WEBVTT

00:19.343 --> 00:23.223
زوج‌ها دنیایی رو بین خودشون
شکل می‌دن که

00:23.263 --> 00:29.483
که بتونن درون چنین دنیایی
فرض کنند که همه چیز حقیقته

00:29.893 --> 00:32.563
اگر شما کمی خارج از
چنین ساختاری قرار بگیرید

00:32.603 --> 00:35.733
متوجه می‌شوید که
حقیقت اونجا نیست

00:35.773 --> 00:39.823
اون درواقع دنیای کوچکیه
که شما برای خودتون ساختید

00:40.113 --> 00:42.243
اگر برای لحظه‌ای ازش خارج بشید

00:42.283 --> 00:45.743
هر چیزی که فکر می‌کردید
حقیقت مسلمه

00:45.783 --> 00:49.333
لزوما شاید نباشه و
ممکنه به صورت متفاوتی ببینینش

00:50.793 --> 00:55.923
اگر شما بتونید به زوج‌ها
سرنخی از این موضوع بدهید

00:55.963 --> 00:59.093
شما می‌تونید اونها رو از
یک چرخه تکراری

00:59.133 --> 01:04.263
و لاینحل درگیری که فکر می‌کنند
اجتناب ناپذیره، بیرون بیارید

01:04.303 --> 01:07.433
برای این که مطمئن بشیم که
این موضوع تکرار بشه، ولی اون انجامش نمی‌ده

01:07.473 --> 01:12.483
خوب من اون رو سرزنش می‌کنم
بنظرم تقصیر اونه

01:12.983 --> 01:15.773
من اصلا نمی‌دونم که می‌خوام
ادامه‌اش بدم یا نه

01:15.813 --> 01:17.443
یا خدا

01:18.653 --> 01:19.033
بسه دیگه

01:19.073 --> 01:20.613
!چرا فکر می‌کنی خنده داره؟

01:20.653 --> 01:24.783
بعضی وقتا انقدر ازش متنفرم
که خودمم دیگه تحمل حجم تنفر رو ندارم

01:24.823 --> 01:27.123
اصلا نمی‌خوام
ریختش رو ببینم

01:27.623 --> 01:32.623
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:35.293 --> 01:37.093
سلام-
سلام-

01:37.133 --> 01:38.093
خوش آمدید

01:38.133 --> 01:38.883
ممنونم

01:38.883 --> 01:42.093
وقتی به گذشته و به
جلسات اولیه نگاه می‌کنم

01:42.133 --> 01:44.593
که زوج‌ها تازه
جلساتشون رو شروع کرده بودند

01:44.633 --> 01:48.763
برایم این حس رو داشت که
فاز جذاب دیگری از حل

01:48.813 --> 01:52.103
مشکلات زوج‌ها برام رقم می‌خوره

01:52.143 --> 01:56.943
یعنی هیچ ایده ای نداشتم
که این مسیرمون چقدر ممکنه دست‌انداز

01:56.983 --> 01:58.823
داشته باشه

02:02.113 --> 02:04.993
بعدش اونا دیگه
خوابشون برد

02:07.623 --> 02:08.413
سلام

02:08.453 --> 02:10.163
سلام-
سلام-

02:10.293 --> 02:11.333
مایکل و میخال

02:12.453 --> 02:13.583
براتون هدیه آوردیم

02:13.623 --> 02:16.083
این که یک تراریومه
(فضاهای سبز شیشه‌ای)

02:16.123 --> 02:17.423
بله درسته-
بله-

02:17.463 --> 02:19.103
چه دوست‌داشتنیه-
ولی یک تراریوم ویژه است-

02:19.133 --> 02:20.843
!بله-
اقلا برای ما اینطوره-

02:21.133 --> 02:21.713
آره

02:21.713 --> 02:23.263
این تراریوم برای ما
سرشار از معناست

02:23.303 --> 02:24.263
اوه اینجا جای من نیست

02:24.303 --> 02:24.883
آره اونجا جای منه

02:24.923 --> 02:28.433
آره من اصلا عادت ندارم
اون سمت بشینم. انگار

02:28.473 --> 02:31.513
همه زوایا اشتباهی می‌شن
آدم نمی‌دونه چی میشه بعدش

02:32.723 --> 02:36.563
برای خریدش مجبور شدم
به یک مغازه تخصصی برم

02:36.603 --> 02:38.583
خیلی لازم نیست بهش آب بدینا
...فقط

02:38.613 --> 02:40.403
آره فقط به اندازه-
بله به اندازه-

02:40.443 --> 02:42.903
به اندازه

02:42.943 --> 02:45.153
خیلی خوشحالم کردید

02:45.953 --> 02:47.243
خوشحالیم که خوشتون اومده

02:50.123 --> 02:51.993
ممنونم

02:52.203 --> 02:55.253
من دوست داشتم مطمئن بشم که
از اتفاقی که این هفته برای ما افتاد

02:55.293 --> 02:57.083
حتما اینجا صحبت کنیم

02:57.123 --> 03:00.423
چیزی براش اتفاق افتاد
که دچار اضطراب شد

03:00.463 --> 03:01.923
کی مضطرب شد؟

03:01.963 --> 03:02.923
من مضطرب شدم

03:02.963 --> 03:03.923
اون مضطرب شد-
آره-

03:03.963 --> 03:05.093
که خوب خیلی
بعید و نادره

03:05.133 --> 03:08.053
چون مایکل هیچ‌وقت مضطرب نمیشه
ولی اتفاقی افتاد که

03:08.093 --> 03:11.223
خوب این ممکنه به تغییری که
در ساختار رابطه اتفاق افتاده باشه مربوط باشه

03:11.263 --> 03:12.723
...منم به همین فکر می‌کردم

03:12.763 --> 03:14.063
چون من با خودم
فکر می‌کردم که

03:14.103 --> 03:16.833
من خیلی یهویی دیگه
همه‌چیز رو سپردم به اون

03:16.853 --> 03:18.393
و الان این اونه
که دچار اضطراب شده

03:18.443 --> 03:18.983
آره

03:19.023 --> 03:21.733
چی بود که باعث اضطرابت شد؟

03:21.773 --> 03:25.743
خوب مربوط به کارم می‌شد
...بازخوردهایی بود که از کار گرفتم و

03:25.783 --> 03:27.073
چه جور بازخوردهایی؟

03:27.113 --> 03:28.913
می‌دونین بازخوردهایی که
ازش این حس رو گرفتم که

03:28.953 --> 03:31.243
نوعی حس منفی رو
به من منتقل می‌کردند

03:31.283 --> 03:34.583
به این معنی که به
کارت نقد منفی شد؟

03:34.623 --> 03:35.913
آره نقد منفی

03:35.953 --> 03:39.173
...و بعدش-
اضطرابت راجع به چی بود؟-

03:39.463 --> 03:42.593
این که باید کار بیشتری
از گذشته انجام بدم

03:42.633 --> 03:45.763
این که ممکنه در این امر
موفق نباشم

03:45.803 --> 03:46.513
درسته

03:46.553 --> 03:49.433
خوب اتفاقی که افتاد
بجای این که خودش دست‌تنها

03:49.473 --> 03:53.433
سراغ موضوع بره سراغ من
اومد و با من راجع بهش حرف زد

03:53.473 --> 03:57.603
به نظرم میومد که
داره اضطرابش رو به من منتقل می‌کنه

03:57.643 --> 04:02.773
و بعد در نتیجه
من دچار استرس فراوانی شدم

04:02.813 --> 04:05.133
واسه همین راه اولیه من این بود که
این چیزارو به من نگو

04:05.153 --> 04:06.993
من دوست ندارم بدونم

04:07.193 --> 04:11.663
خوب در یا رابطه زوجی
ایده‌آل

04:13.493 --> 04:15.743
اگه به صورت قالبی
بخواهیم نگاه کنیم

04:15.793 --> 04:19.753
وقتی اضطرابی هست و
بین طرفین جابجا

04:19.793 --> 04:22.923
می‌شه بیشتر برای اینه
که هرکدوم از نگاه خودش

04:22.963 --> 04:27.593
بتونه نسبت به موضوع
به نوعی نظر سازنده‌ای بده و بعد

04:27.633 --> 04:31.093
منتقلش کنه به شریکش
تا اونم نظر سازنده خودش رو بده

04:31.133 --> 04:33.763
و این جابجایی‌ها
انقدر ادامه پیدا می‌کنه

04:33.803 --> 04:38.813
که موقعیت ظاهر منطقی‌تر و
قابل مدیریت تری بگیره و

04:39.023 --> 04:42.773
اضطراب اولیه
کمرنگ‌ و محو بشه

04:42.813 --> 04:45.443
پس به نظر شما اون نباید
این چیزارو از من مخفی کنه؟

04:45.483 --> 04:47.733
نه، بنظرم تصمیم منصفانه‌ای

04:47.783 --> 04:50.573
نیست-
بله منطقیه-

04:50.703 --> 04:54.993
و تو حست راجع به
تموم شدن جلساتمون چیه؟

04:55.283 --> 04:57.413
راستش یکم
مضطربم می‌کنه

04:58.793 --> 04:59.753
می‌دونین راجع بهش
...فکر میکردم و

04:59.793 --> 05:01.253
تو برای چی مضطرب میشی؟

05:01.293 --> 05:04.423
خوب مسائل خودمم بوده
اینطوری نبوده که منم

05:04.463 --> 05:07.093
خیلی پاک و منزه اومده
باشم اینجا و الان خداحافظ

05:07.133 --> 05:08.763
خوب بلاخره قسمتی
از مشکلاتم گردن من بوده

05:08.803 --> 05:10.423
من به مسائل از زاویه
نامناسبی نگاه می‌کردم

05:10.473 --> 05:13.093
من تلاش کردم که بپذیرم
و عبور کنم ولی خوب

05:13.133 --> 05:15.763
همیشه احتمال این هست
که دوباره توی سر همون مشکلات گیر کنیم

05:15.803 --> 05:16.393
منم نگران همین هستم

05:16.433 --> 05:20.103
می‌دونی خوب...منم
آدم کودنی نیستم که

05:20.143 --> 05:22.063
خوب به این آگاهم
که احتمال همچین چیزی هست

05:22.103 --> 05:24.233
حتی به نظرم
احتمالش کم هم نیست

05:24.273 --> 05:25.753
ولی حتی راجع بهش
فکر هم نمی‌خوام بکنم چون

05:25.773 --> 05:28.323
بلاخره باید
زندگی رو ادامه بدم دیگه

05:28.613 --> 05:31.403
...می‌دونین

05:31.443 --> 05:35.913
تداعی دنیای درونی من
نسبت به تراریوم

05:35.953 --> 05:40.753
فکری که راجع به این تراریوم
و شما دوتا به ذهنم میاد

05:40.793 --> 05:44.423
بارها پیش اومد که
اینجا با هم نشستیم

05:44.463 --> 05:48.423
و زمانی که اضطراب‌ها و
دعواها رو کنار زدیم و کنار گذاشتیم

05:48.463 --> 05:53.513
وقتی فضا خالی شد
چیزی که سریع بین شما

05:53.883 --> 05:59.143
به سطح رابطه اومد
یک زمینه از بازیگوشی و

06:01.773 --> 06:04.893
فانتزی و خوش‌گذرونی بود

06:04.943 --> 06:05.733
درست میگین

06:05.773 --> 06:06.903
آره

06:06.943 --> 06:08.823
میبینین؟ همونجاست

06:09.113 --> 06:10.733
می‌دونم که هست

06:10.783 --> 06:12.093
ما باهم خیلی بهمون
خوش می‌گذره

06:12.113 --> 06:13.743
واقعا دنیای شادیه

06:13.783 --> 06:15.423
من همیشه بهش گفتم که
اون برام بهترین کسیه که دوست دارم

06:15.453 --> 06:16.413
اطرافم باشه

06:16.453 --> 06:19.163
میدونین بانمکه

06:19.373 --> 06:20.413
من...آره

06:20.453 --> 06:21.583
دنیا جای خوش‌گذرانیه

06:21.623 --> 06:23.833
بله

06:38.473 --> 06:45.483
هر زوج برای من کاریه که
من راجع به خودم هم باید انجام بدم

06:47.653 --> 06:50.943
این گفته راجع به افرادی که
...درمانگر می‌شن گفته می‌شه که

06:50.983 --> 06:56.613
در سطحی اونا در نقش
درمانگر خانواده خودشون هم ظاهر می‌شن

06:56.653 --> 06:57.953
بله، هیچ معلمی بهتر
از زندگی خود انسان نیست

06:57.993 --> 06:58.993
بله

06:59.033 --> 07:01.583
من قطعا چنین نقشی
در خانواده خودم داشتم

07:01.623 --> 07:05.583
مثلا در زمینه درک
...تاریخچه زندگی مادرم

07:05.623 --> 07:09.423
کمک به اون در
پروسه درمانش

07:09.463 --> 07:14.803
درکی که در زمینه اختلاف
والدینم پیدا کردم و تلاشم برای حل اون مشکلات

07:18.303 --> 07:23.263
با این بعد جدیدی که بعد از
پاندمیک کرونا اضافه شده

07:23.313 --> 07:25.603
و دگرگونی و آشوبی که
در حال تجربه‌اش هستیم

07:25.643 --> 07:29.943
من بیشتر از قبل نسبت به
مراجعانم احساس اتصال می‌کنم

07:29.983 --> 07:30.943
آره

07:30.983 --> 07:33.113
مثلا در مورد ماتیو و جیانی

07:33.153 --> 07:37.323
ویژگی شجاعانه‌ای درون اونهاست
که برای من تکاندهنده است

07:37.533 --> 07:40.413
اونا از یک مشکل بسیار
سخت و چالشی

07:40.453 --> 07:43.333
با هم به سلامت عبور کردند

08:00.553 --> 08:02.093
می‌خوای برات قر بدم؟

08:03.803 --> 08:04.843
ماتیو و جیانی

08:06.473 --> 08:10.393
من برای جلسه الکلی‌های گمنام پذیرفته شدم

08:10.443 --> 08:12.083
می‌دونین به نظرم این بامزه
است که عبارت پذیرفتن

08:12.103 --> 08:17.233
براش بکار بره چون از نظر
نوشیدن که من کاملا پذیرفته شده‌ام

08:17.283 --> 08:22.573
خوب نمی‌دونم شاید
برای همین باشه که بهش می‌گن پذیرش

08:22.613 --> 08:23.373
حالا مطمئن نیستم

08:23.373 --> 08:28.913
ولی خوب من توی اون جلسه
حرف زدم و فکر کنم کارم حرف نداشت

08:28.953 --> 08:29.913
خیلی خوب بود

08:29.963 --> 08:31.923
من خیلی به خودم افتخار می‌کنم

08:31.963 --> 08:33.423
عالیه-
که چیز خوبی بود-

08:33.463 --> 08:34.923
همین الانشم
چیز خوبیه

08:34.963 --> 08:36.093
بله چیز خوبی بود

08:36.133 --> 08:39.423
دو تا خانم بهم گفتن
که دوست داشتن من جای پسرشون باشم

08:39.473 --> 08:42.223
.دیگه

08:42.263 --> 08:43.723
این خیلی عالیه-
عالی-

08:43.763 --> 08:46.063
از زوایای زیادی هم عالیه

08:46.103 --> 08:51.563
امکانش هست که برای من
یعنی ما بگی چی گفتی؟

08:51.603 --> 08:55.733
فکر کنم بیشترش
چیزایی بود که اینجا یاد گرفته بودم

08:55.773 --> 08:57.073
اگه بخواهم خیلی صادق باشم

08:59.993 --> 09:03.743
و بعد به نوعی
ارتباط بین قسمتی از گذشته

09:03.783 --> 09:07.243
گذشته من همراه با
بعضی رفتارهام

09:07.873 --> 09:10.083
می‌دونین
تصویر کلی

09:10.123 --> 09:15.083
این که چرا حس می‌کردم که
با نوشیدن به مشکل

09:15.133 --> 09:20.133
خوردم و مصرف الکل
و مواد برام به چه دلیل بوده

09:21.133 --> 09:23.803
می‌دونین

09:25.643 --> 09:29.263
ما هفته پیش یک
رابطه جنسی خوب داشتیم

09:29.313 --> 09:30.273
بله

09:30.313 --> 09:31.103
داشتیم

09:31.143 --> 09:33.603
و اینطوری بود که-
برای همه هم تعریف می‌کنه-

09:33.643 --> 09:34.943
چی‌کار می‌کنه؟

09:34.983 --> 09:36.293
گفتم برای همه هم
تعریف می‌کنه

09:36.313 --> 09:37.943
چه خوب

09:37.983 --> 09:39.273
خیلی خوب بود

09:39.323 --> 09:44.453
ولی خوب می‌دونین-
خوب اون برات به چه معنی بوده؟-

09:44.493 --> 09:45.953
از دستاوردهامه

09:45.993 --> 09:48.583
خوب من حس می‌کنم که
دستاوردهای زیادی داشتم

09:48.623 --> 09:50.083
چون براش زحمت کشیدم

09:50.123 --> 09:50.703
درسته

09:50.743 --> 09:54.923
همونطور که شما گفتید
من تلاشم باید رو به جلو باشه

09:54.963 --> 09:58.253
و فکر کنم سیاست من اون روز
توی تخت‌خواب هم همین بود

09:59.093 --> 10:03.423
سیاستم رو به جلو بود و
خوب می‌دونین، جواب داد

10:03.473 --> 10:06.553
این که می‌بینم حال اون خوبه
حال من رو هم خوب می‌کنه

10:06.553 --> 10:11.433
من احساس می‌کنم که
این هفته برای منم خوب بوده

10:11.473 --> 10:12.783
می‌دونین با توجه
به مشکلاتی که داشتم

10:12.813 --> 10:14.773
اضطرابت-
بله دقیقا-

10:14.813 --> 10:19.823
من فکر می‌کنم اون همه
صحبتی که ما از گذشته کردیم

10:20.323 --> 10:23.243
همه اونا باعث شد الان
راجع بهش به نوعی آرامش ذهنی برسم

10:23.283 --> 10:24.743
اره

10:24.783 --> 10:26.243
انگار که یکم-
متوجه هستم-

10:26.283 --> 10:28.413
انگار که...واقعا
این عالیه-

10:28.453 --> 10:31.083
اگه قبلا بود من
کلی در موردش فکر می‌کردم

10:31.123 --> 10:33.413
دائم، هر روز

10:33.453 --> 10:38.083
و در این دو هفته گذشته
من یک بار هم راجع به گذشته فکر نکردم

10:38.133 --> 10:40.253
و شرایط وحشتناکی که بود-
درسته-

10:40.293 --> 10:42.423
و الان دارم از اکنون و
زمان حال لذت می‌برم

10:43.213 --> 10:44.943
و اصلا برای همین بود که...اون موقع
با خودم فکر می‌کردم که

10:44.973 --> 10:46.593
چی عوض شده؟

10:46.633 --> 10:50.603
و احساس کردم که باید تمام
عصبانیت درونم رو بیرون می‌ریختم

10:51.313 --> 10:54.893
و اونجای زندگی رو علامت می‌زدم
که دیگه اون بخش تموم شد

10:54.933 --> 10:56.393
درسته

10:56.443 --> 10:58.563
به تاریخ شما پیوست-
بله-

10:58.603 --> 11:01.063
بجای اینکه الان درگیرتون کنه-
بله-

11:01.113 --> 11:03.403
در درون خودم
کاملا حسش می‌کنم

11:03.443 --> 11:07.243
من دیگه اون خشم و اضطراب و
تمام اون هیجان‌های دیوانه‌وار رو

11:07.283 --> 11:08.573
درونم ندارم

11:08.613 --> 11:10.913
اصلا انگار یک جای
دیگه هستم

11:10.953 --> 11:15.003
حتی اون رو هم بیشتر از قبل دوست دارم
باور کنین، به خودشم گفتم

11:15.623 --> 11:17.923
واقعا ارزشش رو داشت

11:17.963 --> 11:19.833
اینطوری

11:20.633 --> 11:22.923
تو نظرت چیه؟

11:22.963 --> 11:27.423
خوب نمی‌دونم. اون...اون
روز چیزی گفت که

11:27.473 --> 11:30.053
گفت می‌دونی
الان بیشتر دوستت دارم

11:30.093 --> 11:32.223
و من یه خنده زیرزیرکی کردم
می‌دونین

11:32.263 --> 11:34.723
خوب حرف شیرینی بهم
زد و میدوپنین

11:34.773 --> 11:38.063
دوست داشتن بیشتر
چیز خوبیه

11:38.103 --> 11:43.153
ولی قسمتی درون من هست که
باعث میشه این حس رو داشته باشم که

11:43.573 --> 11:47.403
در یک رابطه‌ای که قرار طول بکشه
چیزای زیادی هست که

11:47.443 --> 11:52.493
...قراره پیش بیاد که

11:53.783 --> 11:55.743
موقعیت‌های خاص

11:55.793 --> 12:00.083
یعنی تو نگران این هستی که اگه
کار به جای باریک بکشه جیانی ترکت کنه؟

12:00.123 --> 12:02.463
منظورت در این مورده؟

12:05.133 --> 12:11.473
تو مطمئن نیستی که اگه مشکلات
سخت و طاقت‌فرسا بشه جیانی بمونه؟

12:13.303 --> 12:16.433
فکر کنم طی روابطم
انقدر بلا به سرم اومده

12:16.473 --> 12:21.103
ولی برای اون...خودش می‌گه
این اولین رابطه جدی

12:21.143 --> 12:22.443
برای اونه

12:22.483 --> 12:23.943
یه قسمتی از این حس
برای اینه که من فکر می‌کنم

12:23.983 --> 12:28.943
تو نگاه سیاه/سفیدی نسبت به
چیزایی که پذیرفته شدن هستن

12:28.993 --> 12:34.783
و نیستن داری. اینکه رابطه چطور باید باشه
و چطور نباید باشه

12:34.833 --> 12:37.413
پارسال که رابطه ما برام
اصلا قابل قبول نبود

12:37.453 --> 12:38.413
درسته

12:38.453 --> 12:39.043
ولی جایی نرفتم

12:39.083 --> 12:41.923
و واقعا پای کار باقی موندی-
بله-

12:41.963 --> 12:43.923
نمی‌دونم چرا الان
چنین ترسی داری

12:43.963 --> 12:48.963
اگه ما بخواهیم به شکل
یک نگرانی این چیزی که می‌گی رو ابراز کنیم

12:49.173 --> 12:52.093
نگرانی تو راجع به
جیانی چیه؟

12:52.133 --> 12:55.603
فکر کنم وقتی به رابطه‌مون
نگاه می‌کنم و با خودم می‌گم

12:55.643 --> 12:58.603
این رابطه‌ای هست که
می‌خوام تا آخر عمر

12:58.643 --> 13:03.653
،پاش بمونم
برای ریشه داشتن این حرف

13:03.853 --> 13:08.983
نیاز دارم احساس کنم که
قرار نیست پشت همدیگه رو خالی کنیم

13:09.403 --> 13:17.403
خوب یعنی داریم راجع به
احساس بنیادین اعتماد حرف می‌زنیم؟

13:21.123 --> 13:22.913
به گمونم

13:22.963 --> 13:24.753
...چون که
...خوب شاید

13:24.793 --> 13:28.753
مشکل اعتماد من شبیه مشکل اون نیست
...که مثلا با خودش بگه

13:28.803 --> 13:30.113
منظورت اینه که
خیانت جنسی نیست

13:30.133 --> 13:31.423
درسته

13:31.473 --> 13:33.933
مال من خیلی ریشه‌ایه

13:33.973 --> 13:35.593
برای این سوال
جواب سرراستی وجود نداره

13:35.643 --> 13:40.683
ولی نوعی که میشه
راجع بهش فکر کرد اینه که

13:41.183 --> 13:46.063
اعتماد رو میشه با زمان ساخت ولی
ظرفیت اعتمادکردن رو نمیشه

13:46.103 --> 13:48.073
فقط بستگی داره که
با طرف مقابل کی هست

13:48.113 --> 13:52.653
و بستگی به گذشته
شما داره، نه؟

13:52.693 --> 13:57.073
زمانی که در گذشته افراد
ترومای زیادی وجود داشته باشه

13:57.123 --> 14:00.663
اعتماد چیز
دم دستی نیست

14:01.623 --> 14:02.753
پس حتما باهاش روبرو می‌شید

14:02.793 --> 14:08.003
خصوصا در یک رابطه واقعی
شما بارها و بارها باهاش روبرو می‌شید

14:19.933 --> 14:21.563
به چی فکر می‌کنی؟

14:22.773 --> 14:24.063
شبیه اورنا شدی

14:25.773 --> 14:26.733
خوب قیافه‌ات رو دیدم

14:26.773 --> 14:29.063
به چی فکر می‌کنی؟

14:29.113 --> 14:30.233
خوبه

14:30.273 --> 14:31.733
خوبه. خوب و خوب

14:31.783 --> 14:32.903
کار من با شما کامل شده

14:44.123 --> 14:48.003
گاهی جلسات زوج‌ها تموم میشه
و اونا فکر می‌کنند که کار دیگری نیست

14:50.293 --> 14:54.763
ولی نوع چالش‌هایی که بین
زوج‌ها پیش میاد

14:54.803 --> 14:58.763
شبیه گرداب عمل می‌کنه
شمافکر می‌کنید که در مورد یک موضوع

14:58.803 --> 15:03.813
چسبناک و گیر مشکلتون حل شده
ولی با موقعیت استرس‌زای بعدی

15:04.313 --> 15:07.603
با تغییر بعدی دوباره
شمارو به درون خودش می‌کشه

15:07.643 --> 15:11.273
اون همون جاست و
زوج وحشتزده میشن از این‌که

15:11.313 --> 15:13.983
می‌بینن دوباره
همون جای قبلی گیر افتادند

15:14.193 --> 15:17.113
پس برگشت اجتناب ناپذیره
ولی امیده که

15:17.153 --> 15:22.083
شما با ذهنی آگاه‌تر و آرام‌تر
باهاش مواجه بشید

15:22.123 --> 15:23.743
کاملا درسته

15:23.793 --> 15:26.913
خوب مثلا
در مورد تاشیرا و درو

15:26.963 --> 15:30.583
تاشیرا در ابتدا که دیدمش
تقریبا از همه چیز دلخور و خشمگین بود

15:30.633 --> 15:33.423
مثل یک آدم سالخورده تلخ

15:33.463 --> 15:36.633
ولی در پایان جلسات
انگار جوان شده بود

15:36.843 --> 15:40.433
انگار برگشت به جایی که
شاید خیلی قبل تر

15:40.473 --> 15:43.313
در اونجا رو به روی خودش بسته بود

15:47.813 --> 15:49.293
اصلا بهش نخورد
سیمش اتصالی داره

15:49.313 --> 15:50.983
تو که راست میگی

15:52.313 --> 15:53.113
سلام-
سلام-

15:53.153 --> 15:54.363
سلام

15:59.153 --> 16:00.153
تاشیرا و درو

16:00.953 --> 16:03.413
خوب ما یکی رو
به خانواده اضافه کردیم

16:03.453 --> 16:06.413
من براش یک سگ
کوچولو گرفتم

16:06.453 --> 16:08.413
جدی؟-
آره-

16:08.453 --> 16:11.253
کادوی تولد زودهنگام

16:11.293 --> 16:12.583
آره

16:12.633 --> 16:13.133
آره-
عجب-

16:13.173 --> 16:16.093
اره سه شنبه
سورپرایزم کرد

16:16.133 --> 16:20.433
ما اومدیم خونه و ...یک
سگ کوچولو با ربان قرمز بهش توی بغلش بود

16:22.643 --> 16:25.433
اصلا فکر کنم برای
یکی دو روز اولش

16:25.473 --> 16:29.733
اصلا باورم نمی‌شد
...انگار که

16:29.773 --> 16:34.813
.من تاحالا سگ نداشتم
تاحالا همچین کادویی هم نگرفته بودم

16:35.233 --> 16:36.733
وقتی اون داشت برای
پسرم هم توضیح می‌داد

16:36.773 --> 16:40.073
که درسته که این سگ ماست ولی
در واقع این سگ مال مادرته چون

16:40.113 --> 16:45.163
مادرت در سالی که گذشت خیلی بهش
سخت گذشت و حق داره که

16:47.293 --> 16:51.083
خوشحال باشه و
چیزی شبیه این داشته باشه

16:51.123 --> 16:52.753
چه شیرین-
بله-

16:52.793 --> 16:55.333
چه عاشقانه-
بله-

16:55.753 --> 16:59.263
خوب اون می‌دونه...یعنی امیدوارم
الان دیگه بدونه

16:59.303 --> 17:02.093
من برای خاطرش
اون ور دنیا هم میرم

17:03.093 --> 17:04.053
می دونین؟

17:04.093 --> 17:07.893
و وقتی بهم
شب‌بخیر گفتیم

17:07.933 --> 17:10.393
اون ازم بغل خواست
و منم بغلش کردم و اون

17:10.433 --> 17:14.903
مثل ابربهار گریه کرد که
خوب من خیلی غافلگیر شدم

17:14.943 --> 17:17.903
چون تصور معمول اینه که این گریه
لحظه‌ای که هدیه رو می‌دی

17:17.943 --> 17:19.483
میاد

17:19.693 --> 17:22.573
من تاحالا ندیده بودم
اینطوری گریه کنه

17:22.613 --> 17:25.073
تا اونجایی که من می‌شناسمش

17:25.113 --> 17:29.083
می‌دونین توی ذهنم
با خودم می‌گفتم

17:29.123 --> 17:35.753
میدونین گیج نشده بودم ولی
برام سوال بود که چی باعثش بود

17:35.793 --> 17:38.923
می‌دونین
چنین گریه شدیدی

17:40.923 --> 17:43.593
می‌دونین ازش سوالی
نپرسیدم و

17:43.633 --> 17:45.763
گذاشتم در لحظه
خودش باشه

17:45.803 --> 17:47.263
ولی آخرش فهمیدی؟

17:47.303 --> 17:48.263
نه-
نه-

17:48.303 --> 17:50.103
نه دیگه

17:50.143 --> 17:52.773
دوست داری خودت بگی؟-
من فقط اونجا کنارش بودم-

17:52.813 --> 17:57.943
نمی‌دونم دیگه
خودش همینطوری اومد

17:57.983 --> 18:02.283
آخه هیچ‌کسی تاحالا
همچین کاری برام نکرده بود

18:02.323 --> 18:04.113
می‌دونین منظور این نیست
که کسی برام

18:04.153 --> 18:09.163
خرج نکرده بود...ذات
این حرکت و نیتی که ازش حرف زد

18:09.743 --> 18:15.123
اینکه من سال سختی داشتم و
اون رفته بود

18:16.623 --> 18:18.753
برام همچین کاری کرده بود

18:18.793 --> 18:26.133
توی اون لحظه من خیلی ممنونش بودم
و نمی‌دونستم چطور ابرازش کنم

18:26.633 --> 18:31.433
برای همین وقتی بغلم کرد
خیلی احساساتی شدم

18:31.473 --> 18:33.103
می‌دونین بیرون اومدنش
دست خودم نبود

18:33.143 --> 18:34.433
نه،نه،نه

18:34.483 --> 18:38.483
...می‌دونین از ناراحتی نبود-
اره می‌دونم-

18:38.773 --> 18:41.443
یه سیل هیجانی بود

18:42.783 --> 18:46.243
و وقتی که میگی...البته
قبلا هم این رو گفتی... این که

18:46.283 --> 18:49.823
...این که نمی‌دونی چطوری-
آره-

18:50.243 --> 18:53.083
می‌خوای سعی کنی بیشتر بگی؟

18:53.123 --> 18:58.173
فکر کنم اینطوریه که من
نمی‌دونم چطوری شادی رو بپذیرم

18:58.793 --> 18:59.923
شاید؟-
آره-

18:59.963 --> 19:05.173
انگار همیشه یک مانع بزرگ هست
که جلوی من رو می‌گیره

19:05.463 --> 19:07.513
...و

19:07.803 --> 19:13.013
و شاید این دلیل این باشه که
چرا انقدر ابراز شدیدی داشتم

19:13.223 --> 19:15.773
چون انگار چیزی نبود که
جلوی شادیم رو بگیره

19:16.353 --> 19:17.893
تو انتخاب کردی-
درسته-

19:17.943 --> 19:19.563
که یک کاری بکنی-
درسته-

19:19.603 --> 19:21.153
بله

19:22.113 --> 19:23.573
این رو می‌دونی دیگه؟

19:23.613 --> 19:25.233
بله-
باشه فقط خواستم مطمئن بشم-

19:26.443 --> 19:28.643
اگه من نمی دونستم که
اون سگ کوچولو گیرت نمیومد

19:30.283 --> 19:31.993
بله

19:32.493 --> 19:36.413
با همدیگه
حالتون چطوره؟

19:36.453 --> 19:37.253
خوب

19:37.293 --> 19:39.253
یعنی از طرف من
که خوب بوده

19:39.293 --> 19:43.253
چی بیشترین
تاثیر رو در تغییرات داشته؟

19:43.293 --> 19:47.173
این که کمی بهتر تونستم
احساساتم رو بیان کنم

19:47.473 --> 19:49.093
اون موضوع آسیب‌پذیری

19:50.263 --> 19:52.303
...اینکه

19:52.803 --> 19:58.143
فهمیدم خشم، فقط پوششی
برای آسیب‌های آدمه

20:00.273 --> 20:00.773
درسته

20:00.773 --> 20:05.233
می‌دونین و اینکه
نخواهید ازش بگید

20:05.273 --> 20:09.403
به اونی که صدمه زدی بگید که آسیب زده-
درسته-

20:09.453 --> 20:10.403
می‌دونین؟

20:10.453 --> 20:12.363
می‌دونین اصلا
اینجاش جالبه

20:12.373 --> 20:16.243
من همیشه می‌گفتم که بهش اعتماد دارم
شکی توش نداشتم

20:16.293 --> 20:22.083
ولی انقدر بهش اعتماد داشتم
که جلوش آسیب‌پذیر باشم؟

20:22.123 --> 20:25.253
که ظاهرا برای مدت زیادی نداشتم

20:25.293 --> 20:30.093
هردوی ما این مشکل بزرگ
غرور و حق‌به‌جانبی و نداشتن

20:30.133 --> 20:34.103
ابراز درست در زمان مناسب
از احساسمون رو داشتیم

20:34.813 --> 20:37.763
می‌دونین اینکه آسیب، ناراحتی
ناامیدی یا هرچیز دیگه است

20:37.773 --> 20:41.603
و بنظرم قطعا برای
هردوی ما کار مشکل بود

20:41.643 --> 20:46.733
بلاخره مشکلاتی هم کماکان پیش میاد،ولی-
درسته-

20:46.733 --> 20:50.613
من بار آخری که بحثمون شد و چند روز
باهم قهر بودیم

20:50.653 --> 20:52.283
رو یادم نمیاد

20:52.323 --> 20:53.613
این خیلی خوبه-
بله-

20:53.663 --> 20:55.163
عالیه

20:55.663 --> 20:57.413
برای همینه که
دوست ندارم اینجا تموم شه

20:57.453 --> 21:00.543
اره منم که بهش فکر می‌کنم
با خودم فکر می کنم: ای لعنتی

21:00.543 --> 21:03.253
اره ما این همه الان
راجع به پیشرفت‌ها حرف می‌زنیم

21:03.293 --> 21:06.093
درسته-
و این‌رو نشون میده که از پسش بر میایم-

21:06.133 --> 21:08.253
ما خوبیم، از پسش بر میایم

21:08.303 --> 21:09.803
درسته

21:10.303 --> 21:12.433
اگه سالی بود که
تراپی به درد آدم می‌خورد

21:12.473 --> 21:14.073
امسال بود-
امسال بود-

21:15.303 --> 21:17.103
البته این توی
برنامه ما نبود

21:18.813 --> 21:20.603
حسابی مراقب خودتون باشید

21:20.643 --> 21:21.773
حتما

21:21.813 --> 21:23.773
همینطور بچه‌ها و سگها و گربه‌ها

21:23.813 --> 21:25.603
شمام همین‌طور

21:25.653 --> 21:27.613
بله دقیقا

21:27.653 --> 21:29.113
خوب می‌خواین اون سگ کوچولو رو ببینین؟

21:29.153 --> 21:30.403
بله

21:30.443 --> 21:31.403
بله حتما

21:31.443 --> 21:33.243
بله، به به

21:33.283 --> 21:34.993
خوب پس بریم

21:40.953 --> 21:44.083
خدای من
به طرز وحشتناکی بانمکه

21:44.123 --> 21:46.503
خدای من

21:47.963 --> 21:49.503
سلام مارلی

21:50.303 --> 21:51.843
فوق‌العاده است

21:52.133 --> 21:53.763
ولی خوب دوباره که می‌بینیمتون؟-
بله-

21:53.803 --> 21:54.763
درسته

21:54.803 --> 21:55.593
نه؟

21:55.633 --> 21:56.763
عین مراسم فارغ‌التحصیلی

21:56.803 --> 21:59.263
پایان چیزی و
شروع چیز دیگری

22:00.973 --> 22:02.983
من غصه دارم

22:06.773 --> 22:08.063
خوب از طرف مام همین‌طوره

22:08.113 --> 22:10.403
ما از صمیم قلب
ازتون متشکریم

22:10.443 --> 22:11.573
بله

22:11.613 --> 22:13.993
برای ما یک دنیا
ارزش داشت

22:14.953 --> 22:16.073
ممنونم

22:16.113 --> 22:18.163
بسیار ممنونم-
از شما ممنونم،ممنونم-

22:18.453 --> 22:21.493
واقعا سخته که
بگذاری بروند

22:21.793 --> 22:23.753
بسیار عالی
از شما خیلی ممنونم

22:23.793 --> 22:25.663
من راجع به اونا فکر می‌کنم

22:25.963 --> 22:28.173
ای که چه اتفاقی براشون
خواهد افتاد

22:28.463 --> 22:30.843
چه حالی رو
تجربه خواهند کرد

22:31.053 --> 22:34.093
من می‌تونم چالش‌هایی که
احتمالا باهاش روبرو خواهند شد رو تصور کنم

22:34.133 --> 22:34.723
اونا در برابرش چه می‌کنن؟

22:34.723 --> 22:37.393
آیا اونا زحماتی که با هم کشیدیم
رو بر باد خواهند داد؟

22:37.433 --> 22:39.973
دوست دارم بهشون بگم
حواستون بهش باشه

22:40.473 --> 22:45.473
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

22:49.193 --> 22:53.193
ترجمه از فوفا

22:53.693 --> 22:58.693
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez
