WEBVTT

00:00.200 --> 00:10.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:30.070 --> 00:33.320
همونطور که انتظار میرفت ایالات متحده
مدال طلا رو از آن خودش می کنه

00:33.400 --> 00:36.160
یک پیروزی قاطع برای ایالات متحده

00:36.240 --> 00:39.240
مدال طلا دوباره برای ایالات متحده است
اونا شکست ناپذیرند

00:44.410 --> 00:47.080
دوران جدیدی در بسکتبال المپیک شروع شده

00:47.170 --> 00:50.090
این یه جشن برای بقیه بسکتبال دنیاست

00:59.140 --> 01:00.850
یوکیچ برای برد

01:02.220 --> 01:04.350
خوبه
مسخرم می کنی؟

01:04.430 --> 01:06.810
ام.وی.پی ؛ ام.وی.پی

01:06.900 --> 01:09.150
آنتتوکومپو اونو به زمین میندازه

01:09.730 --> 01:11.730
شای گیلگئوس-الکساندر

01:15.150 --> 01:18.070
این بازی دیگه فقط یه بازی آمریکایی نیست

01:18.160 --> 01:20.700
به جام جهانی بسکتبال فیبا خوش اومدید

01:21.200 --> 01:24.910
سال گذشته در جام جهانی شکست خوردیم
و این خیلی ناراحت کننده بود

01:25.830 --> 01:29.290
آلمانی ها انجامش دادند
اونا آمریکا رو متحیر کردند

01:29.380 --> 01:32.300
ما داشتیم جام جهانی بسکتبال رو تماشا می کردیم

01:32.880 --> 01:36.420
و این زمانی بود که مکالمه شروع شد ؛ میدونید
دور و برمون شروع شد

01:36.510 --> 01:38.720
ما از همه محبوب‌تریم؟

01:39.470 --> 01:43.770
وقتی ۱۲ نفر از بهترین بازیکنان
با پیراهن تیم آمریکا میان

01:43.850 --> 01:45.100
هیچکس نباید ما رو شکست بده

01:46.000 --> 01:49.000
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....

01:49.030 --> 01:52.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
(  HaDi AliZade & Mahdi AliZade  )

02:00.200 --> 02:04.330
هیجان برای این تورنمنت بسکتبال
فوق‌العاده است

02:05.870 --> 02:08.370
می تونید انتظار رو در هوا احساس کنید

02:08.460 --> 02:10.670
سطح متفاوتی از شدت رو می بینیم

02:10.750 --> 02:14.170
الان در برهه‌ای جالب از بازی بسکتبال هستیم

02:14.250 --> 02:18.260
شما سه،چهار، پنج تیم دارید
که مدعی هستند

02:18.350 --> 02:22.810
مهمتر از همه، سه، چهار، پنج تیمی
که باور دارند می‌تونند مدال طلا رو ببرند

02:27.020 --> 02:31.310
تیم بسکتبال مردان ایالات متحده
چهار مدال طلای متوالی المپیک رو کسب کرده

02:31.400 --> 02:32.900
ما هنوز تو این کار بهترینیم

02:32.980 --> 02:34.400
ما با قدرت اونا رو شکست میدیم

02:34.480 --> 02:38.360
وقتی به لحظه موعودت رسیدی، خودت اونو عملی کن
وگرنه ما یک عضو تالار مشاهیر دیگه رو به میدون میاریم

02:38.440 --> 02:40.860
لعنتی ؛ اون خیلی خوبه

02:41.610 --> 02:43.160
کری

02:46.540 --> 02:50.750
وقتی به ان.بی.ای نگاه می کنید ارزشمندترین بازیکنان ما
ستاره های بین‌المللی بودند

02:50.830 --> 02:53.840
...یکم باهاشون دعوا کن ؛ بذار عصبی بشند

02:53.920 --> 02:59.050
بسکتبال در صربستان وقتی اوضاع خوب نبود
به مردم حس شادی میداد

02:59.130 --> 03:01.380
بوگدانوویچ، توپ عقب، و این خوبه

03:01.470 --> 03:04.800
بسکتبال در خون ماست
وقتی کم‌سن هستی همه اینو بهت یاد میدند

03:04.890 --> 03:06.310
اینکه ما در بسکتبال بهترین هستیم

03:06.390 --> 03:07.810
کی بهتره؟
صربستان

03:07.890 --> 03:10.890
با موفقیتی که داریم ؛ میدونید
کم کم باورمون میشه

03:11.480 --> 03:13.690
ما به هیچ وجه از ایالات متحده نمی ترسیم

03:13.770 --> 03:16.570
کانادا ورزش ملی خودش رو داره
اون هاکیه

03:17.570 --> 03:19.530
اما اونا در حال پرورش چند بازیکن هستند

03:19.610 --> 03:23.820
قراره این بهترین تیم ایالات متحده
از دوران رویایی باشه

03:23.910 --> 03:27.330
ما می تونیم هر کدوم از ده نفرمون رو در برابر
پنج نفر شروع کننده قرار بدیم

03:27.410 --> 03:29.000
و شانس برنده شدن داشته باشیم

03:29.080 --> 03:30.540
من برای زندگیم بازی می کنم

03:33.670 --> 03:36.000
ما همین الان دوتا انتخاب اول پشت سر هم داشتیم

03:36.090 --> 03:39.460
هر روز افراد بیشتری از اتفاقات فرانسه باخبر میشند

03:39.550 --> 03:41.760
ما دیگه اون تیم سابق نیستیم ؛ دیگه نیستیم

03:41.840 --> 03:42.760
اصلا کار نمی کنه

03:42.840 --> 03:45.640
آره ؛ ما مدال طلای المپیک رو میخوایم

03:45.720 --> 03:48.640
میخوایم اونو به خونه ببریم ؛ یه بار توی زندگی
همچین فرصتی نصیب آدم میشه

03:48.720 --> 03:51.940
این به ما بستگی داره که جرئت پذیرش این
فشار رو داشته باشیم

03:52.020 --> 03:53.270
ومبانیاما

03:53.980 --> 03:55.980
پرتاب دو امتیازی فورنیه ؛ یه بمبه

03:58.650 --> 04:01.740
بسکتبال همیشه از آمریکا عبور می کنه

04:01.830 --> 04:03.290
دنیا داره بهت میرسه

04:03.360 --> 04:05.620
دلت نمیخواد اون تیمی باشی که
دنیا بهش میرسه

04:05.700 --> 04:07.950
با اونا طوری رفتار می کنه که انگار
بهترین تیم دنیا هستند

04:08.030 --> 04:09.240
این فقط دیوونگیه

04:09.330 --> 04:12.660
چون اگه میخوایم در بهترین فرم خودمون بازی کنیم
باید به اون سطح برسیم

04:12.750 --> 04:14.500
به سلامتی
به سلامتی

04:14.590 --> 04:17.880
احساس می کنم همه اونا یه تهدید هستند
و وقتی کسی ما رو تهدید می کنه

04:17.960 --> 04:19.800
بعدش میدونی چی میشه

04:21.010 --> 04:22.510
...کارتر ؛ این

04:40.320 --> 04:41.570
من خوبم ؛ من خوبم

04:41.650 --> 04:43.610
توپ ؛ توپ ؛ توپ

04:45.280 --> 04:47.070
کتاب ؛ لعنت بهش کتاب

04:47.160 --> 04:49.870
کتاب کوفتی ؛ کتاب کوفتی

04:49.950 --> 04:52.660
یخ ؛ برون ؛ یخ
یخ ؛ برون

04:54.080 --> 04:55.620
بگیرش ؛ بیا تو ؛ بگیرش یالا

04:56.920 --> 04:59.040
از وقتی به تیم ملی آمریکا اومدم
ما درباره این حرف میزدیم که

04:59.130 --> 05:01.500
هر بار که این پیراهن رو می پوشی
یه فشاری وجود داره

05:01.590 --> 05:03.340
یک نمایش با یک بازی معمولی

05:03.420 --> 05:06.470
احساس می کنم نمی تونیم ببازیم
یا اینکه بازی نزدیکی داشته باشیم

05:06.550 --> 05:10.180
که همون فشاریه که برای تبدیل شدن به بازیکن بهتر
و انسان بهتر بهش نیاز داری

05:10.260 --> 05:12.060
من پایینم ؛ آره

05:13.640 --> 05:17.400
روی کاغذ احساس می کنم این تیم میتونه رقابت کنه

05:18.400 --> 05:21.150
با تمام تیم های المپیکی که قبل از ما اومدند

05:21.900 --> 05:23.480
بچرخ ؛ بچرخ جوئل

05:24.780 --> 05:26.490
تو خیلی خوبی ؛ من گوشه زمینم

05:27.160 --> 05:28.490
یک دریبل ؛ یه پاس

05:28.580 --> 05:30.120
زودتر به زمین میخوره

05:30.200 --> 05:33.700
همه دوستان و مربی من ؛ می خندند و فقط میگند

05:33.790 --> 05:38.000
مربی‌گری تیم ملی آمریکا بی‌ارزش‌ترین شغل
توی دنیای ورزشه

05:38.080 --> 05:41.250
قراره برنده بشی
و اگه برنده بشی خب کی اهمیت میده؟

05:41.340 --> 05:44.510
...اگه ببازی میدونی
تو یه بازنده‌ای

05:45.170 --> 05:47.260
یالا ؛ جا داری

05:48.010 --> 05:49.680
میخوایم به اون نقطه برسیم

05:49.760 --> 05:52.180
اگه گوشه هستی
پس درست همون جایی

05:52.260 --> 05:53.640
و من از این طرف پرتاب می کنم

05:53.720 --> 05:55.600
ما باید از این آرنج با سرعت برگردیم

05:55.680 --> 05:58.140
ما قراره در هر بازی سه موقعیت اضافی
از دست بدیم

05:58.230 --> 05:59.730
باشه؟ همینه گروه بعد

05:59.810 --> 06:01.270
تو میتونی ؛ کارت درسته

06:01.360 --> 06:02.520
ضعیف ؛ قوی

06:04.870 --> 06:08.870
برای این فهرست من به اون سه سبد نگاه کردم

06:09.360 --> 06:10.490
...تو

06:11.240 --> 06:12.910
بچه های باتجربه‌ای رو می بینی

06:14.290 --> 06:17.040
مردانی که میراث‌شون ثبت شده

06:17.910 --> 06:22.250
پس شاید چند نفر باشند که در دوران
اوج خودشون باشند

06:22.340 --> 06:24.340
تو میتونی استف

06:24.960 --> 06:26.880
و بعد چندتا پسر جوان‌تر هم هستند

06:27.380 --> 06:30.470
و تو از هر سه دسته نماینده می خواستی

06:30.550 --> 06:31.840
همینه

06:31.930 --> 06:36.220
بیاید اونا رو به یه گروه پیامکی دعوت کنیم
جایی که بتونند با هم ارتباط بگیرند

06:36.310 --> 06:39.350
و پیش هم باشند و به روابط شکل بدند

06:40.060 --> 06:42.400
مواظب باش ؛ گرفتمش مورچه
تو خونه بمون

06:45.690 --> 06:48.110
میخوای بیای ایندی؟
شاید بخوام بیام ایندی

06:48.190 --> 06:50.610
یالا کاری کن اتفاق بیفته
لعنتی تا حالا همچین چیزی توی زندگیم نداشتم

06:51.360 --> 06:52.820
ترجیح میدم بازنشسته بشم

06:55.830 --> 06:57.290
این منصفانه نیست داداش

06:57.370 --> 07:00.330
دفعه بعد که به ایندی اومدی بیا شام بخوریم
بیا خونه من

07:00.420 --> 07:01.290
من راحتم رفیق

07:01.370 --> 07:03.630
بعد از هتل برو بیرون
میرم سراغ تختت

07:03.710 --> 07:05.550
بیا توی تخت من
منم میرم توی بازی

07:05.630 --> 07:06.590
آره بیا بریم

07:13.340 --> 07:17.520
من فقط کنجکاوم یجورایی ببینم
که استیو کر چطور

07:17.600 --> 07:20.310
قراره همه این ستاره‌ها رو مدیریت کنه

07:20.390 --> 07:23.480
اون واقعا این تیمیه که از نظر قدرت و سرمایه چیزی کم نداره

07:23.560 --> 07:25.400
برو ؛ برو ؛ برو بترکون قرمز

07:26.860 --> 07:30.990
لبرون جیمز ؛ میدونید اون در سن چهل سالگیه
وقتی امسال به پایان برسه

07:31.070 --> 07:33.110
لبرون جیمز ضربه‌ای به تاریخه

07:33.200 --> 07:34.950
خدای من

07:35.030 --> 07:38.870
رکورد امتیاز‌آوری تمام دوران ان.بی.ای

07:38.970 --> 07:41.800
حالا متعلق به لبرون جیمزه

07:41.870 --> 07:44.750
تمایل اون به رفتن اونجا

07:44.830 --> 07:46.670
به طور علنی و بگه که منم هستم

07:46.750 --> 07:48.420
این جمله قدرتمندیه

07:50.130 --> 07:53.510
فکر می کنم اون میخواد به بعضی از این
جوان‌ترها کمک کنه تا این کار رو انجام بدند

07:54.760 --> 07:58.140
برای برنده شدن مدال طلا چه چیزهایی لازمه؟

07:58.220 --> 08:01.680
برای سفیر بودن چه چیزهایی لازمه
برای ستاره بودن چه چیزهایی لازمه

08:01.770 --> 08:02.980
اینجا نباش

08:03.060 --> 08:06.560
من سهمم رو می گیرم
پس تو هم باید سهمت رو تقسیم کنی

08:06.650 --> 08:09.070
تا اگه اونجا انداشت بتونی دنبال توپ بری

08:09.150 --> 08:11.070
دقیقا ؛ دقیقا ؛ دقیقا

08:12.860 --> 08:14.030
همینه

08:14.700 --> 08:15.820
همینه

08:16.320 --> 08:18.870
آنتونی ادرواردز یکی از ستاره های جوان و خوب ماست

08:21.080 --> 08:22.870
انت ادواردز

08:22.960 --> 08:25.040
انفجار تا لبه

08:25.120 --> 08:27.670
انتونی...اون یجورایی بی‌نظیره

08:30.460 --> 08:32.840
که اونو به کوین دورانت به میدون میفرسته

08:32.920 --> 08:35.130
...قهرمانش از وقتی که بچه بود

08:35.220 --> 08:36.680
منظورم اینه که ؛ اون خیلی خاصه

08:37.800 --> 08:39.930
بزرگترین خبری که مشتاقانه منتظر
شنیدنش هستی چیه؟

08:40.010 --> 08:41.640
میخوام در کنار کی.دی بازی کنم

08:42.680 --> 08:44.690
این تنها کاریه که میخوام انجام بدم

08:44.770 --> 08:48.310
اون خیلی برات مهمه؟
اون بازیکن موردعلاقه من در تمام دورانه

08:48.400 --> 08:51.280
میخوام مسابقات المپیک رو با کی.دی ببینم

08:51.360 --> 08:54.320
کوین با ورود به این بازی ها سه مدال طلا داره

08:54.400 --> 08:57.820
اون برای چهارمی میره که باعث میشه تنها کسی باشه

08:57.910 --> 09:01.830
در صدر هرم بسکتبال مردان
به عنوان تنها بازیکنی که تا به حال

09:01.910 --> 09:05.710
چهار مدال طلای المپیک داشته باشه
و ضمنا این تمام ماجرا نیست

09:05.790 --> 09:09.210
اون همینطور دنبال بدست آوردم مقام برترین
گلزن تمام دورانه

09:09.290 --> 09:12.170
برای بسکتبال ایالات متحده، مردان یا زنان

09:12.260 --> 09:14.680
هر کسی در برهه متفاوتی از دوران حرفه‌ای خودشه

09:14.760 --> 09:17.220
انت رو می بینید که یه پسر جوان در تیمه
و اولین حضورش رو تجربه می کنه

09:17.300 --> 09:20.220
این اولین حضور استفه اما اون ۳۶ سالشه

09:23.230 --> 09:27.110
استف کری بزرگترین فردیه که تا حالا
بسکتبال بازی کرده

09:28.270 --> 09:29.650
ساعت سه

09:29.730 --> 09:31.230
کاری ؛ سه امتیازی

09:33.740 --> 09:36.450
اینم از میم
عکس تصویری شد

09:37.150 --> 09:42.370
این اولین المپیک منه
به دلیل خطرات به نظرم مناسبه

09:42.450 --> 09:46.210
که تیم ایالات متحده دوباره خودش رو جمع و جور کنه
و قدرت رو بدست بیاره

09:46.290 --> 09:48.210
فکر می کنم وقتی به لاس‌وگاس اومدیم

09:48.290 --> 09:51.920
...همه جدی گرفته بودند ؛ همه درگیر این بودند که

09:52.000 --> 09:54.630
مطمئن بشند هر روز چیزی بدست میارند

09:54.710 --> 09:56.420
رقابت ؛ تفریح ؛ صحبت

09:56.510 --> 09:58.800
گرفتمش ؛ آره

10:04.600 --> 10:08.310
یکی از چیزهایی که این بچه ها دوست دارند

10:08.390 --> 10:12.860
اینه که با کسانی بازی کنند که با
رقابت با اونا عادت دارند

10:12.950 --> 10:14.450
و به هم پیوستن نیروها

10:14.530 --> 10:17.030
و بعد تقسیم مسئولیت

10:17.110 --> 10:19.990
که عادت دارند خودشون تنهایی از پسش بربیان

10:20.070 --> 10:22.160
می بینی چطور فراموشت می کنند داداش؟

10:22.650 --> 10:24.150
همه چیز مرتبه

10:24.700 --> 10:26.500
...مرد ؛ تو

10:27.330 --> 10:29.330
...عجب هدیه‌ای ؛ انگار فقط

10:29.420 --> 10:31.670
منظورم اینه که ببین
تو یه عقب‌نشینی کردی

10:31.750 --> 10:34.460
داری بقیه رو زیر میگیری ؛ باشه؟
آره

10:34.550 --> 10:36.800
این کی قراره
به ریباند تبدیل بشه؟

10:36.880 --> 10:40.380
...کی قراره این به پیدا کردن
یه جسد و بوم

10:40.470 --> 10:41.340
آره
بقیه رو بزنی

10:41.430 --> 10:43.680
مربی‌ام هم سر
همین موضوع داره اذیتم می‌کنه

10:43.760 --> 10:46.100
آره چون این قدم بعدی توئه

10:46.180 --> 10:48.680
میدونی انگار پارسال یه جهش بزرگ داشتی

10:48.770 --> 10:51.770
از شروع تمرین
تا پایان جام جهانی

10:51.850 --> 10:55.480
و بعد ثابت شد و تو به یکی از بهترین های لیگ تبدیل شدی

10:55.550 --> 10:57.510
این قدم بعدیه
آره البته

10:57.610 --> 11:00.490
...دارم نگاه می کنم که
دارم نگاه می کنم که لبرون جیمز چقدر سخت تمرین می کنه

11:00.570 --> 11:03.240
من قبلا هیچوقت اونو در حال تمرین ندیده بودم
آره درسته

11:03.320 --> 11:05.080
گفتم خدای من
آره

11:05.160 --> 11:09.960
من استف و هردوی اونا رو دیدم
تمام حرفاشون تمام حرکات فیزیکی‌شون

11:10.030 --> 11:12.200
آره
این قدم بعدی برای توئه

11:12.290 --> 11:16.050
میتونی به سطح دیگه‌ای بری
همه همه چیز کسل کننده است

11:16.130 --> 11:18.760
آره نه فهمیدم
میخوام حسابی روش کار کنی

11:18.840 --> 11:21.050
از اون بدن استفاده کن دوست من
دارمش رفیق

11:27.770 --> 11:30.310
...برای دیدن همه شما بچه ها

11:30.390 --> 11:32.900
نیمی از شما همین الان عضو تالار مشاهید هستید

11:32.980 --> 11:36.150
اگه الان بازنشسته بشید نیمی از این تیم
عضو تالار مشاهیر هستند

11:36.230 --> 11:40.650
نصف دیگه هم قراره عضو تالار مشاهیر بشند
و ما ۱۲ نفر رو اینجا داریم

11:41.820 --> 11:45.320
اما گرنت گفت این کار یکم طول می کشه درسته؟

11:45.410 --> 11:50.410
خب، میشه همین الان متعهد بشیم
که همه رو از پنجره ان.بی.ای بیرون نندازیم؟

11:50.500 --> 11:52.250
خیلی خب ؛ هیچکس پولی گیرش نمیاد

11:52.330 --> 11:55.330
هیچکس اینجا نیست مگه اینکه
میخواد برنده بشه

11:55.420 --> 11:58.090
ما میخوایم مدال طلا رو ببریم و با هم بازی کنیم

11:58.170 --> 12:02.130
پس ممکنه در موقعیتی باشید که حتی
برای چند بازی هم بازی نکنید

12:02.720 --> 12:04.890
نمیدونم قراره چطور پیش بره

12:04.970 --> 12:08.470
میدونم که بازی کردن با ۱۲ نفر در یک بازی ۴۰ دقیقه‌ای
قراره حسابی سخت باشه

12:08.550 --> 12:10.260
چند نفر بهم گفتند

12:10.350 --> 12:12.270
این منو یاد تیم رویایی سال ۹۲ میندازه

12:12.350 --> 12:14.940
شماها ؛ منظورم اینه که چندتاتون اون موقع به دنیا اومدید

12:15.020 --> 12:16.730
فکر کنم لبرون ؛ تو به دنیا اومده بودی
استف

12:16.810 --> 12:20.650
...میدونید
اون تیم بسکتبال رو متحول کرد

12:21.360 --> 12:24.410
بازی ما رو به دنیا نشون داد

12:30.240 --> 12:34.750
تیم رویایی بزرگترین تیمیه که تا حالا
در کل تاریخ ورزش به وجود اومده

12:35.670 --> 12:40.500
نکته جالب درباره تیم رویایی اینه که چه چیزی اونو به وجود آورده
چه چیزی باعثش شده

12:40.590 --> 12:42.420
انتظار نمیرفت اینقدر فشرده باشه

12:42.510 --> 12:45.010
باخت در المپیک ۱۹۸۸

12:45.090 --> 12:48.300
تیم آمریکا در حال شکست خوردن از اتحاد جماهیر شوروی سابق

12:48.390 --> 12:49.890
و آرویداس سابونیس

12:49.970 --> 12:54.020
مدل سنتی و کلاسیک ما
از بازیکنان بسکتبال آماتور

12:54.810 --> 12:55.730
بچه‌های دانشگاه

12:55.810 --> 12:59.440
نمایندگی ایالات متحده آمریکا
پایدار نبود

13:00.780 --> 13:05.450
یک غرور ملی وجود داره
یک شرمساری برای بسکتبال ایالات متحده آمریکا

13:05.530 --> 13:07.660
ما مالکش هستیم ؛ ما ایجادش کردیم

13:07.740 --> 13:08.740
...ما

13:08.820 --> 13:10.080
ما الگو هستیم

13:10.160 --> 13:11.740
با حیرت به خونه میره

13:11.830 --> 13:14.830
در سال ۱۹۸۸ این جمله در سئول رایج بود
ما دیگه نمی تونیم این وضعیت رو داشته باشیم

13:14.910 --> 13:16.500
ما نمی تونیم همچین شکست هایی داشته باشیم

13:17.750 --> 13:19.380
ما دیگه نمی تونستیم برنده بشیم

13:19.460 --> 13:21.630
بسکتبال آمریکا، قراره چیکار کنیم؟

13:21.710 --> 13:24.630
و ناگهان با خودمون گفتیم
خب بیاید کمیته‌هایی تشکیل بدیم

13:24.720 --> 13:27.720
بیاید پنل داشته باشیم ؛ بیاید مطالعه کنیم
بیاید کاری انجام بدیم

13:29.850 --> 13:32.810
پس تا وقتی که به سال ۹۲ رسیدیم اون تیم رو تشکیل دادیم

13:32.890 --> 13:35.350
در تلاشی تا بهترین تیم ممکن رو داشته باشی

13:35.430 --> 13:37.520
که از بازیکنان ان.بی.ای میتونستی داشته باشی

13:39.310 --> 13:43.110
کنفرانس مطبوعاتی افتتاحیه در بارسلونا

13:44.030 --> 13:46.650
یکی از سوالات از چارلز بارکلی پرسیده شد

13:46.740 --> 13:49.160
میدونی ؛ درباره آنگولا چی میدونی؟

13:49.240 --> 13:50.990
...و جواب دقیق چارلز این بود که

13:51.080 --> 13:55.250
من چیزی درباره آنگولا نمیدونم
اما آنگولا توی دردسر افتاده

13:55.330 --> 13:56.830
پس هر تیمی به دردسر افتاده

13:56.910 --> 14:00.080
این نشان افتخار بود
باید در مقابل‌شون به دردسر میفتادی

14:00.840 --> 14:06.300
تو باید در مقابل بیتلز، استونز... جکسون ۵ به دردسر بیفتی

14:06.800 --> 14:09.340
باید باهاشون روی زمین باشی

14:10.430 --> 14:13.140
همه بازیکنان بین‌المللی بازیکنان مورد
علاقه خودشون رو دیدند

14:13.220 --> 14:16.520
اونا تونستند لمس شون کنند
داستان هایی درباره اونا بشنوند

14:16.600 --> 14:20.560
یجورایی اونا رو تجربه کردند
پس این بازی رو به روی همه باز کرد

14:22.650 --> 14:26.690
بازیکنانی که تیم رویایی مقابل اونا بازی کردند

14:26.780 --> 14:28.610
این به اونا انگیزه داد

14:30.360 --> 14:33.910
خب من تازه بسکتبال رو شروع کرده بودم
انگار اوایل دهه ۹۰ میلادی بود

14:33.990 --> 14:36.950
و میدونید ؛ من یه طرفدار پروپاقرص بودم

14:37.040 --> 14:40.460
و بعد اما المپیک همه چیز رو برام تغییر داد

14:42.250 --> 14:46.630
واقعا میتونم بگم بسکتبال رو حتی
بیشتر از قبل در اروپا مطرح کرد

14:46.710 --> 14:49.220
آره تیم رویایی تاثیر زیادی روی من گذاشت

14:49.300 --> 14:52.180
وقتی ده سالم بود برای تماشای بازی به موناکو رفتم

14:52.260 --> 14:54.050
اونا با تیم ملی فرانسه بازی کردند

14:54.140 --> 14:58.060
و بعد از اون میدونید ؛ می خواستم به ان.بی.ای برم
این رویای من بود

14:59.940 --> 15:02.690
تیم ها داشتند به هم می رسیدند
لحظه به لحظه نزدیک‌تر می شد

15:05.360 --> 15:08.780
در سال ۹۶، نزدیک‌تر بود
در سال ۲۰۰۰، نزدیک‌تر بود

15:10.240 --> 15:13.490
طلا برای آرژانتین
نقره برای ایتالیا

15:13.570 --> 15:17.120
برنز برای آمریکا
اما این بازی در تاریخ ثبت میشه

15:17.620 --> 15:20.750
از بسیاری جهات یه نوع سونامی بسکتبال در راه بود

15:20.830 --> 15:23.540
با صدای بلند تغییر اساسی
در قدرت جهانی توپ‌های راند رو اعلام می کنه

15:23.630 --> 15:25.420
۲۰۰۴در آتن

15:25.500 --> 15:28.760
ما با مدال برنز به خونه برگشتیم
خیلی ناامید شدیم

15:34.090 --> 15:35.760
آمریکایی ها اینو فاجعه میدونند

15:35.820 --> 15:38.160
...کسانی که به بسکتبال جهان اهمیت میدند اینو

15:39.560 --> 15:41.560
آغاز عصر روشنگری میدونند

15:42.940 --> 15:46.520
این یه فاجعه بود اما اینو هم به همه ما یاد داد

15:47.610 --> 15:49.940
که بازی و بازیکنان عالی شدند

15:51.740 --> 15:54.030
وقتی داشتیم به تیم آمریکا نگاه می کردیم

15:54.110 --> 15:57.120
بقیه دنیا به بازیکنان خودشون نگاه می کردند

15:57.200 --> 15:58.910
در کشورهای خودشون

15:58.990 --> 16:00.660
درسته؟ پس دارند پسش می گیرند

16:00.750 --> 16:03.120
و اون بذر رو در کشور خودشون می کاشتند

16:03.210 --> 16:06.420
و حالا چیزی که امروز می بینید
فقط همون بذرها هستند که شکوفا شدند

16:07.650 --> 16:10.670
در مورد یوکیچ
با پاس فوق‌العاده‌اش به آرون گوردون چیه؟

16:11.960 --> 16:13.960
می چرخه ؛ پرتاب بیس لاین

16:14.050 --> 16:16.850
شای اونو داخل مینداز و قفلش می کنه

16:17.510 --> 16:20.720
سعی می کنند جواب بدند
اونو برمیگردونند و میرند

16:20.810 --> 16:23.980
آتش، جرقه‌ها، شعله

16:24.060 --> 16:29.070
همش سال مال ۱۹۹۲ئه ؛ ذره ذره‌اش

16:33.700 --> 16:37.200
نکته ترسناکی که الان درباره بسکتبال آمریکا دیدیم اینه که

16:37.280 --> 16:41.330
وقتی بررسی می کنی که چه کسانی چهار یا پنج بازیکن
برتر ان.بی.ای هستند

16:41.410 --> 16:44.540
از نظر من الان یوکیجه که قهرمان بی چون و چراست

16:44.620 --> 16:49.040
این لوکاست. این جیانیسه و اگه واقعاً
میخوای واردش بشی پس لیگ ویژه کاناداست

16:49.130 --> 16:53.550
برترین بازیکن برتر بعدی جهان از آمریکا قراره کی باشه؟

16:53.640 --> 16:55.890
به تنهایی ؛ قهرمان ؛ به تنهایی ؛ قهرمان

16:57.090 --> 16:58.300
بله ؛ بله ؛ بله

17:02.640 --> 17:04.140
با اومدن به این المپیک

17:04.230 --> 17:06.900
سوالات زیادی درباره این تیم بسکتبال مردان وجود داره

17:06.980 --> 17:08.770
و اینکه دقیقا قراره چه شکلی باشه

17:08.860 --> 17:12.400
چون از جام جهانی مانیل برمیگردی

17:12.480 --> 17:16.320
جایی که ایالات متحده
مدال نگرفت... در مانیل

17:16.410 --> 17:17.610
و این تکان دهنده بود

17:19.740 --> 17:22.410
حضور در جام جهانی خیلی مهمه

17:23.410 --> 17:26.210
بعضی کشورها سعی می کنند در اولین حضور
قدرت خودشون رو نشون بدند

17:26.290 --> 17:27.540
تا به المپیک برسند

17:32.340 --> 17:34.970
وقتی به ایالات متحده آمریکا نگاه می کنید
مکان‌یابی مساله مهمیه

17:36.760 --> 17:39.970
یادمه داشتیم جام جهانی بسکتبال رو نگاه می کردیم

17:40.050 --> 17:41.390
مربی ما کر بود

17:41.470 --> 17:45.100
تعداد زیادی از افراد جدید
نماینده تیم ایالات متحده آمریکا بودند

17:46.060 --> 17:48.940
درحالی که میدونستی شاید همه بازیکنان مثل هم نباشند

17:49.020 --> 17:50.690
که قراره در المپیک ببینیم

17:50.770 --> 17:52.110
هنوز داری دربارش حرف میزنی

17:52.190 --> 17:55.190
بعضی از برترین استعدادهای ان.بی.ای

17:55.270 --> 17:57.610
این تیم ها با امید زیادی وارد شدند

17:57.700 --> 18:00.820
کانادا برای اولین بار در تاریخ، جزو چهار تیم برتر قرار گرفت

18:00.910 --> 18:03.580
یه نکته مثبت هم وجود داره

18:04.090 --> 18:06.550
حس عجیبی بود وقتی که
انگار، داشتی تماشا می‌کردی

18:06.610 --> 18:09.580
و برای همه اونایی که نماینده کشورمون بودند

18:09.670 --> 18:11.750
چه المپیک باشه
چه مسابقات قهرمانی جهان

18:11.840 --> 18:13.340
انگار باختن اصلا جزو گزینه‌ها نیست

18:13.420 --> 18:18.010
دوباره عکس زیبایی از شای گیلگئوس-الکساندر گرفته شده

18:18.100 --> 18:21.440
و حالا یکم هواداران کانادایی شروع به خوشحالی می کنند

18:21.510 --> 18:23.810
اگه به تیم رویایی نگاه کنید

18:23.890 --> 18:27.310
اونایی که مقابل‌شون بازی می کردند
انگار ترسیده بودند

18:29.480 --> 18:32.610
فکر می کنم الان دیگه اوضاع تغییر کرده
دیگه اون عنصر ترس وجود نداره

18:32.690 --> 18:37.610
همینطور میشه ؛ کانادا ؛ اونا به سکو رسیدند

18:37.690 --> 18:41.240
اونا بازی رتبه بندی رو مقابل آمریکا بردند

18:41.320 --> 18:43.450
در نبرد قاره آمریکا

18:44.700 --> 18:48.500
وقتی که اونا در بازی مدال برنز رو به کانادا باختند

18:48.570 --> 18:53.240
و چهارم شدند ؛ همون موقع بود که
صحبت ها شروع شد

18:53.920 --> 18:58.260
میدونید چرخه خبری ۲۴ ساعته
اصلا ما دیگه مدعی هستیم؟

18:59.840 --> 19:03.220
سال هاست که فکر می کنم حتی تیم آمریکا
اینو بدیهی فرض کرده

19:03.300 --> 19:07.600
از وقتی که بازیکنان ان.بی.ای نمایندگی کشورشون رو شروع کردند

19:07.680 --> 19:10.680
یعنی اینکه شانس برنده شدن خیلی بالاست

19:11.690 --> 19:14.860
بامزه است که بسکتبال چطور چرخه‌ای میشه

19:14.940 --> 19:18.030
مثلا با وجود موفقیت‌مون نمی تونیم
همه چیز رو تحت سلطه بگیریم

19:18.110 --> 19:21.530
ما باید یکم به چالش کشیده بشیم تا انگیزه پیدا کنیم
تا لیستی از بازیکنان تهیه کنیم

19:21.610 --> 19:24.280
و فهرستی از بازیکنانی
مثل دورانت، لبران و استف

19:24.370 --> 19:25.740
انگار گفتیم : خب بیاید درستش کنیم

19:26.450 --> 19:29.370
...نکته جالب این بود که
وقتی باختیم

19:29.450 --> 19:31.670
میدونید ؛ تابستون گذشته در جام جهانی

19:32.750 --> 19:36.710
لبرون و چندتا دیگه از بازیکنان از تمایل خودشون
در عضویت اونجا خبر دادند

19:36.800 --> 19:40.920
چه خبره رفیق ؛ ما قراره این تابستون تاریخ‌ساز بشیم
برای همینه که هیجان‌زده‌ام

19:41.010 --> 19:43.720
خدای من ؛ تابستون خیلی خوبی میشه ؛ قطعا

19:43.800 --> 19:45.550
میدونم که همه ما همین احساس رو داشتیم

19:45.640 --> 19:48.350
به اولین کسی که پیام فرستاد من بودم

19:48.430 --> 19:51.270
فکر کنم اینجا توی شهر سر شام بودم

19:51.350 --> 19:55.190
و پیام همچین چیزی بود
سلام ؛ نظرت درباره تابستون آینده چیه؟

19:55.730 --> 19:58.570
و من گفتم : همین الان ؛ اگه از من بپرسی موافقم

19:58.650 --> 20:00.360
...من این پیام رو از برون گرفتم که

20:00.440 --> 20:02.450
اون حدود ۱۲ سال بود که بازی نکرده بود

20:03.030 --> 20:06.370
استف، این اولین باره که میاد
همه خیلی هیجان‌زده‌اند که بیان پاریس

20:06.450 --> 20:08.120
خب گفتم : معلومه رفیق

20:09.130 --> 20:13.170
تا وقتی که پیراهن ورزشیم رو نگرفتم کاملا
برام قابل درک نبود

20:13.250 --> 20:14.210
این واقعیه

20:14.290 --> 20:16.960
ما قراره نماینده خوبی برای کشورمون باشیم
بریم و اون مدال طلا رو بگیریم

20:17.040 --> 20:19.550
...این چیزیه که من ندارم و واقعا میخوامش ؛ پس

20:19.630 --> 20:22.880
بعضی از مرها هستند که میدونید
یجورایی خودکار هستد درسته؟

20:22.970 --> 20:27.100
منظورم اینه که، لبرون جیمز
استف کری، کوین دورانت

20:27.180 --> 20:30.430
نکته اصلی
در مورد المپیک پاریس، باشه؟

20:31.110 --> 20:36.530
۲۰۲۴؛ حتی یه جواب نه هم دریافت نمی کنی
هیچکس به پاریس نه نمیگه

20:36.610 --> 20:38.570
چون حتی اگه بازیکن نخواد بره

20:38.650 --> 20:40.690
زن یا دوست دخترش ازش میخواد که بره ؛ میدونید؟

20:40.780 --> 20:42.570
پس همه رو جذب می کنی

20:42.650 --> 20:44.400
به نظرم همه ؛‌ از همون اول

20:44.490 --> 20:46.620
وقتی برای اولین بار در یک چت گروهی به هم پیام میدیم

20:46.700 --> 20:50.040
انگار می گفتند که کشورهای دیگه هم بهش رسیدند

20:50.120 --> 20:51.700
انگار گفتیم ؛ خب بیاید ببینیم چی میشه

20:53.080 --> 20:55.750
وقتی از بالا به پایین نگاه می کنید ؛ رزومه ها

20:55.830 --> 20:58.460
چیزی که بچه ها در لیگ بدست آوردند

20:58.540 --> 21:01.000
و همه رو روی کاغذ میاری ؛ دیوانه‌واره

21:01.710 --> 21:04.800
انتظار من از تیم
کاملاً قطعی بود، فقط یک مدال طلا

21:06.130 --> 21:09.850
اگه می تونیم با اختلاف ۵۰ امتیاز ببریم من میگم
میخوایم حداقل با اختلاف ۴۰ امتیاز ببریم

21:09.930 --> 21:13.060
اما میدونم که همیشه اینطوری نمیمونه
این بازی نیست

21:13.140 --> 21:16.020
و من به اینکه بقیه ؛ بقیه دنیا بهتر شدند احترام میذارم

21:16.100 --> 21:18.610
بقیه این تیم ها ؛ اما من فقط میخوام مدال رو ببرم

21:18.690 --> 21:20.650
پاس خوبی دادی ؛ پاس خوبی بود برون

21:21.320 --> 21:24.780
تمام مکالمه‌ها در پاریس این بود که‌:‌این کافیه؟

21:26.200 --> 21:29.160
انتظار رایج این بود که کف زمین تمیز باشه

21:29.910 --> 21:32.620
این اتفاق در یک یا دو بازی اول رخ داد

21:33.410 --> 21:36.500
فکر می کنم این اتفاق بعد در مرحله گروهی رخ داد

21:37.750 --> 21:39.710
و در دور مدال؟ نه

21:39.790 --> 21:42.920
نه من فکر می کنم بقیه تیم ها از سراسر جهان
خیلی خوب هستند

21:43.010 --> 21:44.630
اونا بازیکنان خوب زیادی دارند

21:47.050 --> 21:48.550
خب فاصله از بین رفت

21:49.340 --> 21:52.100
و امیدارم بازیکنانم از این باخت ناراحت باشند

21:52.180 --> 21:56.690
چون چالشیه که وقتی به پاریس برسیم
باهاش مواجه میشیم

21:56.770 --> 21:59.060
قراره سخت باشه

21:59.150 --> 22:01.230
روز اول خوبی بود

22:01.320 --> 22:03.400
به لایه‌بندیش ادامه میدیم و بهتر میشیم

22:03.480 --> 22:07.820
شماها پاهاتون رو زیرتون می گیرید
و خیلی سریع شروع به چرخیدن می کنید

22:07.900 --> 22:09.320
بیاید هر روز به کارمون ادامه بدیم

22:09.410 --> 22:12.330
قراره با
پرتاب‌های آزاد و شوت‌های سبد تمومش کنیم

22:12.410 --> 22:14.950
اما بیاید مطرحش کنیم ؛ چیزای خوبیه بچه ها
کارتون عالی بود

22:15.040 --> 22:17.120
طلا رفیق ؛ یک ؛ دو ؛ سه
طلا

22:19.920 --> 22:23.550
قرمز ؛ سفید ؛ آبی چطور می تونند انتظارهای بالایی
که ازشون هست رو برآورده کنند؟

22:23.630 --> 22:26.090
...اگه کسی فکر می کنه که انتظارات منصفانه است

22:26.170 --> 22:29.550
دنیا از ما نمی ترسه
دیگه نمی ترسند

22:29.630 --> 22:33.810
هر چیزی کمتر از مدال طلا قطعا
به مثابه یه شکست تلقی میشه

22:33.890 --> 22:35.970
فقط یه هدف وجود داره
و اونم مدال طلاست

22:36.850 --> 22:39.100
نه تنها هدف ؛ بلکه وظیفه است

22:39.190 --> 22:41.270
تنها چیزیه که کافیه

22:41.970 --> 22:44.720
کدوم کشور توی دنیا

22:44.820 --> 22:46.780
بیشتر طرفدار بسکتبال داره

22:47.400 --> 22:49.400
و چه کشوری توی دنیا

22:49.520 --> 22:52.970
مثل آمریکا طرفدار پروپاقرص بسکتبال داره؟

22:53.490 --> 22:58.000
خب با این اوضاع ؛ میخوام مهمان ویژه خودمون رو معرفی کنیم

23:07.710 --> 23:12.470
من فقط میخوام بیام اینجا تا به بدرقه کمک کنم

23:13.430 --> 23:15.560
برندگان مدال طلای آینده

23:16.970 --> 23:19.770
چیزهای زیادی هست که آمریکا رو استثنایی می کنه

23:19.850 --> 23:24.480
هیچ چیز
به اندازه بسکتبال ایالات متحده، اینو قدرتمندانه نشون نداده

23:25.900 --> 23:28.070
با این اوصاف بهتره برنده بشید

23:29.690 --> 23:34.200
گاهی ؛ به یه خاطره اشتباه متهم شدم

23:34.280 --> 23:37.990
که به چیزی که خارج از مرزهامون اتفاق میفته علاقه دارم

23:38.080 --> 23:41.040
و به ما یادآوری می کنه که به هم متصل شدیم

23:41.120 --> 23:44.710
و اینکه آمریکا هم باید توی ماجرا دخیل باشه

23:44.790 --> 23:47.710
و نه اینکه شرایط رو به جهان دیکته کنه

23:47.800 --> 23:49.460
...اما وقتی صحبت از بسکتبال میشه

23:51.550 --> 23:54.140
من از آمریکا انتظار دارم

23:54.220 --> 23:56.720
که مدال طلا رو کسب کنه

23:57.470 --> 23:58.770
هر بار

23:59.680 --> 24:01.300
و بله

24:01.390 --> 24:04.980
گرفتن مدال نقره برای اونا وحشتناکه

24:05.060 --> 24:08.190
و شرم‌آوره
فقط میخوام اینو ثبت کنم

24:10.610 --> 24:13.700
فکر نمی کردم شروع کنم
نظرت درباره این پسر جوان چیه؟

24:13.780 --> 24:16.160
...اون میتونه یکم حلقه بزنه؟
فقط یکم

24:16.240 --> 24:18.080
رفیق ؛ بهتره بری کنار

24:18.160 --> 24:20.580
من حقیقت هستم
اون حقیقته؟

24:20.660 --> 24:23.620
گفتی که حقیقت رو میگی آره؟
اون پسرا میدونند

24:24.170 --> 24:26.460
آره فکر کنم
سردشه ؛ بهش حق میدم

24:26.540 --> 24:28.710
هر بار که باهاش بازی می کنم پنجاه تا میده

24:28.800 --> 24:30.420
اون خوش شانسه که من دو متر و بیست سانتی متر قد ندارم

24:30.510 --> 24:34.130
و شما دوتا توپ هفت فوتی دارید
و اون هنوز داره باهاشون گل میزنه

24:34.220 --> 24:36.930
...وایسا حرف نزن
ما قرار نیست این کارو با هم بکنیم

24:37.010 --> 24:39.220
...نه فقط دارم میگم
سه پله هفت فوتی

24:39.310 --> 24:42.810
درسته چون ناز رید رو گیر آوردم
من بهش اعتبار دادم ؛ بهت که گفتم

24:42.890 --> 24:45.060
اون بهت اعتبار داد ؛ اینو یادمه

24:45.650 --> 24:46.810
سلام کی

24:46.900 --> 24:48.320
لبرون
مراقبش باش

24:48.810 --> 24:50.100
زود باش دیگه

24:50.190 --> 24:54.400
داری با این مرد جوون حرف میزنی؟
...چون همینطوری

24:55.200 --> 24:58.530
...الان ؛ اون همین الان گفت که حقیقت رو میگه و از این چیزا

24:58.620 --> 25:00.870
حقیقت، تمام حقیقت
هیچ چیز جز حقیقت نمیگی؟

25:00.950 --> 25:03.660
...تو پرسیدی
کل زمینه موقعیت‌اش رو برات توضیح میده

25:03.750 --> 25:06.420
ازش پرسیدی که نظرش درباره این مرد جوان چیه

25:06.500 --> 25:07.710
و اون گفت که من مشکلی ندارم

25:07.790 --> 25:10.880
گفتم ؛ من حقیقت رو میگم
اون داره زمین میخوره

25:10.950 --> 25:12.460
که اشکالی هم نداره

25:12.550 --> 25:14.260
دیدی؟
هیچ اشکالی نداره

25:14.340 --> 25:16.300
باید اونو داشته باشم
اون مرد، حقیقت رو میگه

25:16.380 --> 25:18.470
باید همچین چیزی داشته باشه
اون دروغ نمیگه

25:18.550 --> 25:21.350
اون دروغ نمیگه
اون دروغ نمیگه

25:21.450 --> 25:24.240
ریس اون چیه؟
لیموناد توت‌فرنگی؟

25:24.310 --> 25:26.520
ماکتیل
آره شیرلی تمپل

25:27.100 --> 25:28.730
الکل توش بوده؟
نه

25:28.810 --> 25:31.320
من یکی از اینا برمیدارم
بفرما

25:31.400 --> 25:33.690
این...همینه مرد جوان

25:33.780 --> 25:36.280
پیرمردها رو ببین
به همه چیز میگند نه

25:38.740 --> 25:41.580
اینجا باید برترین استعدادها رو انتخاب کنی

25:41.660 --> 25:43.660
اما باید همه رو با هم ترکیب کنی

25:43.750 --> 25:45.370
رقابت جدیه

25:45.460 --> 25:47.710
...بردن ما حتمی نیست

25:56.990 --> 25:58.040
دست ها

25:59.300 --> 26:01.850
ما نباید توی هیچی اغراق کنیم

26:01.930 --> 26:07.600
اما همه استدلال‌ها نشون میده که این
سخت ترین رقابت ممکنه

26:07.690 --> 26:09.600
مسابقات المپیک به‌روزه

26:10.530 --> 26:14.160
ما شما رو به عنوان تیم پرورش میدیم

26:14.230 --> 26:17.570
و اینطوریه که اعتماد به نفس پیدا می کنید

26:17.650 --> 26:20.820
اینا چیزهای مهمی هستند

26:23.990 --> 26:26.660
فشار توپ خوبه

26:26.750 --> 26:28.330
شروع شد
شروع شد

26:35.550 --> 26:38.130
هیچ تیم آسونی برای بازی کردن نیست

26:38.220 --> 26:39.980
تیم به تیم پیش میری

26:40.050 --> 26:42.680
و همه اونا فوق‌ستاره دارند

26:42.750 --> 26:45.840
اونا گروه هایی دارند که سال هاست که با هم هستند

26:45.930 --> 26:47.810
ما قراره در فرانسه با فرانسه بازی کنیم

26:47.890 --> 26:51.560
فرض کنید ما با تیم آمریکا و صربستان بازی داریم
و همینطور ادامه میدیم و ادامه میدیم

26:51.650 --> 26:55.030
ما نمی ترسیم ؛ ما مشتاقانه منتظر چالش هستیم
و اینکه چیزی ارائه بدیم

26:55.690 --> 26:57.740
هیچکس در این تورنمنت نیست

26:57.820 --> 27:01.660
که بتونه به روشی که ما بازی می کنیم بازی کنه

27:06.040 --> 27:09.620
نمیدونم که میتونم یه تیم رو در این فهرست قرار بدم یا نه
اما فرانسه

27:09.710 --> 27:13.540
اونا با تیم‌شون پیوستگی فوق‌العاده‌ای دارند

27:13.630 --> 27:18.090
...مربی کولت
و اونا در زمین خودشون بازی می کنند

27:33.650 --> 27:36.690
آیا المپیک فرانسه میتونه یه نقطه عطف

27:36.780 --> 27:38.200
برای بسکتبال فرانسه باشه؟

27:40.490 --> 27:42.110
توی خونه بودن

27:42.200 --> 27:44.620
فکر نمی کنم کاملا وسعتش رو درک کرده باشم

27:45.700 --> 27:48.080
بزرگترین رویداد ورزشی در طول زندگی ماست

27:48.580 --> 27:52.670
چون آخرین باری که المپیک در پاریس برگزار شد
سال ۱۹۲۴میلادی بود

27:54.420 --> 27:58.340
رقابت در المپیک در خونه خودت یه فشاری میاره

27:58.420 --> 28:01.720
که معمولا به صورت جسمی و روانی بروز پیدا می کنه

28:01.790 --> 28:04.670
به نظرت یه بازیکن جوان‌تر

28:04.770 --> 28:07.900
مثل ومبانیاما
میتونه از پس همه اینا بربیاد؟

28:10.430 --> 28:12.390
ومبانیاما با یه چیزی میاد

28:14.230 --> 28:17.730
هر روز افراد بیشتری از اتفاقات فرانسه باخبر میشند

28:19.850 --> 28:22.940
موج جدید ؛ میدونید انرژی که اطراف بسکتبال هست

28:23.660 --> 28:26.160
....در حرکت
خدای من

28:27.080 --> 28:32.660
ویکتور ومبانیاما
بزرگترین بازیکن آینده‌دار تمام دورانه

28:32.750 --> 28:34.210
...سه پاس گل داره

28:34.290 --> 28:36.170
چه عبوری از ومبانیاما دیدیم

28:36.250 --> 28:39.300
همه هیجان زده هستند که ببینند
این مرد جوان قراره چیکار کنه

28:39.380 --> 28:42.090
و اینکه اولین المپیکش رو در دوران حرفه‌ایش تجربه می کنه

28:42.170 --> 28:45.390
تقریباً حدود ۲۰ سالشه
که این موضوع رو هیجان‌انگیز می‌کنه.

28:45.480 --> 28:49.110
با اقتدار به پیش میره
از شانگون رد میشه

28:49.600 --> 28:51.430
توپ های سبد و خطاها رو بشمار

28:51.520 --> 28:54.310
ومبی ؛ سریعه ؛ هیچ ترسی نداره

28:54.390 --> 28:58.480
و به نظرم ومبی بهترین طرز فکر رو
بین تمام بازیکن‌های آینده‌داری که تا حالا دیدم داره

28:58.570 --> 29:00.230
مثلا ؛ اون چیزای درستی میگه

29:00.320 --> 29:03.330
اون حرف های درستی میزنه ؛ کاربلده
چرند نمیگه

29:03.400 --> 29:05.570
میتونید بفهمید که هیچ ترسی درش نیست

29:09.870 --> 29:12.250
فکر می کنم فرانسه داره میاد
واقعا همینطوره

29:14.620 --> 29:17.880
برای این تورنمنت، با توجه به ساختار بدنی ما
با بازیکنانی که داریم

29:17.960 --> 29:20.550
دفاع قطعا برنامه اصلی ما میشه

29:21.250 --> 29:24.720
با هم به عنوان یک تیم
میتونیم بهترین خط دفاع بشیم

29:24.800 --> 29:27.010
و بنابراین ما باید روش تمرکز کنیم

29:28.260 --> 29:31.560
بزرگترین و مهمترین بخش
هماهنگی و ارتباط بین اعضای تیمه

29:31.630 --> 29:34.300
چون سال به سال با هم بازی کردند

29:34.810 --> 29:38.310
و گاهی اوقات میدونید ؛ این میتونه چیزی باشه
که برای آمریکا سخته

29:38.400 --> 29:40.610
میدونید ؛ فقط سه هفته تمرین کردند

29:40.690 --> 29:43.280
بعضی وقت ها پیدا کردن اون حس توی سه هفته مشکله

29:45.530 --> 29:47.450
فرانسه شانسی داره

29:47.530 --> 29:51.160
یه چیزی هست که کسی نمیتونه بفهمه

29:51.230 --> 29:54.530
توانایی فرانسه برای به چالش کشیدن
ایالات متحده و هر تیم دیگه؟

29:54.620 --> 29:56.540
و تیم آمریکا چطور؟

29:56.620 --> 29:59.790
از اونجایی که قبلا باهاشون بازی کردید
و به اندازه کافی ستاره دارید

29:59.880 --> 30:01.590
این باعث میشه که اونا کمتر
شبیه خدا به نظر بیان؟

30:03.340 --> 30:07.340
نمیدونم فکر می کنم فقط بعد از مسابقه میتونیم بفهمیم

30:08.930 --> 30:12.760
رقابت آمریکا و فرانسه در سال ۲۰۲۰ در توکیو شروع شد

30:14.770 --> 30:16.600
فرانسه داشت قدم‌هاش رو برمیداشت

30:17.390 --> 30:18.850
گاهی اوقات گیر میفتی

30:18.940 --> 30:21.560
این اتفاق هرازگاهی برای تیم آمریکا دوباره میفته

30:21.650 --> 30:23.650
جایی که تیم ها آماده به مسابقه میومدند

30:23.730 --> 30:26.740
اونا رویای این لحظه رو دیده بودند
رویای این مسابقه

30:29.160 --> 30:32.120
اینجا همه چیز اوناست
پس بعضی وقت‌ها گیرت میندازند

30:32.200 --> 30:34.580
اونا قراره یکم محکم‌تر بازی کنند
بهتر از تو

30:38.330 --> 30:42.170
ما در اولین بازی گروهی در توکیو
با فرانسه بازی کردیم

30:42.250 --> 30:45.630
و برای کرونا واقعا شرایط عجیبی پیش اومده بود

30:45.710 --> 30:47.220
المپیک به تعویق افتاد

30:49.050 --> 30:51.010
فرانسه ؛ باافتخار

30:51.100 --> 30:54.270
و چه پرتاب بزرگی دیدیم به دست ایوان فورنیه

30:56.560 --> 30:58.020
همه میخوان آمریکا رو شکست بدند

30:58.100 --> 31:01.020
تعطیلات برای سه نفر و اونا نمیرند

31:01.100 --> 31:03.650
و ۲۵ بازی متوالی رو بردند

31:03.730 --> 31:06.320
چون آمریکا تموم شده است

31:06.400 --> 31:09.360
بعد از اینکه اولین بازی رو با آمریکا در توکیو بازی کردیم

31:09.450 --> 31:11.160
پیروزی مقابل اونا خاص بود

31:11.240 --> 31:13.120
بازی کردن با تیم آمریکا همیشه خاصه

31:14.030 --> 31:16.410
توکیو ؛ ما اونا رو در بازی اول شکست دادیم

31:17.000 --> 31:20.870
اما می دونستیم که دوباره اونا رو می بینیم

31:22.630 --> 31:27.050
و این هم از
مسابقات سوپر آرنای سایتاما، مسابقه مدال طلاست

31:27.130 --> 31:30.680
ایالات متحده با لباس سفید
فرانسه با لباس آبی

31:31.220 --> 31:33.970
بخشی از وجودم آرزو می کرد که فقط
کاش یک بار با اونا بازی می کردم

31:34.050 --> 31:35.640
تا یجورایی غافلگیرشون کنم

31:37.050 --> 31:38.300
کی دی توی اون بازی رد داد

31:38.390 --> 31:41.520
و گاهی اوقات ، می‌دونی،
تو فقط در مقابل یه بازیکن بهتر شکست می‌خوری

31:41.600 --> 31:42.730
دورانت

31:44.060 --> 31:45.820
یه سه امتیازی دیگه برای این پهلوون

31:46.610 --> 31:48.820
و این پایان ماجراست

31:50.650 --> 31:52.730
کوتاه اومدن در فینال دردناکه

31:54.490 --> 31:57.330
نکته مثبتی که باید از این بازی برداشت کنیم
اینه که بیست سال پیش

31:57.410 --> 31:59.540
ما می گفتیم : ما به آمریکا باختیم ؛ مشکلی نیست

31:59.620 --> 32:00.960
اما حالا عصبانی هستیم

32:01.040 --> 32:03.710
برای فرانسه ؛ این یه عامل اعتمادساز
در سال ۲۰۲۰ بود

32:03.790 --> 32:05.380
...اینکه : ما تقریبا

32:05.460 --> 32:08.130
ما اونجاییم
و این بدون ومبلی بود

32:08.200 --> 32:10.420
اون بدون شک بهترین بازیکن‌شون بود

32:14.590 --> 32:16.220
آره فقط میخوام فرانسه رو شکست بدم

32:16.300 --> 32:18.390
اونا هفت بازیکن جدید به لیگ اضافه کردند

32:18.470 --> 32:20.430
پس اونا خودشون رو حس می کنند
و اینو می فهمم

32:20.520 --> 32:23.190
و اونا واقعا احساس می کنند که می تونند
ما رو شکست بدند

32:28.610 --> 32:32.110
ما در قلب پاریس ؛ شهری مشهور هستیم

32:32.200 --> 32:35.490
به خاطر ورزش، هنر، فرهنگ و تاریخش
برای بزرگداشت آغاز

32:35.570 --> 32:39.040
از یک رویداد خارق‌العاده
که همزمان از مرزها فراتر می‌ره

32:39.120 --> 32:42.370
به نسل ها الهام می بخشه
و دنیا رو گرد هم میاره

32:42.460 --> 32:45.920
به بازی‌های المپیاد سی و سوم خوش آمدید

32:50.930 --> 32:52.970
خودتو ببین ؛ خوب به نظر میای

32:53.050 --> 32:55.090
حالت چطوره استف؟
سرحال به نظر میای

32:55.180 --> 32:58.640
احساس خیلی خوبی دارم میدونید
این عجیبه

33:00.260 --> 33:02.640
این خیلی عجیبه
باید برم به همسرم زنگ بزنم

33:03.480 --> 33:04.480
سلام دوستان

33:05.690 --> 33:06.560
خیلی خب

33:06.650 --> 33:09.650
خانم، همینجا
کراواتتون رو بزنید، درست پشت سر دوست من

33:09.730 --> 33:10.980
خانم بلوند
بله

33:13.740 --> 33:16.200
پس داری پنج تا میخوری نه؟
چهار

33:17.450 --> 33:19.410
من پولارویدمو دارم، گیر افتادم

33:19.490 --> 33:22.250
تنها کسی که ژاکت متفاوتی داره برون برونه

33:22.330 --> 33:24.250
با ژاکت پرچم‌دارش ؛ ببینش

33:28.580 --> 33:31.380
باید یه کم زرق و برق بهش اضافه کنم، می‌دونی؟

33:32.590 --> 33:35.090
...یه چیز دیگه بهش اضافه کن اما
من بهتر به نظر میام

33:36.220 --> 33:38.050
اون فقط از من تمیزتره

33:39.720 --> 33:41.390
نمیدونم کجاییم

33:41.970 --> 33:44.640
...ما به سمت افتتاحیه رفتیم
مراسم افتتاحیه رفیق

33:45.230 --> 33:47.810
۲۰۲۴؛ زنده از پاریس
لعنتی ؛ تمام تیم اونجا هستند

33:49.650 --> 33:53.360
البته که می خواستیم اونجا باشیم
اما روز بعد ساعت پنج عصر بازی داشتیم

33:53.440 --> 33:56.700
ما مطمئنا میخوایم بخشی از اون باشیم
اما در نهایت میخوایم برنده بشیم

33:56.780 --> 34:01.030
پس تصمیم گرفتیم که نریم و فقط همونجا بمونیم
و برای بازی آماده بشیم

34:03.040 --> 34:05.000
سلام ؛ موفق باشی
ممنون

34:09.040 --> 34:13.130
وقتی ما با تیم آمریکا بازی می کنیم
قطعا برتری داریم

34:13.180 --> 34:16.730
ما همدیگه رو می شناسیم
بیشتر از ده ساله که با هم بازی کردیم

34:16.840 --> 34:18.630
ما هر تابستون اردوی آموزشی داریم

34:18.720 --> 34:22.430
این بچه ها این کارو نمی کنند
این درسته که فقط سه هفته است که با هم بازی می کنند؟

34:23.720 --> 34:25.650
ایجاد یک تیم
و ایجاد چنین هماهنگی و ارتباط بین اعضای اون بسیار سخته

34:27.230 --> 34:30.730
...و من فکر می کنم این
بزرگترین نقطه‌ضعف اوناست

34:30.810 --> 34:33.360
و این همیشه برای اونا یه چالشه

34:34.610 --> 34:36.860
میتونید پنج سال هر روز با هم بازی کنید

34:36.940 --> 34:38.150
این کمکی بهت نمی کنه

34:38.740 --> 34:41.620
این حس کنجکاوی
وقتی قراره از استف محافظت کنی بهت کمک می‌کنه؟

34:41.700 --> 34:43.580
...این

34:44.240 --> 34:47.370
خب هر کسی که داره حرف میزنه رفیق
...به خصوص فرانسه رفیق

34:47.460 --> 34:51.130
خب، فقط بازی کن رفیق
ما که در مورد شما حرف نمی‌زنیم

34:51.210 --> 34:55.590
ما به کاری که اونجا انجام میدید احترام میذاریم رفیق
فقط بازی‌تون رو بکنید دوستان

34:58.090 --> 35:02.050
من واقعاً خوشحالم که استف
لبرون، کی‌دی، همه این افراد قراره اینجا باشند

35:04.010 --> 35:05.720
...چون یجورایی

35:06.850 --> 35:09.770
یجورایی ناراحت کننده است وقتی که
...میدونی جلوی اونا بازی می کنی

35:11.520 --> 35:13.940
تو اونا رو شکست میدی با بازی نزدیکی که داری ؛ هرچی

35:14.020 --> 35:18.150
و بعضیا میگند : خب اونا بهترین تیم‌شون رو نداشتند
و از این حرفا

35:18.240 --> 35:19.570
میدونید ؛ این ناراحت‌کننده است

35:19.650 --> 35:22.160
پس خوشحالم که اونا بهترین بازی خودشون رو ارائه دادند

35:25.990 --> 35:28.870
آمریکا ؛ آمریکا ؛ آمریکا

35:41.720 --> 35:44.640
لس‌آنجلس میزبان بازی های المپیک بعدی میشه

35:44.720 --> 35:48.270
این موفق‌ترین کشور در تاریخ بازی‌هاست

35:48.350 --> 35:51.640
با بیش از ۱۰۰۰ مدال طلا، در مجموع بیش
از ۲۵۰۰مدال طلا

35:52.240 --> 35:56.450
پرچم‌داران
کوکو گوف، پدیده تنیس و قهرمان مسابقات آزاد آمریکا در سال ۲۰۲۳ هستند

35:56.520 --> 36:00.280
و برنده دو مدال طلای المپیک و فوق ستاره NBA،
لبرون جیمز

36:01.320 --> 36:02.610
این دیوونگیه

36:03.700 --> 36:04.870
با لبرون جیمز

36:04.950 --> 36:06.330
این باورنکردنیه
دیوونگیه

36:06.410 --> 36:08.450
با لبرون جیمز
این فوق‌العاده است

36:15.540 --> 36:17.630
چرا تیم بزرگ رو آوردند؟

36:18.650 --> 36:21.200
چرا، این دفعه، همه دارن میان؟ چرا؟

36:21.880 --> 36:24.050
...چون شاید اونا بدونند

36:24.140 --> 36:26.300
اگه نیان ممکنه دوباره شکست بخورند

36:26.890 --> 36:28.060
باشه

36:28.140 --> 36:29.180
خیلی خب

36:30.270 --> 36:34.230
چی؟ خب، ما باید تیم درجه یک خودمون رو بیاریم
شما هم باید تیم خودتون رو بیارید

36:34.310 --> 36:35.940
حالا ویکتور رو بگیر
گرفتمش

36:36.020 --> 36:38.360
این حتما یعنی یه قایق دیگه در راهه

36:38.440 --> 36:39.570
فرانسه

36:40.070 --> 36:41.280
...فرانسه

36:43.200 --> 36:47.240
پانصد و هفتاد و سه رقیب

36:47.330 --> 36:49.910
در مقابل تماشاچیان خانگی خودشون رقابت می کنند

37:00.380 --> 37:03.590
اونا نمی تونند اینطوری حرف بزنند که
خب بهترین تیم‌تون رو بیارید

37:03.670 --> 37:06.140
خیلی خب ؛ بهتره بهترین تیم‌تون رو بیارید

37:06.220 --> 37:09.100
میتونید ببینید نتایج چی میتونه باشه
ما مدرک داریم

37:09.180 --> 37:11.890
خب آره مطمئنا خوب به نظر میاد ؛ بذار ببینیم

37:13.000 --> 37:16.000
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....

37:16.030 --> 37:19.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
(  HaDi AliZade & Mahdi AliZade  )

37:19.030 --> 37:24.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

37:24.030 --> 37:32.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez