WEBVTT 00:00.000 --> 01:43.500 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway 01:43.520 --> 01:44.130 آقای لیو 01:44.240 --> 01:45.160 تشریفات انجام شد 01:45.240 --> 01:46.080 حالا میتونیم بریم داخل 01:46.650 --> 01:47.370 باشه 01:48.080 --> 01:49.650 فرصت استفاده از مرکز آزمایش راحت بدست نمیاد 01:49.960 --> 01:51.010 هزینه‌ش هم زیاده 01:51.650 --> 01:52.930 دیگه وقتت رو نمی‌گیرم 01:53.960 --> 01:55.130 وقتت ارزشمنده 01:55.800 --> 01:57.130 باید ازش به خوبی استفاده کنی 01:58.370 --> 02:00.040 کمتر حرف بزن، بیشتر کار کن 02:01.770 --> 02:02.490 فهمیدم 02:03.160 --> 02:04.130 ممنون مهندس وانگ 02:05.040 --> 02:05.800 برو 02:08.210 --> 02:08.930 از این طرف 03:51.530 --> 03:52.320 خانم لین 03:54.090 --> 03:54.970 یو کوچولو هم اینجاست 03:55.250 --> 03:56.040 رییس لین 03:59.970 --> 04:01.760 آقای لیو خودتون شخصا کارها رو انجام میدین؟ 04:02.570 --> 04:04.010 به کمک نیاز ندارین؟ 04:04.760 --> 04:05.970 جرئت نمیکنم به شما زحمت بدم 04:08.850 --> 04:09.640 بشین 04:15.440 --> 04:16.600 نمیذاری کمکت کنم 04:16.970 --> 04:17.690 چون میترسی رازهای تجاری 04:17.760 --> 04:18.810 لو بره؟ 04:20.690 --> 04:21.360 چطور ممکنه؟ 04:21.650 --> 04:22.850 چه رازی وجود داره؟ 04:23.210 --> 04:24.160 نگران نباش 04:24.450 --> 04:26.600 من چهار سال مهندسی شیمی خوندم 04:26.730 --> 04:27.600 و بعد از فارغ‌التحصیلی 04:27.850 --> 04:29.330 حتی یه روز هم تو این زمینه کار نکردم 04:30.560 --> 04:32.000 جز سه تا شاخه اصلی مکانیک (استاتیک، دینامیک و مقاومت مصالح) 04:32.120 --> 04:33.800 که فقط اسمشون رو یادم میاد 04:34.480 --> 04:35.970 بقیه مطالب رو کاملا فراموش کردم 04:37.800 --> 04:38.450 یو کوچولو 04:38.680 --> 04:39.680 تو هم خودت رو معرفی کن 04:40.000 --> 04:41.090 تا دکتر لیو خیالش راحت بشه 04:41.240 --> 04:41.770 باشه 04:42.090 --> 04:43.600 منظورم این نبود 04:43.890 --> 04:45.530 می‌بینی که این کار سختیه 04:45.730 --> 04:47.120 چطور می‌تونم از دخترها بخوام که کمکم کنن؟ 04:48.160 --> 04:50.000 چهار سال مهندسی مکانیک خوندم 04:50.290 --> 04:51.730 و سه ماه تو کارگاه کار کردم 04:52.090 --> 04:53.040 اما بعد از اون 04:53.160 --> 04:54.480 دیگه حتی دستم هم به صفحه نقشه‌کشی نخورده 04:54.680 --> 04:55.970 حتی اگه بخوام هم نمیتونم یواشکی یاد بگیرم 04:57.000 --> 04:58.530 شما دو تا بانوی عزیز 04:59.160 --> 05:00.560 من فقط نگران خسته‌شدن شما هستم 05:00.680 --> 05:02.600 واقعا نمیخوام چیزی رو از کسی قایم کنم 05:03.160 --> 05:04.560 اگه میخواین ببینین، مختارین 05:04.970 --> 05:06.410 میتونین حتی با دوربین هم فیلم بگیرین 05:06.800 --> 05:08.410 قسم میخورم نتیجه این تست رو 05:08.530 --> 05:09.920 عمدا مخفی نکردم 05:12.330 --> 05:14.090 من که واقعا چیزی حالیم نمیشه 05:14.240 --> 05:16.040 یو، تو که مکانیک خوندی 05:16.160 --> 05:16.970 میفهمی 05:17.090 --> 05:18.480 آقای لیو داره چیکار میکنه؟ 05:32.730 --> 05:33.890 متوجه میشی؟ 05:36.600 --> 05:37.410 به نظر من 05:37.480 --> 05:38.730 دارن یه جور 05:38.850 --> 05:40.160 تست کشش تکراریشون رو انجام میدن 05:41.040 --> 05:41.770 منم میتونم بفهمم که 05:41.850 --> 05:42.730 این تست کششه 05:44.850 --> 05:46.450 مسئله اصلی داده‌هایی هست که ثبت میکنن 05:47.890 --> 05:49.330 ما میتونیم ببینیمش 05:49.480 --> 05:50.210 اما 05:51.680 --> 05:53.000 واقعا به درد میخوره؟ 05:53.160 --> 05:53.800 آره 05:53.890 --> 05:54.730 آره، آره 05:56.210 --> 05:57.450 آقای لیو داده‌ها رو ثبت میکنه 05:57.560 --> 05:58.770 و با اینکه از ما قایمش نمیکنه 05:58.920 --> 06:00.970 اما اینکه کدوم یکی از داده‌ها مربوط به 06:01.040 --> 06:02.410 آب‌دهی، بازپخت یا تنش‌زدایی هست رو 06:03.040 --> 06:04.920 فقط خود آقای لیو میدونه 06:05.410 --> 06:06.850 علاوه بر این توی این فولاد آلیاژی 06:06.970 --> 06:08.560 چند تا عنصر کمیاب هم اضافه شده 06:09.090 --> 06:10.970 حتی اگه از هر ریزساختار هم عکس بگیریم 06:11.090 --> 06:12.330 ممکنه نتونیم دما و ترکیب دقیق رو 06:12.450 --> 06:13.800 تشخیص بدیم 06:14.410 --> 06:15.410 اینقدر پیچیده ست؟ 06:16.090 --> 06:17.530 پس تعجبی نداره که چرا آقای لیو 06:17.970 --> 06:19.040 نگران این نیست که ما ببینیم 06:19.730 --> 06:20.680 چه پیچیدگی داره؟ 06:21.240 --> 06:23.000 خانم یو به فهمیدن موضوع نزدیک شده 06:26.330 --> 06:28.160 نزدیک شده باشم هم نمیتونم بفهمم 06:28.730 --> 06:30.040 با این سطح پایین 06:30.160 --> 06:30.970 لیسانس چهارساله‌م 06:31.090 --> 06:31.890 ...نهایتش میتونم روشِ 06:32.040 --> 06:33.120 عملیات حرارتی‌تون رو بفهمم 06:33.360 --> 06:34.480 که اساسا تحلیل داده‌هاتون 06:34.600 --> 06:35.530 با این روش امکانپذیر نیست 06:35.560 --> 06:36.530 پس آقای لیو 06:36.730 --> 06:38.090 لطفا منو تو دردسر ننداز 06:38.450 --> 06:39.970 اگه یه حرفی بزنی و 06:40.600 --> 06:42.480 رئیس لین جدی بگیره من تو دردسر میفتم 06:45.360 --> 06:46.160 راستش 06:46.920 --> 06:47.650 بعد از برگشتنم به خونه 06:47.800 --> 06:49.090 خوشحالم که با شما و مهندس وانگ 06:49.160 --> 06:50.160 که بحث‌های تخصصی رو میفهمین آشنا شدم 06:50.450 --> 06:51.770 واقعا خوشحالم 06:51.890 --> 06:52.920 چطور جرئت کنم به دردسر بندازمتون؟ 07:00.240 --> 07:01.600 این بچه فقط داره الکی وقت تلف میکنه 07:01.770 --> 07:02.530 واقعا باور نمی‌کنم که 07:02.600 --> 07:03.800 بتونه به نتیجه خاصی برسه 07:05.040 --> 07:05.970 دیگه نمی بینم، بسه 07:06.210 --> 07:07.480 وقتی اینقدر راحت داره نشون میده 07:07.560 --> 07:08.850 پس چیز محرمانه‌ای نیست 07:09.240 --> 07:10.090 فقط وقتمون رو تلف کردیم 07:10.240 --> 07:11.240 پس دیگه نگاه نمی‌کنیم 07:11.890 --> 07:12.560 چطوری خاموشش کردی؟ 07:12.680 --> 07:13.730 مثل خاموش کردن تلویزیون 07:26.480 --> 07:27.730 این کار قراره چند روز دیگه هم ادامه داشته باشه 07:28.480 --> 07:29.330 هر بار باید 07:29.600 --> 07:31.040 خانم یو رو بعد از ساعت کاری معطل کنم 07:31.560 --> 07:32.360 واقعا معذرت می خوام 07:33.090 --> 07:34.600 این وظیفه‌ایه که کارخونه به من محول کرده 07:34.770 --> 07:36.000 نیازی نیست عذرحواهی کنین آقای لیو 07:38.090 --> 07:39.120 دیر وقته 07:39.360 --> 07:40.530 برای اینکه خانم یو تنهایی 07:40.650 --> 07:41.450 برگردن خونه امن نیست 07:42.210 --> 07:43.330 میخواین شما رو برسونم؟ 07:43.920 --> 07:44.530 نه ممنون 07:44.730 --> 07:46.120 قراره با دوستام برم بیرون 07:58.920 --> 07:59.970 رییس لین، من اول میرم 08:05.360 --> 08:05.800 سلام 08:05.920 --> 08:06.450 سلام 08:15.240 --> 08:16.240 دیدین دیگه؟ 08:16.650 --> 08:18.000 یکی رو داره که میاره و میبردش 08:19.210 --> 08:20.210 پس بریم خونه 08:22.090 --> 08:23.850 چرا اینقدر تبعیض قائل میشی؟ 08:24.000 --> 08:25.800 چرا به من پیشنهاد نمیدی که برسونیم؟ 08:25.890 --> 08:27.000 ماشینت که همینجاست 08:27.600 --> 08:28.800 پس تو جلوتر برو 08:28.920 --> 08:30.290 منم از پشت اسکورتت می کنم 08:31.730 --> 08:33.210 باشه، برو 08:33.730 --> 08:34.800 دنبالم بیا 08:35.680 --> 08:36.850 گم نشی ها 08:53.210 --> 08:55.450 واقعا میخوای این مغازه‌ها رو بفروشی؟ 08:57.480 --> 08:58.640 تو که تو املاک کار می کنی 08:58.760 --> 08:59.970 حتما مشتری‌های زیادی می‌شناسی 09:00.360 --> 09:02.930 فقط از تو میتونم کمک بخوام 09:03.240 --> 09:05.000 سعی کن به قیمت خوبی بفروشیشون 09:05.760 --> 09:06.810 اما این مغازه‌های 09:06.850 --> 09:08.240 خیابون اصلی کارخونه چیان جین 09:08.760 --> 09:10.520 بهترین موقعیت تجاری شهر رو دارن 09:10.760 --> 09:12.570 قیمت مغازه‌ها روز به روز داره بیشتر میشه 09:12.640 --> 09:14.120 مخصوصا تو مناطق مرکزی شهر 09:14.330 --> 09:15.280 اگه الان بفروشی 09:15.360 --> 09:16.810 قطعا به صرفه نیست 09:17.050 --> 09:17.880 تو که خبر نداری 09:18.050 --> 09:19.810 آ جون داره یه محصول جدید توسعه میده 09:20.090 --> 09:21.050 خیلی پول خرج میکنه 09:21.520 --> 09:22.330 به نظر میرسه بودجه‌ای که من 09:22.450 --> 09:23.450 آماده کردم کافی نیست 09:23.570 --> 09:24.730 بخاطر همین بعد از کلی فکر کردن 09:24.850 --> 09:25.850 به این فکر افتادم که 09:25.970 --> 09:27.050 از این مغازه‌ها استفاده کنم 09:27.170 --> 09:28.050 راه دیگه‌ای نیست 09:30.240 --> 09:32.090 تو که داری اینطوری مدام سرمایه‌گذاری میکنی 09:32.600 --> 09:34.050 به ریسکش هم فکر کردی؟ 09:36.170 --> 09:37.240 البته که فکر کردم 09:39.330 --> 09:40.970 پروژه‌هایی که آ جون داره روش کار میکنه 09:41.450 --> 09:42.810 حتما به نتیجه میرسه 09:43.120 --> 09:44.210 وقتی به سوددهی برسه 09:44.360 --> 09:45.570 یه تجارت بزرگ میشه 09:46.090 --> 09:47.690 قطعا سود زیادی داره 09:52.000 --> 09:52.810 خب وقتی 09:53.050 --> 09:54.760 اینقدر به لیو جون اعتماد داری 09:55.000 --> 09:56.000 پیشنهاد من اینه که 09:56.360 --> 09:57.400 نفروشیشون 09:58.120 --> 10:00.210 اینا املاک باارزشی هستن 10:00.360 --> 10:01.880 به عنوان وثیقه توی بانک ازشون استفاده کن 10:02.240 --> 10:03.810 در ضمن نرخ بهره‌ی الان 10:03.930 --> 10:04.810 خیلی هم زیاد نیست 10:06.170 --> 10:07.090 وثیقه بانک؟ 10:10.450 --> 10:11.240 اگه فقط 10:11.330 --> 10:12.450 برای شرایط اضطراری باشه 10:12.570 --> 10:13.970 این پیشنهاد واقعا عالیه 10:14.360 --> 10:14.930 ببین 10:15.050 --> 10:16.970 همینجا میگم که مشورت با تو کار درستی بود 10:17.050 --> 10:17.810 درسته؟ 10:18.210 --> 10:19.760 اگه با مدیر املاک دیگه‌ای صحبت میکردم 10:19.970 --> 10:21.360 اونا فقط چشمشون به کمیسیون بود 10:21.450 --> 10:22.450 کی به من فکر میکرد؟ 10:24.400 --> 10:25.210 ممنونم 11:01.450 --> 11:02.640 تو همیشه فراموش میکنی غذا بخوری 11:02.760 --> 11:03.730 این درست نیست 11:04.210 --> 11:04.810 خاله فو 11:05.050 --> 11:06.880 کارتون انقدر پیچیده‌ست؟ 11:07.050 --> 11:08.480 نمیشه یکی دیگه انجامش بده؟ 11:08.970 --> 11:10.090 اصلا پیچیده نیست 11:10.600 --> 11:11.970 فقط باید طبق نیازهای من 11:12.210 --> 11:13.640 زمان و دما رو دقیق کنترل کنی 11:13.810 --> 11:14.810 و ثبت و نگهداری‌شون کنی 11:15.880 --> 11:17.090 پس طبق حرفت یعنی 11:17.210 --> 11:19.360 کسی که مکانیک بلد نیست هم میتونه انجامش بده؟ 11:20.120 --> 11:20.930 آره 11:21.210 --> 11:23.090 فقط باید دقیق باشه 11:24.400 --> 11:26.570 و صبور 11:27.120 --> 11:28.570 قبلا یه بار ضرر کردم 11:28.730 --> 11:29.520 بخاطر همین دیگه جرأت نمی‌کنم از کس دیگه‌ای 11:29.640 --> 11:30.330 برای نظارت کمک بگیرم 11:40.170 --> 11:41.000 اگه همینطور ادامه بدی 11:41.090 --> 11:42.240 از پا در میای 11:46.000 --> 11:48.240 من میتونم توی این کار بهت کمک کنم؟ 11:49.400 --> 11:50.850 من هر روز فقط آشپزی می‌کنم 11:51.050 --> 11:52.330 وقت آزاد زیادی دارم 12:09.170 --> 12:10.280 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 12:12.000 --> 12:13.520 چرا تلفنت رو برنمی‌داشتی؟ 12:16.690 --> 12:18.970 شارژش تموم شد، خاموش شد 12:20.760 --> 12:22.930 نترسیدی اگه امشب برنگردم 12:23.000 --> 12:24.210 کل شب همینجا منتظر بمونی؟ 12:24.600 --> 12:25.280 بیخیال 12:25.400 --> 12:26.450 باز کجا میخوای بری؟ 12:35.600 --> 12:36.730 چند وقته نخوابیدی؟ 12:38.760 --> 12:39.760 نمیدونم 12:42.120 --> 12:43.850 عصر یه نیم ساعتی 12:44.730 --> 12:45.570 چرت زدم 12:48.400 --> 12:49.280 چی شده؟ 12:58.000 --> 12:59.090 قضیه چیه؟ 13:03.570 --> 13:04.360 لیو جون 13:04.930 --> 13:06.760 ما باهم قرار نذاشتیم 13:07.000 --> 13:08.600 که دیگه درباره گذشته حرفی نزنیم؟ 13:08.760 --> 13:09.210 درسته؟ 13:09.360 --> 13:09.760 آره 13:09.850 --> 13:10.600 پس میشه به پدرت بگی 13:10.760 --> 13:11.640 که انقدر پیش خواهرم نره؟ 13:12.570 --> 13:13.760 دولت از خرید و فروش ملک حمایت میکنه 13:13.880 --> 13:15.450 شهر دونگ های هم کلی مدیر املاک داره 13:15.520 --> 13:17.210 مغازه‌های خیابونتون هم خیلی طرفدار داره 13:17.400 --> 13:18.730 فقط خواهر من میتونه بفروشتشون؟ 13:20.570 --> 13:21.810 پدرم میخواد مغازه‌ها رو بفروشه؟ 13:23.850 --> 13:24.810 تو خبر نداشتی؟ 13:24.970 --> 13:25.690 من واقعا نمیدونستم 13:25.810 --> 13:27.050 پدرم بهم چیزی نگفته 13:32.210 --> 13:33.880 متاسفم، زیاده‌روی کردم 13:34.400 --> 13:35.330 تقصیر منه 13:36.090 --> 13:37.600 این مدت انقدر مشغول توسعه محصولات بودم 13:38.000 --> 13:38.880 که خیلی وقته حواسم به 13:39.000 --> 13:39.850 حجم سرمایه نبوده 13:40.930 --> 13:42.330 فقط سرمایه نیست که اهمیت داره 13:43.210 --> 13:44.640 به نظرم باید عجله کنی 13:46.210 --> 13:47.000 یعنی چی؟ 13:47.330 --> 13:48.810 از چندتا از مشتری‌های شرکت شنیدم 13:48.880 --> 13:49.850 که میگفتن 13:50.600 --> 13:52.600 لین یو و مهندس‌های شرکت ماشین‌سازی شماره یک 13:52.760 --> 13:53.570 همه جا دارن دنبال 13:53.640 --> 13:55.450 تأمین کننده‌های کارخونه چیان جین میگردن 13:56.690 --> 13:57.730 این محصولات پیشرفته 13:57.850 --> 13:59.760 به فولادهای خاص زیادی نیاز دارن 14:01.000 --> 14:02.330 توی دونگ‌های و حتی کل کشور 14:02.810 --> 14:03.690 تأمین کننده‌هایی که بتونن این کار رو انجام بدن 14:03.730 --> 14:04.570 تعدادشون خیلی کمه 14:04.730 --> 14:05.520 یعنی اگه اونا 14:05.640 --> 14:06.810 واقعا پیگیر باشن 14:07.170 --> 14:08.240 دیر یا زود پیداش میکنن 14:08.480 --> 14:09.600 بعد میرن پیش تأمین کننده‌ها 14:09.690 --> 14:10.280 و ردپا رو دنبال میکنن 14:10.400 --> 14:11.360 اونوقت تقریبا میتونن حدس بزنن 14:11.520 --> 14:12.570 که من از چه موادی استفاده می‌کنم 14:14.640 --> 14:15.600 ...این لین یو 14:16.450 --> 14:18.050 شرکت ماشین سازی شماره یک خیلی بزرگه 14:18.480 --> 14:19.280 اون این همه انرژی داره 14:19.400 --> 14:20.170 چرا وقت نمیذاره 14:20.240 --> 14:21.330 شرکت خودش رو ارتقا بده؟ 14:21.520 --> 14:22.360 تو چطوری هنوز حال داری 14:22.450 --> 14:24.120 که نگران پیشرفت بقیه باشی؟ 14:24.280 --> 14:25.480 بهتره به این فکر کنی که چطور 14:25.600 --> 14:26.810 ضعف‌های خودت رو 14:26.880 --> 14:27.400 برطرف کنی 14:27.570 --> 14:28.570 من فکر میکردم 14:28.810 --> 14:30.170 مهم نیست جامعه چقدر وحشیانه داره رشد میکنه 14:30.450 --> 14:32.480 اما دیگه دوره انسان‌های اولیه هم نیست 14:32.690 --> 14:33.970 بی شرم و حیایی بعضی از تولیدکننده‌ها 14:34.050 --> 14:34.970 هم باید یه حدی داشته باشه 14:35.520 --> 14:36.520 حد و مرز و اصول اخلاقی؟ 14:36.600 --> 14:37.400 زیاد فلسفه‌بافی نکن 14:37.520 --> 14:38.450 صورتت زرد شده 14:38.520 --> 14:39.880 برو بخواب 15:03.730 --> 15:05.170 خانم یو مدام من رو نگاه میکنی 15:06.000 --> 15:07.360 چیزی رو صورتمه؟ 15:09.480 --> 15:10.730 امروز یه کمی عجیب شدی 15:11.210 --> 15:12.810 با اینکه اشتباهی نکردی 15:12.850 --> 15:13.450 اما احساس میکنم 15:13.570 --> 15:15.090 اصلا تمرکز نداری 15:15.330 --> 15:16.240 یکم عصبی هستی 15:21.330 --> 15:22.400 چشم‌های تیزی داری 15:23.930 --> 15:24.760 حق با توعه 15:25.480 --> 15:26.810 واقعا عصبی هستم 15:40.330 --> 15:41.090 رییس لین 15:42.690 --> 15:43.480 بشین 15:54.730 --> 15:55.600 آقای لیو اینقدر غرق کاره که 15:55.730 --> 15:56.730 حواسش به هیچی نیست 15:57.360 --> 15:58.240 من مخصوصا برات 15:58.360 --> 15:59.640 یه سوپرایز آماده کردم 16:00.210 --> 16:00.880 حدس بزن 16:01.000 --> 16:01.760 چیه؟ 16:02.600 --> 16:04.000 خانم لین، لطفا بیارش بیرون 16:04.450 --> 16:05.240 تو انقدر لاغری که 16:05.360 --> 16:06.760 چیزی پشتت قایم نمیشه 16:09.210 --> 16:10.970 تو زمان زیادی آلمان بودی 16:11.170 --> 16:13.240 حتما به غذای غربی عادت کردی 16:14.120 --> 16:15.880 اینو از بهترین استیک‌ فروشی شهر 16:15.970 --> 16:17.400 سفارش دادم 16:17.520 --> 16:18.240 بیا تا سرد نشده 16:18.330 --> 16:19.240 بخوریمش 16:27.120 --> 16:29.000 خانم یو، بیا با هم شریک بشیم 16:29.120 --> 16:30.280 دو تا هست، با هم بخوریم 16:34.970 --> 16:36.240 مرسی، من گرسنه نیستم 17:05.600 --> 17:06.570 این چند روز حجم کار 17:06.640 --> 17:07.600 خیلی بیشتر شده 17:08.280 --> 17:09.080 یعنی داری موفق میشی؟ 17:09.170 --> 17:09.890 خانم لین 17:11.320 --> 17:11.760 این‌ها 17:11.890 --> 17:13.320 داده‌های تست محصول هستن 17:13.690 --> 17:15.690 زحمت و دانش شخصی منه 17:16.170 --> 17:17.370 فکر کنم نباید نگاهشون کنی 17:20.040 --> 17:21.450 کنجکاوی تو ذات آدمیزاده 17:22.410 --> 17:23.240 در ضمن 17:23.370 --> 17:24.840 مگه خودت بار آخر نگفتی 17:24.970 --> 17:25.690 میتونیم این داده‌ها 17:25.800 --> 17:27.080 رو ببینیم؟ 17:30.040 --> 17:31.000 اینجا قلمرو شماست 17:31.410 --> 17:32.240 هرچی شما بگین 17:39.080 --> 17:39.930 باشه پس تو غذات رو بخور 17:40.970 --> 17:41.690 من دیگه میرم 17:55.130 --> 17:56.040 خانم یو 17:57.080 --> 17:57.560 با هم بخوریم؟ 17:59.280 --> 18:00.080 نه ممنون 18:24.280 --> 18:25.610 اولین باره کسی تو آزمایشگاه میمونه 18:25.690 --> 18:26.890 آخه آقازاده اینجاست دیگه 18:27.320 --> 18:29.170 لیوجون گفت شب بیرون غذا میخوره 18:29.240 --> 18:30.450 منم لازم نیست برم خونه غذا درست کنم 18:30.930 --> 18:32.480 گفتم یکم بیشتر کمک کنم 18:33.730 --> 18:34.240 باشه 18:34.450 --> 18:35.370 پس وقتی میرین یادتون نره 18:35.450 --> 18:36.410 که چراغ‌ها رو خاموش کنین و در رو ببندین 18:36.890 --> 18:37.690 حتما 18:46.650 --> 18:48.000 مگه انقدر تو آزمایشگاه غرق نشدی 18:48.130 --> 18:49.840 که حتی وقت خواب هم نداری؟ 18:50.210 --> 18:52.040 چطور هنوز حال داری منو برای مشروب خوردن دعوت کنی؟ 18:52.800 --> 18:54.650 الان هم باید روی توسعه تمرکز کنم 18:54.800 --> 18:56.040 هم نگران سرمایه باشم 18:56.560 --> 18:57.840 هم مراقب لین یو 18:58.240 --> 18:59.970 اگه یه حال و هوایی عوض نکنم 19:00.520 --> 19:01.370 میترکم 19:03.610 --> 19:05.170 بالاخره فهمیدی کار سختیه 19:05.800 --> 19:06.800 اما مهم نیست 19:07.690 --> 19:09.560 مطمئنا در آینده سخت‌تر هم میشه 19:11.690 --> 19:12.560 این خُنُک‌ بازیا چیه؟ 19:13.320 --> 19:14.520 این کارها رو از کجا یاد گرفتی؟ 19:17.080 --> 19:17.610 مشروب 19:17.840 --> 19:18.650 مشروب گرونه 19:18.800 --> 19:19.760 کثیف شدم 19:21.130 --> 19:22.930 این چیزا رو از کی یاد گرفتی؟ 19:23.450 --> 19:24.320 حالا جدی 19:24.520 --> 19:25.450 طبق برنامه اصلی 19:25.610 --> 19:27.210 قرار بود کل مجموعه رو عرضه کنم 19:27.890 --> 19:29.450 اما الان دیگه خیلی واقع‌بینانه نیست 19:30.080 --> 19:31.370 بخاطر همین یه ایده جدید دارم 19:31.480 --> 19:32.130 که دیگه ادامه ندی؟ 19:32.320 --> 19:33.000 برو بابا 19:34.730 --> 19:36.450 می‌خوام از کل مجموعه 19:36.520 --> 19:37.800 همونی که شرایطش آماده‌تره رو 19:38.450 --> 19:40.040 اول به عنوان محصول نهایی 19:40.170 --> 19:41.080 عرضه کنم 19:41.690 --> 19:43.240 با درآمدش توسعه محصولات رو پیش میبرم 19:43.930 --> 19:45.480 تا فشار مالی کلی کمتر بشه 19:45.690 --> 19:47.280 این که ایده خوبیه 19:47.520 --> 19:48.320 تبریک میگم 19:55.080 --> 19:56.280 با این ایده عالی 19:56.410 --> 19:57.280 دیگه غمی نداری 19:57.520 --> 19:58.410 نگرانیت برای چیه؟ 19:58.890 --> 20:00.560 ساخت سفارشی، ساخت سفارشی، ساخت سفارشی 20:02.410 --> 20:03.800 پدرم از کلی کارخونه پس و جو کرده 20:04.280 --> 20:05.040 اونایی که توانایی ساختنش رو دارن 20:05.130 --> 20:05.970 شرکت‌های بزرگن 20:06.560 --> 20:08.170 اگه حجم تولید به حد نصاب نرسه 20:08.240 --> 20:09.480 اصلا بهت توجه نمی‌کنن 20:10.690 --> 20:11.520 بعد از کلی پرس‌ و جو 20:11.890 --> 20:13.170 فقط یه جا حاضر شد 20:14.610 --> 20:15.410 ماشین‌سازی شماره یک 21:10.480 --> 21:11.280 پیداش نکردم 21:11.840 --> 21:12.520 تمام ساختمون اداری 21:12.650 --> 21:13.650 آشپزخونه و کارگاه رو گشتم 21:13.730 --> 21:14.930 مطمئنا اینجا نیست 21:15.610 --> 21:16.730 خاله فو چی گفت؟ 21:19.730 --> 21:20.610 جواب نمیده 21:20.730 --> 21:21.610 دوباره زنگ بزن 21:22.000 --> 21:22.970 عجله نکن، آروم باش 21:34.760 --> 21:35.890 خودت بهم گفتی 21:36.000 --> 21:36.650 خاله فو چند ساله 21:36.760 --> 21:37.410 پیش ما کار میکنه 21:37.480 --> 21:38.130 آدم خوبیه 21:38.280 --> 21:39.080 برای همین بهش اعتماد کردم 21:39.370 --> 21:39.930 اما تو نباید 21:40.080 --> 21:41.210 رمز گاوصندوق رو بهش میگفتی 21:41.450 --> 21:41.970 اگه نمیگفتم 21:42.040 --> 21:42.800 چطور می‌تونست دفترها رو بذاره داخل؟ 21:42.890 --> 21:43.730 همیشه حق با توئه 21:44.210 --> 21:45.130 فقط حواست رو بده به رانندگیت 21:54.370 --> 21:55.480 ماشین رو قفل کن 21:55.760 --> 21:56.840 بابا لطفا ماشین رو برام قفل کن 22:13.890 --> 22:14.610 خاله فو 22:15.760 --> 22:16.650 خاله فو، در رو باز کن 22:17.970 --> 22:19.240 لیوجون، چی شده؟ 22:19.320 --> 22:19.800 ...خاله فو، اون 22:19.930 --> 22:21.080 اون دفترچه رو کجا گذاشتی؟ 22:21.210 --> 22:21.840 خانم فو 22:22.040 --> 22:23.450 چرا تلفنت رو جواب نمیدادی؟ 22:24.610 --> 22:25.650 داشتم غذا درست میکردم 22:25.730 --> 22:26.650 نشنیدم 22:26.840 --> 22:27.690 دفترچه مشکی که داده‌ها رو 22:27.800 --> 22:29.080 توش ثبت می‌کردی کجا گذاشتی؟ 22:29.450 --> 22:30.760 گذاشتم توی گاوصندوق 22:30.890 --> 22:31.410 گشتم 22:31.520 --> 22:32.280 اونجا نبود 22:45.560 --> 22:46.450 ببخشید، ببخشید 22:46.610 --> 22:47.840 شاید موقع رفتن 22:48.000 --> 22:49.210 تصادفی گذاشتمش تو کیفم 22:58.040 --> 22:58.730 از ترس سکته کردم 22:59.280 --> 23:00.170 خوبه که پیدا شد 23:00.970 --> 23:02.000 معذرت میخوام، ببخشید 23:02.450 --> 23:04.410 خانم فو، یه لیوان آب برام بیار 23:05.800 --> 23:06.610 باشه 23:10.730 --> 23:11.730 خانم فو، دیگه نمیخواد بیای 23:11.840 --> 23:12.450 باشه 23:12.730 --> 23:13.410 خداحافظ 23:13.610 --> 23:14.280 خداحافظ خاله فو 23:54.170 --> 23:56.040 صبح بخیر، چه حسن تصادفی 23:56.210 --> 23:56.840 صبح بخیر 24:05.000 --> 24:06.520 چند روزه ندیدمت 24:07.040 --> 24:08.650 این روزا مشغول چی بودی؟ 24:09.240 --> 24:10.690 تو اول برو، یکی از وسایلم رو جا گذاشتم 24:10.890 --> 24:11.890 منتظرت بمونم؟ 24:12.080 --> 24:13.280 نه، نه، تو برو 24:13.370 --> 24:14.240 یکم کارم طول میکشه 24:28.040 --> 24:28.840 سرمهندس وانگ 24:30.240 --> 24:31.370 شنیدم لیوجون چند روزه 24:31.480 --> 24:32.730 برای تست مرکز آزمایش نیومده 24:33.170 --> 24:34.970 آزمایشش تموم شده؟ 24:36.560 --> 24:37.610 شما زودتر باهاش آشنا شدین 24:37.690 --> 24:38.480 همسایه هم هستین 24:38.610 --> 24:39.930 چرا از من می‌پرسین؟ 24:41.730 --> 24:42.560 حرفش رو هم نزن 24:43.040 --> 24:43.970 منم نمیدونم 24:44.170 --> 24:45.560 چه کار اشتباهی کردم که 24:46.130 --> 24:47.930 لیوجون این اواخر اینطوری باهام حرف میزنه 24:48.080 --> 24:49.480 انگار داره تای‌چی بازی میکنه (ت: روش مشت زنی یا نوعی هنر رزمی) 24:49.890 --> 24:51.610 هیچ حرف صاف و صادقانه‌ای نمیزنه 24:54.610 --> 24:55.930 کل مجموعه‌‌ش هنوز راه زیادی داره 24:56.040 --> 24:57.800 فقط یه مدل رو انتخاب کرده 24:57.930 --> 24:58.610 تا نمونه بسازه 24:59.000 --> 25:00.480 تو همیشه تو زمان مناسب سوال میپرسی 25:00.970 --> 25:02.170 همین الان زنگ زده بود 25:02.280 --> 25:04.040 گفت میخواد از کارگاه سی ان سی* استفاده کنه (دستگاهی که با استفاده از کامپیوتر روی فلز یا چوب برش میزند) 25:04.320 --> 25:05.280 قرار گذاشتیم فردا 25:05.480 --> 25:06.370 همدیگه رو ببینیم 25:09.130 --> 25:10.170 میخواین فردا با هم بریم 25:10.450 --> 25:11.690 محصول جدیدش رو ببینیم 25:12.610 --> 25:13.410 نه 25:14.240 --> 25:15.320 ممکنه فکر کنه که همه‌ش میخوایم 25:15.480 --> 25:16.690 تو کارش فضولی کنیم 25:18.760 --> 25:20.130 پس سرمهندس وانگ، من اول میرم 25:32.040 --> 25:32.840 همه اینجان؟ 25:34.280 --> 25:35.730 دارین نقشه‌ها رو بررسی میکنین؟ 25:36.480 --> 25:37.240 نظرتون چیه؟ 25:39.040 --> 25:40.240 نیازی به بررسی دقیق نیست 25:40.730 --> 25:41.690 *فقط کافیه به تلرانس‌های نقشه محدوده مجاز تغییرات در ابعاد، شکل و) (ویژگی‌های قطعه نسبت به ابعاد ایده‌آل 25:41.800 --> 25:43.130 نگاه کنین تا بفهمین 25:44.410 --> 25:45.130 رییس 25:45.560 --> 25:46.480 اون چندتا ماشین فرسوده‌ ما 25:46.560 --> 25:48.130 که رنگشون هم ریخته 25:48.690 --> 25:49.840 اصلا نمیتونن 25:49.930 --> 25:51.280 همچین محصول دقیقی رو تولید کنن 25:55.480 --> 25:56.080 آره 25:57.650 --> 25:58.760 آ جون هم بهم گفت 25:59.610 --> 26:01.170 که ماشین‌آلات کارخونه ما 26:01.690 --> 26:03.370 فقط میتونن چیزهای خام تولید کنن 26:04.240 --> 26:05.130 باید از ماشین‌های سی ان سی 26:05.210 --> 26:07.130 شرکت ماشین‌سازی شماره 1 استفاده کنیم 26:07.410 --> 26:09.000 اگه مراحل حساس تولید 26:09.080 --> 26:10.610 حتما باید اونجا انجام بشه 26:10.970 --> 26:12.610 پس بهتره از همون مرحله اول 26:12.690 --> 26:13.800 کار رو به اونا بسپاریم 26:14.210 --> 26:15.650 ...اینطوری دیگه دردسر 26:15.730 --> 26:16.560 جابجایی مواد رو هم نداریم 26:16.730 --> 26:17.450 مگه نه؟ 26:20.970 --> 26:21.610 استاد هوانگ 26:22.040 --> 26:22.690 نظر تو چیه؟ 26:25.800 --> 26:27.520 بذارین آقازاده محاسباتش رو انجام بده بعد تصمیم بگیریم 26:28.760 --> 26:29.890 فرآیند تولید 26:30.000 --> 26:31.130 هنوز طراحی نشده 26:31.280 --> 26:32.450 ما یه عده آدم بی‌اهمیت الکی داریم 26:32.650 --> 26:33.450 اینجا جار و جنجال میکنیم 26:33.560 --> 26:34.210 مگه نه؟ 26:34.760 --> 26:35.560 چرت و پرت نگو 26:35.930 --> 26:36.690 ماها که 26:36.760 --> 26:37.690 آدمای بی‌اهمیتی نیستیم 26:38.610 --> 26:40.170 آ جون هر چقدر هم درس خونده باشه 26:40.690 --> 26:43.040 ولی تو کارگاه تجربه عملی نداره 26:43.280 --> 26:45.610 در نهایت به کمک چندتا از ما قدیمی‌ها نیاز داره 26:45.760 --> 26:46.970 تا ایراداتش رو برطرف کنیم، درسته؟ 26:48.800 --> 26:49.760 ببخشید دیر کردم 26:49.930 --> 26:50.970 به موقع رسیدی 26:51.320 --> 26:51.930 اصلا دیر نشده 26:52.080 --> 26:53.970 ما اینجا داشتیم نقشه‌ها رو بررسی می‌کردیم 26:54.370 --> 26:56.170 منتظر بودیم بیای و مراحل تولید رو مشخص کنی 26:57.520 --> 26:59.690 همه شما عموها استادکارهای باتجربه‌ای هستین 27:00.130 --> 27:01.450 امروز فقط میخوام ازتون خواهش کنم 27:01.520 --> 27:02.450 که نظراتتون رو بگین 27:03.650 --> 27:04.280 بفرمایین 27:04.560 --> 27:05.480 بفرمایین بگیرین 27:05.610 --> 27:06.370 بفرمایین عمو هوانگ 27:07.520 --> 27:09.080 این مراحل تولیدیه که امروز طراحی کردم 27:10.130 --> 27:10.610 بفرمایین 27:10.760 --> 27:12.040 همه بررسی کنن، همه ببینن 27:12.690 --> 27:13.650 اگه نظری دارین 27:13.760 --> 27:14.610 لطفا بگین 27:16.210 --> 27:18.130 آ جون واقعا آچار فرانسه ‌ست 27:18.320 --> 27:19.730 نه تنها دستش تو کاره 27:19.800 --> 27:21.170 بلکه طراحی مراحل تولیدش هم 27:21.320 --> 27:22.410 حرف نداره 27:22.480 --> 27:22.930 آره دیگه 27:23.130 --> 27:24.210 دکتراش رو تو آلمان گرفته 27:24.370 --> 27:25.080 با بقیه فرق داره 27:25.370 --> 27:26.520 همیشه بهش افتخار کردم 27:27.930 --> 27:29.450 این مرحله پنجم رو ببین 27:30.560 --> 27:31.370 شش هفت میلی‌متر 27:31.450 --> 27:32.840 با یه بار ماشینکاری 27:33.800 --> 27:35.080 این چه ابزاریه که اینقدر قدرت داره؟ 27:47.610 --> 27:49.280 حق با شماست، طراحی من اشتباه بود 27:49.610 --> 27:50.760 چطور فکر کردم میشه یه دفعه‌ای 27:50.890 --> 27:51.930 شش هفت میلی‌متر برداشت 27:52.370 --> 27:53.240 ممنونم که تذکر دادین عمو هوانگ 27:53.520 --> 27:54.410 الان درستش می‌کنم 27:57.080 --> 27:57.930 همه استادکارها 27:58.800 --> 28:00.480 حالا که نقشه‌ها رو 28:00.560 --> 28:01.760 کامل بررسی کردیم 28:02.240 --> 28:03.890 و مراحل تولید رو هم فهمیدیم 28:04.240 --> 28:05.410 بیاین شروع به 28:05.610 --> 28:06.760 ساخت نمونه کنیم، موافقین؟ 28:08.080 --> 28:09.320 من باید فورا برم شانگهای 28:09.450 --> 28:10.210 تا سفارش بگیرم 28:10.840 --> 28:12.210 آ جون هنوز تجربه نداره 28:12.560 --> 28:13.610 پس تکرار می‌کنم 28:14.370 --> 28:15.930 که مدیریت کارخونه 28:18.370 --> 28:19.560 کاملا به شماها متکیه 28:27.690 --> 28:29.480 عمو هوانگ، بطری آبتون رو پر کردم 28:33.210 --> 28:33.840 بیار اینجا 28:34.370 --> 28:35.170 ببینمش 28:36.730 --> 28:38.080 این دستگاه تراش سی ان سی 28:38.170 --> 28:39.040 نمیتونه هم‌محور کار کنه 28:39.450 --> 28:40.450 زحمتش رو شما 28:40.610 --> 28:41.450 عمو هوانگ باید بکشین 28:43.890 --> 28:44.520 من انجام میدم 30:05.320 --> 30:06.410 حقا که عمو هوانگ هستین 30:07.240 --> 30:08.370 هم سریع کار میکنین، هم عالی 30:14.730 --> 30:16.370 این نمونه رو قبلا کسی نساخته 30:17.000 --> 30:18.370 آقازاده هم که داره تعریف الکی می‌کنه 30:19.320 --> 30:20.650 راست بودن حرفام رو 30:21.040 --> 30:22.320 عمو هوانگ خودش بهتر میدونه 31:05.690 --> 31:06.480 عمو هوانگ 31:07.520 --> 31:08.370 این نمونه‌های خام رو 31:08.450 --> 31:09.520 میشه امروز تموم کرد؟ 31:11.840 --> 31:12.890 باید بشه 31:13.760 --> 31:14.690 برنامه فردات چیه؟ 31:14.930 --> 31:16.730 فردا با مهندس وانگ از ماشین‌سازی شماره یک قرار دارم 31:16.970 --> 31:18.650 برای ماشینکاری باید بریم کارگاه سی ان سی اونا 31:20.040 --> 31:21.240 پس منم باید بیام 31:23.130 --> 31:24.000 شما هم میخواین بیان؟ 31:24.410 --> 31:25.930 البته که باید رو نمونه‌های خامی 31:26.320 --> 31:27.800 که با این همه زحمت ساختم نظارت کنم 31:28.370 --> 31:29.970 تا تو مراحل بعدی خراب نشن 31:33.040 --> 31:34.000 سریع کار کنین 31:34.170 --> 31:35.480 امروز حتما باید تموم بشه 31:36.000 --> 31:36.560 فهمیدم 31:36.840 --> 31:37.650 فهمیدم، نگران نباش 31:51.480 --> 31:52.280 آقای لیو 31:52.800 --> 31:53.610 سرمهندس وانگ 31:55.280 --> 31:56.650 ایشون استاد وانگ هستن 31:56.760 --> 31:57.730 سرتراشکار کارخونه ما 31:57.930 --> 31:58.560 از دیدنتون خوشوقتم آقای هوانگ 31:58.800 --> 31:59.450 منم از دیدنتان سعادتمندم 31:59.650 --> 32:01.040 همیشه اسمتان را میشنیدم 32:01.210 --> 32:02.280 خوشحالم بالاخره امروز شما را میبینم 32:02.730 --> 32:04.210 عمو هوانگ، چرا مثل هنرپیشه‌های تئاتر حرف میزنین؟ 32:04.800 --> 32:05.610 بچه‌ها این چیزها حالیشون نمیشه 32:05.690 --> 32:06.840 مهندس وانگ تو صنعت 32:06.930 --> 32:07.840 خیلی معروفن 32:07.930 --> 32:08.480 نه، نه 32:09.040 --> 32:09.690 سرمهندس وانگ 32:09.840 --> 32:10.650 اول نمونه رو ببینیم 32:10.840 --> 32:11.560 حتما، بفرمایین 32:24.930 --> 32:26.560 این ایده جوشکاری آلیاژ شما 32:26.730 --> 32:27.610 واقعا عالیه 32:28.520 --> 32:30.560 سختی محصول نهایی به شکل محسوسی زیاد شده 32:31.560 --> 32:32.760 متأسفانه این روش 32:32.840 --> 32:33.650 روی همه قطعات 32:33.760 --> 32:34.760 این سری قابل اجرا نیست 32:35.520 --> 32:36.280 باید مواد آلیاژی مختلف 32:36.370 --> 32:37.320 رو جایگزین کنم 32:37.450 --> 32:38.280 و روش‌های جوشکاری متفاوتی رو امتحان کنم 32:38.690 --> 32:39.730 تنهایی از پسش برنمیایم 32:39.840 --> 32:41.000 در نتیجه فقط میتونم مجموعه رو تک تک تولید کنم 32:42.000 --> 32:43.690 مقاومت سایشی این محصول چقدره؟ 32:44.170 --> 32:45.000 هنوز تست نشده 32:45.080 --> 32:46.280 ولی تخمین میزنم 32:46.650 --> 32:47.320 بیشتر از یه سال دووم بیاره 32:48.410 --> 32:49.760 واقعا استثناییه 32:50.890 --> 32:51.690 سرمهندس وانگ 32:52.520 --> 32:54.080 ظرفیت تولید کارخونه ما کافی نیست 32:54.480 --> 32:56.000 نهایتا مجبوریم برون‌سپاری کنیم 32:57.130 --> 32:58.370 اما پدرم بهم گفت 32:59.130 --> 33:00.450 با توجه به شرایط فعلی بازار 33:02.130 --> 33:03.650 خیلی زود محصولم کپی میشه 33:07.320 --> 33:08.730 پس بهت پیشنهاد می‌کنم 33:09.320 --> 33:11.690 در مرحله اول با رویکرد کوتاه و سریع پیش بری 33:11.930 --> 33:14.650 حجم تولید رو بالا ببری و قیمت‌گذاری معقولانه‌ای داشته باشی 33:15.040 --> 33:15.890 تا بتونی هزینه‌های تحقیق و توسعه 33:16.040 --> 33:17.370 رو یک جا جبران کنی 33:18.080 --> 33:19.520 اما در مورد کپی‌های بعدی 33:20.280 --> 33:21.890 در حال حاضر کاری از دستت برنمیاد 33:25.650 --> 33:27.240 از همون روزی که تحقیق مستقل رو شروع کردم 33:28.240 --> 33:28.970 آقای لین 33:29.040 --> 33:30.520 از چند جهت داره من رو تحت فشار میذاره 33:31.730 --> 33:32.970 و مطمئنم اولین شرکت کپی‌کننده 33:35.130 --> 33:36.210 همون شرکت ماشین‌سازی شماره یک خودتونه 33:43.040 --> 33:44.280 اگه بخوام باهات روراست باشم 33:44.970 --> 33:46.000 آقای لین واقعا به من 33:46.370 --> 33:48.130 دستور پیگیری این پروژه رو داده 33:49.170 --> 33:50.970 اما ما متخصص‌ها می‌دونیم که 33:51.410 --> 33:53.170 اگه این مرحله نهایی پردازش رو 33:53.280 --> 33:54.240 بتونی به خوبی کنترل کنی 33:54.520 --> 33:55.610 هیچکس نمیتونه ازت تقلید کنه 33:56.730 --> 33:57.800 حتی اگه بخوان کپی کنن 33:57.970 --> 33:59.650 باید هزینه گزافی بابتش بدن 34:02.370 --> 34:04.080 اما چیزی که برام قابل درک نیست 34:04.930 --> 34:06.280 اینه که چطور آقای لین میتونه اینقدر عیان 34:06.450 --> 34:07.970 نتیجه دانش و زحمت بقیه رو بدزده 34:08.040 --> 34:09.450 اصلاً حس بدی بهش دست نمیده؟ 34:11.650 --> 34:13.490 اگه همه به فکر میانبر زدن باشن 34:13.760 --> 34:15.090 و کسی حاضر به تحقیق مستقل نباشه 34:16.090 --> 34:16.880 آینده صنعت تولید کشورمون 34:16.960 --> 34:18.530 به کجا میرسه؟ 34:19.690 --> 34:20.440 با این شرایط موجود 34:20.570 --> 34:21.650 یه نفر باید این روند رو تغییر بده 34:21.760 --> 34:22.320 مگه نه؟ 34:24.530 --> 34:25.130 چرا ما نمیتونیم 34:25.280 --> 34:26.730 با همدیگه این وضعیت رو تغییر بدیم؟ 34:47.010 --> 34:47.730 لیو جون 34:48.440 --> 34:50.530 من به آرمان‌گراییت احترام میذارم 34:51.090 --> 34:52.530 اما این سطح از آرمان‌گرایی رو 34:53.090 --> 34:54.240 من شخصا نمیتونم عملیش کنم 34:55.840 --> 34:56.920 کاری که از دستم برمیاد 34:57.400 --> 34:58.730 اینه که تا جای ممکن 34:59.050 --> 35:01.800 تو رو تو مسیر بهتری هدایت کنم 35:03.240 --> 35:04.050 متوجه منظورم هستی؟ 35:11.440 --> 35:12.570 مدیر لیو، زحمت کشیدین 35:12.880 --> 35:13.490 تو این آب و هوا 35:13.570 --> 35:14.490 همینطور برای سفارش رفت و آمد میکنین 35:14.650 --> 35:15.210 واقعا زحمت میکشین 35:15.320 --> 35:16.210 نه، نه، کاری نکردم 35:16.690 --> 35:17.570 حرف تجارت که باشه 35:17.690 --> 35:18.530 مگه میشه به چیزی اهمیت داد؟ 35:18.650 --> 35:19.610 چه هوا بارونی باشه چه باد بیاد 35:19.920 --> 35:20.920 همونطور که میگن 35:21.210 --> 35:21.760 حتی اگه از آسمون چاقو هم بباره 35:21.840 --> 35:23.280 بازم باید تجارت رو ادامه داد 35:24.010 --> 35:24.760 جدی میگم 35:24.840 --> 35:25.920 یه بار توی جیانگ شی بودم 35:26.170 --> 35:27.360 تگرگ میبارید 35:27.610 --> 35:29.570 دو تا تگرگ گنده خورد تو سرم 35:29.800 --> 35:30.610 ...یه لحظه 35:31.800 --> 35:32.800 فکر میکردم بخش تامین ما 35:32.920 --> 35:33.840 طبقه دومه 35:34.010 --> 35:35.090 چرا جاش عوض شده؟ 35:35.730 --> 35:36.840 شما اینبار برای 35:36.920 --> 35:38.170 سری آر اف اومدین، درسته؟ 35:38.240 --> 35:39.130 باید بریم طبقه سوم 35:39.210 --> 35:40.130 دفتر تدارکات سرمایه‌گذاری خارجی 35:40.320 --> 35:41.570 معاون لیو شخصا ازتون پذیرایی میکنن 35:41.920 --> 35:43.400 خیلی خب، بفرمایین 35:43.530 --> 35:44.130 بفرمایین 35:52.360 --> 35:53.400 این محصول 35:53.530 --> 35:54.880 البته که شرکت ما بهش نیاز داره 35:55.610 --> 35:56.280 اما 35:56.440 --> 35:58.170 میتونین تضمین بدین که به پارامترها 35:58.800 --> 35:59.800 و دقت ذکر شده تو مستندات برسین؟ 36:00.090 --> 36:00.880 جدی میگم آقای لیو 36:01.570 --> 36:03.010 پسر من واقعا استثناییه 36:03.210 --> 36:05.050 دکترای مهندسی مکانیکش 36:05.130 --> 36:05.880 رو از آلمان گرفته 36:06.880 --> 36:07.530 این محصول رو 36:07.690 --> 36:09.090 بارها و بارها آزمایش کرده 36:09.240 --> 36:09.960 و بررسی کرده 36:10.050 --> 36:10.800 تا به این طراحی رسیده 36:10.960 --> 36:11.840 هیچ مشکلی نداره 36:11.960 --> 36:12.610 باور کنین 36:13.920 --> 36:14.800 نمونه رو آوردین؟ 36:16.610 --> 36:17.280 داریم نمونه‌سازی می‌کنیم 36:17.840 --> 36:18.920 تا چند روز دیگه آماده میشه 36:21.280 --> 36:21.690 خوبه 36:24.530 --> 36:25.280 مدیر لیو 36:25.690 --> 36:27.320 برای قطعات پیشرفته‌ای مثل این 36:27.490 --> 36:28.210 دیگه نمی‌شه از 36:28.320 --> 36:29.530 روال قدیمی استفاده کرد 36:29.690 --> 36:30.090 درسته 36:30.170 --> 36:32.210 اول باید نمونه رو بیارین 36:32.320 --> 36:32.730 بعد از تایید 36:32.800 --> 36:34.210 توسط بخش کنترل کیفیت ما 36:34.490 --> 36:36.240 میتونیم برای قرارداد صحبت کنیم 36:36.360 --> 36:37.400 قول میدم دفعه بعد 36:37.490 --> 36:39.170 حتماً نمونه رو همراهم بیارم 36:44.760 --> 36:46.360 بعضی از دستگاه‌های این کارگاه 36:46.760 --> 36:48.400 نیاز به محافظت ویژه در برابر گرد و غبار و لرزش دارن 36:48.490 --> 36:49.210 خیلی حساسن 36:49.920 --> 36:51.650 حتی سیستم تهویه سالن هم 36:52.240 --> 36:53.760 به صورت خاصی طراحی شده 36:54.440 --> 36:55.240 عمو هوانگ، ببین 36:56.170 --> 36:57.210 این ماشین‌آلات 36:57.610 --> 36:58.840 پی‌سازی و فونداسیون‌شون 36:58.920 --> 37:00.210 به صورت ویژه انجام شده 37:00.800 --> 37:01.610 وگرنه حتی 37:01.960 --> 37:03.730 لرزش ناشی از عبور لیفتراک هم 37:04.170 --> 37:05.650 میتونه دقتشون رو به هم بزنه 37:08.400 --> 37:09.960 کسایی که تو چنین محیطی کار می‌کنن 37:10.320 --> 37:12.050 حتما جرات ندارن محصولات رو با بی‌دقتی جابجا کنن 37:44.240 --> 37:46.280 نقطه جوش‌ها واقعا محکم به هم چسبیدن 37:46.360 --> 37:47.400 چطوری همچین کاری انجام دادین؟ 37:47.570 --> 37:48.650 تکنولوژی جدیدیه؟ 37:48.920 --> 37:50.800 به جنس مواد اولیه مربوط میشه 37:50.960 --> 37:51.690 میشه دقیق‌تر بگی؟ 37:51.960 --> 37:52.690 سرمهندس وانگ 37:53.130 --> 37:54.880 شما تو این حوزه متخصص هستین 37:55.050 --> 37:56.440 من همیشه بهتون احترام گذاشتم 37:57.360 --> 37:59.440 اما پرسیدن بعضی سوالات به این شکل 38:00.610 --> 38:01.570 درست نیست 38:03.130 --> 38:04.170 متاسفم، متاسفم 38:04.400 --> 38:06.050 حق با استاد هوانگه 38:06.320 --> 38:07.490 نباید اینقدر جزئی سوال می‌کردم 38:07.610 --> 38:08.240 بفرمایین 38:11.570 --> 38:13.800 ...لیو جون، به نظرم نسبت ترکیبِ 38:14.090 --> 38:14.690 مواد شما رو 38:14.800 --> 38:16.650 تو شرکت ماشین‌سازی شماره یک کمتر کسی میفهمه 38:17.530 --> 38:19.440 نیازی نیست نگران کپی شدنش باشی 38:20.440 --> 38:21.240 سرمهندس وانگ 38:22.960 --> 38:23.730 شما مشغول باشین 38:34.210 --> 38:35.210 من یه نگاهی انداختم 38:36.090 --> 38:37.360 کارگرای این کارگاه 38:38.090 --> 38:39.570 اکثرشون بیست و چند سالشونه 38:41.240 --> 38:42.240 دقت این کارگاه 38:42.360 --> 38:43.760 به دستگاه‌هاش بستگی داره 38:44.090 --> 38:45.840 تا زمانی که دقیقا طبق 38:46.440 --> 38:47.840 استانداردها عمل بشه 38:48.130 --> 38:49.400 دیگه لازم نیست سال‌ها شاگردی کنن 38:49.490 --> 38:50.280 تا بتونن 38:50.360 --> 38:51.880 محصولات فوق‌العاده دقیق تولید کنن 39:00.610 --> 39:01.360 عمو هوانگ 39:01.840 --> 39:03.090 همه محصولات رو 39:03.170 --> 39:04.240 نمیشه با سی ان سی ساخت 39:05.960 --> 39:07.760 مهارت و تجربه شما 39:07.920 --> 39:09.320 هنوزم برای کارخونه ما یه گنجه 39:25.170 --> 39:27.360 استاد قدیمی من که بشکه‌ساز بود 39:28.130 --> 39:29.320 تو روزهای اوجش 39:30.610 --> 39:31.650 همه می‌خواستن به زور 39:31.760 --> 39:32.920 شاگردش بشن 39:34.010 --> 39:35.400 بعدا که بشکه‌های لعابی اومد 39:36.240 --> 39:37.650 مشتری‌هاش کم شدن 39:39.610 --> 39:40.400 بعدها که 39:41.090 --> 39:42.650 همه رفتن سراغ بشکه پلاستیکی 39:44.130 --> 39:45.800 دیگه کسی هنرش رو نمی‌خواست 39:52.240 --> 39:53.240 ما پیر شدیم 39:54.210 --> 39:55.090 دیگه به درد نمیخوریم 39:58.530 --> 39:59.240 عمو هوانگ 40:00.530 --> 40:02.440 فکر میکنم شما نباید انقدر بدبین باشین 40:03.610 --> 40:05.010 همیشه هم اینطور نیست 40:07.170 --> 40:07.960 آ جون 40:09.240 --> 40:10.650 عمو هوانگ شکایتی نداره 40:11.170 --> 40:12.400 فقط می‌خواد بگه 40:12.730 --> 40:14.090 که تو راه درستی رو داری میری 40:14.800 --> 40:15.960 ما، نسلی که پیر شدیم 40:16.090 --> 40:16.800 نمیتونیم انکار کنیم که 40:16.880 --> 40:17.960 از قافله عقب موندیم 40:19.130 --> 40:20.320 آینده کارخونه چیان جین 40:20.610 --> 40:22.050 به روش‌های تو بستگی داره 40:43.960 --> 40:45.610 کراواتت رو بد بستی 40:45.920 --> 40:46.530 بذار درستش کنم 40:46.650 --> 40:47.210 بذار کمکت کنم 40:47.400 --> 40:48.010 تو نمی‌فهمی 40:48.090 --> 40:49.210 تو آلمان این مدلی مده 40:49.400 --> 40:51.320 اینجا چینه، همه چی ساده‌ست 40:51.440 --> 40:52.730 بیا بذار درستش کنم 40:52.840 --> 40:54.130 جلو آینه رو گرفتی! دارم خودم رو می‌بینم 40:54.280 --> 40:55.240 معاون لیو رسیدن 40:56.730 --> 40:57.530 از این طرف 40:57.760 --> 40:58.920 خیلی خب، دارم میام 41:00.840 --> 41:01.400 بیا اینجا 41:04.400 --> 41:05.400 دیگه دست نزن 41:08.760 --> 41:09.650 آقای لیو، بفرمایین 41:14.240 --> 41:14.960 آقای لیو 41:15.610 --> 41:17.090 همه اینا حاصل تحقیق و توسعه داخلی هستن 41:17.880 --> 41:20.280 کل سرمایه‌گذاری بیشتر از دو میلیون یوان بوده 41:23.530 --> 41:24.400 بله 41:27.570 --> 41:28.440 سختیش استاندارد هست؟ 41:28.570 --> 41:29.610 نه تنها سختی استاندارده 41:29.760 --> 41:31.610 تست‌های مقاومت در برابر حرارت و خوردگی هم 41:31.690 --> 41:32.570 با موفقیت انجام شدن 41:36.360 --> 41:37.960 این گزارش تست‌هامونه 41:46.490 --> 41:47.400 خیلی خوبه 41:48.360 --> 41:49.360 کارایی این محصول 41:49.490 --> 41:51.210 حتی از معیارهای تعیین شده من هم بهتره 41:51.880 --> 41:53.650 واقعاً فقط دو میلیون سرمایه‌گذاری کردین؟ 41:54.610 --> 41:55.800 در واقع کمتر از یک و نیم میلیون 42:02.240 --> 42:04.010 کمتر از یک و نیم میلیون؟ 42:07.650 --> 42:09.130 شاید اشتباه یادم مونده 42:10.530 --> 42:12.240 آفرین به صداقت این جوون 42:19.400 --> 42:21.210 آ جون، دارم بهت می‌گم 42:21.440 --> 42:22.960 از الان به بعد تو هر مذاکره‌ای 42:23.440 --> 42:24.610 مسائل فنی رو تو جواب بده 42:24.760 --> 42:25.690 بقیه چیزا با من 42:26.210 --> 42:26.840 بابا 42:27.690 --> 42:28.570 آدم نمیتونه 42:28.650 --> 42:29.800 همه دروغ‌هاش رو به خاطر بسپاره 42:30.090 --> 42:31.240 خصوصا تو که دروغ‌هات رو 42:31.320 --> 42:32.320 سر هم بندی می‌کنی 42:32.690 --> 42:33.690 اگه چندبار سوال کنن 42:33.760 --> 42:35.050 حتما لو میری 42:35.240 --> 42:36.760 بهتره از همون اول 42:36.840 --> 42:38.130 صادق باشی 42:38.210 --> 42:39.320 اینطوری فشار روانی هم نداری 42:39.570 --> 42:40.530 تو چی میدونی؟ 42:41.130 --> 42:42.530 توی تجارت کی راست میگه؟ 42:42.730 --> 42:44.090 به هر حال حرفم رو گوش کن، فهمیدی؟ 42:45.280 --> 42:46.760 بابا خواهش میکنه، باشه؟ 42:46.960 --> 42:48.320 بابا داره ازت خواهش میکنه 42:49.240 --> 42:50.050 باشه 42:50.530 --> 42:51.840 از الان یه دفترچه برمیدارم 42:52.010 --> 42:53.400 همه دروغ‌هات رو توش یادداشت می‌کنم 42:53.610 --> 42:54.840 اینطوری دیگه فراموش نمی‌کنی 42:55.050 --> 42:56.400 بچه پررو ،تو...تو 42:56.530 --> 42:57.730 داری عمدا رو اعصابم راه میری 43:07.690 --> 43:08.490 مدیر چین 43:08.514 --> 45:38.514 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway