WEBVTT 00:00.000 --> 02:34.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway 02:34.280 --> 02:35.280 قربان، حالتون خوبه؟ 02:35.360 --> 02:36.120 زمین نخوردین؟ 02:36.310 --> 02:37.470 نه، مشکلی نیست مشکلی نیست 02:37.590 --> 02:38.750 دارم ورزش میکنم ورزش میکنم 03:01.710 --> 03:03.080 امشب چی می‌خوریم؟ 03:03.840 --> 03:05.470 من دارو می‌گیرم و زود برمیگردم 03:06.190 --> 03:07.030 زحمت کشیدی 03:11.560 --> 03:13.120 مگه چند وقت از ترخیصت از بیمارستان گذشته 03:13.360 --> 03:14.240 که میری بولینگ بازی میکنی؟ 03:15.310 --> 03:16.870 اگه میدونستم، اصلا نمیذاشتم بری بیرون 03:18.080 --> 03:19.000 همه‌ش حرف میزنی 03:19.800 --> 03:21.470 کارخونه هم که نمیذاری برم 03:21.750 --> 03:23.190 منو تو خونه حبس کردی 03:23.400 --> 03:24.710 چیکار کنم؟ به دیوار زل بزنم؟ 03:26.590 --> 03:27.800 تو راه عمو شو بهم زنگ زد 03:28.710 --> 03:30.630 گفت جواز مالیات بر ارزش افزوده 03:30.710 --> 03:31.590 تأیید شده 03:32.000 --> 03:32.800 خیالت راحت باشه 03:35.310 --> 03:36.030 بهت میگم 03:37.520 --> 03:39.150 خوشبختانه این سفارش بزرگ رو نجات دادی 03:39.400 --> 03:40.840 سود خالص سالانه‌مون 03:41.000 --> 03:42.190 درست به حد نصاب رسید 03:42.590 --> 03:43.360 وگرنه این مجوز رو 03:43.430 --> 03:44.120 حتما از دست میدادیم 03:44.190 --> 03:44.840 جدی میگم 03:45.240 --> 03:45.590 این جواز مالیات 03:45.680 --> 03:46.680 بر ارزش افزوده 03:46.750 --> 03:47.430 انقدر مهمه؟ 03:47.750 --> 03:48.710 البته که مهمه 03:49.280 --> 03:49.800 جدی میگم 03:49.910 --> 03:50.590 بشین سر جات 03:51.400 --> 03:52.000 باشه، باشه 03:52.190 --> 03:53.680 سر جام میشینم و برات توضیح میدم 03:55.030 --> 03:55.840 توی صنعت ما 03:55.910 --> 03:57.310 قیمت تمام شده محصول 03:57.750 --> 03:59.560 براساس قیمت مواد اولیه 03:59.680 --> 04:01.000 به علاوه 13 درصد تعیین میشه 04:01.190 --> 04:03.310 اما وقتی تبدیل به یه مالیات دهنده کوچیک بشی 04:03.430 --> 04:04.240 قضیه فرق میکنه 04:05.030 --> 04:05.360 اون زمان 04:05.430 --> 04:06.750 مهم نیست هزینه‌های تولید 04:07.190 --> 04:08.150 یا سود ناخالص ما چقدر باشه 04:08.750 --> 04:09.590 اون موقع دیگه 04:09.710 --> 04:12.000 مالیات رو مستقیما از روی 3 درصد 04:12.080 --> 04:13.590 از قیمت هر فروش میگیرن 04:13.960 --> 04:14.800 حدود 3 درصد... رقم دقیقش یادم نیست 04:14.910 --> 04:16.080 به هر حال، مالیات رو همون حدود سه درصد میگیرن 04:16.590 --> 04:18.470 همونطور که میبینی این کاهش ناگهانی 04:18.960 --> 04:19.960 برای هر کسی که باشه 04:20.150 --> 04:22.190 فقط به معنی ضرره و هیچ سودی نداره 04:22.400 --> 04:23.680 پس دیگه چه فایده‌ای داره که آدم کارخونه باز کنه؟ 04:25.840 --> 04:26.960 سود تولید داخلی 04:27.080 --> 04:27.840 انقدر کمه؟ 04:28.000 --> 04:28.560 کم؟ 04:29.280 --> 04:30.280 از این روزنامه هم کمتره 04:31.430 --> 04:32.430 تو که دکتری 04:32.950 --> 04:34.040 باید سریع‌تر از بقیه 04:34.430 --> 04:35.430 این قضیه رو بفهمی 04:35.480 --> 04:36.430 البته آروم آروم میفهمی 04:36.560 --> 04:37.480 ببین اینجا نوشته 04:38.630 --> 04:41.360 اول ژانویه 1999 04:41.800 --> 04:43.950 یورو رسما معرفی میشه 04:44.360 --> 04:46.630 ...این بزرگ‌ترین رویداد مالی 04:48.270 --> 04:49.070 آ جون 04:49.870 --> 04:52.680 یادت نره یکم مارک (پول آلمانی) بخری 04:53.160 --> 04:54.600 چند سال دیگه عتیقه میشه 04:55.430 --> 04:56.070 بابا 04:56.870 --> 04:58.680 قرار بود فقط یه سال بهت کمک کنم 04:59.750 --> 05:01.720 ضمنا کار من فقط طراحی محصولات جدید 05:01.800 --> 05:02.680 یاد دادن روش‌های تولید جدید 05:02.920 --> 05:03.870 و کمک به کارخونه چیان جین 05:04.000 --> 05:05.120 برای کارایی بهتره 05:05.800 --> 05:07.120 من زیاد درگیر 05:07.190 --> 05:08.270 کارهای مدیریتی و بازرگانی نمیشم 05:08.600 --> 05:09.190 بخاطر همین 05:09.390 --> 05:10.720 وقتی که بتونی برگردی سرکار 05:11.120 --> 05:11.630 بهشون بگو 05:11.720 --> 05:12.870 دیگه نیان به من گزارش بدن 05:13.600 --> 05:14.560 تو هم نباید هر روز 05:14.680 --> 05:15.920 درباره جانشینی حرف بزنی 05:17.070 --> 05:18.510 من همچین چیزهایی که 05:18.870 --> 05:20.070 به زور انجام بشه رو قبول ندارم 05:20.870 --> 05:21.630 به هر حال تا وقتی اینجایی 05:21.720 --> 05:22.480 من خوشحالم 05:23.480 --> 05:24.240 میرم حموم 05:24.390 --> 05:25.310 غذا درست کن 05:26.600 --> 05:27.310 من مریضم 05:27.390 --> 05:28.390 هنوز سرم بهم وصله 05:28.630 --> 05:29.560 تو که خوب شدی 05:29.830 --> 05:30.870 حتی میتونی بری بولینگ بازی کنی 05:36.160 --> 05:38.120 این همون قارچ کرم ابریشمه 05:39.750 --> 05:41.120 هر یه دونه‌ش چقدر می‌ارزه؟ 05:41.720 --> 05:43.040 هر یه پوند پنجاه هزار یوان 05:45.270 --> 05:46.630 از جینسینگ هم گرونتره 05:47.360 --> 05:48.040 خواهر 05:48.360 --> 05:49.360 آسیاب کوچیکه کجاست؟ 05:49.920 --> 05:51.240 میخوام پودرش کنم 05:52.480 --> 05:54.600 توی کابینت سمت چپ، دومی هست 06:02.310 --> 06:03.120 پیداش کردم 06:08.510 --> 06:10.000 همچین چیزهای گرون قیمتی 06:10.870 --> 06:12.040 رو دیگه نخر 06:12.190 --> 06:13.040 پولش خیلی زیاد نیست 06:13.270 --> 06:14.310 حقوقم بیشتر شده 06:14.600 --> 06:15.390 از پسش برمیام 06:18.190 --> 06:18.830 خواهر 06:20.160 --> 06:21.160 لیو شی تانگ بعد از اینکه به هوش اومد 06:21.240 --> 06:22.120 باهات تماس نگرفت؟ 06:24.430 --> 06:25.600 چرا اینو میپرسی؟ 06:26.160 --> 06:27.480 لیو شی تانگ آدم خوش‌شانسیه 06:28.310 --> 06:29.870 لیو جون همه چیز رو حل کرده 06:31.000 --> 06:32.000 حالا اونم به هوش اومده 06:32.600 --> 06:33.870 اما باید بهت یادآوری کنم 06:34.600 --> 06:37.040 به هوش اومدن یا نیومدنش به ما ربطی نداره 06:37.630 --> 06:38.800 فکر دیدنش هم به سرت نزنه 06:39.800 --> 06:40.830 مشکل اصلی لیو جونه 06:41.310 --> 06:43.070 احتمالا اونم نمیتونه باهات روبرو بشه 07:28.870 --> 07:29.510 حالت خوبه؟ 07:37.480 --> 07:38.270 تشنمه 07:39.480 --> 07:40.040 خواستم آب بخورم 07:40.120 --> 07:41.950 اشتباهی لیوان رو انداختم زمین 07:45.430 --> 07:46.360 دوباره تپش قلب دارم 07:48.270 --> 07:49.160 دارویی لازم داری؟ 08:05.510 --> 08:06.070 بابا 08:11.480 --> 08:12.720 نمیخواد اینجا پیشم بمونی 08:13.510 --> 08:14.480 برو بخواب 08:15.270 --> 08:16.480 اگه کاری داشتم صدات میزنم 08:17.560 --> 08:18.480 خوابم سنگینه 08:19.040 --> 08:19.920 نمی‌تونم صدات رو بشنوم 08:22.390 --> 08:23.630 همیشه اینطوری نیستم 08:23.720 --> 08:24.430 برو دیگه 08:28.040 --> 08:29.360 زمان زیادی گذشته 08:30.390 --> 08:30.950 فکر کنم بهتره 08:31.040 --> 08:32.240 فردا بری پیش دکتر 08:35.120 --> 08:36.190 اگه بازم همین وضعیت رو داشته باشی 08:36.800 --> 08:38.240 با خیال راحت نمیتونم برم 08:49.080 --> 08:50.120 این بار که مریض شدم 08:52.240 --> 08:53.670 احساس کردم واقعا پیر شدم 08:55.200 --> 08:56.840 همه‌ش دارم به گذشته فکر میکنم 08:59.030 --> 09:00.480 وقت‌هایی که تو خونه‌ی قدیمی زندگی می‌کردیم 09:02.030 --> 09:02.870 من و مادرت 09:03.000 --> 09:04.910 هر هفته تو رو برای آموزش پیانو به کانون پرورش می‌بردیم 09:07.200 --> 09:08.240 اون پیانوی قدیمی هنوز همونجاست 09:09.270 --> 09:10.270 دیگه قابل نواختن نیست 09:11.120 --> 09:12.390 حتما کوکش به هم خورده 09:17.790 --> 09:18.960 نتونستم از مادرت خوب مراقبت کنم 09:22.360 --> 09:23.840 این همیشه بزرگترین حسرت زندگیمه 09:29.200 --> 09:29.750 این ساعت رو 09:29.840 --> 09:31.440 وقتی با مادرت ازدواج کردم 09:33.200 --> 09:34.550 بهم هدیه داد 09:36.630 --> 09:37.240 چقدر زود 09:37.320 --> 09:38.720 سی سال گذشت انگار همین دیروز بود 09:41.480 --> 09:42.840 تو هم دیگه تقریبا سی سالته 09:46.630 --> 09:47.480 دیگه درست کار نمیکنه 09:47.550 --> 09:48.600 اما مهم نیست 09:58.840 --> 10:00.080 این بار که مریض شدم 10:01.840 --> 10:03.360 شاید فردا دیگه زنده نباشم 10:09.000 --> 10:10.150 اگه میخوای بری 10:11.750 --> 10:12.840 اینو با خودت ببر 10:14.320 --> 10:15.630 یادگاری بمونه 10:19.550 --> 10:20.360 نمیخوام 10:21.840 --> 10:22.750 پیش خودت باشه 10:39.720 --> 10:40.960 شب‌ها کمتر آب بخور 10:42.480 --> 10:43.960 دکتر گفت کلیه‌هات فشار زیادی رو تحمل میکنن 10:45.840 --> 10:47.030 دکتر بهم گفته که 10:48.360 --> 10:49.840 تنها هم نباید بمونم 10:51.000 --> 10:52.510 پس میشه دیگه نری؟ 10:59.080 --> 10:59.720 خوابم میاد 11:02.080 --> 11:03.150 میرم طبقه بالا بخوابم 11:51.630 --> 11:52.440 اینجام 11:55.200 --> 11:55.960 دفعه بعدی که اومدی 11:56.080 --> 11:57.360 ماشین رو مستقیم تو 11:57.910 --> 11:58.670 پارکینگ زیرزمینی پارک کن 11:58.790 --> 11:59.960 از همونجا میتونی با آسانسور بیای بالا 12:00.480 --> 12:01.150 بیا 12:01.360 --> 12:02.750 از کجا باید میدونستم؟ 12:03.080 --> 12:04.440 من که تا حالا تو خونه‌های لاکچری زندگی نکردم؟ 12:05.080 --> 12:06.030 لاکچری دیگه چیه؟ 12:06.150 --> 12:07.360 یه خونه معمولیه 12:08.670 --> 12:09.750 این گلدون رو چرا آوردی؟ 12:10.550 --> 12:11.550 چقدر بی کلاسی 12:12.120 --> 12:13.080 هدیه خونه نویی عه 12:13.200 --> 12:14.630 این روزا مد شده 12:14.960 --> 12:17.000 به معنیه اینه که خانواده خوشبخت باعث برکت تو زندگی میشه 12:18.870 --> 12:19.670 اما وقتی که تو اسباب کشی کردی که 12:19.750 --> 12:20.550 من برات هدیه نیاوردم 12:21.000 --> 12:22.510 میتونی بعدا پسش بگیری 12:22.790 --> 12:23.790 فکر کن هدیه من به توعه 12:24.870 --> 12:25.720 همه پول‌های دنیا مال توعه 12:25.960 --> 12:27.120 همه خساست دنیا هم مال توعه 12:28.030 --> 12:29.720 فامیلیت باید پول میشد 12:30.790 --> 12:32.200 جیا لی ببین 12:32.790 --> 12:35.480 خونه قشنگ و بزرگ لیو جون رو ببین 12:37.270 --> 12:38.120 بخش جنوبی سالن پذیرایی 12:38.240 --> 12:41.200 به کتابخونه وصل میشه 12:45.840 --> 12:48.910 این پیانویی هست که لیوجون تو بچگی میزده 12:53.750 --> 12:55.910 اینم مادر لیو جونه 12:57.080 --> 12:59.510 عجب پسر خنگی! اما خوش تیپه 13:01.240 --> 13:01.960 این طرف 13:02.840 --> 13:04.120 حتما اتاق خوابه 13:05.630 --> 13:06.440 لیو جون 13:07.320 --> 13:08.200 میشه از اتاق خواب هم فیلم بگیرم؟ 13:08.360 --> 13:09.000 سلام 13:09.840 --> 13:10.360 بگیر 13:10.480 --> 13:11.840 داری برای جیا لی فیلم میگیری، پس کامل بگیر 13:12.030 --> 13:12.550 برو 13:13.150 --> 13:14.200 حله 13:14.840 --> 13:15.510 خوبه 13:19.150 --> 13:20.630 جیا لی، بیا و ببین 13:20.960 --> 13:21.910 بریم اتاق خواب رو ببینیم 13:22.440 --> 13:23.510 چقدر قشنگه 13:23.910 --> 13:24.840 بیرون رو ببین 13:25.360 --> 13:27.790 رو به حیاط مرکزیه نه خیابون 13:28.720 --> 13:30.200 زیرزمین هم پارکینگ داره 13:31.670 --> 13:32.600 دکوراسیون رو ببین 13:33.630 --> 13:34.440 واقعا خوبه 13:37.030 --> 13:38.600 همه چی درجه یکه 13:39.510 --> 13:40.120 لیو جون 13:41.240 --> 13:44.000 آپارتمانت واحد نمایشیه، مگه نه؟ (آپارتمان کامل‌شده با دکوراسیون لوکس برای بازدید مشتریان) 13:44.270 --> 13:45.000 آره 13:45.720 --> 13:47.080 اون موقع فقط همین یکی مونده بود 13:47.360 --> 13:48.480 بابام سریع برام خریدش 13:50.840 --> 13:54.080 تو کل شهر دونگ های 13:54.910 --> 13:55.790 فقط سه تا محله 13:57.000 --> 13:58.270 مثل مال تو وجود دارن 14:00.840 --> 14:02.390 از وقتی برگشتم هنوز کاری نکردم 14:02.720 --> 14:03.600 بابام اول برام 14:03.670 --> 14:04.750 این خونه دو خوابه رو گرفت 14:05.240 --> 14:06.790 بعدشم برام یه فولکس واگن جدید خرید (یه مدل ماشین قدیمی) 14:09.270 --> 14:10.390 البته، آقازاده لیو 14:10.600 --> 14:12.550 مسخره نکن، خیلی استرس دارم 14:12.670 --> 14:14.480 چرا استرس داری؟ 14:14.720 --> 14:15.080 بابات که 14:15.150 --> 14:16.550 نه ازت میخواد توی کار و کاسبی بمونی 14:16.750 --> 14:18.150 نه برات هدف تولیدی تعیین کرده 14:18.480 --> 14:19.390 توی این یه سال 14:19.480 --> 14:20.790 فقط به عنوان ناظر فنی کار کن 14:22.270 --> 14:23.630 مگه به همین راحتیه که می‌گی 14:23.720 --> 14:24.440 مدیر چیان 14:24.510 --> 14:25.270 بفرمایین بفرمایین 14:25.960 --> 14:27.270 آماده شده، بیاین 14:27.960 --> 14:28.670 مراقب باش، داغه 14:28.790 --> 14:29.510 ممنون خاله 14:29.600 --> 14:30.240 مراقب باش 14:30.360 --> 14:31.000 ممنون خاله 14:31.440 --> 14:34.030 خوردن شیرینی موقع اسباب‌کشی یه رسمه 14:34.320 --> 14:35.870 لازم نیست زیاد بخورین 14:36.320 --> 14:37.720 فقط دو تا برای هر کدوم کافیه 14:37.790 --> 14:39.000 خیلی ممنون، زحمت کشیدین 14:39.360 --> 14:40.200 خواهش میکنم 14:40.600 --> 14:41.790 امروز کار خاصی نداریم 14:42.030 --> 14:43.550 پس زودتر میرم 14:43.870 --> 14:44.870 پس شما زودتر برین 14:45.150 --> 14:46.840 باشه، آروم بخورین 14:47.360 --> 14:48.080 خداحافظ خاله 14:48.390 --> 14:49.200 خداحافظ 14:54.750 --> 14:55.910 خاله‌ت 14:56.670 --> 14:57.720 چقدر باوقاره 14:58.120 --> 14:59.480 اون یه خاله معمولی نیست 15:00.550 --> 15:01.390 قبلا با مادرم 15:01.510 --> 15:02.480 تو روستا معلم بودن 15:03.320 --> 15:05.030 بعدش مادرم به شهر منتقل شد 15:08.550 --> 15:09.270 الان هر وقت 15:09.390 --> 15:10.550 به وضعیت کارخونه چیان جین فکر میکنم 15:10.840 --> 15:12.030 سرم درد میگیره 15:12.240 --> 15:13.270 حتی نمیتونم خوب بخوابم 15:14.320 --> 15:15.390 اینطوریم نیست دیگه 15:17.080 --> 15:18.550 کارهای اولیه که باید برات 15:18.630 --> 15:19.720 مثل آب خوردن باشه 15:20.320 --> 15:21.480 وقتی اون بحران پیش اومد 15:21.600 --> 15:23.360 فقط با یه حرکت همه‌ چی رو درست کردی 15:23.550 --> 15:24.390 مگه نه مهندس لیو؟ 15:25.720 --> 15:27.150 دقیقا مشکل هم همینه 15:27.600 --> 15:29.030 اصلا مگه چه بحرانی بود؟ 15:29.720 --> 15:30.670 فقط یه مشکل پیش‌پاافتاده‌ی 15:30.790 --> 15:31.630 فنی بود 15:33.030 --> 15:33.750 بیا اینجا بشین 15:35.510 --> 15:36.960 با یه تغییر ساده توی طراحی 15:37.080 --> 15:38.550 به راحتی حل می‌شد 15:39.870 --> 15:41.480 اگه این مشکل برای تیمم توی آلمان پیش میومد 15:41.790 --> 15:43.360 حتی نیاز نبود من دخالت کنم 15:43.510 --> 15:44.790 دستیارم به راحتی حلش میکرد 15:45.120 --> 15:46.440 اما تو کارخونه بابام 15:46.910 --> 15:48.080 با این همه کارگر قدیمی 15:48.150 --> 15:49.510 که دهه‌ها تو این صنعت بودن 15:49.750 --> 15:51.030 هیچ راه حلی به ذهنشون نرسید 15:52.120 --> 15:53.270 فقط استرس کشیدن و دست رو دست گذاشتن 15:53.550 --> 15:54.600 تا ورشکست بشن 15:57.910 --> 15:59.670 اما این واقعیت صنعت توی این کشوره 16:01.030 --> 16:01.960 منی که توی کار وارداتم 16:02.270 --> 16:03.150 از این چیزا زیاد دیدم 16:05.840 --> 16:07.120 این مسئله بخاطر 16:07.240 --> 16:08.120 شکاف تکنولوژی ساختاری بین 16:08.360 --> 16:09.600 کل صنعت ما و رقبای جهانیه 16:09.790 --> 16:11.030 اصلاً بحث تکنولوژی نیست 16:11.750 --> 16:13.270 به نظرم مشکل اصلی 16:13.440 --> 16:15.080 مدیریت و سیستم آموزشیه 16:18.000 --> 16:19.240 از حرفات معلومه 16:19.550 --> 16:20.960 می‌خوای از ریشه 16:21.200 --> 16:23.390 وضعیت تولید داخلی رو تغییر بدی 16:24.720 --> 16:25.670 فقط تنهایی 16:26.030 --> 16:27.270 چقدر میتونی شرایط رو تغییر بدی؟ 16:28.120 --> 16:28.910 به نظرت چرا 16:29.000 --> 16:30.080 خواب به چشمم نمیاد؟ 16:30.870 --> 16:31.840 انتقاد کردن آسونه 16:32.000 --> 16:33.030 راه حل پیدا کردن سخته 16:34.200 --> 16:35.630 حالا یه جورایی پشیمونم 16:35.960 --> 16:37.360 که بار بابام رو به دوش کشیدم 16:40.030 --> 16:41.480 مطمئنی فقط یه سال میمونی؟ 16:41.840 --> 16:42.630 البته 16:46.200 --> 16:48.030 اوضاع توسعه داخلی الان خیلی داغه 16:48.150 --> 16:49.670 همه جا پر از فرصته 16:49.910 --> 16:51.550 بهشت کارآفرین‌ها شده 16:51.910 --> 16:52.840 فقط آدمایی مثل تو کمه که 16:53.000 --> 16:54.870 هم توانایی دارن هم منابع 16:55.870 --> 16:57.870 با سیاست‌های حمایتیه 16:57.960 --> 16:58.960 دولتی و محلی 16:59.390 --> 17:00.630 فقط کافیه تخصص داشته باشی 17:01.000 --> 17:02.670 شانس موفقیت خیلی بالاست 17:03.630 --> 17:04.360 اگه برنگردی 17:04.440 --> 17:05.240 و از فرصت‌ها استفاده نکنی و 17:05.440 --> 17:06.480 و کسب‌وکاری راه نندازی 17:08.200 --> 17:09.840 واقعا به این دوران خیانت کردی 17:12.630 --> 17:14.000 میفهمی داری چی میگی؟ 17:14.630 --> 17:15.670 حتی دستمال هم لازمت شد 17:16.150 --> 17:17.670 مثل یه معلم پرحرف شدی 17:17.960 --> 17:19.200 دست از قانع کردن من بردار 17:19.440 --> 17:20.920 گفتم یه سال، پس همون یه سال میمونم 17:23.400 --> 17:24.240 بعدا می‌بینیم 17:27.030 --> 17:28.400 یه سال بعد خونه رو به تو می‌فروشم 17:29.750 --> 17:30.720 یه کمم روش میذارم 17:31.310 --> 17:32.200 بازم میخوری؟ 17:33.750 --> 17:34.480 سیر شدم 17:41.440 --> 17:42.680 کی پولش رو داره؟ 17:48.030 --> 17:48.880 خودتو ببین 17:49.960 --> 17:51.030 اینقدر عصبی نشو 17:51.310 --> 17:52.510 اصلا چرا کار می‌کنی؟ 17:53.240 --> 17:54.920 استعفا بده و تو خونه استراحت کن 17:58.510 --> 17:59.510 برات سیب پوست می‌کنم 17:59.920 --> 18:00.720 حالت جا بیاد 18:05.790 --> 18:07.310 هر چقدر هم که حقوقم کم باشه 18:07.720 --> 18:09.440 بازم یه درآمدیه 18:10.640 --> 18:11.880 وقتی بچه به دنیا بیاد 18:12.110 --> 18:13.640 کلی پول نیازه 18:14.830 --> 18:16.070 از طرفی 18:16.240 --> 18:18.200 هزینه‌های درمان مادرت هم کم نیست 18:19.000 --> 18:20.680 کلی فشار روت میاد 18:20.750 --> 18:22.030 چه فشاری؟ 18:22.510 --> 18:24.830 پس‌انداز مادرم کفاف هزینه‌هاش رو میده 18:25.160 --> 18:26.000 از اون طرف 18:26.480 --> 18:29.350 اگه ما که وضعمون خوبه 18:29.480 --> 18:30.550 نتونیم از پس مخارج بچه بربیایم 18:30.680 --> 18:31.790 بقیه مردم چیکار کنن؟ 18:32.160 --> 18:33.510 حرف منو گوش کن، استعفا بده 18:34.200 --> 18:35.110 می‌تونی دوباره شروع کنی 18:35.270 --> 18:36.350 به سرگرمی‌هات برسی 18:36.880 --> 18:37.680 باشه؟ 18:42.590 --> 18:44.110 اما بین همکلاسی‌هام 18:44.790 --> 18:45.750 هیچکس استعفا نداده 18:45.830 --> 18:47.200 که بشینه خونه بچه‌داری کنه 18:48.200 --> 18:50.310 اگه بقیه اینکارو نکردن، تو هم نباید بکنی؟ 18:50.440 --> 18:51.350 تو با اونا فرق داری 18:51.480 --> 18:52.350 به حرفم گوش کن 18:52.480 --> 18:53.720 بسه دیگه، ولش کن 18:53.750 --> 18:54.790 فهمیدم 18:55.350 --> 18:56.480 بیا بدش من 18:57.680 --> 18:59.200 مگه با دوستات قرار نداشتی؟ 18:59.350 --> 19:00.920 زود برو که دیر نکنی 19:01.270 --> 19:01.960 بدو 19:05.830 --> 19:06.750 فقط چند تا همکلاسی هستن 19:07.960 --> 19:09.350 که میخوان به لیو جون خوشامد بگن 19:09.920 --> 19:11.160 اشکالی نداره دیر کنم 19:11.750 --> 19:12.480 راستی 19:12.960 --> 19:14.510 دنده‌های ترش و شیرین رستوران هائو یوان خیلی خوشمزست 19:15.070 --> 19:16.510 وقتی برگشتم یه بسته برات میارم 19:19.680 --> 19:20.510 ببین 19:20.720 --> 19:21.550 دوباره حالت به هم خورد 19:21.720 --> 19:23.350 بهم گوش کن و استعفا بده 19:24.110 --> 19:24.920 آرومتر 19:39.880 --> 19:40.640 لیو جون 19:43.240 --> 19:43.920 بگیر 19:44.160 --> 19:44.960 این چیه؟ 19:45.590 --> 19:46.790 این سه تا همکلاسی که امروز برات وقت گذاشتن 19:46.920 --> 19:47.880 همه‌شون آدمای مهمی هستن 19:49.200 --> 19:52.070 این سه تا کراوات مارک‌داره 19:52.790 --> 19:54.000 بعداً بهشون هدیه بده 19:54.240 --> 19:56.000 بگو از آلمان 19:56.350 --> 19:57.680 براشون سوغاتی آوردی 19:59.590 --> 20:00.960 راستش کارایی که تو می‌کنی 20:02.000 --> 20:03.310 واقعاً حساب‌شده و دقیقه 20:04.550 --> 20:05.310 کاری نکردم 20:05.960 --> 20:07.160 تو قبلا نگفتی که من ظاهربینم؟ 20:08.680 --> 20:09.550 جیا لی کجاست؟ 20:09.830 --> 20:11.110 چرا با خورت نیاوردیش؟ 20:11.960 --> 20:13.070 جیا لی بارداره 20:13.880 --> 20:15.000 توی خونه استراحت می‌کنه 20:15.720 --> 20:16.590 کی این اتفاق افتاد؟ 20:16.720 --> 20:17.880 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 20:18.550 --> 20:19.920 خنگ خدا مگه نمیدونی 20:20.030 --> 20:20.880 تا سه ماهگی نباید 20:21.160 --> 20:22.350 این موضوع رو به کسی بگی؟ 20:22.790 --> 20:24.200 پس تو چرا به من گفتی؟ 20:25.400 --> 20:26.550 خنگ خداها آدم حساب نمی‌شن 20:27.590 --> 20:28.550 کی خنگه؟ 20:28.750 --> 20:29.510 به کی میگی خنگ خدا؟ 20:29.680 --> 20:30.550 من خنگم، خودم خنگم 20:31.310 --> 20:31.960 پس کی آدم حساب نمی‌شه؟ 20:35.030 --> 20:36.030 این ماهی زرد بزرگ 20:37.550 --> 20:38.350 خرچنگ ترش 20:41.030 --> 20:42.110 توفو با میگوی نرم 20:42.310 --> 20:44.510 یک پرس هم شمشیر ماهی سرخ‌کرده 20:45.000 --> 20:45.720 بسته‌بندی کنین 20:46.790 --> 20:47.310 ممنون 20:47.440 --> 20:48.110 حتما 20:55.550 --> 20:56.240 چطوره؟ 20:57.830 --> 20:59.030 فضای اینجا خوبه، نه؟ 21:00.000 --> 21:00.830 واقعا 21:02.030 --> 21:02.720 خیلی باکلاسه 21:03.350 --> 21:04.240 این رستوران هائو یوان 21:05.030 --> 21:06.750 یکی از بهترین‌ رستوران‌های دونگ هایه 21:07.510 --> 21:08.640 می‌دونی صاحبش کیه؟ 21:09.350 --> 21:10.350 از کجا بدونم؟ 21:11.680 --> 21:13.510 یکی از سهامدارهای اصلی کارخونه ماشین‌سازی شماره یک شهر 21:14.030 --> 21:14.680 لین یوئه 21:15.270 --> 21:16.880 کارخونه ماشین‌سازی شماره یک دونگ های 21:18.200 --> 21:19.480 مگه دولتی نبود؟ 21:19.640 --> 21:20.920 چطوری سهامدار خصوصی داره؟ 21:22.000 --> 21:23.160 خیلی وقته که واگذار شده 21:23.960 --> 21:26.110 این چند سال سه بار دست به دست شده 21:26.510 --> 21:27.400 کارخونه شماره یک 21:27.750 --> 21:29.200 الان کاملا خصوصیه 21:29.960 --> 21:32.070 اول به یه تاجر پولدار فروختن 21:32.880 --> 21:33.790 بعد به دست 21:33.920 --> 21:35.400 یه چینی ساکن خارج‌ از دونگ های افتاد 21:35.680 --> 21:36.480 آخرش پارسال 21:37.240 --> 21:38.680 لین یو و گروه دونگ فو 21:38.790 --> 21:40.030 کاملا خریدنش 21:41.160 --> 21:41.880 شنیدم که 21:42.680 --> 21:44.510 اصلا به تولید و مدیریت کارخونه 21:44.830 --> 21:45.790 علاقه‌ای ندارن 21:46.680 --> 21:47.750 اونا فقط به 21:48.240 --> 21:49.880 زمین داخل شهر چشم دارن 21:52.790 --> 21:54.110 توی آلمان تحلیل‌هایی درباره اینکه 21:54.960 --> 21:56.640 پیش‌بینی می‌کرد بازار مسکن چین 21:57.310 --> 21:58.240 به زودی داغ میشه دیدم 21:59.030 --> 21:59.880 این لین یو 22:00.480 --> 22:01.720 دید اقتصادی خوبی داره‌ها 22:03.550 --> 22:04.750 اینکه لین یو دید اقتصادی خوبی داره 22:04.830 --> 22:05.590 رو نمیدونم 22:07.510 --> 22:08.440 اما بیشتر 22:08.510 --> 22:09.880 اون زن تاجر چینی رو تحسین میکنم 22:11.200 --> 22:11.880 شنیدم 22:12.240 --> 22:14.030 با استفاده از وام‌های بین‌المللی 22:14.750 --> 22:15.750 تو کمتر از یه سال 22:15.830 --> 22:17.440 با خرید و فروش سریع 22:17.750 --> 22:18.480 به ثروتی رسید که 22:18.550 --> 22:20.030 ما تو کل عمرمون هم بهش نمیرسیم 22:21.240 --> 22:21.790 لیو جون 22:23.110 --> 22:25.070 به نظرت سرمایه‌گذاری مالی 22:25.920 --> 22:27.880 سریعترین راه پولدار شدن نیست؟ 22:30.550 --> 22:31.310 من هنوز به 22:31.400 --> 22:32.400 نظریه آدام اسمیت اعتقاد دارم 22:33.110 --> 22:35.070 سرمایه گذاری مالی ارزش آفرینی نمی‌کنه 22:35.550 --> 22:37.000 و به ثروت ملی چیزی اضافه نمی‌کنه 22:38.680 --> 22:39.590 تو نباید به این 22:39.680 --> 22:40.640 نظریه‌های قرن هجدهمی 22:40.720 --> 22:41.680 بچسبی 22:42.480 --> 22:44.240 افکارت خیلی قدیمیه 22:44.550 --> 22:46.350 فکر می‌کنی لین یو این رستوران رو 22:47.640 --> 22:49.070 برای زیاد کردن پولش ساخته؟ 22:49.960 --> 22:51.750 مگه برای کار خیر ساخته؟ 22:53.310 --> 22:54.310 یه چیزی تو همین مایه‌ها 22:55.270 --> 22:56.790 شریک دیگه رستوران 22:57.000 --> 22:57.920 لی دونگ بائو 22:58.440 --> 22:59.880 مدیرعامل گروه دونگ های 22:59.960 --> 23:01.350 و شوهر خواهر سونگ یون‌هوی هست 23:02.270 --> 23:03.480 لی دونگ بائو وضعیت سلامتیش خوب نیست 23:04.240 --> 23:05.750 لین یو با تاسیس اینجا 23:06.200 --> 23:07.310 و شریک کردن لی دونگ بائو 23:08.000 --> 23:09.350 در واقع میخواست 23:09.590 --> 23:11.240 چاپلوسی مدیر عامل گروه دونگ های رو بکنه 23:11.590 --> 23:13.920 و برای شوهر خواهر آقای سونگ یه راه درآمد عالی باز کنه 23:14.790 --> 23:15.960 خدای من 23:16.720 --> 23:17.830 این همه چیزای بی سر و ته 23:17.920 --> 23:18.960 رو از کجا میدونی؟ 23:19.310 --> 23:20.110 چاره‌ای نیست 23:21.240 --> 23:22.480 توی چین برای تجارت کردن 23:23.440 --> 23:24.790 باید درمورد همه چیز تحقیق کنی 23:25.030 --> 23:26.110 و از همه چیز با خبر باشی 23:26.550 --> 23:27.920 هنوز چیزای زیادیه که باید یاد بگیری 23:29.240 --> 23:30.510 واقعاً خسته‌کننده‌س 23:30.680 --> 23:32.030 دکتر لیوِ عزیز 23:32.350 --> 23:33.160 لائو ژانگ 23:33.590 --> 23:34.880 خیلی وقته ندیدمت 23:35.640 --> 23:36.400 مشتاق دیدار 23:36.510 --> 23:37.440 حالت خوبه‌ها 23:38.270 --> 23:39.200 وانگ شی رو ببین 23:39.310 --> 23:40.480 چقدر چاق شدی؟ 23:42.070 --> 23:43.790 وانگ شی به اداره جذب سرمایه منتقل شده 23:43.920 --> 23:45.270 ترفیع گرفته، میخواستی چاق نشه؟ 23:45.400 --> 23:46.550 من که مقام مهمی ندارم 23:46.720 --> 23:48.400 لیو شانگ تو دفتر مرکزی کار می‌کنه 23:48.510 --> 23:49.880 ژانگ شیانگ تو اداره آموزش ‌و پرورش 23:50.030 --> 23:51.200 همه‌شون مقامشون از من بالاتره 23:51.880 --> 23:53.160 انقدر متواضع نباش 23:53.440 --> 23:54.240 من و لائو ژانگ 23:54.310 --> 23:55.640 فقط کارمندهای معمولی هستیم 23:55.750 --> 23:56.750 ببینش 23:56.960 --> 23:58.720 همه رییسن، همه از من بالاترن 23:59.240 --> 23:59.790 بفرمایید 24:00.640 --> 24:01.400 براتون چند تا 24:01.480 --> 24:02.720 هدیه کوچیک از آلمان آوردم 24:02.880 --> 24:03.750 هدیه کوچیکیه، اما ارزش معنوی داره 24:04.110 --> 24:05.000 ببخشید اگه کمه 24:05.070 --> 24:05.510 ممنون ممنون 24:05.590 --> 24:06.400 همه همکلاسی‌های قدیمی هستیم 24:06.480 --> 24:07.590 این باید جنس درجه یک باشه 24:07.750 --> 24:09.000 ساخت آلمانه 24:09.110 --> 24:09.920 ساخت آلمانه 24:10.000 --> 24:10.440 اصل آلمان 24:10.510 --> 24:10.960 بازش کن 24:11.480 --> 24:12.160 چقدر قشنگه 24:12.240 --> 24:13.200 کراواته 24:13.680 --> 24:14.830 فردا حتما میبندمش 24:37.310 --> 24:38.480 ببخشید یه لحظه 25:15.110 --> 25:16.310 سلام، من لیو جون هستم 25:16.680 --> 25:17.830 تازه اومدم اینجا 26:22.590 --> 26:23.510 اینقدر پیچیده نگو 26:23.590 --> 26:24.310 ساده توضیح بده 26:24.400 --> 26:24.880 باشه 26:24.960 --> 26:26.160 همه اومدن؟ 26:26.400 --> 26:27.960 چه جمع کاملی! بشینین، بشینین 26:31.030 --> 26:32.200 بیا استاد هوانگ 26:32.750 --> 26:33.510 تو که سرپرست بخش فنی هستی 26:33.590 --> 26:34.400 چرا انقدر دور نشستی؟ 26:34.750 --> 26:35.590 بیا نزدیکتر بشین 26:37.160 --> 26:38.200 تو اینجا چیکار میکنی؟ برو برو 26:39.200 --> 26:39.830 برو اون طرفتر 26:39.960 --> 26:40.720 اینجا چرا نشستی؟ 26:41.240 --> 26:42.200 بیا بیا 26:44.790 --> 26:47.160 همه کسایی که اینجان 26:47.640 --> 26:49.240 از نیروهای فنی کارخونه چیان جین هستن 26:50.070 --> 26:51.480 امروز شما رو دعوت کردم 26:51.590 --> 26:53.960 تا در مورد مراحل بعدی 26:54.160 --> 26:57.000 تولید نمونه‌های جدید محصول با هم صحبت کنیم 26:58.440 --> 27:00.200 آ جون این موضوع رو 27:00.680 --> 27:02.030 براتون توضیح میده 27:02.920 --> 27:03.920 ساده توضیح بده 27:04.110 --> 27:04.880 باشه 27:06.880 --> 27:07.590 سلام به همگی 27:07.790 --> 27:08.790 در مورد این پروژه 27:08.920 --> 27:10.310 فرآیند ساخت نمونه جدید 27:10.920 --> 27:11.480 یه تغییر 27:11.590 --> 27:13.000 نسبت به روش قبلی دارم 27:13.830 --> 27:15.110 بذارین اول براتون توضیح بدم 27:24.350 --> 27:25.070 ساده بگو 27:57.240 --> 27:58.510 این تغییر فرآیند جدید 27:58.720 --> 27:59.720 از امروز اجرایی میشه 27:59.830 --> 28:02.350 امیدوارم همه دقیق رعایت کنید 28:05.000 --> 28:06.160 راستش آ جون 28:06.510 --> 28:08.000 شاید تو خبر نداری 28:08.160 --> 28:09.000 تو این کارخونه 28:09.750 --> 28:11.270 ساخت نمونه‌های جدید 28:11.720 --> 28:13.590 همیشه به این شکل بوده که 28:13.680 --> 28:14.960 یه نفر مسئول یه محصول میشه 28:15.110 --> 28:16.510 مزیتش چیه؟ 28:16.640 --> 28:18.350 اگه محصول مشکل کیفی داشته باشه 28:18.440 --> 28:20.160 به راحتی میشه مسئولش رو شناسایی کرد 28:21.200 --> 28:23.480 اما این روش تقسیم کار تو 28:23.640 --> 28:24.680 برای نمونه‌سازی 28:24.830 --> 28:25.790 این بار متفاوته 28:26.310 --> 28:28.160 من فرآیند رو به 28:28.680 --> 28:29.550 شش مرحله تقسیم کردم 28:29.880 --> 28:30.640 ما باید بریم 28:31.030 --> 28:33.110 خط تولید و زمان‌بندی رو امتحان کنیم 28:33.510 --> 28:34.960 بعد تعیین کنیم که 28:35.070 --> 28:36.070 مسئول هر مرحله کی باشه 28:37.640 --> 28:38.160 بریم 28:38.510 --> 28:39.960 بریم اول یکبار تستش کنیم 28:40.030 --> 28:41.030 تا بازدهی رو بسنجیم 28:41.270 --> 28:42.270 سنجش بازدهی؟ 28:44.310 --> 28:45.270 آقازاده میخواد زمان‌گیری کنه 28:45.350 --> 28:45.960 پس معلومه دیگه دستمزد قطعه رو 28:46.030 --> 28:46.960 رو نباید بر اساس سرعت ما 28:47.110 --> 28:48.270 پیرمردها محاسبه کنن 28:48.680 --> 28:49.830 پس بهتره چندتا جوون رو 28:49.920 --> 28:50.550 برای نمونه‌سازی بیارین 28:50.790 --> 28:52.110 جوونا سریعترن 28:52.400 --> 28:53.640 زبر و زرنگترن 28:53.790 --> 28:54.680 چشماشون هم تیزتره 28:54.880 --> 28:55.920 بازدهی کارشون هم بیشتره 28:56.110 --> 28:57.480 دوباره داری برای بابات پول پس‌انداز می‌کنی، مگه نه؟ 28:59.240 --> 28:59.960 آ جون 29:01.440 --> 29:02.720 این عموهای تو 29:02.790 --> 29:03.480 الان بیشتر مسئول 29:03.590 --> 29:04.750 خط تولید و 29:05.200 --> 29:06.510 کنترل کیفیت و این چیزا هستن 29:07.030 --> 29:08.000 مهارتشون رو که 29:08.110 --> 29:08.830 همه می‌دونن 29:08.960 --> 29:09.880 تو هم می‌دونی، درسته؟ 29:09.960 --> 29:10.350 بله 29:10.440 --> 29:11.790 ولی در هر حال الان دیگه 29:12.310 --> 29:14.400 خودشون کمتر دست به کار میشن 29:15.350 --> 29:16.030 هم اینطوری 29:16.110 --> 29:16.920 هم اونطوری خوبه 29:17.030 --> 29:19.310 امروز فقط نمونه‌سازی می‌کنیم 29:20.000 --> 29:21.350 بعدا اگه نمونه تأیید شد 29:21.480 --> 29:22.720 تحویلش میدیم تا تقسیمش کنن 29:22.920 --> 29:23.750 اون وقت مستقیم میریم سراغ تولید 29:23.880 --> 29:24.590 خیلی خوب میشه 29:27.590 --> 29:28.750 من مهارت همگی شما رو می‌شناسم 29:28.880 --> 29:29.750 خوب می‌دونم چیکار می‌کنین 29:31.440 --> 29:33.270 اما تقسیم مراحل کار ضروریه 29:34.070 --> 29:36.000 من نمیخوام دستمزد قطعه‌ای تعیین کنم 29:36.200 --> 29:36.640 ...من 29:36.750 --> 29:37.510 آره آره، درسته 29:37.680 --> 29:39.510 کی گفته دستمزد قطعه‌ای میدیم؟ 29:39.830 --> 29:41.310 فقط میخوایم زمان هر مرحله رو اندازه بگیریم 29:41.680 --> 29:42.160 درسته 29:42.310 --> 29:43.240 این کار لازمه 29:43.350 --> 29:43.880 بله بله، حق با شماست 29:44.070 --> 29:44.790 بیاین بریم 29:45.000 --> 29:45.830 بریم تو کارگاه امتحانش کنیم 29:46.000 --> 29:47.240 همینجا نتیجه رو می‌بینیم 29:47.350 --> 29:48.240 فکر خوبیه 29:48.830 --> 29:49.960 پاشین بریم، دیگه معطل کردن نداره 29:50.030 --> 29:50.920 چرا تکون نمیخوری 29:51.000 --> 29:52.030 زودباش، بیاین بریم 29:52.270 --> 29:52.960 بریم دیگه 29:53.070 --> 29:54.590 آقای هوانگ، پاشو 29:54.680 --> 29:55.790 بیا بریم 29:55.960 --> 29:56.680 پاشو 29:56.960 --> 29:57.680 بریم بریم 29:58.240 --> 29:58.960 بیا دیگه 30:16.350 --> 30:17.000 بریم 31:03.200 --> 31:04.350 پس میتونه کار کنه 31:05.440 --> 31:07.160 همین الان تمومش کرد، چرا اولش اینقدر نق میزد؟ 32:12.240 --> 32:13.400 بازم فقط برادر هوانگ که کار رو راه میندازه 32:13.480 --> 32:15.000 مهارتش واقعا بینظیره 32:36.790 --> 32:37.960 واقعا هیچ ایرادی نداره 32:41.000 --> 32:42.030 من از مدیر لیو راهنمایی میخوام 32:42.400 --> 32:43.240 شاید بهتره اول 32:43.350 --> 32:43.880 نه تا از همینا درست کنم 32:43.960 --> 32:45.830 بعدش میرم تیغه رو عوض میکنم و پخ میزنم 32:46.160 --> 32:47.030 برو خودتو مسخره کن 32:47.510 --> 32:49.240 تو استاد تراشکاری هستی، از من میپرسی؟ 32:54.830 --> 32:55.480 خب 32:56.270 --> 32:57.070 چطور بود؟ 32:57.920 --> 32:58.640 عالی بود 33:08.110 --> 33:08.790 عمو هوانگ 33:10.400 --> 33:12.030 چه محصول نهایی باشه چه نیم ساخته 33:12.720 --> 33:14.400 باید با احتیاط جا به جاشون کنیم 33:15.440 --> 33:17.160 حتی اگه از جنس فولاد هم باشن 33:17.400 --> 33:18.110 ضربه خوردن 33:18.200 --> 33:19.400 میتونه روی دقتشون اثر بذاره 33:29.920 --> 33:31.440 آقازاده حالا میخواد منو نصیحت کنه؟ 33:33.480 --> 33:35.350 خیلی خوب، پس بیا خودت انجام بده 33:36.000 --> 33:36.510 امتحان کن ببینم 33:37.240 --> 33:38.000 نه، نه، صبر کن 33:38.070 --> 33:39.350 استاد هوانگ، چیکار میکنی؟ 33:39.510 --> 33:40.400 ...بچه جون، تو که 33:41.440 --> 33:42.750 بیخیال، ولش کن دیگه 33:42.880 --> 33:43.640 هوانگ 33:43.720 --> 33:44.480 بذار امتحان کنه 33:45.000 --> 33:46.160 چرا اینقدر با یه بچه لج میکنی؟ 33:46.310 --> 33:47.110 برام زمان بگیر 33:47.270 --> 33:47.920 نه، منظورم این نبود 34:00.590 --> 34:03.000 کارخونه ماشین سازی شماره یک داره کاملا منتقل میشه 34:03.510 --> 34:05.750 میخوان زمینش رو برای پروژه ساختمان سازی آزاد کنن 34:06.720 --> 34:08.550 مدیر هائو بهم گفت 34:08.830 --> 34:10.640 سازمان میخواد ازش دعوت کنه که 34:10.750 --> 34:11.720 بره اونجا به عنوان مدیر فروش کار کنه 34:12.240 --> 34:14.350 اون می‌خواد من رو هم با خودش ببره اونجا 34:15.200 --> 34:16.550 تو ارتباطات زیادی داری 34:17.000 --> 34:17.790 خبرهای بیشتری میدونی 34:19.030 --> 34:22.240 به نظرت این پروژه قابل اعتماده؟ 34:25.590 --> 34:26.840 ماشین‌سازی شماره یک شهر 34:29.190 --> 34:30.510 ماشین‌سازی دو تا سهامدار اصلی داره 34:31.840 --> 34:33.230 لین یو و لو گوانگ فا 34:33.510 --> 34:34.670 هر دو از شخصیت‌های 34:34.760 --> 34:36.110 سرشناس دونگ های هستن 34:38.000 --> 34:39.110 اما تا جایی که من میدونم 34:40.190 --> 34:41.150 این دو تا شرکت 34:41.800 --> 34:43.000 تجربه‌ای در زمینه 34:43.070 --> 34:44.030 ساختمان‌سازی ندارن 34:44.630 --> 34:45.480 تشریفات اداری 34:45.760 --> 34:46.510 گرفتن مجوزها 34:46.760 --> 34:47.550 دریافت وام 34:47.800 --> 34:49.760 حداقل سه تا پنج سال طول میکشه 34:50.280 --> 34:52.190 اگه وسط کار مشکلی پیش بیاد 34:52.590 --> 34:54.070 ممکنه اصلا به نتیجه نرسه 34:56.280 --> 34:57.510 پس منظورت اینه که 34:57.710 --> 34:58.960 پیشنهاد می‌کنی نرم؟ 35:00.230 --> 35:00.880 خواهر 35:01.440 --> 35:02.190 شرکت شما هم که 35:02.280 --> 35:03.960 پروژه‌های جدید داره 35:04.630 --> 35:05.760 با استعفای مدیر هائو 35:06.280 --> 35:08.440 این موقعیت خالی نمیمونه؟ 35:10.960 --> 35:12.280 منطقیه 35:17.070 --> 35:18.840 شاید بهتره من 35:18.920 --> 35:19.510 چند روز دیگه 35:19.670 --> 35:20.960 رئیس شرکت رو برای شام دعوت کنم 35:21.590 --> 35:22.630 و باهاش درمورد جانشینی من 35:23.230 --> 35:25.070 به جای مدیر هائو صحبت کنم 35:26.440 --> 35:27.400 یا اینکه 35:29.400 --> 35:30.550 من به جای تو برم؟ 35:40.280 --> 35:41.070 چیان هونگ مینگ 35:42.920 --> 35:44.280 به نظر تو 35:44.840 --> 35:46.710 هر بار که من با یه مدیر ارتباط دارم 35:46.920 --> 35:48.280 حتما از پیشنهادهای بی‌شرمانه استفاده می‌کنم؟ 35:48.400 --> 35:49.590 منظورم اینه که 35:50.280 --> 35:51.440 وقتی کسی رو به غذا دعوت می‌کنی 35:52.360 --> 35:54.320 باید باهاش مشروب بخوری و بهش هدیه بدی، درسته؟ 35:54.400 --> 35:55.400 ...این کارها برای ما مردها 35:55.480 --> 35:56.880 نمی‌خواد گولم بزنی، چیان هونگ مینگ 35:57.030 --> 35:58.030 من همسرت نیستم 35:58.110 --> 35:59.360 که با این حرف‌ها آرومم کنی 36:04.400 --> 36:05.400 خیلی خب 36:19.960 --> 36:20.550 من ازت می‌خوام که 36:20.630 --> 36:22.000 ارتباطت رو با لیو شی تانگ قطع کنی 36:23.760 --> 36:25.760 من چه ارتباطی با اون دارم؟ 36:26.510 --> 36:28.030 همون دفعه قبلی هم که اومد پیشم 36:28.150 --> 36:28.960 خودت میدونی که 36:29.190 --> 36:30.760 فقط برای خرید خونه لیو جون بود 36:30.840 --> 36:31.960 من نمیتونم به خاطر این حرف‌ها 36:32.030 --> 36:32.710 کارم رو تعطیل کنم 36:32.880 --> 36:33.400 ...خواهر، تو میدونی که 36:33.510 --> 36:34.550 منظورم این نبود 36:34.630 --> 36:35.070 هر آدمی 36:35.150 --> 36:36.510 روش خاص خودش رو داره 36:41.190 --> 36:42.030 من قبلا گفتم 36:42.480 --> 36:43.880 پول‌هایی که ازش قرض گرفته بودم رو پس دادم 36:44.000 --> 36:45.150 اما دین اخلاقی مونده 36:45.320 --> 36:46.590 رابطه بین من و اون 36:46.670 --> 36:48.000 اونطوری که مردم میگن نیست 36:48.110 --> 36:49.440 تو بهتر از همه میدونی 36:52.000 --> 36:53.150 من نمیتونم چیزی که بقیه 36:53.400 --> 36:54.880 پشت سرم میگن رو کنترل کنم 36:56.320 --> 36:57.400 از این به بعد 36:58.070 --> 36:58.710 خودم میدونم که 36:59.190 --> 37:00.110 چطوری رفتار کنم 37:00.280 --> 37:01.630 نیازی به موافقت یا 37:01.800 --> 37:03.000 مخالفت تو ندارم 37:04.030 --> 37:05.030 فهمیدی؟ 37:10.320 --> 37:11.110 چیان هونگ مینگ 37:25.400 --> 37:26.030 بابا 37:26.800 --> 37:27.840 چقدر زمان برد؟ 37:28.360 --> 37:29.360 شانزده دقیقه و سی ثانیه 37:30.760 --> 37:31.550 عمو شو 37:33.800 --> 37:34.590 بقیه کجان؟ 37:35.190 --> 37:36.400 بابا و عمو هوانگ کجان؟ 37:37.320 --> 37:38.480 اونا رو بیخیال 37:38.590 --> 37:40.110 عمو شو برات زمان میگیره 37:43.280 --> 37:43.920 آقای جون 37:44.920 --> 37:46.710 خیلی بی ‌ادبی میکنی بچه 37:47.190 --> 37:48.000 مگه چیکار کردم؟ 37:48.070 --> 37:49.280 تویی که ازشون کوچیکتری 37:49.400 --> 37:50.400 جلوی همه 37:50.550 --> 37:51.150 به استادکار گیر دادی 37:51.280 --> 37:51.960 این کار درسته؟ 37:53.400 --> 37:55.510 استاد هوانگ خیلی لجبازه 37:56.190 --> 37:57.510 ربطی به استادکار بودن نداره که 37:58.000 --> 38:00.110 ما هیچوقت با احتیاط کار نمی‌کنیم 38:00.230 --> 38:01.710 پس اینکه یادآوری کنی خوبه 38:01.880 --> 38:02.670 بیا آ جون 38:02.960 --> 38:03.920 بریم نمونه رو درست کنیم 38:04.440 --> 38:05.840 عمو شو برات تیغه رو عوض میکنه 38:06.510 --> 38:07.360 ممنون، عمو شو 38:08.800 --> 38:09.880 بقیه رفتن خونه 38:10.000 --> 38:10.510 تو به عنوان مهندس ارشد 38:10.710 --> 38:11.510 نه تنها داری بیشتر میمونی 38:11.630 --> 38:12.960 بلکه عمو شو هم داره باهات میمونه 38:13.960 --> 38:14.440 ممنون استاد شو 38:14.590 --> 38:15.230 چیزی نیست 38:16.400 --> 38:17.280 مواظب باش 38:17.630 --> 38:18.480 عجله کن 38:29.150 --> 38:30.320 این هوانگ 38:31.840 --> 38:33.550 راستش مهارتش بی‌نظیره 38:34.400 --> 38:36.000 اما واقعا بداخلاقه 38:36.280 --> 38:38.000 ولی اونا خیلی زحمت میکشن، نه؟ 38:38.110 --> 38:39.400 همونطور که میبینی توی کارخونه 38:39.550 --> 38:40.920 خیلی بهش احترام میذارن 38:41.320 --> 38:42.150 مگه ندیدی؟ 38:42.320 --> 38:42.960 همین که تکون خورد 38:43.320 --> 38:45.110 یه عالمه آدم دنبالش راه افتادن 38:45.400 --> 38:46.070 چاره‌ای نیست 38:46.190 --> 38:47.550 با همچین آدم‌هایی 38:47.760 --> 38:49.760 آ جون باید نوازششون کنی 38:50.000 --> 38:51.070 مثل خر رامشون کنی 38:51.630 --> 38:52.510 نوازششون کن 38:53.550 --> 38:55.070 آقای شو هم مهارتش عالیه 38:55.150 --> 38:56.480 چرا اون منطقیه؟ 38:57.000 --> 38:58.440 فکر کردی شو تنهاست؟ 38:58.590 --> 39:00.400 پشت اونم یه عده آدم هستن 39:01.190 --> 39:03.030 اون و آقای هوانگ با هم سر جنگ دارن 39:03.150 --> 39:04.190 همدیگه رو تحمل نمیکنن 39:04.360 --> 39:05.920 امروز از موقعیتت استفاده کرد 39:06.030 --> 39:07.440 تا هوانگ رو تحقیر کنه 39:07.960 --> 39:08.960 ببین پسرم 39:09.230 --> 39:11.590 آدم‌های با استعداد همه‌شون یکم بداخلاقن 39:11.880 --> 39:12.800 حالا که کارت تموم شد 39:12.920 --> 39:14.550 برم پیش هوانگ؟ 39:14.670 --> 39:15.670 نیازی نیست 39:17.960 --> 39:19.320 من برای هر نمونه 39:19.440 --> 39:20.190 نیروی انسانی موردنیاز رو 39:21.000 --> 39:22.440 با محاسبات عملی محاسبه کردم 39:23.070 --> 39:25.190 تعداد کارگرهای هر مرحله رو تعیین کردم 39:26.360 --> 39:27.480 اینطوری نه‌تنها هزینه‌های دستمزد 39:27.550 --> 39:28.670 کمتر میشه 39:29.000 --> 39:31.110 بلکه کنترل نیروهای اصلی هم راحتتره 39:31.440 --> 39:33.070 اگه همین روند رو ادامه بدیم 39:33.550 --> 39:35.030 دیگه لازم نیست پیش عمو هوانگ بری، نه؟ 39:37.760 --> 39:39.150 با خوشحالی سر کار بیان 39:39.550 --> 39:41.070 با سلامتی برگردن خونه 39:41.710 --> 39:42.510 تعطیل 39:43.110 --> 39:43.920 این درست نیست 39:45.590 --> 39:46.280 نمیشه 39:46.550 --> 39:47.630 چرا نمیشه؟ 39:49.110 --> 39:49.920 کجاش مشکل داره؟ 39:50.360 --> 39:52.070 آ جون، آ جون، آ جون 39:52.840 --> 39:54.440 با مهارتی که هوانگ الان داره 39:54.670 --> 39:55.440 همین که بره بیرون 39:55.510 --> 39:56.480 هر جا بره میخوانش 39:56.590 --> 39:57.110 پس بره، بره 39:57.230 --> 39:57.920 کجا بره؟ 39:58.000 --> 40:00.280 اگه بره، یه عالمه آدم رو هم با خودش میبره 40:01.150 --> 40:02.440 کارخونه ما کوچیکه 40:02.710 --> 40:04.440 از اول هم آدم‌های کاربلد کم داشتیم 40:04.550 --> 40:05.280 اگه همه‌شون برن 40:05.360 --> 40:06.760 با این حساب ‌و کتاب‌های علمیه تو هم 40:06.920 --> 40:08.440 کارخونه نمیتونه این همه جابجایی رو تحمل کنه 40:08.670 --> 40:10.150 مگه عمو شو اینجا نیست؟ 40:10.400 --> 40:11.710 نباید بذاریم شو تنها 40:11.800 --> 40:12.440 تو کارخونه بمونه 40:12.840 --> 40:14.280 اونوقت همه چی انحصاری میشه دیگه 40:15.840 --> 40:17.190 نگاه نکن که آقای شو الان 40:17.360 --> 40:18.880 خوش‌ اخلاق و راحت‌گیره 40:19.000 --> 40:20.760 دلیلش حضور هوانگه 40:20.960 --> 40:22.030 اگه هوانگ بره 40:22.110 --> 40:22.880 و اون تنها بمونه 40:22.920 --> 40:23.630 بهت قول میدم 40:24.550 --> 40:25.840 از هوانگ هم بداخلاق‌تر میشه 40:26.670 --> 40:27.360 ...اما 40:27.400 --> 40:28.190 بیخیال، ولش کن 40:28.440 --> 40:29.440 آ جون، دیگه حرف نمیزنم 40:29.670 --> 40:30.480 بریم خونه 40:31.480 --> 40:32.280 خودم بهش رسیدگی میکنم 40:32.360 --> 40:33.630 میرم با هوانگ یه چیزی میخورم 40:44.760 --> 40:46.320 حالا قبول دارم که راست می‌گفتی 40:47.030 --> 40:49.000 ارتباط با آدما واقعا نقطه ضعفمه 40:50.760 --> 40:51.440 این چند سال 40:51.550 --> 40:52.190 زیاد با آدمایی مثل هوانگ 40:52.360 --> 40:53.360 سر و کار داشتی؟ 40:54.070 --> 40:55.670 وگرنه چطوری تونستی 40:59.920 --> 41:00.710 انقدر پخته بشی؟ 41:04.360 --> 41:05.880 داری میگی دنیا دیده شدم؟ 41:08.880 --> 41:11.360 از این آدما همه جا هست 41:12.230 --> 41:13.760 هر جا پیداشون کنی عجیب نیست 41:14.550 --> 41:16.440 اما روش برخورد باهاشون 41:16.960 --> 41:18.550 راستش به مهارت‌های اجتماعی 41:18.960 --> 41:20.280 زیاد ربط نداره 41:21.070 --> 41:23.360 چون این استادکارها هر چقدر هم اعتبار داشته باشن 41:24.150 --> 41:25.670 هیچوقت از پول مهم‌تر نیستن 41:26.670 --> 41:27.630 اگه حقوقشون رو 41:27.760 --> 41:28.920 به اندازه کافی بالا ببری 41:29.800 --> 41:31.550 دیگه نیازی نیست محتاجشون باشی 41:34.670 --> 41:35.800 ...اما بابام میگه 41:35.960 --> 41:37.880 پدرت هم نظر خودش رو داره 41:38.670 --> 41:40.590 فقط پول دادن هم راه‌حلِ کاملی نیست 41:41.840 --> 41:42.920 اما لیو جون 41:44.440 --> 41:46.320 این مسائل اصلا نباید ذهن تو رو مشغول کنه 41:47.320 --> 41:48.590 تو دکترای آلمان داری 41:48.710 --> 41:49.920 مهندس ارشد هستی 41:50.400 --> 41:51.550 نباید انرژیت رو 41:51.630 --> 41:53.280 صرف ارتقای محصولات کنی؟ 41:54.190 --> 41:55.360 چرا با یه مشت کارگر قدیمی 41:55.440 --> 41:56.480 سرشاخ میشی؟ 42:00.840 --> 42:01.550 البته که 42:01.630 --> 42:03.030 تمرکز اصلیم روی توسعه فناوریه 42:03.880 --> 42:04.840 ...توسعه 42:06.400 --> 42:07.070 محصولات جدیدی که هم 42:07.150 --> 42:08.550 مشتری پسند باشن و هم تکنولوژی بالایی داشته باشن 42:08.710 --> 42:09.800 همین کافیه دیگه 42:10.840 --> 42:11.630 با وجود پیچیدگی تکنولوژی 42:12.070 --> 42:13.360 حمایت دولتی هم جذب میشه 42:13.630 --> 42:15.070 بازار رو هم تسخیر می‌کنی 42:16.030 --> 42:17.760 اگه پدرت میخواد خودش با اون تیم هوانگ کار کنه 42:17.840 --> 42:19.230 بذار مدیریتش رو بکنه 42:19.760 --> 42:21.030 سال‌هاست تو این سیستم 42:21.150 --> 42:22.230 گیر کرده 42:22.800 --> 42:24.190 تو هم میخوای قربانی 42:24.360 --> 42:26.320 همین چرخه معیوب بشی؟ 42:27.920 --> 42:28.670 آره 42:29.550 --> 42:31.320 چرا باید باهاشون درگیر بشم؟ 42:32.630 --> 42:34.110 هرچقدر هم پیچیدگی وجود داشته باشه 42:34.360 --> 42:35.960 در نهایت قانون اقتصاد پیروز میشه 42:36.190 --> 42:37.630 تخصص من فناوریه 42:40.360 --> 42:40.960 خیلی خب 42:41.630 --> 42:43.550 این بار که مهمونت کردم ارزشش رو داشت 42:44.000 --> 42:45.320 پس باید یه بطری بنوشی 42:45.920 --> 42:46.710 پیشخدمت 42:46.920 --> 42:48.150 نه، نه، شوخی کردم 42:48.440 --> 42:49.920 امشب باید نقشه‌کشی کنم 42:51.550 --> 42:52.320 مرسی 42:57.760 --> 42:59.000 فقط مرسی کافیه؟ 42:59.190 --> 43:00.000 منظورت چیه؟ 43:00.020 --> 46:00.020 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: milkyway