WEBVTT 00:00.130 --> 00:08.130 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:09.134 --> 00:13.471 سلام، به ورزشگاه پیر مائوروی در لیل خوش اومدید 00:13.555 --> 00:16.099 برای مسابقات گروه اول بسکتبال 00:16.182 --> 00:19.436 بین یونان و کانادا 00:20.186 --> 00:24.399 هر دو تیم مدت زیادیه که در مسابقات المپیک غایب بودند 00:24.482 --> 00:26.484 شانزده سال برای یونان 00:26.559 --> 00:29.228 ۲۴سال برای کانادا 00:29.738 --> 00:33.658 یادم میاد که دوران بچگی و نوجوانیم همه دوستام هاکی بازی می کردند 00:33.742 --> 00:35.660 ساکیچ گل زد 00:35.744 --> 00:37.579 عالی تموم شد 00:37.662 --> 00:40.290 اینجا یه چیز خیلی خاصه 00:40.373 --> 00:43.752 حتی میدونید ؛ زمین بسکتبال مدرسه هم میتونه زمین هاکی باشه 00:43.835 --> 00:46.171 کانادا به این ساختمون جان بخشیده 00:46.254 --> 00:48.840 هر وقت تلویزیون رو روشن می کردم 00:48.923 --> 00:52.427 برای تماشای خلاصه مسابقات ورزشی، همیشه هاکی اولویته 00:52.510 --> 00:54.846 کرازبی... تموم شد 00:54.929 --> 00:56.306 همینطوری 00:57.057 --> 00:59.059 و بعد اونا دوباره هاکی رو تکرار می کردند 00:59.142 --> 01:01.019 تموم شد و پاک شد 01:01.102 --> 01:03.229 کانادا طلاییه 01:03.313 --> 01:06.941 با اینکه بازی های بسکتبال برگزار میشد این موضوع از قبل منو عصبی می کرد 01:08.151 --> 01:11.321 کانادا ورزش ملی خودش رو داره ؛ اون هاکیه 01:11.797 --> 01:13.966 اما اونا در حال پرورش چند بازیکن هستند 01:14.214 --> 01:15.799 اونا کلی بازیکن داشتند 01:16.326 --> 01:18.870 من کلیشه‌های زیادی درباره کانادایی‌ها شنیدم 01:18.953 --> 01:21.456 یکی از اونا اینه که مثلا خیلی باادب هستند 01:21.539 --> 01:23.124 یا فقط اینکه آدمای خیلی خوبی هستند 01:23.208 --> 01:26.753 اما وقتی بین خطوط قرار می‌گیریم، قطعاً برای ما یک مزیت رقابتی محسوب میشند 01:26.836 --> 01:30.340 فقط برای اینکه خودمون رو ثابت کنیم و بگیم که بسکتبال کانادا در جهان چه جایگاهی داره 01:30.924 --> 01:35.804 نمیخوام مقابل...میدونید ؛ هیچ تیم متوسطی بازی کنم 01:35.887 --> 01:37.430 یا بازیکنان معمولی 01:37.514 --> 01:40.683 میدونید ؛ میخوام بهترین ها اون بیرون باشند تا 01:40.767 --> 01:42.644 جایگاه بسکتبال کانادا رو ببینند 02:00.440 --> 02:04.000 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... 02:04.030 --> 02:07.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) 02:16.511 --> 02:18.847 گروه اول ؛ شما اینجا دفاع می کنید 02:18.930 --> 02:21.266 پاپانیکولائو، گوشه سمت راست 02:21.349 --> 02:23.601 جیانیس اولین ضربه رو بزن 02:23.692 --> 02:25.735 پاپاگیانیس، دومین حرکت تلوتلو خوردن رو انجام بده 02:25.812 --> 02:28.523 شای، تو از والکاپ تو اون گوشه سمت چپ محافظت می کنی 02:28.598 --> 02:31.226 شاید سعی کنه بچرخه. دوایت، الان وقت خوبیه که اونجا باشی 02:31.309 --> 02:33.270 اما فشار توپ شدید ما درست همینجاست 02:33.361 --> 02:34.487 باشه، شروع می‌کنیم 02:34.571 --> 02:36.364 فیزیکی و به سمت درون اون 02:36.447 --> 02:41.327 تیم رویایی ؛ اونا فقط در برابر نه بازیکن برتر ان.بی.ای بازی می کردند 02:41.411 --> 02:44.038 تیم کانادا بیش از نه بازیکن در فهرست خودش داره 02:50.336 --> 02:55.175 شای گیلگئوس-الکساندر برای ام.پی.پی نفر دوم تیم کاناداست 02:56.342 --> 02:59.804 لو دورت، که شاید بهترین مدافع صاحب توپ باشه 02:59.888 --> 03:03.057 از بازیکنان کناری ان.بی.ای مال کانادایی‌هاست 03:03.133 --> 03:04.718 گروه دوم ؛ شروع کنید 03:04.809 --> 03:09.022 جمال ؛ اون تغییردهنده بازی و توقف ناپذیره 03:09.105 --> 03:11.566 موری داره کات می‌کنه و جا می‌ندازه 03:12.775 --> 03:14.402 و برای همینه که اون قهرمان ان.بی.ای‌ئه 03:15.028 --> 03:18.198 کلیشه‌ای که درباره کانادا وجود داره اینه که کانادا جای خوبیه 03:18.281 --> 03:21.117 و دیلون بروکس برتری رو به ارمغان میاره 03:24.287 --> 03:27.457 اون هر دقیقه به سختی با توپ بازی می کنه 03:27.540 --> 03:29.626 اون یه مشکل دفاعیه 03:29.709 --> 03:32.587 اون یه تهدیده ؛ میخواد زیر پوست تیم نفوذ کنه 03:35.256 --> 03:38.301 خب، این تیم... اونا دوست دارند از خط پایه شروع کنند 03:38.384 --> 03:40.511 ...تری ؛ فقط باید از اینجا نفوذ کنی 03:40.595 --> 03:42.513 و ما اون غواص رو همینجا میاریم 03:42.597 --> 03:44.891 یه سناریو هست ؛ تو داری مدیریتش می کنی جمال ؛ درسته؟ 03:47.769 --> 03:50.897 ما به داشته‌هامون و کارهایی که انجام دادیم ایمان داریم 03:50.980 --> 03:55.193 و سال گذشته، ما با تیم‌های شماره ۱، ۲ و ۳ جهان بازی کردیم و اونا رو شکست دادیم 03:56.402 --> 03:57.487 کارت خوب بود 03:58.029 --> 03:58.905 پرتاب خوبی بود 03:58.988 --> 04:01.157 من عاشق نمایندگی از کشورم هستم 04:01.866 --> 04:04.577 ...کلی شادی داره ؛ کلی افتخار داره 04:04.661 --> 04:06.704 می‌دونی، این نه برای پوله نه چیز دیگه 04:06.788 --> 04:09.415 فقط میدونید ؛ کشور ما از کشور شما بهتره 04:10.298 --> 04:12.759 همینه ؛ بگیرش همینه 04:16.923 --> 04:19.300 ...اینکه پدرم مدیر کل باشه 04:20.969 --> 04:25.306 یه جورایی عجیبه، اما منظورم اینه که، در عین حال، باحاله 04:25.390 --> 04:27.642 درست اینطوری بهش نگاه می کنم که من اینجا هستم و میخوام کارمو انجام بدم 04:27.725 --> 04:29.936 من اینجا هستم و سعی می کنم برای کشورم بازی کنم 04:30.019 --> 04:34.315 پس من فقط حرفه‌ای رفتار می کنم اما بعد که از میدون بازی دور شدیم 04:34.391 --> 04:37.185 و دور از باشگاه ؛ میدونید اون هنوز باباست 04:37.694 --> 04:40.113 ...میدونی من ازش حمایت می کنم ؛ میدونی 04:40.196 --> 04:42.991 اگه قرار باشه یکم کمتر باهاش صحبت کنم 04:43.616 --> 04:45.410 در طول مدتی که در تیم حضور داره 04:45.493 --> 04:47.745 همینه ؛ بیاریدش تو 04:49.872 --> 04:53.251 بسیار خوب، تمرین سطح بالا امروزه تمرین ذهنیه 04:53.334 --> 04:55.962 و اینطوریه که ما شروع به بردن یه بازی می کنیم باشه 04:56.045 --> 04:57.964 هدف ما پیروزی در بازی اوله 04:58.047 --> 05:00.258 هدف ما اینه که هر بازی رو در لحظه انجام بدیم ؛ باشه؟ 05:00.341 --> 05:02.010 همینه ؛ بیاید بیاید شروع کنیم 05:03.970 --> 05:06.180 کانادا با شماره یک ؛ دو ؛ سه کانادا 05:08.683 --> 05:11.644 من متولد سال ۹۱ هستم ؛ فکر کنم رپتوبرز سال ۹۵ اومد 05:12.228 --> 05:15.189 نفوذ می کنه ؛ با قدرت به سمت سبد میره 05:16.190 --> 05:18.901 وینس کارتر در یک مسابقه اسلم، هیچکس اونو بلند نکرد 05:18.985 --> 05:22.739 بسکتبال، تقریباً از زمان رپتورز به بعد، مدام در حال پیشرفت بود 05:22.822 --> 05:24.615 قوت گرفتن، رشد کردن، نمو کردن 05:24.699 --> 05:27.660 این فرصتی برای رپتوبرزه که خودمون رو روی نقشه قرار بدیم 05:27.744 --> 05:30.371 و تازه توی این لیگ شناخته بشیم 05:30.455 --> 05:33.041 بسکتبال در کانادا همیشه فرهنگ واقعاً قوی‌ای داشته 05:33.132 --> 05:36.052 اما بیشتر یک فرهنگ حاشیه‌ای و خاصه 05:36.096 --> 05:40.225 حالا ما در حال پرورش بازیکنانی در یک مقطع تاریخی و بین‌المللی هستیم 05:40.340 --> 05:44.260 ما الان دومین تعداد بازیکنان در ان.بی.ای رو داریم که بی سابقه است 05:44.344 --> 05:46.387 در سال ۱۹۹۹ و ۲۰۰۰ ما صعود کردیم 05:46.471 --> 05:49.307 نش جلو زد همینه آره 05:49.390 --> 05:52.602 آخرین باری که ما به المپیک رفتیم سال ۱۹۹۹ بود 05:52.685 --> 05:54.729 ما در بازی های المپیک سیدنی ۲۰۰۰ حضور داشتیم 05:54.780 --> 05:56.991 شماره ۹، روآن برت 05:57.106 --> 06:01.402 بزرگ که می‌شدم، دیدن پیراهن المپیک پدرم که تازه قاب شده بود روی دیوار 06:01.486 --> 06:05.073 هر روز از کنارش رد میشم... اممم، فقط در موردش ازش میپرسم 06:05.656 --> 06:09.744 می‌شد دید که چقدر برایش المپیکی بودن معنی داشت 06:09.835 --> 06:12.838 سبد رو گرفت، و اون به سمت خط حمله میره 06:12.914 --> 06:15.625 من به همراه استیو نش کاپیتان تیم بودیم 06:16.876 --> 06:17.876 ما یه عملکرد عالی داشتیم 06:18.669 --> 06:21.130 وقتی به المپیک رفتیم در گروه خودمون اول شدیم 06:21.214 --> 06:22.840 چه سفر باورنکردنی‌ای بود 06:22.924 --> 06:26.010 برای اینکه ما به نوعی اعلام کنیم که قادر به انجام این کار هستیم 06:26.511 --> 06:28.007 من چیزی بیشتر از فشار رو حس کردم 06:28.137 --> 06:31.891 مسئولیتی... در قبال هم‌تیمی‌هایت، برنامه‌ات، و کشورت 06:32.767 --> 06:33.810 خیلی سنگین بود 06:34.769 --> 06:38.606 به زمانی برگردیم که در ان.بی.ای بازی می کردم چهره تیم بودم 06:39.107 --> 06:40.650 و من فکر می کنم این قابل قبوله 06:40.733 --> 06:44.195 اما در عین حال فشار زیادی رو وارد می کنه که شاید دیده نشه 06:44.278 --> 06:45.780 که از زیر سطح میاد 06:46.906 --> 06:50.076 استیو الهام‌بخش بازیکنان بسکتبال کانادایی برای رویاپردازی بوده 06:51.702 --> 06:55.456 برای بودن در بالاترین سطح، اوج مطلق ورزش 06:55.540 --> 06:58.543 ام.پی.پی چندین بار در ان.بی.ای بوده ؛ میدونید 06:58.626 --> 07:01.712 به عنوان یه کانادایی چیزی نیست که تا حالا دیده باشیم کسی از ما انجام داده باشه 07:03.714 --> 07:07.385 پس مثل همیشه سعی می کنم ؛ میدونید در اخلاق کاریم کوشا باشم 07:07.468 --> 07:11.055 با قدم بعدی، روز بعد، و جلسه تمرینی بعدی 07:11.139 --> 07:12.348 اجرای بعدی 07:12.432 --> 07:14.976 و امیدوارم با انجام این کار تونسته باشم به اوج برسم 07:15.059 --> 07:17.311 این برای تسلی نسل من الهام بخش بود 07:18.688 --> 07:21.607 تأثیر استیو روی آر جی فوق العاده بوده است 07:22.241 --> 07:23.909 من با آر جی آشنا شدم 07:23.985 --> 07:25.153 ...به عنوان یه تازه‌کار 07:25.228 --> 07:29.190 و من فقط...عمو استیو رو می دیدم و به راهش ادامه دادم 07:31.534 --> 07:33.744 استیو نش، می‌دونی، اون پدرخونده‌ی منه 07:33.828 --> 07:37.165 اینکه بتونم ببینم کسی که میشناسم که در ان.بی.ای بوده 07:37.248 --> 07:39.417 این باعث می‌شد هدف دست‌یافتنی‌تر به نظر برسه 07:39.500 --> 07:42.837 اونا بازی سوم رو مقابل آمریکا بردند 07:42.920 --> 07:44.797 عجب لحظه‌ای برای بسکتبال کاناداست 07:44.881 --> 07:49.010 دیدن اینکه اون به مرد جوانی که هست تبدیل شده حس فوق‌العاده‌ای داره 07:49.100 --> 07:50.977 بازیکن بسکتبال 07:51.645 --> 07:55.566 و اینکه اون چقدر برای بازی کردن برای کشورش افتخار می کنه 07:55.641 --> 07:59.520 با این آگاهی بزرگ شدم که المپیک چقدر برای پدرم خاصه 08:00.013 --> 08:02.056 بهش گفتم یه روزی بهش میرسم 08:02.148 --> 08:04.567 و پیراهنم رو کنار پیراهنش روی دیوار گذاشتم 08:04.650 --> 08:07.403 باید خونه‌ش رو عوض کنه، می‌دونی، یه جا برای یه خونه‌ی جدید باز کنه 08:10.323 --> 08:12.283 این حس بزرگی داره، می‌دونید 08:12.366 --> 08:14.952 ما الان میدونیم که بازیکنان لازم رو برای رسیدن سکو داریم 08:15.028 --> 08:16.988 اینجا فرصتی عالی برای کسب مدال طلا داریم 08:17.079 --> 08:19.916 خب این خیلی مهم به نظر میاد مثل یه لحظه است 08:21.167 --> 08:24.170 روز اول بازی گروهی اینجا در لیل 08:25.338 --> 08:29.800 کانادا و یونان ؛ استعدادهای پراکنده ان.بی.ای اس سراسر جهان اینجا جمع شدند 08:29.884 --> 08:33.095 میخوام کانادا رو تماشا کنم چون حالا انتظاراتی دارند 08:33.179 --> 08:36.766 میخوام ببینم که اونا به عنوان یکی از تیم های برتر این رقابت ها چه عملکردی دارند 08:37.592 --> 08:39.844 تمام شب جیانیس رو از پنجره دور نگه دار 08:39.936 --> 08:42.355 یادت باشه ؛ اون همیشه در حال دویدن برای انتقال توپه 08:42.438 --> 08:45.149 این منم ؛ باشه ؛ حالا قراره این کار رو برای دو دلیل انجام بدیم 08:45.225 --> 08:47.352 شماره یک، یک ایزو برای جیانیسه 08:47.443 --> 08:48.819 اونا نمی تونند پا به پاش بالا برند 08:48.903 --> 08:52.865 فشار توپ ما همه چیز رو شروع می‌کنه ؛ ما گل می‌زنیم، توپ رو کامل دریافت می‌کنیم، ما فشار میاریم 08:52.949 --> 08:57.995 فشار شدید ما روی توپ روی همه چیز به مدافعان پست ما در محوطه جریمه کمک می کنه 08:58.079 --> 09:00.873 خیلی خب ؛ اینجا کلمه احساسات رو می بینید ؛ درسته؟ 09:00.957 --> 09:03.876 قراره بازی خیلی خوبی بشه، بهتره که احساسات هم توش باشه 09:03.967 --> 09:09.222 تنها کاری که این احساس نمیتونه انجام بده اینه که ما رو وادار کنه تا موارد قابل کنترل خود رو فراموش کنیم 09:09.306 --> 09:12.476 اینو کنترل کنید ؛ همه ما به هم اعتماد داریم از همدیگه حمایت می کنیم 09:12.552 --> 09:14.053 این یه بازی عالی میشه 09:14.136 --> 09:17.848 یادتون باشه توی این رقابت مهم‌ترین بازی بازی اوله 09:17.932 --> 09:20.226 باشه؟ پس برید ؛ شروع کنید 09:22.937 --> 09:24.647 با هم مبارزه کنید ؛ با هم مبارزه کنید 09:24.730 --> 09:26.774 کانادا با شماره سه کانادا 09:27.275 --> 09:28.484 خیلی خب ؛ بیاید بریم 09:29.477 --> 09:30.478 بزن بریم قهرمان 09:31.028 --> 09:33.030 تو خوبی؟ 09:33.114 --> 09:34.824 برو بیارشون مرد ؛ باشه؟ 09:34.907 --> 09:35.908 برو بیارشون 09:46.752 --> 09:49.380 نحوه کار به این صورته که ۱۲ تیم وجود داره 09:49.463 --> 09:51.757 که زمین بسکتبال المپیک رو می سازند 09:52.508 --> 09:55.678 مرحله اول مسابقات، مرحله گروهیه 09:55.761 --> 09:58.806 و این سه گروه چهار تیمیه 09:58.889 --> 10:00.933 که مرحله گروهی رو تشکیل میدند 10:01.017 --> 10:03.477 دو تیم برتر هر گروه 10:03.561 --> 10:06.022 به دور حذفی راه پیدا می کنند 10:06.105 --> 10:08.983 به علاوه دو تیم برتر سوم 10:09.525 --> 10:12.320 پس هشت تیم به دور حذفی میرسند 10:19.869 --> 10:21.996 المپیک واقعا میتونه سخت باشه 10:22.705 --> 10:24.665 خیلی از کشورها هرگز به المپیک نمی رسند 10:24.749 --> 10:26.667 یا یک بار در ماه آبی به اونجا میرسند 10:27.501 --> 10:29.920 و برای رشد و زمان زیادی صرف شده 10:30.004 --> 10:33.549 تا ما رو دوباره به موقعیتی برگردونه که انتظار داشته باشیم به المپیک بریم 10:34.307 --> 10:39.103 برای ما واضحه که این اولین المپیک ما بعد از ۲۵ ساله 10:39.180 --> 10:42.224 ما از سال ۱۹۳۶ به سکو نرسیدیم 10:46.395 --> 10:48.522 کانادا با شماره سه کانادا 10:52.810 --> 10:55.355 ما برای بازی‌های المپیک اینجا نیستیم 10:55.446 --> 10:59.742 برای تماشای پرتاب وزنه، یا پرش ارتفاع، یا فوتبالِ لعنتی 10:59.825 --> 11:03.704 ما اینجاییم، ما اینجا گیر افتادیم، برای، می‌دونید، ساختن تاریخ 11:03.788 --> 11:07.625 و عملکرد بهتری نسبت به سال‌های ۱۹۳۶ یا ۲۰۰۰ داره 11:07.708 --> 11:10.419 ما اینجاییم که میدونید ؛ یکم شلوغ کاری کنیم 11:11.120 --> 11:13.956 پاپاگیانیس و دوایت پاول حرفشون رو پس می گیرند 11:14.048 --> 11:15.091 و ما سر راهشون هستیم 11:15.675 --> 11:19.095 جیانیس دنبال توپ می‌گرده پاس داخلی عالی 11:19.185 --> 11:21.437 حالا جمعیت درگیر بازی میشند 11:22.522 --> 11:27.276 شای گیلگئوس-الکساندر، حرکت، نفوذ ، سبد و خطا 11:28.396 --> 11:30.439 تجربه در گروه خاصه 11:30.523 --> 11:33.150 فکر می کنم بخش زیادی ازش به این برمیگرده که با بزرگ شدیم 11:33.234 --> 11:34.860 بروکس همون آنتتوکومپوئه 11:34.944 --> 11:37.738 حدود شش، هفت، هشت نفر توی تیم هستند 11:37.822 --> 11:41.242 که من به وضوح یادمه وقتی بچه بودم مقابل اونا بازی کردم 11:41.325 --> 11:42.952 آر جی برت 11:43.035 --> 11:44.161 از سر راهش برو کنار 11:45.246 --> 11:47.123 و اون به سادگی پرواز کرد 11:47.206 --> 11:48.958 ما سریع بازی می کنیم ما با قدرت بازی می کنیم 11:49.625 --> 11:50.960 ما سعی می‌کنیم مهاجم باشیم 11:51.034 --> 11:53.346 داستان بازی تا اینجا این بوده 11:53.379 --> 11:56.090 فشار توپ روی گاردهای یونانی 11:56.173 --> 11:58.426 ما دوست داریم تیم‌های دیگه رو معذب کنیم 11:58.509 --> 12:00.511 موری، سایداستپ، و جی 12:01.769 --> 12:03.980 اون قدم کناری غیرقابل دفاعه 12:04.063 --> 12:07.358 پنج نفر که مثل یک واحد بازی می‌کنند، توپ رو پاس میدند ، به موقع کات میدند به سمت هدف میرند 12:07.435 --> 12:10.229 ...و توپ داره پرواز می کنه ؛ نمیدونی پرتاب از کجا میاد 12:10.312 --> 12:13.274 دورت ؛ توپ سوم ؛ بیخیال همینه 12:13.357 --> 12:16.610 دورت توپ رو روی تیم دوبل به گل تبدیل کرد 12:16.694 --> 12:18.696 هر بار که به زمین قدم میذاریم 12:18.779 --> 12:21.699 ما احساس می کنیم هر کاری که انجام میدیم توی دنیا بهترینیم 12:21.782 --> 12:23.492 گلزنی، دفاع 12:23.576 --> 12:27.163 توپ بسکتبال رو با هم تقسیم می کنیم و میدونید ؛ ما اومدیم که چیزی رو ثابت کنیم 12:27.246 --> 12:30.666 بروکس، اینجا همه جا بالای سرش هستند ؛ دستش رو روش گذاشت 12:31.167 --> 12:36.213 و پیام ما ؛ میدونید ؛ اینه که ما بهترینیم 12:37.089 --> 12:38.257 در جهان 12:40.718 --> 12:43.179 کانادا، پس از رهبری بزرگ 12:43.246 --> 12:47.292 با نتیجه ۸۶ بر ۷۹ از خط پایان عبور کرد 12:47.391 --> 12:51.979 و کانادایی‌ها، با نتیجه ۱-۰ المپیک ۲۰۲۴ رو اینجا در لیل آغاز کردند 13:09.622 --> 13:11.665 چیزی که درباره المپیک سخته 13:11.749 --> 13:15.211 اینطوریه که انگار کلی اتفاق داری که داره با هم میفته 13:24.553 --> 13:28.808 نمیشه این لحظات رو بدیهی دونست ؛ همه ما اینجاییم و داریم از وقتمون لذت می‌بریم 13:29.600 --> 13:31.200 می‌خواستم برم بریک دنس 13:31.268 --> 13:33.312 اما زنان یک روز قبل از بازی مدال طلا هستند 13:33.395 --> 13:35.356 و مردان روز بازی مدال طلا هستند 13:36.848 --> 13:38.433 قراره بری سراغ ورزش دیگه ای؟ 13:38.533 --> 13:39.700 معلومه که نه 13:39.777 --> 13:41.577 فکر کردی می‌خوای بری شنا؟ 13:41.612 --> 13:44.865 اگه اونا سبک آزاد داشته باشند یعنی بتونم به سبک خودم انجامش بدم آره 13:44.949 --> 13:46.617 من توی آب خیلی سریعم 13:46.700 --> 13:50.996 توی ۵۰ متر خسته میشم اما توی ۲۵ متر قطعا میتونم از کسی جلو بزنم 13:52.540 --> 13:54.667 ...پاریس منو یاد 13:55.501 --> 13:57.419 نیویورک بدون تهویه مطبوع 13:57.503 --> 13:58.546 و بدون یخ 14:00.256 --> 14:01.966 ما باید بریم شمشیربازی رو ببینیم 14:02.049 --> 14:03.592 من تا حالا شمشیربازی رو زنده ندیدم 14:05.511 --> 14:07.221 تجربه خیلی خوبی میشه 14:08.264 --> 14:11.934 تو خیلی اهل تنیس هستی؟ خوشم میاد اما اون داشت چرند می گفت 14:12.017 --> 14:14.103 پس باید باهاش ​​برم تا بتونه زنده ببینه 14:14.186 --> 14:16.021 من باید اون آشغال رو ببینم 14:22.578 --> 14:24.037 آره اون اهل فرانسه است 14:25.037 --> 14:28.249 اسمش لبرونِ. فلیکس لبرون 14:28.826 --> 14:32.162 لیلی کسی بود که به تو خندید. تو گفتی که می‌تونی اونو شکست بدی 14:32.246 --> 14:33.664 اون فقط بهت خندید 14:34.248 --> 14:35.624 آره لیلی 14:36.584 --> 14:37.877 اونا ؛ آنت 14:39.003 --> 14:41.005 میگند که با نتیجه ۲۱-۰ شکستت میده 14:41.637 --> 14:42.638 توی چی ؛ پینگ‌پونگ؟ 14:42.715 --> 14:45.050 اونا همینجا هستند ؛ این عالیه 14:45.134 --> 14:49.513 یه سری آدم هستند که میگند تو قراره منو با نتیجه ۲۱ بر صفر شکست بدی 14:51.140 --> 14:53.100 باورم نمیشه باورم نمیشه 14:54.393 --> 14:55.519 من که باورم نمیشه 14:56.020 --> 14:57.897 من حالم خوب نیست من حالم خوب نیست 14:57.980 --> 15:00.274 یازده بر صفر؟ من دارم یک امتیاز می‌گیرم 15:00.357 --> 15:02.860 یک امتیاز، من امتیاز می گیرم 15:18.042 --> 15:20.044 چطور انقدر دست و چشمت خوبه؟ 15:22.296 --> 15:24.006 آره لیلی ؛ آره لیلی 15:28.385 --> 15:30.137 اونا مستقیما سراغش رفتند 15:30.220 --> 15:31.513 مستقیم رفت سمتش 15:32.014 --> 15:33.807 آره، مستقیم برو سراغش 15:36.101 --> 15:38.103 ...این بهت این هیجان رو میده که 15:39.146 --> 15:40.981 در بسکتبال ان.بی.ای امتیاز کسب کنی 15:41.982 --> 15:45.945 ...داشتن اون لحظات تاثیرگذار که جمعیت هم دخیل میشند ؛ پس 15:46.570 --> 15:47.696 من شمشیربازی رو دوست دارم 15:48.489 --> 15:50.741 خب، من الان یه طرفدار جدیدم 15:52.080 --> 15:53.744 عالی بود ؛ ممنون آره 16:12.421 --> 16:14.131 فلیکس یکم خفنه 16:14.682 --> 16:16.433 فلیکس در رتبه‌بندی جهانی سیزدهمه؟ 16:16.517 --> 16:17.893 خیلی خفنه 16:17.977 --> 16:19.103 این لبرون جیمزه 16:19.186 --> 16:20.622 من لبرون جیمز هستم لبرون 16:20.646 --> 16:22.082 لی‌برون لی‌برون 16:22.106 --> 16:23.106 لی‌برینز 16:24.566 --> 16:26.193 ۱۷؟ ببین 16:26.777 --> 16:27.777 آره 16:27.812 --> 16:30.606 یالا همینه این بیشتر شبیه‌شه 16:30.689 --> 16:33.775 بهت که گفتم تو از ورزش هیچی نمیدونی بهت که گفتم 16:33.867 --> 16:36.078 این آسون بود ؛ انگشتت رو بکن توی دماغت ؛ آسونه 16:47.131 --> 16:51.176 فکر می‌کنم برای ما به عنوان یک تیم، الان همه چیز در مورد ثابت قدم بودنه 16:51.260 --> 16:53.387 در آماده‌سازی‌مون ؛ در برنامه روزانه‌مون 16:53.971 --> 16:57.349 مراقب بدن‌هامون ؛ ذهن‌مون و بقیه چیزها باشیم 16:58.642 --> 17:01.687 وقتی در یک رقابت بین‌المللی باشی وقت زیادی نداری 17:02.855 --> 17:04.273 هر روز اهمیت داره 17:10.904 --> 17:12.864 میشه لطفا یخ بیاری؟ 17:16.076 --> 17:18.596 هر چیزی که ما داریم می سازیم انگار فقط بهترین‌ها براشونه 17:18.654 --> 17:20.448 دارم به ماهی طعم میدم 17:21.373 --> 17:25.836 در طول روز بازی، هر بازیکن هر چه دلش می‌خواد به ما دیگه تا بخوریم 17:26.628 --> 17:30.632 بنابراین ما هر روز بازی، حدود ۱۲ بشقاب مختلف برای ناهار اونا داریم 17:33.343 --> 17:34.928 در پایان، نتیجه بشقاب 17:35.012 --> 17:37.097 نتیجه‌ایه که در بدن‌شون ظاهر میشه 17:37.181 --> 17:39.767 پس ما واقعا باید مراقب باشیم که چی بهشون میدیم 17:40.726 --> 17:42.227 گوشت، ماهی با کیفیت عالی 17:42.311 --> 17:45.898 و همه سبزیجات از، مثلاً، یک مزرعه کوچیک همین اطراف هستند 17:46.607 --> 17:48.734 ما فقط با بهترین‌ها برای اونا کار می کنیم 17:50.652 --> 17:53.822 ما همچنین باید به رژیم غذایی بازیکنان توجه داشته باشیم 17:53.906 --> 17:57.284 مثل ویکتور، ایوان، رودی، بلال 17:57.367 --> 17:59.995 بعضی از بازیکنان به برنامه غذایی خود توجه زیادی دارند 18:00.079 --> 18:02.331 چون اونا با متخصصان تغذیه باشگاه‌مون هم همکاری می کنند 18:02.414 --> 18:03.916 و ما هم باید باهاش سازگار بشیم 18:03.999 --> 18:06.251 برای مثال ما می دونیم که بعضی از بازیکنان تخم‌مرغ نمی خورند 18:06.335 --> 18:08.504 چون اگه تخم‌مرغ بخورند دچار التهاب میشند 18:08.587 --> 18:12.591 این هم چیزیه که باید از طرف خودمون مدیریت کنیم ما پنکیک پروتئینی درست می کنیم 18:12.674 --> 18:16.220 خوردن سه تا پنکیک مثل اینه که اونا شیک پروتئینی خورده باشند 18:28.023 --> 18:29.623 چرت زدی؟ 18:29.691 --> 18:30.776 رودی؟ 18:31.400 --> 18:32.819 چرت زدی؟ 18:32.903 --> 18:34.238 ...نه ؛ من توی 18:34.321 --> 18:35.781 هایپرباریک؟ 18:40.536 --> 18:43.497 مثلا واقعا فرقش رو احساس می کنی؟ آره این عالیه 18:43.580 --> 18:45.457 فکر کنم امشب یه امتحانی بکنم 18:46.792 --> 18:49.878 یه تابستون بود ؛ مصدوم شده بودم پس زیاد می خوردم 18:49.962 --> 18:52.422 و من خیلی خوب بهبود پیدا کردم مثلا هر روز؟ 18:52.923 --> 18:55.342 شاید هفته‌ای سه یا چهار بار 18:55.425 --> 18:56.593 برای چه مدت؟ 18:56.677 --> 18:58.095 یه ساعت، به نظرم 19:00.180 --> 19:02.850 اما در اون زمان سریال چیزهای‌عجیب‌غریب تازه منتشر شده بود 19:02.933 --> 19:05.144 ...خب هر روز من چه سریالی؟ 19:05.219 --> 19:06.262 چیزهای عجیب و غریب 19:07.688 --> 19:10.065 پس هر روز سریال رو از جایی که رها کرده بودم می دیدم 19:12.852 --> 19:15.312 میری باشگاه؟ آره 19:15.404 --> 19:16.711 خیلی خب، بریم بازی کنیم 19:25.581 --> 19:26.623 بجنب 19:33.797 --> 19:36.633 لحظه خیلی خوبیه 19:36.717 --> 19:38.969 الان زمان مناسبی برای بسکتبال فرانسه است 19:39.052 --> 19:42.806 برای رسوندن تیم ملی به سطح مطلوب به زمان نیاز داشتیم 19:42.890 --> 19:45.976 اینکه میدونید ؛ مردم جوری به ما نگاه می کنند انگار میتونیم برنده بشیم 19:46.059 --> 19:48.228 هر بار که مسابقه‌ای رو شروع می کنیم 19:49.438 --> 19:53.317 ما حسادت می کنیم که این نسل میتونه مدال المپیک رو با خودش به خونه ببره 19:53.400 --> 19:57.529 کاش می تونستیم هنوز بازیکن باشیم 19:57.613 --> 19:59.031 بوریس دیاو 19:59.531 --> 20:01.366 پرتاب زیبایی بود 20:02.326 --> 20:07.873 من از سال ۲۰۰۶ تا ۲۰۱۸ کاپیتان تیم ملی بودم 20:07.956 --> 20:09.458 پس به مدت ۱۲ سال 20:09.541 --> 20:12.002 خنده داره چون بعضیا میگند : وایسا 20:12.085 --> 20:14.338 تونی پارکر کایپتان تیم اون نیست؟ 20:18.217 --> 20:20.093 با تونی توی موسسه ملی ورزش آشنا شدم 20:21.637 --> 20:24.806 موسسه ملی ورزش اساسا یه موسسه ملیه 20:25.849 --> 20:29.853 موسسه ملی ورزش سعی داره تمام استعدادهای برتر و نخبه رو جذب کنه 20:29.937 --> 20:34.066 که فکر می کنیم ؛ میدونید به زودی عضوی از تیم ملی میشند 20:34.566 --> 20:38.737 تونی در سن کم رفتارش با بقیه متفاوت بود 20:38.820 --> 20:41.865 اون می گفت : آره من قراره راهم رو به ان.بی.ای پیدا کنم 20:41.949 --> 20:45.869 و من میخوام بهترین گلزن باشم و از این حرفا 20:45.953 --> 20:50.040 جایی که همه می گفتند میدونید : اگه اتفاق بیفته که عالیه 20:50.123 --> 20:54.544 این بیشتر برداشت من بود ؛ می گفتم : باشه آره بذار ببینیم 20:58.632 --> 21:00.884 طرف فرانسوی ؛ اونا بیشتر انگار می گفتند 21:00.968 --> 21:03.220 این مهمترین رقابتیه که میخوام درش شرکت کنم 21:03.303 --> 21:04.554 و من از این جمله متنفر بودم 21:04.638 --> 21:07.891 از اون جمله متنفر بودم ؛ میدونید این مهم‌ترین چیزیه که میخوام در اون شرکت کنم 21:07.975 --> 21:09.518 نه ؛ مهم‌ترین چیز پیروزیه 21:09.601 --> 21:12.479 اینجاست باورنکردنیه 21:12.554 --> 21:15.307 میخواستم بسکتبال فرانسه رو روی نقشه مطرح کنم 21:15.399 --> 21:19.569 فرانسوی‌ها قهرمان اروپا هستند و از این بابت بسیار خوشحالند ما هم همینطور 21:20.570 --> 21:24.491 با ۲۸امین انتخاب در سال ۲۲۰۱ ؛ درافت 21:24.574 --> 21:27.619 منتخب سن آنتونیو اسپرز 21:27.703 --> 21:31.290 تونی پارکر از باشگاه ریسینگ پاریس 21:31.790 --> 21:33.750 وقتی برای اولین بار به درافت اعزام شدم 21:33.834 --> 21:36.211 بسکتبال فرانسه... ما مطرح نبودیم 21:36.295 --> 21:37.629 میدونید ؛ یجورایی اینطور بود که 21:37.713 --> 21:40.716 چرا یه پوینت‌گارد از فرانسه انتخاب کردند؟ 21:40.799 --> 21:42.676 آره اونا فکر می کردند ما ضعیف و بی‌عرضه هستیم و 21:42.759 --> 21:45.679 ما دوش نمی گیریم ؛ بوی بد میدیم و از این حرفا 21:45.762 --> 21:48.098 اما...آره ؛ بابا روی من ریسک کرد 21:48.181 --> 21:51.226 چرا بابا این یارو رو برای این کار آورده؟ می گفتند این ریسکیه 21:51.317 --> 21:52.943 چون اون دیوونه است چون اون دیوونه است 21:53.020 --> 21:55.772 ...خب اون به دلایل زیادی فکر می کنه ؛ من دیوونه‌ام اما 21:57.441 --> 22:01.445 فکر کنم چهار بازی از فصل گذشته بود که توپ بسکتبال رو بهش دادم و گفتم 22:01.528 --> 22:03.363 تو قراره اینجا نمایش اجرا کنی 22:03.447 --> 22:07.492 یا خیلی موفق میشی یا شکست میخوری 22:07.576 --> 22:10.912 اما من قرار نیست یک سال و نیم یا دو سال صبر کنم تا تصمیم بگیرم 22:10.996 --> 22:13.498 که قراره کدوم یکی میشه تو قراره برام تصمیم بگیری 22:13.582 --> 22:18.045 سن آنتونیو اسپرز... قهرمان جهان شما هستند 22:18.128 --> 22:19.379 وقتی تونی عنوان قهرمانی رو بدست میاره 22:19.463 --> 22:22.716 و نقشی که اون در سن آنتونیو داشت وقتی که برنده شد و همه چیز 22:22.799 --> 22:23.967 اون فرانسه اون خیلی بزرگ بود 22:25.052 --> 22:28.138 خیلی ها بهم امید زیادی بسته بودند 22:28.221 --> 22:30.640 نقش سفیر فرانسه 22:30.724 --> 22:34.186 و اینکه چطور قراره نماینده فرانسه در آمریکا باشی 22:34.269 --> 22:35.562 من اینو خیلی جدی گرفتم 22:38.398 --> 22:42.027 میدونید ؛ اون در دوران کودکی و نوجوانی برای بسکتبال فرانسه همه چیز بود 22:42.110 --> 22:44.404 منظورم اینه که اون فقط یه نماد بود خیلی معنی داشت 22:44.488 --> 22:49.201 و من فکر می کنم بسکتبال فرانسه بدون اون به جایگاه امروزش نمی رسید 22:49.284 --> 22:52.037 با اولین انتخاب، سن آنتونیو اسپرز 22:52.120 --> 22:54.206 ویکتور ومبانیاما رو انتخاب کرد 22:54.706 --> 22:57.084 ومبی، وقتی که توسط اسپرز انتخاب شد 22:57.167 --> 22:59.961 اون عکسی رو با پیراهن من در شبکه‌های اجتماعی گذاشت 23:00.045 --> 23:03.465 چون وقتی بچه بود، طرفدار تونی پارکر و تیم اسپرز بود 23:03.548 --> 23:05.384 اون فوق‌العاده بود اون فوق‌العاده بود 23:05.467 --> 23:07.135 جالبه که زندگی چطور پیش میره 23:07.219 --> 23:10.639 انگار قرار بود اون به سن آنتونیو بره 23:13.141 --> 23:16.436 من اینجا در پاریس در تمرین تیم ملی بودم 23:17.396 --> 23:20.524 ما تمرین‌مون رو تموم کردیم و یه تیم جوان بعد از ما تمرین می کرد 23:20.607 --> 23:22.109 و اون تیم ومبی بود 23:22.192 --> 23:23.652 اون موقع سال ۲۰۱۸ بود 23:23.704 --> 23:25.539 اون ۱۴ سالش بود 23:25.654 --> 23:30.909 و من فقط این بچه‌ی درشت اندام، لاغر اندام و کوچیک رو دیدم که داشت وارد می‌شد 23:31.660 --> 23:35.247 منظورم اینه که فقط می شینم و تمرین کردنش رو می بینم 23:35.956 --> 23:40.377 و یادم می‌آید، مثلاً، وقتی رفتم، تلفنم رو برداشتم به تونی پارکر زنگ زدم 23:40.460 --> 23:44.214 من گفتم : تو گل سرسبد بسکتبال فرانسه هستی 23:44.923 --> 23:47.717 اما لذت ببر ؛ چون ده سال دیگه اینطوری نیست 23:47.801 --> 23:49.761 فکر کنم قهرمان جدید رو پیدا کردم 23:51.638 --> 23:54.474 حالا اون قراره مشعل رو حمل کنه 23:54.558 --> 23:57.561 که من تقریبا ۲۰ سال حملش کردم حالا نوبت اونه 24:02.732 --> 24:06.486 به نظرم داشتن توجه زیاد، مسلماً یک امتیازه 24:06.570 --> 24:08.989 واقعاً اصلاً بار سنگینی نیست 24:09.072 --> 24:12.909 تمام توجه، این... فقط... این توی هوا معلقه 24:13.493 --> 24:15.537 به برزیلی‌ها حمله کنید 24:15.620 --> 24:17.789 ما منتظر نمی مونیم ما منتظر نمی مونیم 24:18.790 --> 24:22.669 اگر تمام روز در شبکه‌های اجتماعی نباشم و همه چیز مربوط به خودم رو بررسی نکنم 24:22.768 --> 24:24.520 قرار نیست بار مسئولیت رو حس کنم 24:34.347 --> 24:36.600 ما فضای فوق‌العاده‌ای داریم 24:36.683 --> 24:41.396 برای حضور کشور میزبان، فرانسه، و ومبی 24:42.397 --> 24:46.776 ویکتور ومبانیاما، بهترین بازیکن تازه‌کار سال ان.بی.ای 24:46.860 --> 24:49.279 و اونا سروصدای زیادی ایجاد کردند 24:49.354 --> 24:51.315 داخل محل برگزاری 24:54.784 --> 24:57.621 ۲۷هزار نفر همین حالا هیولا ایجاد کردند 25:01.924 --> 25:06.345 این تورنمنت فقط دو هفته طول می‌کشه 25:06.428 --> 25:09.473 پس باید همه چیز رو با قدرت شروع کنیم 25:09.549 --> 25:13.845 طوری بازی کنید که انگار یه مسابقه دوی صدمتره باید از همون اول جدی باشید 25:13.929 --> 25:17.849 ما هویت خودمون و عزمی که باید داشته باشیم رو حس می کنیم 25:17.933 --> 25:21.520 ما قراره یه چیز شگفت‌انگیز رو تجربه کنیم، و این الان شروع می‌شه بیاید بریم 25:26.024 --> 25:27.502 آبی ؛ سفید ؛ قرمز فرانسه 25:34.699 --> 25:37.661 فکر نمی‌کنم هنوز متوجه شده باشم که این لحظه چقدر بزرگه 25:37.744 --> 25:40.747 و فکر می‌کنم فقط در طول بازی اول متوجه این موضوع میشم 25:40.830 --> 25:44.334 واقعاً چیزیه که درک کردنش سخته 25:49.930 --> 25:53.267 فرانسه در خانه به مصاف برزیل میره 25:53.343 --> 25:57.138 برزیل یکی از تیم‌هاییه که همیشه باید مراقبش بود 25:57.222 --> 25:59.182 اونا چند بازیکن قوی دارند 25:59.266 --> 26:01.226 شکست دادن اونا قراره دشوار باشه 26:02.352 --> 26:05.480 و از این مرد، ومبنیاما، خیلی انتظار میره 26:05.564 --> 26:07.941 اون یه استعداد باورنکردنیه 26:09.651 --> 26:14.281 ویکتور از این نظر متفاوته و میتونه کارهایی رو انجام بده که تا حالا هیچکس انجام نداده 26:14.864 --> 26:18.410 فرانسه سفر المپیکی خودش و آغاز می کنه و اولین توپ رو بدست میاره 26:18.910 --> 26:23.707 ترکیبی از قدرت، سرعت، طول 26:24.449 --> 26:25.784 چابکی که اون داره 26:26.293 --> 26:29.212 اون چند بار تلاش کرده ؛ هنوز موفق نشده 26:29.296 --> 26:31.590 خطا و سبد رو جمع می کنه 26:32.124 --> 26:33.917 این چیزیه که فرانسه بهش نیاز داشت 26:34.009 --> 26:35.677 هواداران بلند شدند 26:36.803 --> 26:40.390 قرار نیست اینقدر بلند باشی قرار نیست اینقدر خوب باشی 26:40.452 --> 26:41.558 اون هردوتاشو داره 26:43.018 --> 26:46.980 بپیچون ؛ بچرخ و این باعث زمان خریدن میشه 26:48.815 --> 26:51.067 فضای فوق‌العاده‌ای اینجا حاکمه 26:51.151 --> 26:54.070 و ومبانیاما داره وارد فاز جدیدی میشه 26:54.154 --> 26:57.949 اون با هشت امتیاز برای فرانسه امتیازآورترین بازیکن زمینه 27:01.077 --> 27:02.078 ومبی 27:04.956 --> 27:07.375 این فوق العاده است 27:09.252 --> 27:12.005 من هیچ‌وقت حق انتخاب نداشتم که معمولی باشم 27:12.095 --> 27:14.181 البته به خاطر قد بلندم بود 27:16.718 --> 27:19.346 اون حرف ویکتور ومبانیاما چی بود؟ 27:19.429 --> 27:20.847 با دست چپش 27:21.431 --> 27:24.476 به نظرم در پنج، شش سال گذشته 27:24.559 --> 27:26.102 ...من واقعا شروع کردم به 27:26.645 --> 27:29.481 دیگه سعی نکردم خودمو با شرایط وفق بدم 27:30.857 --> 27:33.318 ومبی، اون مردیه که دستای داغی داره 27:38.114 --> 27:41.660 همین الان داره میکشتشون داره میکشتشون 27:41.743 --> 27:44.329 من همیشه همین یه سوال رو دارم 27:44.412 --> 27:46.581 انجام این کار یا اون کار چه احساسی داره؟ 27:46.665 --> 27:48.917 از اینکه این اتفاق بیفته تعجب کردی؟ 27:48.992 --> 27:51.453 نه، چون چیزی نیست که اینجوری اتفاق افتاده باشه 27:51.544 --> 27:55.048 من ۱۵ سال تلاش کردم تا به اینجا رسیدم 27:55.131 --> 27:58.235 هیچکس نمیتونه جلوی ویکتور ومبانیاما رو بگیره هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره 27:58.259 --> 28:01.429 میخوام روند بازی رو تغییر بدم 28:02.055 --> 28:04.015 تا بتونم دیکته کنم 28:04.614 --> 28:06.616 حتی وقتی در دفاع هستم بازی رو ادامه میدم 28:08.812 --> 28:10.897 ...برم جلوی چندتا پرتاب رو بگیرم 28:11.940 --> 28:14.359 ما قرار نیست بتونیم جلوشون رو بگیریم ؛ میدونید 28:14.943 --> 28:16.319 من دارم بازی رو دیکته می کنم 28:16.986 --> 28:20.323 تیم فرانسه شروع موفقی در این المپیک داشته 28:20.414 --> 28:22.374 امیدواریم با مدال طلا به پایان برسه 28:22.951 --> 28:25.995 با همون بازی اول با خودم فکر کردم خب بعدش برای فرانسه چی پیش میاد؟ 28:26.079 --> 28:27.539 فکر می‌کنم بیشتر از این حرف‌هاست 28:29.958 --> 28:31.918 فکر می کنم اون تیم بعدی بسکتباله 28:33.760 --> 28:35.929 تو دیوونه‌ای تو دیوونه‌ای 28:37.757 --> 28:38.925 ...یک 28:39.668 --> 28:40.919 یکی پایین 28:43.088 --> 28:46.717 تجربه من اینه که بازی‌های سخت اول که در اون پیروز میشیم 28:46.808 --> 28:49.144 معمولا بازی هایی هستند که باعث پیشرفت ما میشند 28:49.227 --> 28:52.313 اگه بتونیم این کار رو انجام بدیم به پیشرفت خودمون ادامه میدیم 28:52.397 --> 28:55.483 و این کاریه که باید انجام بدیم سه‌شنبه آینده نوبت تیم ژاپنه 28:55.567 --> 28:58.903 این حریف کاملا متفاوتی نسبت به برزیله 28:58.987 --> 29:02.699 پس باید از نظر ذهنی برای شرایطی سخت آماده باشیم 29:02.782 --> 29:05.535 یکم استراحت کنید ؛ دوشنبه برمیگردیم سر کار 29:10.790 --> 29:12.375 آبی ؛ سفید ؛ قرمز فرانسه 29:25.805 --> 29:28.224 ...نه ؛ این باید آره ؛ تو 29:29.009 --> 29:30.010 ممنونم وویلا 29:30.101 --> 29:32.020 وویلا با من ؛ هیچی؟ 29:32.103 --> 29:33.438 آره البته 29:33.521 --> 29:35.190 پنج دلار رفیق نه ؛ نه ؛ نه 29:35.273 --> 29:37.358 آره ما دوستیم این جالب نیست 29:39.110 --> 29:42.614 من فکر می‌کنم هر ورزشکاری که شروع به انجام هر ورزشی می‌کنه 29:42.697 --> 29:46.659 رویاش بازی در المپیک یا بردن چیزی باشه 29:46.750 --> 29:48.335 و اگه طلا باشه فکر می کنم 29:48.411 --> 29:52.123 این مانند بلندترین قله، والاترین شکوهیه که میشه بهش رسید 29:52.707 --> 29:55.043 و تو ؛ سه ضرب در بیست؟ من؟ 29:55.126 --> 29:56.669 تریپل ۲۰، و بعد هفت 29:57.170 --> 29:58.755 ...اما تو فقط تریپل ۲۰ داری؟ 29:58.838 --> 30:00.757 اما تو فقط دو تا دارت داری 30:00.840 --> 30:03.384 نمیدونم ؛ سومی اونجاست 30:03.968 --> 30:06.596 تریپل بیست و هفت، ها؟ نظرت چیه؟ 30:07.680 --> 30:08.680 آره 30:10.725 --> 30:13.269 و این یکی اونجاست درسته؟ 30:15.279 --> 30:17.073 باور نکردنیه 30:18.316 --> 30:20.527 فقط در بسکتبال نیست 30:20.610 --> 30:22.779 از کار کردن باهات لذت بردم 30:23.404 --> 30:25.865 اولین بازی ما مقابل آمریکاست 30:25.949 --> 30:30.370 این چیزیه که تو تمام دوران کاری و تمام زندگیت روش کار کردی 30:30.460 --> 30:33.380 برای رقابت با چنین بازیکنان بسکتبال بزرگی 30:33.456 --> 30:35.250 این میتونه یه ورزش المپیکی باشه؟ 30:36.376 --> 30:37.460 نظرت چیه؟ 30:38.378 --> 30:39.754 در آینده 30:41.381 --> 30:43.091 تموم شد ؛ فکر کنم تموم شد 30:43.174 --> 30:45.093 من بردم ؛ میمون بیا بخورش 30:47.220 --> 30:48.721 اما من بردم ؛ بردم 30:49.305 --> 30:51.599 ما رکورد رو نشکستیم نه ؛ نه ؛ من بردم 30:52.267 --> 30:54.686 ۶.۸...۶.۵ ۶.۸ 30:54.769 --> 30:57.647 این تیم آمریکا یکی از بهترین تیم های ملیه که تا حالا بوده 30:57.730 --> 31:01.693 برای ما یه چالشه اما چیزی برای ترسیدن وجود نداره 31:01.776 --> 31:04.988 ما آماده‌ایم حالا فقط وقت خوشگذرونیه 31:05.947 --> 31:08.533 خب، ما الان اینجاییم، و فردا اولین بازیه 31:08.616 --> 31:10.243 ...درسته ؛ اولین بازی 31:10.994 --> 31:13.329 مثل همیشه، بازی اول مهم‌ترین بازیه 31:13.413 --> 31:16.499 ما با تیم آمریکا بازی می کنیم 31:17.500 --> 31:21.212 ...از اونجایی که من دائما میدونم طرفداران ما و به خصوص شما 31:21.296 --> 31:25.842 فقط میخوایم بدونیم که می تونیم آمریکایی ها رو شکست بدیم 31:25.925 --> 31:28.928 اما بازی‌های دیگه‌ای هم برای انجام دادن هست 31:29.721 --> 31:33.850 اول از همه باید مثل فردا بازی کنیم 31:35.685 --> 31:37.312 همین ؛ ممنون 31:45.612 --> 31:47.614 به بازیکنان میگم که این مسابقه سرعته 31:47.697 --> 31:51.284 هیچ زمانی مثل ان.بی.ای نیست که بتونی وارد بشی و جایگاه خودتو پیدا کنی 31:51.367 --> 31:52.493 هیچکدوم از اینا وجود نداره 31:52.577 --> 31:54.662 باید حس فوریت داشته باشه 31:55.288 --> 31:58.917 میدونید ؛ این بچه ها خیلی ماهر هستند 31:59.000 --> 32:02.503 و نه تنها فشار رو می پذیرند بلکه با آغوش باز به استقبالش میرند 32:02.587 --> 32:05.381 فکر می کنم وقتی تهدید میشند در بهترین حالت خودشون هستند 32:06.507 --> 32:10.720 این تیم سه نفر واقعی داره که در تالار مشاهیر حضور دارند 32:10.803 --> 32:12.764 واقعا سخته به چنین تیمی شک کرد 32:14.098 --> 32:16.059 مثلاً، من با تماشای کوین دورانت بزرگ شدم 32:16.768 --> 32:18.519 اون واقعا فقط میخواد حلقه بزنه 32:19.270 --> 32:21.189 انگار میگه : من عاشق بسکتبالم 32:22.607 --> 32:23.607 همین و بس 32:24.776 --> 32:28.237 من فکر می‌کنم کوین بهترین بازیکن المپیک مردان در تمام دورانه 32:29.238 --> 32:32.325 خیلی جالب بود که دوباره با کوین ارتباط گرفتم و سرمربی‌اش بودم 32:32.408 --> 32:34.285 چون مربی اون بودن واقعا آسونه 32:34.369 --> 32:37.705 اون عاشق بسکتباله و از بودن در تیم لذت میبره 32:37.789 --> 32:41.000 خانم‌ها و آقایان صبح همگی بخیر خوش اومدید 32:43.252 --> 32:47.882 میزان تعهد اون به این امر کاملا ستودنیه 32:48.675 --> 32:51.302 زندگی برای ما آسون نبوده 32:51.394 --> 32:54.271 زندگی در این سفر براش آسون نبوده 32:58.491 --> 33:01.244 ما یک خانواده آفریقایی-آمریکایی بودیم 33:01.319 --> 33:03.071 که توسط یه مادر مجرد اداره میشد 33:04.107 --> 33:05.858 بی سواد 33:05.942 --> 33:07.610 زن 33:07.694 --> 33:12.594 که در نوجوانی تشکیل خانواده داد 33:12.615 --> 33:14.450 قرار نبود به نتیجه برسیم 33:15.994 --> 33:19.580 قرار بود شاخص باشیم 33:20.088 --> 33:24.467 و من مصمم بودم که این اتفاق برای پسرم بیفته 33:27.505 --> 33:30.008 و این باعث استحکام میشه 33:31.676 --> 33:34.053 من به چند دلیل شروع به بازی کردن کردم 33:34.137 --> 33:37.515 رفاقتی که در کودکی با دوستانم داشتم 33:37.598 --> 33:40.226 تا بتونم به ذات واقعی انسان پی ببرم 33:41.352 --> 33:44.397 وقتی بیرون از زمین هستی، می‌بینی که واقعاً به چه چیزی اهمیت میدند 33:44.897 --> 33:47.984 کوین میخواست که یه بازیکن حرفه‌ای بسکتبال بشه 33:48.067 --> 33:49.902 نمیدونستم چه شکلیه 33:50.486 --> 33:53.990 و بنابراین من همیشه ازش می خواستم که کارهای بیشتری انجام بده 33:54.073 --> 33:58.161 حتی از مربی که میدونست چطور تمرین کنه بهتر بود 33:59.662 --> 34:02.415 ما به تپه می رسیدیم اون از تپه بالا میرفت 34:02.498 --> 34:04.250 و مربی می گفت ۵۰ 34:04.333 --> 34:08.629 من گفتم : ۵۰تا؟ خب میشینم توی ماشینم و کتاب میخونم 34:08.713 --> 34:11.507 و ازت می‌خوام ۱۵۰ یا ۲۰۰ تا انجام بدی 34:11.591 --> 34:12.884 من توی ماشین میمونم 34:14.260 --> 34:15.636 و اون دیوونه میشد 34:16.679 --> 34:21.184 اما من کاری رو انجام می‌دادم که فکر می‌کردم در مرحله آماده‌سازی لازمه 34:21.684 --> 34:23.603 برای من هم همین موضوع مطرح بود 34:25.772 --> 34:29.317 مواقعی بوده که از بازی لذت نبردم 34:29.400 --> 34:32.945 پس سعی کردم وقتی خوش میگذرونم بهش تکیه کنم 34:33.029 --> 34:34.155 اون موقع ها که بچه بودم 34:34.238 --> 34:36.949 وقتی من و هم‌تیمی‌هام به برد و باخت فکر نمی‌کردیم 34:37.040 --> 34:38.833 ما فقط می‌خواستیم بسکتبال خوبی بازی کنیم 34:44.874 --> 34:46.667 سلام 34:48.878 --> 34:50.171 آمریکا 34:50.254 --> 34:51.380 آمریکا 34:52.048 --> 34:54.759 صربستان ؛ صربستان 34:54.842 --> 34:57.303 آمریکا سفری رو آغاز می کنه 34:57.386 --> 34:59.639 برای پنجمین مدال طلای متوالی 34:59.722 --> 35:02.517 و اعضای ام.وی.پی همه جا بودند و زمین پر از بازیکنان خوب بود 35:02.600 --> 35:05.645 از جمله استف کری که اولین حضورش در المپیک رو تجربه می کرد 35:07.230 --> 35:10.983 نیکولا جوکیچ یک جمعیت پرعطش صربستان رو رهبری می کنه 35:11.067 --> 35:15.029 چرا که اونا به دنبال ناراحت کردن آمریکایی‌ها اینجا در فرانسه هستند 35:16.677 --> 35:18.199 کوین دورانت چی؟ 35:18.825 --> 35:21.410 سبد ؛ سبد 35:21.501 --> 35:23.878 از بودن در کنار بهترین‌های بهترین‌ها لذت می‌برم 35:23.955 --> 35:25.540 رفقایی که در یک سطح هستند 35:25.623 --> 35:28.084 که چیزهایی که در این لیگ تجربه می کنی رو تجربه می کنند 35:28.174 --> 35:30.385 که همون چیزهایی رو از زندگی میخوان که تو میخوای 35:30.461 --> 35:33.422 و به ندرت پیش میاد که با این آدما توی یه اتاق باشی 35:33.506 --> 35:35.299 مخصوصا ۱۲تا از اونا به طور همزمان 35:36.425 --> 35:39.428 بعد با خودت میگی: من در بالاترین سطوح ممکن قرار گرفتم 35:39.512 --> 35:41.430 حالا من همیشه همینو میخوام 35:42.098 --> 35:44.350 وقتی هر روز با این رفقا میری 35:44.433 --> 35:46.894 این یه رابطه‌ی متفاوته که حتی لازم نیست در موردش حرف بزنی 35:46.978 --> 35:49.230 انگار فقط اون انرژی رو حس می کنی میفهمی چی میگم؟ 35:49.313 --> 35:51.315 و برای همینه که خیلی دوستش دارم 35:53.234 --> 35:55.987 و آمریکا باید شروع کنه ما داریم انجامش میدیم 35:57.738 --> 36:02.326 با ۱۲ بازیکن اصلی ان.بی.ای و قهرمان 36:02.410 --> 36:06.789 این بچه‌ها همگی لیاقت بازی در ترکیب اصلی رو دارند 36:06.888 --> 36:08.806 اما در یک تورنمنت دو هفته‌ای؟ 36:08.875 --> 36:10.835 فقط برنده شدن مهمه 36:10.918 --> 36:13.337 لبرون جیمز حسابی شلوغ‌کاری می کنه 36:14.547 --> 36:17.675 برای اینکه عملی بشه همه بچه ها باید حمایت کنند و این کارو کردند 36:17.758 --> 36:21.262 کوین دورانت، بهترین گلزن تاریخ المپیک آمریکا 36:21.345 --> 36:24.724 کوین ؛ اون داشت از یه آسیب‌دیدگی کوچیک ساق‌پا محافظت می کرد 36:24.807 --> 36:26.142 اون یه ماه بود که بازی نکرده بود 36:26.225 --> 36:29.812 کوین دورانت، پس از عدم حضور در هیچ یک از مسابقات نمایشی،بازگشته 36:29.896 --> 36:31.230 از روی نیمکت میاد 36:31.314 --> 36:34.150 احترامی که برای این بازی قائلم اینه که حرفای مربیم گوش بدم 36:34.233 --> 36:36.360 و به خواسته‌های مربی احترام بذارم 36:36.894 --> 36:39.229 و یوکیچ که خیلی زود جادوش رو به نمایش گذاشت 36:39.906 --> 36:41.967 فقط بهش گفتم هر کاری ازم بخواد انجام میدم 36:41.991 --> 36:45.203 میخوای من شروع کنم؟ مشکلی ندارم انجامش میدم از روی نیمکت بلند شو 36:45.286 --> 36:48.331 و یک درگیری وجود داره ، و آوراموویچ در اوج آسمان‌هاست 36:48.414 --> 36:50.458 حالا دوبریچ با یک توپ ربایی از راه می‌رسه 36:50.541 --> 36:54.545 در ابتدای بازی صربستان یورش‌های زیادی به سمت حریف داشته 36:54.629 --> 36:56.255 من اونجا نشسته بودم 36:56.339 --> 36:58.424 و سعی می کردم زیاد بهش فکر نکنم 36:58.507 --> 37:00.509 فقط سعی کردم از نظر ذهنی آماده باشم 37:01.260 --> 37:05.014 آدبایو کم آورد حالا دوباره صربستان وارد رقابت میشه 37:05.765 --> 37:08.017 از داخل که که کاملا خوبه 37:08.100 --> 37:10.937 صرب‌ها با شور و شوق از میدان بیرون اومدند 37:12.104 --> 37:13.856 کوین ؛ درسته؟ کوین ؛ کوین 37:16.275 --> 37:17.275 کتاب 37:17.610 --> 37:19.862 همینه دوستان ؛ کوین دورانت 37:19.946 --> 37:24.533 در تمام المپیک‌ها اون برای حریفان یه وحشت واقعی بوده 37:25.368 --> 37:28.013 لگد بزن، بچرخون، دورانت همینه 37:28.037 --> 37:30.098 از روی نیمکت به ستون امتیازگیری میره 37:30.122 --> 37:31.916 آره 37:32.583 --> 37:35.169 اینجا تو درست بازی نمی کنی 37:35.253 --> 37:38.798 می‌دونی، یه ابرستاره درست پشت سرته که می‌تونه جایگزینت بشه 37:38.881 --> 37:42.718 ...پس این همون پارانویاییه که داری ؛ میدونی 37:42.802 --> 37:44.679 من میخوام اینجا بی‌نقص باشم 37:44.762 --> 37:47.848 من اینو تمرین کردم ؛ میدونید همیشه در این سطح بودم 37:47.932 --> 37:51.560 پس لازم نیست خودمو براش آماده کنم همیشه اونجا بودم 37:54.563 --> 37:57.358 من فقط سعی کردم بازی رو تا حد امکان ساده نگه دارم 37:57.441 --> 37:59.735 میدونید ؛ اگه دستم باز شد سعی کنم گل بزنم 38:00.820 --> 38:02.947 کوین دورانت، دو از دو 38:03.030 --> 38:04.824 اگه نباشم توپ رو بچرخونم 38:05.741 --> 38:08.452 اگه دو نفر بعدی کنارم باشند سعی می کنم از توپ فرار کنم 38:08.536 --> 38:10.955 اون قراره به گذرگاه کوچه-اوپ ختم بشه 38:11.038 --> 38:12.373 و ادواردز اونو به خوبی پخش می کنه 38:12.456 --> 38:16.502 احساس می کنم شاید لازم باشه یکم درباره کوین محتاط باشم 38:16.601 --> 38:17.420 باشه 38:17.503 --> 38:19.964 میدونم که داره از مصدومیت بیرون میاد آره 38:20.047 --> 38:21.340 هر چند خیلی هم داغه خیلی داغه 38:22.341 --> 38:24.677 احساس می کنم اون چیزی به ما میده 38:24.760 --> 38:27.555 فکر نمی کنم کسی فکرش رو هم می کرد اون این شکلی غوغا بکنه 38:28.806 --> 38:31.285 میره برای سه امتیازی اسمش چیه؟ 38:31.309 --> 38:33.227 شما میدونید اون کیه 38:33.311 --> 38:34.770 لعنتی 38:34.854 --> 38:38.524 این فقط یه حس رضایت‌بخشه وقتی که می بینی توپ از حلقه رد شده 38:38.607 --> 38:40.526 دورانت، بالاتر از یوکیچ ؛ بله 38:40.609 --> 38:42.820 کوین دورانت کشنده است 38:42.902 --> 38:44.487 می‌خوای بیرونش کنی؟ 38:45.281 --> 38:48.909 بعضی ها بسکتبالیست هستند بعضی ها نقش‌آفرینی می کنند 38:48.993 --> 38:50.286 اونا هم‌تیمی‌های خوبی هستند 38:50.369 --> 38:51.662 اون یه هوپره 38:51.746 --> 38:55.082 کی‌دی به یک توپ بسکتبال و حلقه نیاز داره و اون میخواد کی‌دی باشه 38:55.166 --> 38:57.335 این یجورایی توی بازی بسکتبال اصول‌گرایی محسوب میشه 38:57.418 --> 38:59.420 کوین دورانت، پرتاب می کنه 38:59.503 --> 39:01.756 تا حالا چنین چیزی ندیدم 39:01.839 --> 39:04.508 او ماهی یک بار بازی می‌کند و بعد می‌رود بیرون 39:04.599 --> 39:09.520 و فقط... یه اجرای کوین دورانت رو به نمایش میذاره 39:09.597 --> 39:12.234 دورانت از فرصت دو به دو استفاده می کنه میره برای سه امتیازی 39:14.268 --> 39:17.229 کوین دورانت پشمامو ریخته آره 39:20.649 --> 39:23.152 خدای من اون خیلی خوبه 39:23.235 --> 39:24.362 اون خیلی خوبه لعنتی 39:24.452 --> 39:27.580 آمریکا داره کارو تموم می کنه 39:28.783 --> 39:33.996 و نتیجه نهایی ۱۱۰ به ۸۴ برای آمریکاست ...این یارو که اینجاست 39:41.462 --> 39:43.547 من نمیتونم با مدال های طلا راه برم 39:45.466 --> 39:47.760 اما خاطرات ؛ تمام تجربیات 39:47.843 --> 39:48.844 سفر 39:50.054 --> 39:52.390 هواپیما، اتوبوس، تمرین‌ها 39:54.433 --> 39:56.811 میتونم اونا رو هر روز با خودم حمل کنم 39:56.894 --> 40:01.148 اما مدال؟ قرار نیست اونو هر روز توی جیبم یا دور گردنم داشته باشم 40:01.232 --> 40:02.983 میتونید بگید که 40:03.059 --> 40:05.686 این بزرگترین امتیازآور تاریخ بسکتبال بین‌المللیه 40:07.071 --> 40:10.199 میتونم با تمام این تجربه‌ها و داستان‌ها قدم بزنم 40:10.282 --> 40:14.245 و تمام این دانشی که از این طریق کسب کردم میتونم با کسی به اشتراک بذارم 40:14.912 --> 40:17.472 به نظر نمیاد اون بتونه اینقدر خوب باشه 40:17.498 --> 40:19.378 اما ما مدتی میشه اونو زیر نظر داشتیم 40:22.920 --> 40:25.589 به جمعیت نگاه کردم، ۲۷۰۰۰ نفر بودند 40:25.673 --> 40:28.968 از همه اقشار جامعه، از همه کشورهای مختلف 40:33.013 --> 40:36.434 ...رفیق ؛ داریم برای بسکتبال دور هم جمع میشیم ؛ انگار 40:36.517 --> 40:37.977 دیدن این باورنکردنیه 40:38.060 --> 40:41.147 پس تا جایی که بتونم انگار یجورایی ما رو به هم نزدیک می کنه 40:41.230 --> 40:42.565 این کاریه که سعی کردم انجام بدم 40:44.692 --> 40:46.735 می‌تونم بفهمم که این چقدر برات معنی داره 40:46.819 --> 40:48.571 ...نه ؛ البته ؛ لعنتی 40:48.654 --> 40:50.281 ...مطمئنا ؛ چون انگار 40:51.331 --> 40:55.002 من از محله هایی میام که مردم حتی ...با همدیگه حرف نمی زنند ؛ انگار که 40:58.839 --> 41:01.300 ...این همه نفرت توی دنیا هست ؛ انگار 41:03.002 --> 41:07.715 وقتی بالاخره مردم شروع به خندیدن می کنند ...و شروع به دیدن بازی می کنند 41:07.798 --> 41:11.218 راستش برای من باحاله ؛ یعنی احساساتیم می کنه رفیق 41:13.387 --> 41:15.014 ...انگار که ببخشید 41:15.097 --> 41:16.348 نه اشکال نداره 41:16.432 --> 41:18.559 ...دیدنش دیوونه‌کننده است چون انگار 41:20.144 --> 41:22.897 ...دیوونگیه که آدمایی رو ببینی که کسی که راه خیلی طولانی رو اومده 41:22.980 --> 41:25.232 تا بیاد و بازی بازیکن مورد‌علاقه‌اش رو توی المپیک ببینه 41:25.316 --> 41:28.277 ...اونا پولشون رو خرج می کنند ؛ تمام خانواده‌شون رو میارند ؛ انگار 41:29.403 --> 41:30.654 این فقط برام تاثیرگذاره 41:35.117 --> 41:37.077 ...این بازی فقط جونمو نجات داده ؛ پس 41:38.905 --> 41:43.075 این بازی باعث شد من و خانواده‌ام از کلی چرندیات بیرون بیایم پس از این بابت شکرگزارم 41:43.959 --> 41:44.960 واقعاً 41:46.000 --> 41:49.000 ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... 41:49.030 --> 41:52.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) 41:52.030 --> 41:57.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 41:57.030 --> 42:05.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez