16.310 --> 25:17.870 لیو جون، منم، درو باز کن 25:18.110 --> 25:18.870 اومدم 25:21.280 --> 25:22.680 چرا این موقع اینجایی؟ 25:23.280 --> 25:24.550 بعد از کار نمیری خونه شام بخوری؟ 25:24.960 --> 25:26.480 سر کار یه سری مشکل پیش اومده 25:26.760 --> 25:27.960 به کمکت دارم نیاز دارم 25:29.760 --> 25:30.280 لباست رو عوض کن 25:30.480 --> 25:31.280 چه لباسی؟ 25:31.310 --> 25:32.150 کجا میریم؟ 25:32.280 --> 25:33.390 من از کارت سر در نمیارم 25:33.520 --> 25:34.680 می‌خوام یه چیزی ازت قرض بگیرم 25:35.150 --> 25:36.440 قرض پول؟ نه 25:36.550 --> 25:38.040 قرض آبرو، برو لباس بپوش 25:38.800 --> 25:39.760 چیکار داری میکنی؟ 25:40.390 --> 25:42.350 شرکت ما یه سفارش فوری داره 25:42.440 --> 25:44.040 باید از شهر بخوایم یه در پشتی باز کنن 25:44.150 --> 25:44.870 یه دوشاخه اضافه کنن 25:45.760 --> 25:46.630 پس آقای لیو 25:46.830 --> 25:47.520 لطفاً 25:47.680 --> 25:49.480 کمک کن با همسایه‌ی خوبت لین صحبت کنم 25:49.680 --> 25:50.760 می‌تونی لطف کنی خواهشاً؟ 25:59.630 --> 26:01.240 باید می‌فهمیدم که نباید ماشینو تعمیر می‌کردم 26:03.760 --> 26:04.550 کامل خورد زمین 26:05.110 --> 26:06.800 این چه کاریه؟ 26:07.390 --> 26:09.000 به این میگن شانس 26:09.390 --> 26:10.480 خواهر، بیا اینجا 26:10.910 --> 26:12.240 زود باش، زود باش، اول تو برو، اول تو 26:12.310 --> 26:13.870 من قبل از تو از این یکی رد میشم 26:16.000 --> 26:17.200 عالی بود 26:18.000 --> 26:19.110 تو اول از این یکی رد شو 26:19.240 --> 26:20.440 یکی‌ یکی باهات میام 26:20.590 --> 26:21.830 خوبه؟ 26:22.280 --> 26:23.720 آخریش رو تو باز کن 26:24.390 --> 26:25.390 لین‌ چو ان، تو بازی رو شروع کن 26:25.800 --> 26:27.390 حوصله‌ی بازی با شما رو ندارم 26:34.200 --> 26:36.800 لین‌ چو ان، تو میزبان مهمونی‌ای 26:37.110 --> 26:38.040 امشب 26:38.110 --> 26:39.480 نه حرف میزنی، نه بازی میکنی 26:39.550 --> 26:40.680 کی اذیتت کرده؟ 26:42.040 --> 26:43.240 هیچکس 26:45.390 --> 26:46.680 اصلاً برام مهم نیست 26:57.870 --> 26:58.830 ولی گفتی که می‌خوای بازی کنی 26:58.910 --> 26:59.800 ما تازه رسیدیم 27:00.200 --> 27:01.590 اگه اذیت شدی، میریم 27:01.800 --> 27:03.200 ربطی به شما نداره 27:03.480 --> 27:05.480 گفتم حوصله‌ی بازی ندارم 27:06.040 --> 27:07.200 یه چیزایی میدونی 27:08.150 --> 27:08.960 شرق چین 27:14.680 --> 27:16.680 تو هم خارج درس خوندی 27:17.200 --> 27:18.720 وقتی برگشتی کشور 27:19.070 --> 27:20.590 اذیت شدی؟ 27:20.720 --> 27:22.520 چی بگم آخه، مگه درس خوندم؟ 27:22.590 --> 27:24.000 چهارسال فقط این‌ور اون‌ور چرخیدم 27:25.000 --> 27:26.830 اگه بخوام بگم چی برام سخته 27:27.590 --> 27:30.040 غذاهاش یکم بهم نمی‌سازه 27:33.200 --> 27:34.480 نمی‌دونم کی ناراحتت کرده 27:34.870 --> 27:35.800 ما بودیم؟ 27:36.310 --> 27:37.110 نه 27:38.590 --> 27:39.910 اونم دانشجوی خارج‌ رفته‌ست 27:41.630 --> 27:42.680 منم خارج درس خوندم 27:43.200 --> 27:44.150 خب حالا فهمیدم 27:44.910 --> 27:45.590 بذار بهت بگم 27:46.110 --> 27:47.480 بعد از برگشتن از خارج 27:47.720 --> 27:49.070 کم‌ و‌ بیش همه یه مرضی دارن 27:52.800 --> 27:53.720 منم همین حس رو دارم 27:53.800 --> 27:56.000 تو دیگه خیلی مریضی دکتر لیو 27:57.070 --> 27:58.150 تو که با این چو ان خوب بودی 27:58.280 --> 27:59.280 یهو چیشد؟ 27:59.390 --> 28:01.280 نمی‌تونی یه بار 28:01.350 --> 28:02.630 مثل جنتلمن‌ها رفتار کنی؟ 28:02.800 --> 28:04.040 دختر هم باید یکم کوتاه بیاد 28:04.590 --> 28:05.390 و تو چیزایی که حقیقت مشخص نیست 28:05.480 --> 28:07.200 نباید سن و جنسیت مطرح باشه 28:07.390 --> 28:08.200 همه باید مثل 28:08.310 --> 28:09.680 یه جنتلمن واقعی باشن 28:13.440 --> 28:14.310 شما دو تا چه نسبتی دارین؟ 28:14.590 --> 28:16.480 اینجا مسابقه‌ی مناظره‌ست مگه؟ 28:17.000 --> 28:17.910 دارم باهات حرف میزنم 28:18.000 --> 28:19.520 چرا هر چی میگذره سخت‌تر میشه؟ 28:19.680 --> 28:20.440 معذرت بخواه 28:20.800 --> 28:21.680 نمی‌خوام 28:25.910 --> 28:27.000 لیو جون کجایی؟ 28:27.830 --> 28:29.350 واقعاً خانواده‌ت خیلی خوبن 28:29.440 --> 28:30.440 همه چی مرتبه تو زندگیت 28:30.630 --> 28:32.200 باید یکم تو اجتماع پخته شی 28:32.310 --> 28:34.200 لین‌ چو ان نیمه‌ی گمشدته 28:34.480 --> 28:35.440 حالا حتماً باید به بقیه بگی 28:35.590 --> 28:37.040 استانداردهات بالا و سخت‌گیرانه‌ست؟ 28:37.680 --> 28:38.310 یو گونگ 28:38.720 --> 28:39.760 اون شریکته 28:40.110 --> 28:40.720 یه رابطه شخصیه 28:41.110 --> 28:42.310 ولی اون همسایه بغلیته 28:42.520 --> 28:44.110 سرتو بیاری پایین نمیبینیش، ولی سرتو بلند کنی، میبینیش 28:44.280 --> 28:45.070 این رابطه رو یه‌جوری بهتر کن 28:45.200 --> 28:46.240 چه ضرری داره؟ 28:46.350 --> 28:47.680 ولی بحث تعهد 28:48.520 --> 28:49.440 قرارداده 28:49.520 --> 28:50.070 یه مسئله‌ی اصولیه 28:50.200 --> 28:50.760 اولاً 28:51.110 --> 28:52.680 هنوز محرمانگی نقض نشده 28:52.960 --> 28:53.760 دوماً 28:55.910 --> 28:57.310 اصل ماجرا که مسئله‌ی اصولیه 28:57.630 --> 28:59.390 می‌خوای بگی تقصیر لین چو انه؟ 29:05.480 --> 29:06.310 لباساتو عوض کن 29:07.590 --> 29:08.680 همسایه‌ت 29:08.760 --> 29:10.070 آدم جالبیه 29:10.590 --> 29:11.520 راستش رو بخوای 29:12.000 --> 29:12.680 حقیقتاً 29:12.800 --> 29:13.830 اون خشمش هم از رقابت ناعادلانه 29:14.000 --> 29:15.110 بی‌دلیل نیست 29:16.000 --> 29:17.110 یعنی باهاش موافقی؟ 29:17.480 --> 29:18.800 خودت موافق نیستی؟ 29:20.830 --> 29:22.590 اصلاً اگه موافق نبودی 29:22.760 --> 29:24.310 الان اوضاعتون انقدر عجیب نبود نه؟ 29:28.830 --> 29:30.070 البته یه احتمال دیگه هم هست 29:31.000 --> 29:32.870 تو با نظراتش موافق نیستی 29:33.550 --> 29:35.240 ولی 29:37.910 --> 29:39.110 ازش خوشت میاد؟ 29:42.000 --> 29:42.720 من 29:43.480 --> 29:44.350 ازش خوشم میاد؟ 29:55.040 --> 29:55.830 کیه؟ 29:56.310 --> 29:56.910 معلوم نیست 29:57.040 --> 29:57.720 شب بخیر 29:59.830 --> 30:00.630 آقای چیان 30:01.390 --> 30:03.000 چیزی شده؟ 30:09.110 --> 30:11.000 حرفایی که امروز توی پارکینگ زدم 30:12.390 --> 30:13.800 لحنی که داشتم یکم تند بود 30:15.590 --> 30:17.200 بعد که فکر کردم، دیدم 30:18.240 --> 30:19.000 اشتباه کردم 30:19.110 --> 30:20.520 باید پیش‌قدم می‌شدم و عذرخواهی می‌کردم 30:22.910 --> 30:23.630 ببخشید 30:35.590 --> 30:36.870 اومدی اینجا که عذرخواهی کنی 30:37.310 --> 30:39.480 یعنی قبول داری که لحنت اشتباه بوده 30:40.800 --> 30:41.550 بله 30:50.680 --> 30:51.960 چون از لحاظ دیدگاه 30:52.070 --> 30:53.910 چیزی برای عذرخواهی ندارم 31:04.390 --> 31:06.310 این همه آدم میان وارد اجتماع میشن 31:06.480 --> 31:08.070 همه یاد می‌گیرن با جریان همراه شن 31:08.720 --> 31:10.350 نمی‌خوان با واقعیت بجنگن 31:10.480 --> 31:12.070 می‌ترسن زمین بخورن، سرشون بشکنه 31:12.760 --> 31:14.200 تو چرا نمی‌تونی؟ 31:16.070 --> 31:17.480 شاید بخاطر شخصیت منه 31:18.800 --> 31:19.720 زیادی جدیم 31:20.520 --> 31:21.590 وقتی به یه مسئله‌ی حرفه‌ای بر می‌خورم 31:22.390 --> 31:23.390 نمی‌خوام کوتاه بیام 31:28.240 --> 31:28.960 راستش 31:29.040 --> 31:30.280 خودم هم به داداشم گفتم 31:31.200 --> 31:32.280 این رقابت 31:35.390 --> 31:36.390 خیلی سطح پایینه 31:40.440 --> 31:41.280 حق با توئه 31:42.070 --> 31:42.720 آدم باید همچنان پای 31:42.910 --> 31:43.870 شخصیتِ درست و حسابی وایسته 31:47.200 --> 31:48.310 عذرخواهیت رو قبول می‌کنم 31:55.200 --> 31:56.150 ممنون، خانم لین 31:57.390 --> 31:59.150 داشتن همراهی مثل شما که دیدگاه مشابهی داره 32:00.550 --> 32:01.440 یعنی تنها نیستم 32:42.830 --> 32:44.350 تقریباً کافی، یعنی چی؟ 32:45.150 --> 32:46.200 یعنی برای تضمین کیفیت محصول 32:46.280 --> 32:47.720 باید دقت لازم به‌دست بیاد 32:47.800 --> 32:48.830 این یه اصل اساسیه 32:48.960 --> 32:50.760 دکتر، منظورت اینه که 32:50.910 --> 32:51.910 یکم 32:52.040 --> 32:53.480 زیادی سخت میگیری؟ 32:54.040 --> 32:55.310 من سال‌ها توی تولید بودم 32:55.440 --> 32:56.150 بی‌تجربه که نیستم 32:56.310 --> 32:58.390 همه بچه‌هایی که زیر دستمن کار میکنن باتجربه‌ان 32:58.520 --> 32:59.240 فقط یه ذره 32:59.350 --> 33:00.630 یه انحراف کوچیک 33:00.760 --> 33:02.800 چه تأثیری روی کیفیت داره؟ 33:02.830 --> 33:04.630 مشکلی توی استفاده ایجاد نمی‌کنه، بذار داده‌ها حرف بزنن 33:05.240 --> 33:06.550 نتایج بازرسی کیفیت رو دیدی؟ 33:06.720 --> 33:07.870 الان نرخ ضایعات چقدره؟ 33:07.960 --> 33:08.720 می‌دونی یا نه؟ 33:08.830 --> 33:10.000 پس چرا سر من داد میزنی؟ 33:10.070 --> 33:11.110 چرا خودت هزینه‌ش رو نمیدی 33:11.680 --> 33:12.440 ولی اگه دوباره‌کاری زیاد بشه 33:12.520 --> 33:13.520 و زمان ساخت عقب بیفته، چی؟ 33:14.040 --> 33:15.200 در هر صورت اینجوری نمیشه 33:15.440 --> 33:16.310 بی‌دقتی کارگرا 33:16.440 --> 33:17.240 باید اصلاح شه 33:17.440 --> 33:18.800 باشه باشه، اصلاح می‌کنم، اصلاح می‌کنم 33:18.870 --> 33:19.720 حق با توئه 33:19.830 --> 33:20.960 همون‌جوری که گفتی، درستش می‌کنم 33:21.350 --> 33:22.520 الان میرم پایین بهشون میگم 33:22.680 --> 33:23.910 ولی یه چیزی رو رک بگم 33:24.000 --> 33:25.110 اگه موعد تحویل عقب بیفته 33:25.280 --> 33:26.240 دیگه سراغ من نیای گریه‌ زاری کنی 34:11.000 --> 34:11.680 داداش 34:12.550 --> 34:13.560 چیشده؟ 34:14.120 --> 34:15.870 آخر هفته منو کشوندی اینجا 34:16.240 --> 34:17.760 مگه کاراش درست پیش نمیرفت؟ 34:17.870 --> 34:18.760 چی درست پیش میره؟ 34:19.120 --> 34:20.470 لیو جون همون روز اول شروع کرد 34:20.600 --> 34:22.080 تو کارگاه موند 34:22.160 --> 34:23.430 حتی شیفت شبم نرفت خونه 34:23.720 --> 34:24.680 هی با کارگرها بحث می‌کرد 34:24.760 --> 34:26.080 انقدر حرف زد که صداش گرفت 34:27.910 --> 34:28.720 بیا سوار شو، بریم ببینیم چیکار می‌کنه 34:28.830 --> 34:30.350 ماشین چیه؟ تا اونجا راهی نیست 34:30.510 --> 34:31.680 زن داداش میگه چاق شدی 34:31.760 --> 34:32.430 پیاده شو 34:35.310 --> 34:36.240 واقعاً خسته‌ کننده‌ست 34:36.640 --> 34:37.430 بریم 34:37.910 --> 34:39.200 اونقدرا هم که فکر می‌کنی منطقی نیست 34:39.280 --> 34:40.470 چند تا جمله گفتی 34:44.310 --> 34:45.350 فکر کردی اصلاح شد؟ 34:45.430 --> 34:46.510 نه 34:46.870 --> 34:48.720 فقط کارایی که گفتی رو انجام دادم 34:48.800 --> 34:50.030 مشکلی هست؟ 34:50.640 --> 34:51.240 خیلی خب 34:51.600 --> 34:53.240 اگه نمی‌تونی مدیریت کنی، من خودم مدیریت می‌کنم 34:53.350 --> 34:54.600 نیازی نیست تو به کارگرای من دستور بدی 34:54.720 --> 34:56.160 بسه دیگه، همه کارو بخوابونین 34:56.430 --> 34:57.240 همه متوقف شن 34:58.200 --> 34:58.910 توقف کار؟ 34:59.030 --> 35:00.640 واسه چی؟ باید ادامه بدیم 35:00.720 --> 35:01.510 اگه امروز اصلاح نشه 35:01.560 --> 35:02.510 دیگه هیچ‌کس برای من کار نمیکنه 35:02.720 --> 35:03.080 بیاین این‌ور 35:03.200 --> 35:03.910 امروز کارمو تموم نمی‌کنم 35:04.030 --> 35:04.830 هیچکس حق نداره بره خونه 35:04.950 --> 35:05.600 چرا خودت نمیگی؟ 35:05.720 --> 35:06.430 صبر کنین 35:07.160 --> 35:07.720 سر چی دعوا می‌کنین؟ 35:08.080 --> 35:09.030 خودم دم در می‌ایستم، به حرفاتون گوش میدم 35:09.160 --> 35:09.830 شلوغ‌کاری 35:09.910 --> 35:10.870 چی خراب شده؟ 35:12.310 --> 35:12.910 آقای لین 35:13.870 --> 35:14.280 مشکلات زیاده 35:15.030 --> 35:15.870 استانداردهای عملیاتی رعایت نشده 35:16.030 --> 35:16.910 هفت تا مورده 35:17.120 --> 35:18.640 همه‌ش رو نوشتم، ببین 35:19.350 --> 35:20.030 اگه همین‌طور پیش بره 35:20.160 --> 35:21.830 نرخ ضایعات حتماً از حد انتظار می‌زنه بالا 35:22.240 --> 35:23.280 فقط زمان پروژه رو عقب نمی‌ندازه 35:23.470 --> 35:24.510 روی هزینه‌هامونم تأثیر می‌ذاره 35:28.030 --> 35:29.080 هزینه‌ها رو زیاد می‌کنه 35:29.560 --> 35:30.720 در یه حد کم 35:32.160 --> 35:33.160 نمی‌تونی بخونی؟ 35:33.910 --> 35:35.030 خط‌ها رو یکی‌یکی برات مشخص کنم؟ 35:35.120 --> 35:35.760 بازم نمی‌تونی انجامش بدی 35:36.030 --> 35:37.280 اومدی اینجا فقط غذا بخوری؟ 35:41.030 --> 35:42.240 به حسابدار خبر بده 35:43.430 --> 35:44.870 یک ماه پاداش همه کم بشه 35:46.830 --> 35:47.600 همه‌تون 35:47.680 --> 35:48.910 این ماه دیگه پاداش ندارین 35:49.120 --> 35:50.800 کم شد، شنیدین دیگه؟ 35:52.240 --> 35:52.680 لین 35:52.800 --> 35:53.350 تو دو ماه پاداش نمی‌گیری 35:53.470 --> 35:54.030 اعتراضی هست؟ 35:54.310 --> 35:55.120 بگو 35:57.310 --> 35:57.950 نه 36:02.830 --> 36:04.240 دوباره چک می‌کنم 36:05.120 --> 36:06.470 اگه بازدهیتون به حد استاندارد نرسه 36:06.560 --> 36:07.510 بازم کم می‌کنم 36:07.950 --> 36:08.830 روی هزینه‌هام تاثیر داره 36:08.950 --> 36:09.830 تو چقدر تأثیر میذاری؟ 36:09.950 --> 36:10.870 چقدرش رو برمیگردونی؟ 36:11.160 --> 36:11.830 شنیدی؟ 36:17.640 --> 36:18.640 برو کنار، برو 36:24.160 --> 36:24.950 کار کنین 36:30.760 --> 36:31.560 آروم‌تر 36:31.760 --> 36:32.910 آروم، آروم، آروم 36:35.600 --> 36:36.310 درد داره؟ 36:36.430 --> 36:37.280 حسی ندارم 36:37.560 --> 36:38.350 آروم‌تر 36:40.120 --> 36:41.430 دکتر گفت 36:41.720 --> 36:42.510 زمان زایمان 36:42.640 --> 36:44.310 مثل تنظیم آلارم نیست 36:44.430 --> 36:45.760 نمی‌خواد دقیق باشه 36:47.080 --> 36:48.430 دو روز زودتر یا دیرتر 36:48.640 --> 36:49.640 همه‌ش طبیعیه 36:49.870 --> 36:50.680 آروم‌تر 36:51.390 --> 36:52.800 بیا بالا 36:56.280 --> 36:57.430 واست سیب پوست می‌کنم 36:58.160 --> 36:59.080 مشغول نشو 36:59.160 --> 37:00.310 زودتر باید بری سر کار 37:00.560 --> 37:01.870 مامانم انجام میده 37:04.910 --> 37:05.640 باشه 37:06.640 --> 37:07.800 بچه دیگه داره به دنیا میاد 37:09.680 --> 37:11.910 بابا میره کار کنه، واسه پول شیر بچه 37:14.680 --> 37:15.350 یادم اومد 37:15.830 --> 37:16.720 چند روز پیش 37:17.240 --> 37:18.350 که رفته بودم مأموریت 37:19.350 --> 37:20.990 یه چیزی مخصوص خودت خریدم 37:21.680 --> 37:23.280 گیره‌ی موی خوش‌شانسی 37:24.990 --> 37:26.560 امیدوارم خوش‌شانس باشی 37:26.680 --> 37:27.470 و سلامت 37:28.470 --> 37:29.390 برات میزنمش 37:35.470 --> 37:36.280 قشنگه؟ 37:37.200 --> 37:37.870 قشنگه 37:42.800 --> 37:43.560 برم 37:48.030 --> 37:49.390 لطفاً آروم‌تر رانندگی کن 37:49.720 --> 37:50.950 هونگ‌ مینگ داری میری سر کار؟ 37:51.030 --> 37:52.350 دارم میرم، ممنون که اومدی 37:52.430 --> 37:53.240 نگران نباش 38:00.760 --> 38:01.640 گیره موی جدید؟ 38:02.390 --> 38:03.200 به نظرت قشنگه؟ 38:03.350 --> 38:04.430 خیلی 38:05.240 --> 38:06.350 خوشگل شدی 38:07.680 --> 38:08.430 دکتر گفت 38:08.510 --> 38:10.030 لباسایی که خریدیم زیادی گرم بودن 38:10.120 --> 38:10.830 یه نگاه بنداز 38:10.950 --> 38:12.160 دوتای دیگه هم خریدم 38:14.030 --> 38:15.760 این یکی نازک‌تر و جمع و جورتره 38:16.950 --> 38:17.830 این یکی قشنگه 38:19.160 --> 38:21.280 واقعاً سخته هم بچه‌داری هم کار 38:21.430 --> 38:22.760 هونگ‌ مینگ خیلی بهت محبت می‌کنه 38:22.990 --> 38:24.600 بهت گفتم به حرفش گوش کن 38:24.720 --> 38:25.560 استعفا بده 38:28.280 --> 38:29.760 ولی منم دانشگاه رفتم 38:29.910 --> 38:31.390 منم یه حرفه‌ای دارم برای خودم 38:31.870 --> 38:32.830 همیشه حس می‌کنم 38:33.240 --> 38:34.600 انگار ولش کردم 38:35.160 --> 38:36.160 حیفه 38:36.800 --> 38:37.950 حیف چیه 38:38.390 --> 38:39.080 بازم میتونی پیشرفت کنی 38:39.280 --> 38:40.510 کدوم کاریه که ازت برنیاد؟ 38:42.030 --> 38:43.950 مهم‌ترین چیز اینه که شوهرت به خودش افتخار کنه 38:44.310 --> 38:47.160 تو فقط خوب خونه‌داری و بچه‌داری کن 38:47.560 --> 38:49.080 اینکه بری سر کار یا نه، مهم نیست 39:14.240 --> 39:15.350 بفرما دکتر لیو 39:17.350 --> 39:18.160 جواب داد، درسته؟ 39:18.600 --> 39:19.830 گفتی رفتم کارگاه 39:19.990 --> 39:21.350 اون آدم‌ها رو انداختم بیرون 39:21.430 --> 39:22.470 بهتر شد، درسته؟ 39:24.160 --> 39:25.030 واقعاً تأثیر داشت 39:26.830 --> 39:27.990 بازدهی عصر 39:28.760 --> 39:30.030 بیشتر از چیزی بود که فکر می‌کردم 39:34.030 --> 39:35.430 ولی نمی‌فهمم 39:36.350 --> 39:37.430 گفتی این کارگرها 39:38.510 --> 39:39.120 خودشون که نمی‌تونن 39:39.200 --> 39:40.800 به‌خاطر محدودیتاشونه که خوب کار نمیکنن 39:41.990 --> 39:43.160 چرا نمی‌تونن 39:44.350 --> 39:44.910 مثبت‌نگر باشن 39:44.990 --> 39:46.470 چرا سر کار 39:46.600 --> 39:47.600 تنبلی میکنن 39:47.910 --> 39:49.120 واقعاً هیچ 39:49.280 --> 39:51.390 عزت‌نفس و حس مسئولیتی ندارن؟ 39:53.560 --> 39:54.680 اینجور آدمایی که حرف‌ گوش نمیدن 39:54.800 --> 39:56.030 هنوزم مثل وحشیا میمونن 39:56.160 --> 39:57.080 به مدیریت 39:57.430 --> 39:59.080 دکتر لیو هنوز عادت نکرده 40:00.310 --> 40:02.030 ولی کاریش نمیشه کرد، این واقعیته 40:03.350 --> 40:04.160 دکتر لیو 40:04.870 --> 40:05.950 اون دانشی که داری 40:06.350 --> 40:07.870 توی مدیریت این آدما 40:08.160 --> 40:09.430 جواب نمیده 40:11.080 --> 40:12.080 نگران نباش، من هستم 40:12.430 --> 40:13.280 کم‌کم درست میشه 40:16.760 --> 40:17.870 الان تو چشم کارگرا 40:18.030 --> 40:19.240 من شدم خبرچین 40:20.080 --> 40:21.430 بازرسی بعدی تو محل 40:22.430 --> 40:23.680 قطعاً سخت‌تر میشه 40:24.390 --> 40:25.600 لازم نیست نگران این باشی 40:27.870 --> 40:30.160 کارگاه فرآوری، کارگاه عملیات حرارتی 40:30.390 --> 40:31.510 اون سه تا شیفت کاری 40:31.600 --> 40:33.240 دوباره میرم سراغشون 40:33.470 --> 40:34.470 می‌تونم صادقانه بهت مشورت بدم؟ 40:34.560 --> 40:35.390 چند روز کار کن 40:35.720 --> 40:36.950 با استانداردهای خودت جلو برو 40:37.950 --> 40:39.240 بقیه‌ش رو بسپار به من 40:41.950 --> 40:42.760 ممنونم آقای لین 40:46.680 --> 40:47.470 ولی من 40:49.350 --> 40:50.390 یه چیز دیگه‌ام هست که 40:51.160 --> 40:52.030 نگرانشم 40:53.160 --> 40:54.160 بگو ببینم چیشده 40:55.640 --> 40:57.160 من از روند کار بعد از تموم شدنش 40:57.680 --> 40:58.680 خبر ندارم 40:59.510 --> 41:00.310 این یه فرصت برای کارخونه‌ست 41:00.390 --> 41:01.430 ولی طبق قرارداد 41:03.430 --> 41:04.760 هرگز اجازه نداری از محصولاتم کپی کنی 41:11.830 --> 41:12.990 تو قرارداد چی نوشته؟ 41:13.390 --> 41:14.350 چطوری باید عمل کنم؟ 41:14.430 --> 41:15.470 حتماً باید همون‌ کاریو بکنم که گفتی 41:20.080 --> 41:20.760 ولی 41:21.510 --> 41:22.310 فکر می‌کنم اونم شاید 41:22.430 --> 41:23.560 بهت هشدار داده بودم 41:25.080 --> 41:26.160 اگه 41:27.990 --> 41:30.160 کارگری اینو 41:31.350 --> 41:32.430 افشای اسرار فنی کنه 41:32.560 --> 41:34.200 دیگه برام هیچ راه دیگه‌ای نمیمونه 41:35.640 --> 41:36.430 می‌دونی که 41:36.760 --> 41:38.830 آخرش که نمی‌تونم طرف رو بگیرم 41:38.950 --> 41:40.200 با چماق بزنم بکشمش که 41:40.990 --> 41:42.560 هرچند احتمالش کمه 41:42.760 --> 41:43.160 ولی 41:44.390 --> 41:45.830 باید بهت هشدار بدم 41:53.350 --> 41:54.760 باشه، منظور آقای لین رو فهمیدم 41:55.350 --> 41:56.030 باشه 41:56.680 --> 41:57.470 خوبه 41:58.200 --> 41:59.760 براتون بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم 42:00.160 --> 42:01.310 همه‌ چی به خوبی پیش بره 42:09.640 --> 42:10.910 من این‌ همه روی تحقیق و توسعه 42:12.560 --> 42:13.280 سرمایه‌گذاری کردم 42:13.350 --> 42:14.640 اگه واقعاً نمیشه حفظش کرد 42:15.950 --> 42:16.950 ادامه‌ دادنش 42:17.030 --> 42:17.640 چه فایده‌ای داره؟ 42:20.120 --> 42:21.800 مگه نگفتی 42:21.870 --> 42:23.350 تحقیق و توسعه علاقته؟ آرمانته؟ 42:23.560 --> 42:24.720 ولی علاقه و آرمان هم 42:24.830 --> 42:26.030 محیط می‌خواد 42:26.240 --> 42:26.720 رفیق 42:26.870 --> 42:28.950 محیط رو خودت باید بسازی 42:29.720 --> 42:30.800 ما که پا شدیم اومدیم بجنگیم 42:30.870 --> 42:32.120 یعنی باید آماده‌ی هر جور شرایطی باشیم 42:32.560 --> 42:33.600 اگه هدفت رو مشخص کردی 42:33.680 --> 42:35.310 تمام‌قد برو دنبالش 42:35.870 --> 42:37.120 پایدار بمون 42:38.430 --> 42:39.310 اون‌وقته که پیروز میشی 42:52.430 --> 42:53.030 اون سفارش چهل و هشتایی 42:53.120 --> 42:54.830 فردا تحویل داده میشه 42:54.950 --> 42:56.120 بگو سریع بسته‌بندی رو اصلاح کنن 42:56.310 --> 42:57.720 من سالن دوم و سوم رو بررسی کردم 42:57.990 --> 42:58.560 چندتا مشکل پیدا کردم که 42:58.640 --> 42:59.560 باید اصلاح بشن 42:59.910 --> 43:01.120 نظری داری؟ 43:02.240 --> 43:03.720 تو بگو ما اجرا می‌کنیم 43:03.720 --> 45:53.720 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ Dorsa : مترجم